Lokales

WÄ? NAOI OER ANKtH>JFT in M b e c C M I « und C « l g c tw rr Vo»nrt '.•on «ifii Dort w t F * v J-;.+er Kdfle '- VnKC^P.

„Trou normand" ermöglicht das Weiteressen Partnerschaft zwischen Bolbec und dem Altkreis Wittlage lebt - Nächster Austausch in Vorbereitung

AlUreis W;ttlaqä/Bo!b« [L Alle Rw iwr b*grüilten beim Sesuth in Botb« vor «item d i * g ro l l t A n u h t von Ju-gcndH<hen, dJ« sjth eni-i ch lo i i cn halten, in Ihren Fc-fien nxh So Tbec « ; f jhrcn, uod dar, cbwohr b « d«m ei-r:sn nd«T «nöeTCn t f » r .wot -oJin- d « ' frenzölisch«n Spra-c^e «her f i l t f i : <(*n Sp«zi-

Aul r.iniadur.^- Jes Comtr i d ' t cJ iar^- i ! n : « Naiiont in Boibvc (tT an das Wittüger

Bo!t>K-\VitiIaj;e ü -Singcn wai, ( u h i m m diMcm (alu nuhvui 100 Peisoncn

den; Altkreis tn t t e fTÄi 7/»M«fwr Paftncntad! Orga-r!s«a! wuide die Fahn In cfit Nomundic i-om O x r e l t Bol-fjt«.-WnUjp-. dasin en^^ir Zu-vtrr.meiuttxii »nJi öeii (wn-UKltcttcn tccutidcn ntclit nucttic Aufgabe haue, üik B*--

in in j i in . WHwJcr.i aucn w r Ott für einen ansOTttbrnm abtr auch unfprhaitMroe.'i AulonihaU TM sotgcTi So bo-

i-ch »u^ (irrt Cntwgrupprn Turr. t-nrn den Ml l g l i cd f r ! <ir> Comlt« . dx w n Jaf i im f^fK Konwhtf nach HanV-(t icn »uUecht eihaUen. f.am indewnr tman EwnkreKH in-tcTtisictten IVnaiten, tteirn Anj i ihl ut id Zuammenw-r-MJnR sidi j e ö « Mal Juden Dan» .'Jlhlen imme; wicd« iVH aik-ro Schüler cfc; X{\ krpisKhulCTi- Die drritt '

der pTJtitiiciien GemciPderi. in asöcfT; FaliaSio die Bürgel rwMcT s"on Bad Eiyn». Bo.lmie und Ostercappeln, d i r auf hiniviumi, d « Büf gfr

\-c rt-o! I i t indi f i ten •s drei Oixippeo iva-

BN FÜHRUNG gehön« l u m acJuch vcti i r H ^

ren. miAHif fui leöt Gnjopc deytKh« Gase « j nde r 'Jok­ern *!gent\m aulRe- mal d * Staate EOU'OT imd U-

!m S u l RjtKiau d « Veran- ^ n h i r r t e n Buttouren )talm/ig«cntnims Val aux VotdemBo-ichvonRoti«! f l i fo <t« Stadt Bdbct hanen !aji i i J Wepi icc ! « c:n «ch Oütjetnuiistei Mlehei klelnei .ilTei feines Miiseum. H.iv«rd aus Botbet und d i t in dem d k G«rt:ici)lc tfcr

mitc o tcnangcs mi« - Na-Immynlsrd « Fühnin5iht*i VoTüiimtkTi Ma i t in f Ulli*:

J u g c n t f l k h e för Austausch w f c h t i g

nuamniengtKundcn. u m <1\Gaue aus l'JculschJand RC-moniMii) m lic^-iiScn Aut Srtwn der Cist« antwoHelci) HaHstbwhanj Marsai?Vot-slUendef d « C w n l i * Bolbec Wittij«c und Bad fssen?; Hitr germtistef Ciflnter Harniev*! Hmor^ehobcn wurde von aiieu KcdnoT) 2um öinrn die Dauef der A in iaux tK , die m diesem [ahi ^ i * 19 jatirer bestejwn. «nft*' ini.Tie; Mle dfci, und da» auch seht ÜCM-lieh,dassPartJi«Kha(lei: allem i n dei tuRCiidieit i'n^ s!<-hcn.

Dann ging es ans Vtneüen der Besucher in ihre Gaitpe-IXTfamlllen. ünlge intigen ieei airi , da eine ReitK von j u -gmdJicben, w eine d n Tdl-nehmcrjnnen. n o d i fcuta vor dem Start offenhat der Wui wertasicn baut . Bei c int r jurv g fn Darw * u * Bad Eiw« p b ei a«eh Tisnen. gerade ange-komnwn. wollte sie w%rT\ Heimwehs fitich In der Nacht nacti DeuiMhlandiuntc i ;

Wct **oUie, konnte an den %-om Iranicshthen ComiU otganlsieiieni BesucKspro-gramro teUnehnwn, K lr »We

«cl!:v.-unic wahrend i n So)-b « früher Tud » « gyicobf?« »xirdciv hanc sich hfcr m ei nem Vorort Houcm Witte des t v Iih'htinÄrtjeiTwSeitw: an;;»Jeifci!. am KcKd^n tut Wa*rhr urrd Tapissejlcr, hrt-([eitelU Maschinen 4a* HoCi, anÄCtrieiicn » «1 iV^ssCT^irah. fifxrh rcn «nd tex>f«er. öjc; \ntitzel\meUng BaymwofU; aui. heintschem Anhau i*j Schnür- und judeie i i i m -kdt i Susctuftip «arer in d i e ^ Fabfili r y i x i 40 Ftiv«n. die unter Bitescfti«wei>

F«os:U»chi

siscfisprartiipn fährunE h l : die Uoimeiwhec Wer kennt «Twin h^inzoitsthe Fathhe-j i i l f c aus der Technik der .Ccrdcrie" unrf wetS, d a « , i m e ' auch i m Deutschen niji .Seele' übersetzt wird i=üi fnTeTe»tene;0ie5ec-k.'isi

oOer cincN jetteii Sdies. um ia\m die rinsflnon . K o t d c f n ' geleKtwcnlen-

^VK" es mit de? Kotdelma-rruMklut bergat» s't'g. bde fffn dl*- Zahlen i fc ^^ilart>e^ !« iryi«7 WartfiiSÄrHcrti-/cii ncxh 40. 5)b es /um V^ht-^* fHJJ r cxA Arft«! h*r Wff f rasjen.

Öet weitete Kii wucde tu fioocn indis-n&mi geitafi« nn. l i i ! «es«atnMHHg«sen twwtKtx- w i i ?^4KCtKn Mi|. ebrachüJTO der G*stinulter.

CrepcN (HKT Nh'tie^ et Frifes aiv) dem Bunerbroi. T.iei-p/annkuihen odei Mimh*^ mn fntten.

W«OEüTSO*-flW«ZOS!5CM (jemischte f»miö«.

nach BoibetiolRiedcii Mian-üerr, * : ( Seine Row?» tiat « -rKii ^ToSj;n Hafeit. det mit i l o thwsch i f l en angelauter •Avnienkann Rouenistaurh /.lel w> mitKher . t i w i r f s h t t -5CWffe^ Ayrfi findet in Roiien alle fünf jähre eine Hochjce>CRlet-Parade statt. Oas hodeutet luivrüch i m (rfiprn/iij. dass Zäuchen Rourrt l ind l e Havre, wo die Sctne In den AttOTtik mun­det, viele Fähren die .Seine gucflen. die m m Teil durch Siüci.eti e*Mrii t^-urden ".f. Whrie die Faim unier den BrtJcken von Brwwine und TsncarvlUv hinönich, vwte', am WascwiR de: ieiacwrhW-tahn in Cauii«*«- und de( Villa siv. VKtor Hu?» V-A-kquier Ü M I BesiKii d « dnt-lenBnjckcubvrdicStine um­sehen RoucTi 'if^d 1^ Havre-. der grflKteti »rOcke, der l^onl •le Sormandic, w h i n d e r t e

BDuartxiten ^«pcrrw fahr, aus den) inifcstnegebtrt \\m Ix- H a m

A b t e i l k a n n t e n s e i b i l a l te Hasen n i ch t

Wc( iwcti Bolbct tahrt. der yvirtS, ( j i is et am ScKiCh vcm Xirchen oKht \-niix\In Ronen . « es die Kathed-a-Je. die n i den 5 « * « n FranV-tc-ehs fThOft dx- er fc«lthti-ficn muis Dcxrh H-lb»t alle rtasen de» Nr^nrwndirtihrr kannten noch nKht Abrci \iTtä YitxiK vcn Mc-nnviliiers. Gcgmnd« ber«ts im lO /ahrhyrtdert etl^bre d!e -xbte» ihre SJüte/erJ »•om 14 W J m t n sv^teti VH iahihiindesi F,innussirKhstc Äbtissin war fjisabc^h. ejne Tanie Wilhelm dem FA>beii;r. l>«i \«;dcT(sin^ Otr ASK « bftwe-Wtte die -ranwwsche Rc--i>-)ution, die die Kirchen ab-schittte. In der At«ej ^wt Vormv iU icn wurde ein Vx^-cjcntderjättrru Pfc-de statj-onien ^»Merdieniedie Abtn J U Brauerei and Kncpe oder zaiS3i\ntwm^nsn^. Die Reaaunerung ist eist sei*, zwei Jahren abscschlÄSen Mit Hil le Ufr \fmi Benuuei ge sicoencn (Sophonc ist ilte FuhronR in drotschcr Spra-ctw nicht veisundäcn, sondern bteiei auch eine srtKt fuf GeschkhtsJalen

DAS SRSTt PBASIDy/rsNTEM*- » '«. i Hwr« -jnc Wadam/- W4.-v vnd auch hftute l^oc^ fl/f Gas .orr».- at fv

•reCHKJX WCKTE B WOCUCH Die Whfung m W«ilr*.-s*fi effoigte ».•f CW;t<;i

s-er^unffllcht tJJihihfuns m die Hjstorw dei N i s m a n d t

Die ?weiie grofie St.idl der Haine Sioitiiiindit { « ; am

sixtTtm. ij; Tiene. N«n. wer (e Ha»Te kenrrt. Iiajc sich "»^h;. «vii an dieser iwri» «> inien-ssant setn solit- F.\^t J-re G«ch>ch;e ir. dier^rr^ fall ibrt- NacWaieasgesch^eh. »t !s i ?.*Teil9si '-*e1lkn« wurde I J ; Havfv (asr *T>astan-d ( g ; m ! o t t Imfran. 'x^ct ien Spt3ct>se&raöcR aeiSi es von <Xsn Deutschte. Gar« taljcti IS? cUs mH Sicherheit r iKh: , d « in L * f-ii^Tf "s'at tifut>fhiT Knc^iharen. war t!«itK}w F«tan): Aho <itf BomNT. die das i IK l * HavTc « « tOr . tcn. Vnmen aut englischen mid *m«nfcarR«-ben H^jf-

7«t»JK.1.

krtcgs -L« Ha^Tf rom franeSsi sthen AichHefcten Aasuste r e i r « vaiigim^üxt-.-iKettmustet anselep. Iwut es f v iKhcn de« Katcn«l!^en vier Scifw und den nMdtictt*-ri

mandJe '^isl def K!)C*rahri nAc^

Bolbec hihf\-n die deutschen üass durch das iK« und r e t t MattTTitetnet i>oft entstefit icrj:::t ur. rteitgraF-ren iiz-hn Frankreichs indch ^^^r-•e-l'*' u/iO v . e n s " * ' e n Ha fFT £t;ropat ein ConUiner-hafeii. d « den VwjlciKh mit Hamlii irj ' oder RoJterüam nicht iv scheuen nraucht Da» diese ru Uslen der Na­tur geschieht, scheint »wiyi Zi: iRKefMicrcn Ncocn dem ( luadalqutvii in Spanien und dem nixddcuiscbcn Watten-aMÄt >£ili das A^iyar dtfr Sein* als « s v.-ich!:cs:e SisytriXet für 2jJHsfsgei in Europa Ftjr die NorTtwrtnej^ gib: es ^ -

Am Sof\ortwjMS iwtie gertaeis!« Hav-atd seine All-kicSifcolksen und die Voi-standwntiselteöa äii i>eiöcn i/jimteö. fURi itTif^ang ins saihadsgebciOi Ailc Bür^e:-mclstei verneiet«! sich vcti \iada.i»e Muv ix i t : f Iranftv vschei Seite das Comiie « i « -'jegrürt-lci ban* Sit war jah-retar^i; iWi-eite Voraizerrfse gp->«*ien wnd i « biv beute ^kt!v imComitrtätig. J9jafT(esind eine lafij^Ztitxin<J Sieben fuf nie Konttnuiiat dei Fnrtmd-schalt ;wliehen Bnüiec and dem Aitkrö-s WiRb j j t Auf dCTJtScIm Seile tann Gtmtei HifniesTM g«»ar\nt wTtlen-Er war m a i nicht so konilnu-leii ich jkliv KM Wadirre Vus war aber vor .19 Ishren. ^Iw tOW- em-f der Tefineh.

tn-rr (lei eisten Mhr t des Ju-^•^:c;;o(iiTeü«-. nscn Erabcc-

lum Abendessen am i a m v i j | hj t te das Cotnit;-

t jdcn. (^rwamaiK mH CsAitsctien ( » Isen gab es e;-

i a n p n Ahcnd mit fisch-p3 Stete. t iormannnrt iwn

.TTivj notmaivj dt-m r.rn nT*in^*chen lach rit^u-hend dus Apfefeis rjut des liberjiosvKi Ijoch des h.aJb, weit dfe opu>me noe-mar\nlsche Küche erst duicti c i i xn Schnaps dds W « I O C A -st-n cniH>gtifht Es folgten S*-» I . Kese üHü kuchert a :m Dessen i">cn Uwchlais t^t-dete ,>niaKiwische (.Jfe

Ik-j offiziellen Tretfen wer den imme; wiedtt Bttäer se-h a l t m And«-ief!i Abendma-ren es die N^ide^ MsiGMiltr-der Osautes. Martine CiUe 'jKi H3irvFbCTiurd Mai^ m.ichifn wje dre Siir^tr-• nei'.ivi /Mvni Fvint'.vn wxnde

Viele f r a g e n nach «.ichstcm Besuch

an die ersten Kege)e"'J^£ct^ tn>d deren i rutuInTm Jtsnr.s-FJx-fhad Drcmliofer irn»; G:e:F:>r Popp s i w e öer Fami-liCf) H.'onoe) m d Muv Dass der AiKtaweh unter luscndU-chen svichti;! va. minJe Jtich in die<er Stelle bcjoni ! > * vvieöerauinahoie Jes Schy-leraaMairsches iwwrheo iXt-n Schufen des Mitacfse? und den GolltRiÄ der St.idt und fc<Slon W K v h n n am Ta? zu-s-o: !ivi>ctien den Lehrtnn-neti r h r n n n t BxxwWzr. -jnfi liitta Lange !AichI s-etew^bar k-ordcfi

Dsi Äeir«nwf/ne AbensJ«-»-sen TO^ steh bis wct', n i c h Vftncmacht h in , s<> das.s t>ci det AbJahn am n i chpen Xiorjraj somant i i t f /«Riiidi ^ludir w'J! O « V'eiabschte-djin« f i d wie tmarer herriirf-, dus. is pah sogar dleeinecdf» andere f tant

Wie sehrdej Besuch der De-k.-^r<onau«d<'^ Alikrtiss-n« den ftanÄrteii gochJt« -JIKI ge^*-ons(hr -nrd mashfen rTJf^n n « C •it-rri navfnten deutlich Sehr ceir^e rw;bn\-t\ die FrancOTCti deutsche G i s i t *«f B m m w n a o c i i n i v h r i m -me» ritewit^n sein

v"Tft?^bestJch der f ran-losen In 20O& wird schon ( » -plÄni. Oastfamilien werden ^esiiOit Nach d e n Aus-lausch '.st hcfcarmtKcti TOT Jem ^us'.iijsch