www.vistapoint.de

Petra Sparrer ist als freie Journalistin, Reisebuchautorin, Lektorin und Pro­jektmanagerin für Verlage sowie als Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen im eigenen Redak­tionsbüro in Köln tätig. Für den Vista Point Verlag verfasste sie ne­ben London die Reiseführer Brüssel sowie Brügge, antwerpen und Gent.

von Petra Sparrer

London

London ist eine der größten und aufregendsten Hauptstädte Europas. Die multikulturelle Weltstadt macht schnell eupho­risch und atemlos. Besucher sollten aufpassen, dass es ihnen nicht wie Virginia Woolf ergeht. Die schriftstellerin bezeich­nete London als passion of my life (»Leidenschaft meines Le­bens«). sie liebte es, tag und nacht ruhelos durch die straßen zu ziehen und sich von den Möglichkeiten ihrer stadt verfüh­ren zu lassen. so sehr, dass ihre Ärzte ihr rieten umzuziehen, denn ihre Gesundheit und geistige ausgeglichenheit seien gefährdet. Was sie nicht tat.

nicht viel anders werden sich die Kellerkinder des Rock ’n’ Roll von Chelsea und Belgravia gefühlt haben – die Beatles, Rolling stones, Eric Clapton, the Who, Pink Floyd und viele mehr, die im »swinging London« der 1960er Jahre die konser­vative Welt mit ihrer Musik zum Wackeln brachten. Der King’s Boulevard war in der bewegten Zeit der Blumenkinder Dreh­ und angelpunkt des szenigen London. später entwickelte er sich mit der Boutique von Vivienne Westwood und mit sid Vicious, der um die Ecke lebte, zur Wiege des Punk. Fest steht: Die inzwischen bevölkerungsreichste stadt Europas setzte kre­ative trends in Musik, Kunst und Mode.

Willkommen in London

7

Mein London Lieblingsplätze der autorin

Liebe Leser,

dies sind einige besondere Orte dieser Stadt, an die ich immer wieder gern zurückkomme. Eine schöne Zeit in London wünscht Ihnen

Petra Sparrer

0Aqua Shard und oblix s. 10, 42, 51 f., 55, 56 f.

G11Die Bar des Restaurants aqua shard und die Bar oblix im 31. stock von the shard bieten einen herrlichen Blick – beson­ders abends.

0Somerset House mit Courtauld Gallery

s. 14, 29 f. F7Villa und innenhof sind häu­fig schauplatz für kulturelle Events; die Cafés mit einladen­den terrassen bieten kulinari­sche Genüsse. Das Highlight ist die sammlung der Courtauld Gallery im nordflügel.

0Ceviche s. 22, 23, 52 E5

im Restaurant Ceviche das gleichnamige peruanische Ge­richt probieren, dazu einen Pisco sour und dann durch die straßen von soho schwärmen.

0Brick Lane s. 27, 50, 64 f. C/D13

Ein Genuss am Wochenende durch diese straße zu bummeln: der quirlige Markt, street art in den seitengassen und Kunstgale­rien in der old truman Brewery.

0Muriel’s Kitchen s. 54 aD5

Die Bäckerei mit Feinkostpro­dukten nach Großmutters art ist nach einer Museumstour durch south Kensington der charmanteste ort, den man sich vorstellen kann.

Top 10 & Mein London

8

Stadttouren London Vom tower of London bis zum trafalgar square

Vom Tower of London bis zum Trafalgar Square

Vormittagtower of London – tower Bridge – City Hall – the shard  – Borough Market – Bermondsey street – southwark Cathedral – Golden Hinde – Clink Prison Museum – Globe theatre – tate Modern.

Mittag Restaurant in der Tate Modern F10Bankside, & (020) 78 87 88 88Lunch Mo–Fr 12–15.15, sa/so 11.30–15.15 Uhrim sechsten stock des Museums kann man gut speisen und dabei den wunderbaren Blick auf st. Paul’s genießen. £–££

nachmittagMillennium Bridge – st. Paul’s Cathedral – Royal Courts of Justice – temple Church – somerset House – southbank Centre – London Eye – Houses of Parliament – Westminster abbey – Cabinet War Rooms – Banqueting House – trafalgar square.

Der spaziergang beginnt am A Tower of London F12/13, der hinter Panzerglas die mit funkelnden Edelsteinen besetzten britischen Kron­

6E

7 8 9 10 11 12 13

F

G

H

E

F

G

H

6 7 8 9 10 11 12

West-minsterMillenniumPier

EmbankmentPier

London BridgeCity Pier

TowerMillennium

Pier

St.Katharine’sPier

Swan Lane Pier

BlackfriarsMillennium

PiersTemplePier

StamfordWharf

SouthBank

ButlersWharfPier

WaterlooMillenium

PierWhitehallStairs

Embankment

CharingCross

Temple

Bank

Tower Hill

Aldgate

LambethNorth

Waterloo

Borough

LeicesterSq. The

Monument

Southwark

CoventGarden

Westminster

St. Paul’s

Blackfriars

Cannon St.

LondonBridge

MansionHouse

The Borough

Bermondsey

South Bank

Southwark

Library

Court(Old Bailey)

TelecomCentre

LeatherMarket

ofEm.

pt. ofde &ustry Buddhist

Centre Kings College

RoyalOpera House

Adelphi Th.

Vaudeville Th.

St. Mary-le-Strand

Church

ChristChurch

Art Gallery

CrownCourt

St. Andrews

St. Margaret

St George’sCathedral

St. Martinin the Fields

LincolnHouse

St. Paul’s

St. John’sthe Evang.

CoventGarden

London BridgeStation

The Temple

JewelTower

CabinetWar Rooms

QueenElizabeth

Hall

Cleopatra’sNeedle

Cenotaph

AdmiraltyArch

Old AdmiraltyPS TattershallCastle

Nelson’sColumn

Bank ofEngland

BowChurch

BanksideArt Gallery

Lloyd‘s ofLondon

StockExchange

Royal Exch.

Tower42

Fenchurch StreetStation

St. BrideTempleChurch

St. ClementDanes

FreemasonsHall

LondonTransportMuseum

LondonColiseum

HermitageRooms

NationalTheatre

LondonTelevision

Centre

H.M.S.President

Young Vic Th.

Old VicTheatre

SouthBankUniv.

MermaidTheatre

Shakespeare´sGlobe undSam WanamakerPlayhouse

Hay’sGalleria

TrinityChurch

VinopolisCity of Wine

St. George’sR.C. Cathedral

Tea & CoffeeMuseum

The LondonDungeon

RoyC

PhoenixTh.

ShaftesburyTh.

Savoy Th.

Oxo Tower

Charing CrossStation

MiddleTemple

CryptMuseum

NationalGallery

NationalPortraitGallery St. Katharine

Regalia

Traitor´sGate

ork Hispaniola

Britain atWar Museum

SouthwarkCrown Court

Tower BridgeExperience

Fashion andTextile Museum

Golden HindeMuseum

St. Magnusthe Martir

Univ.

Thameslink

CourtauldGallery

QueenMary

Royal FestivalHall

LondonEye

FlorenceNightingale

Museum

ButlersWharf

TowerMuseumIMAX

Old WarOfficeHorse Guards

H.M.S.Belfast

City Hall

Victoria Tower

H.Q.Sth.Wellington

H. M.Customs

UnionTheatre

FireMuseum

cerd Th.

oyalarket

Aqua Shard,Oblix

Dr. Johnson´sHouse

White CubeGallery

BanquetingHouse

ClinkPrison

Museum

TheMonument

LondonGlasblowing

n

The Shard

BoroughMarket

WestminsterAbbey

Tower ofLondon

Royal Courtsof Justice

CannonStreet Station

WaterlooEast Sta.

St. Paul’sCathedral

Tate Galleryof Modern Art

SomersetHouse

BlackfriarsStation

SaatchiCollection

LondonAquarium

Houses ofParliament

Big BenWestminster Hall

WaterlooInternational

Station

VictoriaEmbankment

Gardens

InnerTemple

Gardens

Bernie Spain

Tabard Gardens

NewingtonGardens

Leathermkt. Gdns.

Archbishop´s

Jubilee

Gardens

PotterFieldsPark

Vi i

Gds.King’s Reach

U p p e rP o o l

R i v e rT

h a m es

nd

Parlia-ment

Square

St. George´sCircus

SevenDials

Downing St.

KingCharles St.

er.

Broad

Sanctuary

hard

Pl.

MillenniumBridge

et

cutterSt.

St. Gr La

Sca

Wal

broo

k

St. Paul’s

Upper

St. Martin’s

Ln. W

ellingtonLo

werMarsh

Cous

inLa

neD

owga

te H

ill

Winch.Wlk.

Por-lockSt.

Kirb

yG

ro.

Mor

occo

St.

Sawy

e r S

t.

reetCosser St.

n

BuRoths da

ll

Belv

eder

e

Ewer St.

Concert HallApproach

St.

Sth

St. Martins W.

Mill

Wild

´sRe

nts

Great Suffol

Pocock St.

Lavington St.

Milford

La.

Road

Road

b St.

Street

William IVSt.

SavoyPlace

tMac

k

Russ

ell

St.Neal St.

St.

NelsonSquare

St

Henrietta

S

t.

HorseGuardsParade

Middle

Temple

La.

Tenison

Way

E

Pardoner

St.

Cros

byRo

w

Lancaster St.

Gt. GeorgSt.

Golden JubileeBridge

Briant

LudgateCircus

Churchyd.

St.

et

Trafalgar

Square

The Mall

Parliam

ent S

t.

Northumberland

St.M

argaretS

t.

Sou

thw

ark

Bri

dge

St

Lothbury

Th

e

GoodmansYard

Min

ories

PrincesS

t.

ing

Tem

ple

Av.

Arundel

St.

Bow St.

Wild St.

The Cut

HatfieldsPeabody

Estate

Royal St.

HollandSt.

Gt. TowerSt.

Marshalsea Rd.

Dru

idS

t.

Duke St. Hill

Ayr

esS

t.

MintSt. Fair St.

Crucifix La.

Battl

e Br.

Temple Pl.

New

Bridge

St.

Addi ngton

London

Road

Rockinghamth

Harper Road

Gra

T N

RoyalMint

Street

Old

Gra

cech

urch

St.

Guy St.

Weston

St.

Bear La.

Pudd

leD

ock

St.

Thomas St.

Great G

uildfordS

t.

Roupell St.

Cornwall

Lime St.

Duke’s

Pr

Trin

ity Sq.

Tanner

Queen Elizabeth

St.

ShadThames

Druid Street

Street

Snows Fields

Rile

yR

oad

Maltby

St.

Tabard

Street

Trinity Street

Swan

Street

Great S

uffolk Street

Copperfield St.

Lant St.

Webber Street

So

uth

-w

ark

Bri

dge

Union StreetUnion St.

Newcomen St.

Gt.

Maz

e

Kip

ling

St.

Sumner St.

Park Street

Hopton St. Bankside

KingW

illiamS

treet

St. Paul’s

Ludgate Hill

Bre

ad

gate

Co

Bo

uve

rie

St.

Tudor Street

Upper

Ground

Ho

pto

nS

t.

ParisG

dn.

Webber St.

Mor

ley

St.

Pear

man

St.

LeakeSt.

Horse

Guards

Road

Whitehall

Whitehall Pl.

Mall

St. M

artin’ s

Lane

Bedford St.

DruryLane

High

Endell St.

Gt.

Long

Acre

tch

Bell

Yard

WaterlooG

dns. Redc

ross

Way

Wes

ton

St.

Bridge St.

New

CheapsideLeadenhall Street

Tower Hill

Lancaster

Pl.

LongLane

Lombard St.

St.

St.

Churchyd.

Pond

La.

Pl.

Westminster Bridge

Cornhill

Bish

Aldgate

Waterloo

Bridge

Blackfriars R

oad

Lond

onB

ridg

e

Eastcheap

Waterloo G

dns.

BlackfriarsB

ridg

e

Charing

Cross

Rd

.

Sha

ftesb

ury

Av.

yKingsw

ay

ne

Fleet Street

Strand

Byward St.

Lower Thames Street

FenchurchStre

etCannon

StreetUpper Thames

Street

Qu

een

S

t.

Queen Victoria Street

Victoria Embankment

Strand

Vic

tori

aE

mba

nkm

ent

Waterloo

Road

York

Road

Stamford

Street

Southwark

Southwark

Bor

ough

Hig

hSt

.

Tooley

St.

J

Tooley St.

Berm

ondseyGreat

Dover Street

Long Lane

Caus

eway

Borough

High

St.

So

uth

war

kBrid

geR

d.

Borough Road

Blackfriars R

oad

Bayl

isR

oad

Lambeth

Pala

ceR

d.

New

ingt

onTo

wer

Brid

geLambeth Rd.

Aldw

ych

Mansell St.

WestminsterBridge Road

y

Tow

erB

ridg

eAp

pr.

Wh

Tow

erBr

idge

Road

0 100 300 m200

t ll bl k

26

street art, Märkte und Multikulti im trendigen East End Streifzüge

anfang des 19. Jahrhunderts war Camden ein arbeiterviertel, Eisen­bahn­ und Fabrikarbeiter wohnten und arbeiteten hier unter eher mise­rablen Bedingungen und Besucher von auswärts kamen nicht. Charles Dickens erfuhr hier am eigenen Leib die Härten der Kinderarbeit in einer Fabrik und ein teil von »oliver twist« spielt in Camden. später zog das ar­beiterviertel Friedrich Engels und sigmund Freud an. auch George Bernard shaw, Virginia Woolf und George orwell wohnten hier für einige Zeit.

Street Art, Märkte und Multikulti im trendigen East End

Londons East End ba3 entstand mit den East india Docks bei der stadterweiterung im 19. Jahrhundert und war von anfang an ein pro­letarischer Kontrapunkt zum reichen West End. Bei den Bombenangrif­fen im Zweiten Weltkrieg wurden große teile des East End zerstört. Heute ist der raue wilde osten in teilen gentrifiziert. Die vergleichs­weise günstigen Mieten in früheren Fabriken mit Hinterhofambiente zogen in scharen Künstler, Kreative, Designer und Besitzer origineller Läden an. Madonna feierte im Clubhaus mit spa und Dachterrasse des shoreditch House ihren 52. Geburtstag.

Wer wissen will, was in London gerade Kult ist, trifft vor den toren des Bahnhofs Shoreditch High Street C12 auf gleichermaßen neugierige schaulustige aus aller Welt. »Warning, you are now entering a street art Zone« ist auf einer Graffiti­Wand zu lesen. Rund um shoreditch High street, Rivington street und Brick Lane fotografieren sich touristen ge­genseitig vor den Collagen, vor stencil graffiti, sprüchen, Gemälden und beklebten Laternenpfählen. Einige der street­art­Künstler hinterlassen ihre Webadressen auf den Hauswänden, um für ihre Kunst zu werben. sogar auf der straße plattgetretene Kaugummis haben sie bemalt. »Das Viertel ist wie eine open­air­Galerie. Wenn ich durch die straßen gehe, sehe ich täglich neue Murals«, sagt Josh Jeavons, street­art­Guide bei alternative London. Stencil, das sprühen über aufgeklebte schablonen aus Pappe, Kunststoff oder laminiertes Papier, ist eine technik, durch die der street artist Banksy aus Bristol international berühmt wurde, obwohl niemand sein Gesicht kennt. »Banksy hat eine Welle des individualismus

Unterwegs auf der Brick Lane im Londoner East End

architektur und andere sehenswürdigkeitenVista Points ★

43

C St� Paul’s Cathedral E10Ludgate Hill Central Line: st. Paul’s& (020) 72 46 83 57www.stpauls.co.uktägl. außer so 8.30–16 Uhr, Gale­rien tägl. außer so 9.30–16.15 UhrEintritt £ 16/7Das von sir Christopher Wren 1708 erbaute Meisterwerk ist das funkelnde Juwel in Londons be­zauberndem nächtlichen Be­leuchtungsplan. nur sonntags zu den Gottesdiensten oder bei or­gelkonzerten ist der Eintritt frei, dann ist allerdings keine Besichti­gung möglich. in der Krypta der Grabkirche sind u. a. Horatio nel­son, Duke of Wellington, William turner und der Baumeister selbst in sarkophage gebettet. Flüstert man in der Whispering Gallery nach 292 stufen aufstieg nur noch kraftlos, sind die Worte auf der anderen seite in 32 m Entfer­nung zu hören. Weitere 119 stu­fen oberhalb liegt die aussichts­plattform der stone Gallery und bis zur Golden Gallery in der Kup­pel sind es dann noch immer 152 stufen. Zum Lunch oder für einen Kaffee ist das Café unter der Kir­che ideal.

Temple Church E8inner templeCircle, District Line: temple& (020) 73 53 34 70www.templechurch.comtägl. außer so 11–13 und 14–16 UhrEintritt £ 4/2, unter 18 J. freiin Dan Browns Bestseller »Das sa­krileg« kommt das bunte Glas­fenster vor, auf dem der Groß­meister des tempelritterordens alanus Marcel (1218–28 im amt) zu Pferd zu sehen ist. Das Gottes­haus nach dem Vorbild der Gra­beskirche wurde 1185 vom Jeru­salemer Patriarchen geweiht. Heinrich iii., der in der Kirche be­graben werden wollte, ließ einen rechteckigen altarraum anbauen.

Tower Bridge G12/13Circle, District Line: tower Hill& (020) 74 03 37 61www.towerbridge.org.uktägl. april–sept. 10–18, okt.–März 9.30–17.30 UhrEintritt ausstellung £ 8/3.40Von der tower Bridge Exhibition in den beiden verglasten stegen

Auf den Spuren von Dan Browns Verschwörungsroman »Sakrileg«: Temple Church

Die beiden Brückentürme der T ower Bridge erheben sich 65 Meter über der Themse

51

Essen und trinkenErleben & Genießen

11 Uhr ist die im Winter beheizte große Dachterrasse geöffnet. ££££

Sushisamba E12110 BishopsgateCircle, City, Metropolitan Line: Li­verpool street& (020) 35 35 90 15www.herontower.comtägl. 11.30–24, Fr/sa bis 2 UhrDer aufzug fährt in den 38. stock des Heron tower. skybar, Restau­rant und Dachterrasse bieten aus 175 m Höhe einen tollen ausblick. Peruanische, brasilianische und japanische Küche sowie Cocktails, erlesene Weine und Champagner. ££££

Texture E234 Portman st.Central Line: Marble arch& (020) 72 24 00 28www.texture­restaurant.co.ukDi–sa 12–14.30 und 18.30–24 (letz­te Bestellung bis 22.30) UhrDas Restaurant des isländers ag­nar sverrisson hat seit 2010 einen Michelin­stern. ££££

Jamie oliver’s Fifteen B1115 Westland Placenorthern Line: old street

& (020) 33 75 15 15www.fifteen.nettägl. 12–15 und 18–22 UhrJon Rotheram führt das Restau­rant, das Jamie oliver nach seinen 15 Lehrlingen benannte. Elegan­te, schmackhafte Küche. Der Erlös geht an die stiftung des Fernseh­kochs und kommt arbeitslosen Jugendlichen zugute. £££–££££

The Anthologist E1058 Gresham st.& (084) 54 68 01 01Central Line: st. Paul’swww.theanthologistbar.co.uk Mo–Mi 8–23, Do/Fr 8–1, sa 8–3 Uhrin der großen, stylishen Gastrobar zwischen st. Paul’s und Guild Hall geht es schon zum Frühstück und Lunch sehr lebhaft zu. Frische Kü­che, viele Cocktails und Weine, attraktiv präsentiert. Eine der sechs beliebten Londoner Bars und Res­taurants der Gruppe Drake & Mor­gan (www.drakeandmorgan.co.uk), die einen teil ihrer Erlöse in wohltätige Projekte investiert. £££

0 Aqua Shard G1131 st. thomas st.Jubilee, northern Line: London Bridge

Ob Sezuan-Küche, Saté, Sushi oder Wokgerichte: Die Garküchen und Restaurants der Chinatown haben die ganze kulinarische Bandbreite der asiatischen Küche im Angebot

69

Erholung und sportErleben & Genießen

Erholung und SportParks, spas und swimming Pools

Londons Parks und Grünflächen bieten viel Raum zur Erholung und für aktivitäten. Bis Ende oktober lassen die temperaturen es auch zu, zwi­schen Gabriel’s Wharf und southbank Centre auf einer Bank zu sitzen und das themsewasser an sich vorbeifließen zu lassen. Bei einer Fluss-fahrt (vgl. service von a–Z: sightseeing, touren) in das grüne Hampton Court oder Greenwich kann man auch schon in Richmond aussteigen und dort im früheren königlichen Park flanieren und das Rotwild be­obachten. Bänke mit Kiezflair im schatten von Bäumen gibt es auch auf den zahlreichen squares mitten im shopping­trubel der stadt, z. B. am noblen st. James’s square.

Londons berühmteste grüne Lunge, der Hyde Park, wartet mit Reit­wegen, dem serpentine Lake und den sonntagsrednern der speakers’ Corner auf. Zentral liegen auch Kensington Gardens, Green Park und st. James’s Park, deren weite grüne Wiesen bei schönem Wetter zum Frisbeespielen oder Picknicken einladen. Die alten viktorianischen Gewächshäuser der Kew Gardens sind etwas für Pflanzenliebhaber, im Regent’s Park liegt der Zoo, und der nahe Primrose Hill sowie Hampstead Heath bieten einen schönen ausblick bis zur skyline an der themse. Mit Rad­ und Wanderwegen, aussichtsplattform, Veran­staltungen und sportstätten bietet der Queen Elizabeth olympic Park vielfältige Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Wer genügend Zeit mitbringt, kann an den kleinen Kanälen von Hackney Wick (Canal Park am Lee) direkt nebenan Landluft schnuppern und alternative Cafés und ate liers entdecken, die im Vergleich zu Camden, Ladbroke Grove und dem Regent’s Canal noch wie unerschlossenes neuland anmuten.

Parks

I Hyde Park F/G1/2Central Line: Marble arch; Picca­dilly Line: Hyde Park Cornertägl. 5–24 Uhr

1536 war der Hyde Park noch kö­nigliches Jagdgebiet von Hein­rich Viii., heute sind hier tai Chi, Radfahren, Paddeln auf dem ser­pentine Lake (schwimmen von Juni bis sept.), tennis, Reiten so­

Relaxen im Hyde Park

76

auskunftaktualisierenService von A bis ZService von A bis Z und Sprachführer

London in Zahlen und Fakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Anreise, Einreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Auskunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

diplomatische Vertretungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Feiertage, Feste, Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Geld, Kreditkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Hinweise für Menschen mit Behinderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Klima, Kleidung, Reisezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Medizinische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

notfälle, wichtige Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Post, Briefmarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sightseeing, Touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Trinkgeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Anreise, Einreise

trotz des schengener abkommens benötigt der Besucher bei der Einrei­se nach Großbritannien einen Perso­nalausweis.

Mit dem FlugzeugVon allen größeren deutschen Flug­häfen starten Maschinen der Luft­hansa und British airways Richtung

London. Beide Gesellschaften flie­gen den im Westen der Metropole gelegenen Airport Heathrow (www.heathrowairport.com/de) an. Von dort fährt die U­Bahnlinie Piccadilly Line in ca. 45 Minuten ins Zentrum der stadt. schneller geht es mit dem Heathrow Express (www.heathrow express.com), der alle 15 Minuten fährt und bis zur Paddington station bei normalem Verkehr 15 Minuten

London in Zahlen und Fakten

Fläche: 1572 km2

Lage: London erstreckt sich über 45 km ent­lang der themse und liegt 15 m über dem Meeresspiegel.Einwohner: ca. 8,3 Mio.Bevölkerungszusammensetzung: Über 160 nationalitäten leben in Lon­don. 72,9 % der Einwohner sind in Großbritannien geboren, 5,3 % in anderen EU­, 21,8 % in nicht­EU­Ländern, davon 6,1 % in indien, 5,3 % in schwarzafrika, 4,8 % in der Karibik, 1,1 % in China.Wirtschaft: London ist eines der wichtigsten Kultur­, Finanz­ und Han­delszentren der Welt. Es ist der größte der drei globalen Finanzplätze (neben new York und tokio). Eine große Rolle spielen die High­tech­industrie, der Dienstleistungssektor und der tourismus. Rund 30 Mio. touristen reisen jährlich nach London, davon sind mehr als die Hälfte internationale Besucher.Bildung: London verfügt über etliche Universitäten und Hochschulen. Rund 500 000 studenten leben hier. Die University of London ist mit 170 000 studenten die größte Europas.

92

aktualisierenErleben & Genießen RegisterRegister

Die fetten seitenzahlen verweisen auf ausführliche Erwähnungen, kur-siv gesetzte Begriffe bzw. seitenzah­len beziehen sich auf den service.

Anreise, Einreise 76 f.aqua shard 7, 10, 42, 51 f�Auskunft 77 f.

Ballett 58 f.Banqueting House 16, 38BaPs shri swaminarayan Mandir

38Bars 55 ff.Berwick street Market 23, 64 Big Ben 6, 15, 41, 45, 75Bootsfahrten 83Borough Market 5, 11 f., 50, 63, 64Brick Lane 5, 7, 26, 27, 50, 64 f., 80British Library 21, 28British Museum 6, 23, 28 f�, 74Brixton Market 65, 83Buckingham Palace 6, 20, 38 f�, 66

Cabinet War Rooms 16, 39Cafés 54Camden 25 f�, 55, 56, 57, 59, 65, 83Ceviche 7, 22, 23, 52Changing of the Guard 20, 21,

39, 66Charles Dickens Museum 29Chinatown 23, 50, 51 Churchill, Winston 16, 39City Hall 10 f.Clarence House 20Cleopatra’s needle 14 Clink Prison Museum 12, 39, 66Clubs 55 ff.Columbia Road Flower Market

27, 65 Courtauld Gallery 14, 29 f�Covent Garden 12, 23, 62, 65, 66Cutty sark 66

dickens, Charles 14, 26, 29, 44, 53Diplomatische Vertretungen 78Docklands 10, 14, 32 f�, 74, 75,

77, 79Dr. Johnson’s House 14, 30

East End 26 f�, 32, 41, 74, 77, 82 f., 84

Eventhallen 59 f.

Fashion and textile Museum 12, 30Feiertage, Feste, Veranstaltungen

78 ff.Flughafen 76 f.Fortnum & Mason 22, 50, 64

Foster, sir norman 6, 10 f., 13, 23, 75

Freud Museum 30

Geld, Kreditkarten 80 f.Globe theatre 12, 42, 61, 73Golden Hinde 12Green Park 6, 20, 47, 69, 71Guildhall 39, 73

Hackney Wick 69 Händel, Georg Friedrich 30, 44, 74 Hampton Court Palace 39 f.Handel House Museum 30Harrods 62, 64, 71 Harry Potter studios 66, 67Hendrix, Jimi 25, 30, 57Heron tower 11, 51, 75Hinweise für Menschen mit Behin-

derungen 81H.M.s. »Belfast« 40Hotels 46 ff.Houses of Parliament 5, 6, 15,

40 f�, 74Hyde Park 6, 20, 69 f�

ICa Gallery/institute of Contem­porary arts 30 f.

Internet 81

Jewish Museum London 31Johnson, Dr. samuel 14, 30

Kensington Gardens 69, 70 Kew Gardens 69, 70 Kinder 66 ff.Klima, Kleidung, Reisezeit 81Konzertstätten 59 f.

Leighton House 25, 31Liberty 22, 64 Livemusik 55 ff.London Dungeon 66London Eye 5, 6, 14 f., 41, 66London Glasblowing 12London Library 28 London Pass 28, 78London transport Museum 23,

31, 66

Madame tussauds 21, 31 f�, 66Märkte 5, 26 f., 64 f�, 83Marble arch 21Marylebone 5, 21Medizinische Versorgung 81Millennium Bridge 13Muriel’s Kitchen 7, 54Museum of Childhood 27, 32Museum of London 32Museum of London Docklands

32 f.

93

aktualisierenErleben & Genießen RegisterRegister

national Gallery 5, 6, 17 f., 33, 50national Maritime Museum 33national Portrait Gallery 17, 33 f�,

50national theatre 14, 60 natural History Museum 34, 66nelson, Lord Horatio (admiral) 17,

43, 80Notfälle, wichtigeRufnummern 81notting Hill 5, 24 f�, 48, 80notting Hill Carnival 5, 24, 80

oblix 7, 10, 42, 55, 56 f�old spitalfields Market 27, 65 old truman Brewery 7, 27, 50,

63, 65oper 58 f.

Parks 69 ff.Petticoat Lane Market 27, 65 Piano, Renzo 10, 42, 48, 55, 75Piccadilly Circus 5, 22, 79 Portobello Market 5, 24 f�, 47, 65Post, Briefmarken 82Presse 82Pubs 55 ff.Puppentheater 66, 68

Queen Elizabeth olympic Park 41, 69, 71

Queen Victoria Memorial 20

Rauchen 82Regent’s Park 21, 58, 66, 68, 69, 70 Restaurants 50 ff.Royal academy of arts 22, 34Royal Courts of Justice 14 Royal observatory 41 f., 66

Saatchi Gallerie 34 f.sam Wanamaker Playhouse 12,

42, 61sambourne House 31, 35schwimmbäder 71science Museum 35, 66sea Life aquarium 66, 68selfridges 21, 62, 64 seven Dials 23, 62 shakespeare 12, 23, 40, 42, 44, 58,

59, 61, 73shakespeare’s Globe s. Globe

theatre sherlock Holmes Museum 21, 35shopping 62 ff.Sicherheit 82Sightseeing, Touren 82 f.sir John Ritblat Gallery 28 sir John soane’s Museum 35soho 7, 23, 46, 48, 53, 55, 57, 61,

64, 80 somerset House 7, 14, 29 f�

southbank Centre 14, 50, 58, 60, 69

southwark Cathedral 12spas 71speakers’ Corner 6, 20spencer House 20st. James’s Park 6, 18, 20, 69, 70st. Margaret’s Church 42st. Martin­in­the­Fields 16, 19 f.,

50, 54, 58, 60 st. Mary­le­strand 14 st. Paul’s Cathedral 6, 13, 17, 43,

50, 72, 74stables Market 24, 25, 57Strom 83

Tanz 58 f.tate Britain 5, 6, 12 f., 33, 35 f�, 36tate Modern 5, 6, 8, 12 f., 36, 50,

53Telefonieren 83 f.temple Church 14, 43the Cheesegrater 11, 75the Gherkin 10, 75the Monument 41the Pinnacle 11, 75the shard 7, 10 f., 28, 42, 46, 48,

52, 55, 57, 75the stafford London 47, 50 theater 60 f.theatreland 23 Tourist Information 77 f.tower Bridge 10, 43 f�, 74tower of London 6, 8 ff., 36 f�, 66trafalgar square 6, 16, 17 ff�Trinkgeld 84tube 84tyburn Convent 21

Verkehrsmittel 84 f.Victoria & albert Museum 27,

32, 37

Walkie­talkie 11, 75Wallace Collection 21, 38Westminster abbey 5, 6, 16, 44,

72, 73, 74White Cube Gallery 12, 38Whitechapel Bell Foundry 44 f.Whitechapel Gallery 38Windsor Castle 45Winehouse, amy 25, 56Winston Churchill Museum 39World Conservation and Exhibi­

tions Centre 29 Wren, sir Christopher 6, 13, 42,

43, 74

Zahlen und Fakten 76Zeitzone 85Zoo 66, 68, 69, 83

96

Erleben & GenießenBildnachweis und Impressum

Schmutztitel (S. 1): Street Art in Camden Seite 2/3 (v. l. n. r.): Tower of London, City Hall und Tower Bridge, Changing

the Guard am Buckingham Palace, Trafalgar Square, die Beatles im Madame Tussauds, Street Art in Shoreditch, Hyde Park (S. 3 u.)

Seite 6/7: Tower of London (S. 6 o. l.), St. Paul’s Cathedral (S. 6 u. l.), Grauhörn-chen im Hyde Park (S. 6 r.), British Museum (S. 7)

Konzeption, Layout und Gestaltung dieser Publikation bilden eine Einheit, die eigens für die Buchreihe der Go Vista City/Info Guides entwickelt wurde. Sie unterliegt dem Schutz geistigen Eigentums und darf weder kopiert noch nachgeahmt werden.

2014 Merlin Entertainments/London Dungeon: S. 68

British Tourist Authority, Frankfurt/M.: S. 2 o. r., 16, 21 o.

Fotolia/Bruno Bernier: S. 3 u.; John Gaffen: S. 37 o.; Vladislav Gajic: S. 59 u.; Bayu Harsa: S. 21 u.; Konstian-tyn: S. 22; SammyC: S. 27; Marco Saracco: S. 25; TheThirdMan: S. 43 u.; Ziggy: Schmutztitel (S. 1)

iStockphoto/Acmanley: S. 24 u.; An-thony Baggett: S. 44/45; Fazon1: S. 82; Nick Garrad: S. 71; Godrick: S. 2 o. l., 9; Rami Halim: S. 6 r.; Ronald Hudson: S. 80; David Joyner: S. 77; mbbirdy: S. 49, 55; Nikada: S. 83; S. Greg Panosian: S. 4/5; Petar Paun-chev: S. 15; Sack: S. 2 o. Mitte, 11; Rui Saraiva: S. 8; Linda Steward:

S. 43 o., Stevecoleimages: S. 69National Portrait Gallery, London:

S. 73 u.Petra Sparrer, Köln: S. 3 o. l., 3 o. r., 7,

13, 14, 20, 26, 34, 46, 47, 52, 53, 56, 61, 63, 65, 66, 67

Tate Britain, London: S. 36VISTA POINT Verlag (Archiv), Potsdam:

S. 28, 29, 33, 41, 42, 72 o., 72 u., 73 o., 74, 76

Wikipedia/FA2010: S. 35; (CC BY 2.0)/Scillystuff: S. 59 o.; Spolloman: S. 51; (CC BY-SA 3.0)/Diliff: S. 12; Peripate-tic: S. 57

www.britainonview.com: S. 3 o. Mitte, 6 u. l., 17, 23, 31, 32, 37 u., 39, 40, 70; Pawel Libera: S. 6 o. l., 44; Grant Prit-chard: S. 79; Ingrid Rasmussen: S. 85; Jon Spaull: S. 24 o.; Winnall: S. 64

© 2015 VISTA POINT Verlag GmbH, Birkenstr. 10, D-14469 PotsdamAlle Rechte vorbehaltenReihenkonzeption: Andreas Schulz & VISTA POINT-TeamBildredaktion: Andrea Herfurth-SchindlerLektorat: JB Bild|Text|SatzLayout und Herstellung: Kerstin Hülsebusch-PfauReproduktionen: Noch & Noch, MendenKartographie: Berndtson & Berndtson Productions GmbH, Fürsten feld bruck,

und Karto graphie Huber, MünchenDruckerei: Colorprint Offset, Unit 1808, 18/F., 8 Commercial Tower, 8 Sun Yip

Street, Chai Wan, Hong KongVP10XIV

ISBN 978-3-95733-232-5

An unsere Leser!Die Informationen dieses Buches wurden gewissenhaft recherchiert und von der Verlagsredaktion sorgfältig überprüft. Nichtsdestoweniger sind inhalt-liche Fehler nicht immer zu vermeiden. Für Ihre Korrekturen und Ergän-zungsvorschläge sind wir da her dankbar.

VISTA POINT VerlagBirkenstr. 10 · 14469 PotsdamTelefon: +49 (0)3 31/817 36-400 · Fax: +49 (0)3 31/817 36-444info@vistapoint.de · www.vistapoint.de · www.facebook.de/vistapoint.de

Dies ist eine unverkäufliche Leseprobe des VISTA POINT-Verlags. Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen. © VISTA POINT Verlag, Potsdam (2016) Dieses Buch und unser gesamtes Programm finden Sie unter www.vistapoint.de.