RechterLautsprecher

LinkerLautsprecher

RechterLautsprecher

LinkerLautsprecher

RIGHT RIGHT ＬEFTＬEFT

LOW HIGH

＋－ ＋－

LOW HIGH

＋－ ＋－

LEFT-EINGANG

LEFT-EINGANG

LEFT-EINGANG

LEFT-EINGANG

"DUAL MONO"-LED auf Gerätevorder-seite leuchtet.

Anzeige für Doppel-Mono-Modus

Anzeigen-BetriebsartwählerOFF / ALL / dB / WBereichswähler für digitale Ausgangsanzeige vonLeistungswertenAUTO / 10W / 100W / 1000W

Haltezeit-Anzeige

Anzeige für Brücken-Modus

Eingangstyp-Anzeige

Netzschalter Taste für Zugriff auf Zusatzbedienfeld

EingangswahltasteHaltezeit-Wahltaste

Verstärkungsfaktor-WählerMAX / −3dB / −6dB / −12dB OPERATION-Moduswähler

DUAL MONO / NORMAL / BRIDGE

Netzeingangsbuchse★Line-Eingänge(unsymmetrisch)

Lautsprecherklemmen(Gleiches Signal liegt an oberen und unteren Klemmen)

Phasenwähler für symmetrischenEingang

Symmetrische Eingangsanschlüsse[Stift ② − Stift ③ + ](Kann mit Phasenwähler umgeschaltet werden)

Digitale Ausgangsanzeige für LeistungswerteBalkendiagramm-Anzeige

RückseiteVorderseite

Moduswähler an beiden A-75 auf "BRIDGE" stellen.

Moduswähler an beiden A-75 auf "DUAL MONO" stellen.

"BRIDGE"-LED auf Gerätevorderseiteleuchtet.Vorverstärker Vorverstärker

A-75 für linken Kanal A-75 für rechten Kanal A-75 für linken Kanal A-75 für rechten Kanal

Dauer-Ausgangsleistung (20 - 20.000 Hz) Hinweis: Mit (＊) gekennzeichnete Lastangaben gelten nur für den Betrieb mit Musiksignalen.　　Stereobetrieb 480 W/Kanal 1-Ohm-Last (＊)　　 (beide Kanäle angesteuert) 240 W/Kanal 2-Ohm-Last 120 W/Kanal 4-Ohm Last 60 W/Kanal 8-Ohm Last　　Monobetrieb　 960 W 2-Ohm Last (＊) (Brücken-Modus) 480 W 4-Ohm Last 240 W 8-Ohm LastGesamtklirrfaktor Stereobetrieb (beide Kanäle angesteuert) 0,07% 2-Ohm-Last 0,03％ 4 bis 16 Ohm Last Monobetrieb (Brücken-Modus) 0,05％ 4 bis 16 Ohm LastIntermodulationsverzerrungen 0,01％Frequenzgang　 Bei Nennausgangsleistung: 20 bis 20.000 Hz ＋0 –0,2 dB Bei 1 Watt Ausgangsleistung: 0,5 bis 160.000 Hz ＋0 –3,0 dB

Verstärkungsfaktor　 28,0 dB (Verstärkungsfaktor-Wähler in MAX-Stellung) (im Stereo- und Monobetrieb)

Verstärkungsfaktor-Wähler

Ausgangs-Lastimpedanz Stereobetrieb:　　 2 bis 16 Ohm Monobetrieb: 4 bis 16 Ohm

Dämpfungsfaktor 1000

Eingangsempfindlichkeit Stereobetrieb 0,87 V für Nenn-Ausgangsleistung (bei 8-Ohm-Last) 0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung　　 Monobetrieb 1,74 V für Nenn-Ausgangsleistung 0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung

Eingangsimpedanz Symmetrisch: 40 kOhm, Line (unsymmetrisch): 20 kOhm

Rauschabstand 122 dB　Verstärkungsfaktor-Wähler in MAX-Position (A-gewichtet, Eingang kurzgeschlossen) 128 dB　Verstärkungsfaktor-Wähler in –12 dB-Stellung Bei Nenn-Ausgangsleistung

Ausgangspegelanzeiger Digitale Ausgangsanzeige Zeigt die Ausgangsleistung (W) mit 5 Stellen an für Leistungswerte Anzeigebereich umschaltbar AUTO/10W/100W/1000W Balkendiagramm-Anzeige Zeigt Ausgangsspannungswerte (dB) auf 38-Punkt-Skala an Haltezeit 1 Sekunde / unendlich (wählbar) 　　　　　 　＊ Mit Anzeige-Ein/Aus-Schalter

Stromversorgung　 120 V, 220 V, 230 V Wechselstrom (Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 260 Watt im Ruhezustand 520 Watt nach IEC 60065

Maximale Abmessungen Breite 465 mm Höhe 238 mm Tiefe 515 mmMasse 43,9 kg netto 54,0 kg im Versandkarton

＊ Nur mit Musiksignalen sind 1-Ohm-Last bei Stereobetriebund 2-Ohm-Last bei Brückenbetrieb zulässig.

● Reiner Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärker mit hervorragendem Rauschabstand und sehr hohem Dämpfungsfaktor ● Nennausgangsleistung 60 Watt an 8 Ohm, 480 Watt an 1 Ohm ● MOS-FET-Leistungstransistoren in zehnfach paralleler Gegentaktschaltung ● Instrumentati-onsverstärkerprinzip ● Alle Signalwege mit diskreten Halbleiterbauelementen realisiert ● Balanced Remote Sensing (Symmetrische Signalkontrolle) ● MCS+ Schaltungsarchitektur● Signalstrom-Rückkopplung im Verstärkerkreis ● Digitale Ausgangsanzeige für Leistungswerte und Balkenanzeige für Ausgangsspannung ● Unterstützung von Bi-Amping und Brückenmodus

● NetzkabelMitgeliefertes Zubehör

Anschlussbeispiel für Brücken-Modus Anschlussbeispiel für Bi-Amping-System

Verstärkungsfaktor-WählerVerstärkungsfaktor (dB)

MAX28

–3 dB25

–6 dB22

–12 dB16

Im Brücken-Modus wird ein Stereo-Leistungsverstär-ker als monophoner Verstärker verwendet. Es werden daher zwei A-75 Geräte benötigt, je eines für den linken und rechten Kanal. Die Ausgangsleistung steigt dabei um einen Faktor von etwa 4, was noch dynami-schere und kraftvolle Musikwiedergabe ermöglicht.＊ Nur die LEFT-Anschlüsse beider A-75 Geräte werden für

den Signaleingang benutzt. Die Lautsprecherklemmen beider A-75 Geräte werden nicht verwendet.

In einem Bi-Amping System werden die Lautsprecher-Chassis für den niedrigen (LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern angesteu-ert. Es werden daher zwei A-75 Geräte benötigt, je eines für den linken und rechten Kanal. Dies ermöglicht eine weitere Steigerung der Klangqualität.＊ Nur die LEFT-Anschlüsse beider A-75 Geräte werden für den

Signaleingang benutzt. Die Lautsprecher müssen über separate Eingänge für den unteren (LOW) und oberen (HIGH) Frequenzbereich verfügen.

5年間保証

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.★ 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

● Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN [Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]

G1805Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3211-00（B1）

KLASSE -A-STEREO -LEISTUNGSVERSTÄRKER

マゼンダはDIC-160　シアンは指定色

547W

131W

232W

370W

547W

60W60W

8 4 2 1

131W

232W

370W

Max. Ausgangsleistung

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

Impedanz (Ohm)

Nennausgangsleistung

480W480W

240W240W

120W120W

– EINGANG

+ EINGANG

AUSGANG

+

–

–

+

+

–

10fachparalleleEndstufe

SignaleingangsstufeVERSTÄRKUNGSFAKTOR 22 dB

EndverstärkerstufeVERSTÄRKUNGSFAKTOR 6 dB

SpannungsverstärkerstufeMCS+ (Multiple Circuit Summing)

EndverstärkerstufeMOS-FET-Leistungstransistoren in 10fach paralleler Gegentaktschaltung

Signaleingangsstufe GAIN 22 dB

GAIN < MAX, –3, –6, –12 dB >

AUSGANG

+ B4

- B4

+ EINGANG

- EINGANG

+ B3

- B3

- B2

+ B2

- B1

+ B1

- B1

+ B1

－

＋

RÜCKKOPPLUNGS-NETZWERK

DC SERVO

Verstärkungsfaktor-WählerMAX -3 dB-6 dB

-12 dB

MASSEMASSE

19,5 μV (Rauschabstand: 121 dB)VorherigesModell

17,4 μV (Rauschabstand: 122 dB)A-7511% weniger

1000A-75

800Vorheriges Modell25% besser

Ausgangsleistung-Charakteristik für Konstantspannungs-Ansteuerung

– EINGANG

+ EINGANG+

–NFB-

NETZWERK

NFB-NETZWERK

–

+

+

–ENDSTUFE

Signal-Erfassung

Masse-Erfassung

Lautsprecherklemmen

Signal＋

MASSE－

Aus

gang

slei

stun

g (W

)

VERSTÄR-KUNGSFAKTOR-EINSTELLUNG

RÜCKKOPP-LUNGS-

NETZWERK

RÜCKKOPP-LUNGS-

NETZWERK

VERSTÄR-KUNGSFAKTOR-EINSTELLUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

Leistungsverstärkerstufe GAIN 6 dB

MOS-FET-Leistungstransistoren

OPERATION-Moduswähler

Spule mit Hochkantwicklung

MOS-FET-Schalter

Schutzschaltungsbaugruppe

Digitale Ausganganzeige für Leistungswerte/Balkendiagramm

Phasenwähler

Unterstütze Flachstecker-Abmessungen

Deckplatte mit eleganter gebürsteter Oberfläche

Signaleingangsstufe

■ Instrumentationsverstärkerprinzip ■ Rauschanteile im Ausgang

■ Dämpfungsfaktor

■ Ausgangsleistung-Charakteristik

■ Blockschaltbild des Verstärkerzugs

●❶ ●❷ ●❸ ●❹ ●❺

Siebkondensatoren

Endverstärkerstufe mit großenKühlkörpern

Massiver Ringkerntrafo

■ Balanced Remote Sensing (Symmetrische Signalkontrolle)

●●●

❶ "METER"-Wähler für Wahl der Anzeigefunktion❷ "W METER RANGE"-Wähler für Anzeigebereich der digitalen Ausgangsanzeige von Leistungswerten❸ "HOLD TIME"-Taste für Umschalten der Anzeige-Haltezeit

●●❹ "INPUT"-Taste für Wahl des Eingangssignals❺ "GAIN"-Wähler für Verstärkungsfaktor-Umschaltung

Instrumentationsverstärker-Prinzip mit diskreten Halbleiterbauelementen ermöglicht optimale Verstärkungs-faktor-Abstimmung. Balanced Remote Sensing (symmetrische Signalkontrolle) erhöht die Effizienz der negati-ven Gegenkopplung. Endstufe verwendet MOS-FET-Leistungstransistoren in zehnfach paralleler Gegentakt-schaltung. Das Gesamtresultat drückt sich in hervorragendem Rauschabstand und erstaunlich hohem Dämp-fungsfaktor aus. Dank Konstantspannungs-Ansteuerung werden auch drastische Impedanzschwankungen der Lautsprecher mit Leichtigkeit bewältigt und MOS-FET-Leistungstransistoren und andere sorgfältig ausge-wählte Bauteile und Materialien machen das Erleben von Musik mit dem A-75 zum puren Genuss.

Der Auftakt eines neuen Zeitalters Mit einem Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärker von höchstem Niveau.

Ganz vorne in der Technologie Herausragende Features

Funktionalität ‒ für sinnvolle Bedienungsfreundlichkeit

Der A-75 verwendet die symmetrische Instrumentenverstärkerkonfiguration in allen Verstärkerstufen, was die Anfälligkeit für Rauschstörungen minimalisiert und hervorragende technische Daten sichert. Die Signaleingangsstufe ist als Gegentaktschaltung mit diskreten Halbleiterbauelementen ausgeführt. Dies ermöglicht es, der Stufe einen hohen Verstärkungsfaktor von 22 dB (ca. x 12,6) zuzuweisen und den Verstärkungsfaktor der Leistungsverstärkerstufe auf nur 6 dB (ca. x 2,0) zu begrenzen. Konsequenterweise werden selbst große Signalamplituden vom Signaleingang akkurat zur Leistungsverstärkerstufe weitergegeben, was die von den Verstärkerkreisen zu verarbeitenden Rau-schanteile auf ein Minimum beschränkt. Im Vergleich zum Vorgängermodell erbringt dies eine Verbesserung des Rauschabstands um 11%. Der erstaunli-che Wert von 122 dB (in "Max"-Stellung des Verstärkungsfaktor-Wählers) drückt sich in unübertroffener musikalischer Klarheit und Transparenz aus.

Um Schwankungen der Lautsprecherimpedanz richtig zu verarbeiten und die Lautsprecher mit idealen Eigenschaften anzusteuern, muss die Ausgangsimpedanz des Endverstärkers so niedrig wie möglich gehalten werden, was wiederum eine Erhöhung des Dämpfungsfaktors bedeutet. Um dieses Ziel zu erreichen, hat der A-75 nicht nur den negativen Rückkopplungspunkt in der Nähe der Lautsprecherklemmen, sondern erhält gleichzeitig auch Sensorinformationen von der Masseleitung. Dieses Prinzip wird als "Balanced Remote Sensing" (symmetrische Signalkontrolle) bezeichnet. Das Ziel ist die Minimierung der Ausgangsimpedanz und dadurch eine deutliche Erhöhung des Dämpfungsfaktors. Darüber hinaus werden zehn MOS-FET-Leistungstransistoren mit hoher Stromkapazität in paralleler Anordnung verwendet, und MOS-FET-Schalter machen alle mechanischen Kontakte überflüssig, für unübertroffene Langlebigkeit. Spulen mit extrem dicker Hochkantwicklung, Hall-Elemente zur Stromerkennung, und viele andere technische Besonderheiten tragen weiter zur Verringerung der Ausgangsimpedanz bei. Das Endresultat ist ein Dämpfungsfaktor von 1.000 was eine Verbesserung von 25% im Vergleich zum Vorgängermodell darstellt.

■ Signalstrom-Rückkopplungstechnik in Ein-gangsstufe und Leistungsverstärkerstufe ga-rantiert ausgezeichnete Phasencharakteristik im hohen Frequenzbereich.

■ MCS+ Schaltungsarchitektur verbessert Rau-schabstand und Klirrverhalten in der Span-nungsverstärkerstufe.

■ Leiterplatine der Leistungsverstärkerstufe aus GFK mit Fluorkarbonharz

■ Digitale Ausgangsanzeige für Leistungswerte und Balkenanzeige für Ausgangsspannung bis –50 dB, jeweils mit Ein/Aus-Schaltung.

■ Kurzschlussüberwachung des Lautsprecher-ausgangs sorgt für absolute Betriebssicher-heit.

■ Zwei Paare von großformatigen Lautsprecher-klemmen erlauben auch den Anschluss von Flachsteckern und ermöglichen einfaches Bi-Wiring.

■ Schalter für Unterstützung von Bi-Amping und Brückenmodus.

■ Vierstufiger Verstärkungsfaktor-Wähler.■ Phasenwähler für symmetrische

Ausgänge.

Hoher Rauschabstand sorgt für brillante Transparenz

Hoher Dämpfungsfaktor sichert ideale Lautsprecheransteuerung

Ein massiver Ringkerntransformator und große Filterkondensatoren (100.000 μF x 2) im Netzteil sorgen dafür, dass viel Leistung für die Verarbeitung von Eingangssignalen mit hoher Amplitude zur Verfügung steht, während große Kühlkörper die überschüssige Wärmeenergie effizient abführen. Die Ausgangsleistungswerte pro Kanal sind daher beeindruckend: 60 Watt an 8 Ohm, 120 Watt an 4 Ohm, 240 Watt an 2 Ohm und 480 Watt an 1 Ohm (Musiksignale). Diese lineare Ausgangsleistungskurve belegt, dass Konstantspannungs-Ansteuerung erfolgreich realisiert ist. Die maxima-le Ausgangsleistung beträgt 131 Watt an 8 Ohm, 232 Watt an 4 Ohm, 370 Watt an 2 Ohm und 547 Watt an 1 Ohm (Musiksignale). Obwohl der A-75 ein reiner Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärker ist, kann er problemlos auch große und schwierige Lautsprecher ansteuern.

Max. 19 mm

6,3 mm oder größer

547W

131W

232W

370W

547W

60W60W

8 4 2 1

131W

232W

370W

Max. Ausgangsleistung

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

Impedanz (Ohm)

Nennausgangsleistung

480W480W

240W240W

120W120W

– EINGANG

+ EINGANG

AUSGANG

+

–

–

+

+

–

10fachparalleleEndstufe

SignaleingangsstufeVERSTÄRKUNGSFAKTOR 22 dB

EndverstärkerstufeVERSTÄRKUNGSFAKTOR 6 dB

SpannungsverstärkerstufeMCS+ (Multiple Circuit Summing)

EndverstärkerstufeMOS-FET-Leistungstransistoren in 10fach paralleler Gegentaktschaltung

Signaleingangsstufe GAIN 22 dB

GAIN < MAX, –3, –6, –12 dB >

AUSGANG

+ B4

- B4

+ EINGANG

- EINGANG

+ B3

- B3

- B2

+ B2

- B1

+ B1

- B1

+ B1

－

＋

RÜCKKOPPLUNGS-NETZWERK

DC SERVO

Verstärkungsfaktor-WählerMAX -3 dB-6 dB

-12 dB

MASSEMASSE

19,5 μV (Rauschabstand: 121 dB)VorherigesModell

17,4 μV (Rauschabstand: 122 dB)A-7511% weniger

1000A-75

800Vorheriges Modell25% besser

Ausgangsleistung-Charakteristik für Konstantspannungs-Ansteuerung

– EINGANG

+ EINGANG+

–NFB-

NETZWERK

NFB-NETZWERK

–

+

+

–ENDSTUFE

Signal-Erfassung

Masse-Erfassung

Lautsprecherklemmen

Signal＋

MASSE－

Aus

gang

slei

stun

g (W

)

VERSTÄR-KUNGSFAKTOR-EINSTELLUNG

RÜCKKOPP-LUNGS-

NETZWERK

RÜCKKOPP-LUNGS-

NETZWERK

VERSTÄR-KUNGSFAKTOR-EINSTELLUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

VORSPAN-NUNG

Leistungsverstärkerstufe GAIN 6 dB

MOS-FET-Leistungstransistoren

OPERATION-Moduswähler

Spule mit Hochkantwicklung

MOS-FET-Schalter

Schutzschaltungsbaugruppe

Digitale Ausganganzeige für Leistungswerte/Balkendiagramm

Phasenwähler

Unterstütze Flachstecker-Abmessungen

Deckplatte mit eleganter gebürsteter Oberfläche

Signaleingangsstufe

■ Instrumentationsverstärkerprinzip ■ Rauschanteile im Ausgang

■ Dämpfungsfaktor

■ Ausgangsleistung-Charakteristik

■ Blockschaltbild des Verstärkerzugs

●❶ ●❷ ●❸ ●❹ ●❺

Siebkondensatoren

Endverstärkerstufe mit großenKühlkörpern

Massiver Ringkerntrafo

■ Balanced Remote Sensing (Symmetrische Signalkontrolle)

●●●

❶ "METER"-Wähler für Wahl der Anzeigefunktion❷ "W METER RANGE"-Wähler für Anzeigebereich der digitalen Ausgangsanzeige von Leistungswerten❸ "HOLD TIME"-Taste für Umschalten der Anzeige-Haltezeit

●●❹ "INPUT"-Taste für Wahl des Eingangssignals❺ "GAIN"-Wähler für Verstärkungsfaktor-Umschaltung

Instrumentationsverstärker-Prinzip mit diskreten Halbleiterbauelementen ermöglicht optimale Verstärkungs-faktor-Abstimmung. Balanced Remote Sensing (symmetrische Signalkontrolle) erhöht die Effizienz der negati-ven Gegenkopplung. Endstufe verwendet MOS-FET-Leistungstransistoren in zehnfach paralleler Gegentakt-schaltung. Das Gesamtresultat drückt sich in hervorragendem Rauschabstand und erstaunlich hohem Dämp-fungsfaktor aus. Dank Konstantspannungs-Ansteuerung werden auch drastische Impedanzschwankungen der Lautsprecher mit Leichtigkeit bewältigt und MOS-FET-Leistungstransistoren und andere sorgfältig ausge-wählte Bauteile und Materialien machen das Erleben von Musik mit dem A-75 zum puren Genuss.

Der Auftakt eines neuen Zeitalters Mit einem Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärker von höchstem Niveau.

Ganz vorne in der Technologie Herausragende Features

Funktionalität ‒ für sinnvolle Bedienungsfreundlichkeit

Der A-75 verwendet die symmetrische Instrumentenverstärkerkonfiguration in allen Verstärkerstufen, was die Anfälligkeit für Rauschstörungen minimalisiert und hervorragende technische Daten sichert. Die Signaleingangsstufe ist als Gegentaktschaltung mit diskreten Halbleiterbauelementen ausgeführt. Dies ermöglicht es, der Stufe einen hohen Verstärkungsfaktor von 22 dB (ca. x 12,6) zuzuweisen und den Verstärkungsfaktor der Leistungsverstärkerstufe auf nur 6 dB (ca. x 2,0) zu begrenzen. Konsequenterweise werden selbst große Signalamplituden vom Signaleingang akkurat zur Leistungsverstärkerstufe weitergegeben, was die von den Verstärkerkreisen zu verarbeitenden Rau-schanteile auf ein Minimum beschränkt. Im Vergleich zum Vorgängermodell erbringt dies eine Verbesserung des Rauschabstands um 11%. Der erstaunli-che Wert von 122 dB (in "Max"-Stellung des Verstärkungsfaktor-Wählers) drückt sich in unübertroffener musikalischer Klarheit und Transparenz aus.

Um Schwankungen der Lautsprecherimpedanz richtig zu verarbeiten und die Lautsprecher mit idealen Eigenschaften anzusteuern, muss die Ausgangsimpedanz des Endverstärkers so niedrig wie möglich gehalten werden, was wiederum eine Erhöhung des Dämpfungsfaktors bedeutet. Um dieses Ziel zu erreichen, hat der A-75 nicht nur den negativen Rückkopplungspunkt in der Nähe der Lautsprecherklemmen, sondern erhält gleichzeitig auch Sensorinformationen von der Masseleitung. Dieses Prinzip wird als "Balanced Remote Sensing" (symmetrische Signalkontrolle) bezeichnet. Das Ziel ist die Minimierung der Ausgangsimpedanz und dadurch eine deutliche Erhöhung des Dämpfungsfaktors. Darüber hinaus werden zehn MOS-FET-Leistungstransistoren mit hoher Stromkapazität in paralleler Anordnung verwendet, und MOS-FET-Schalter machen alle mechanischen Kontakte überflüssig, für unübertroffene Langlebigkeit. Spulen mit extrem dicker Hochkantwicklung, Hall-Elemente zur Stromerkennung, und viele andere technische Besonderheiten tragen weiter zur Verringerung der Ausgangsimpedanz bei. Das Endresultat ist ein Dämpfungsfaktor von 1.000 was eine Verbesserung von 25% im Vergleich zum Vorgängermodell darstellt.

■ Signalstrom-Rückkopplungstechnik in Ein-gangsstufe und Leistungsverstärkerstufe ga-rantiert ausgezeichnete Phasencharakteristik im hohen Frequenzbereich.

■ MCS+ Schaltungsarchitektur verbessert Rau-schabstand und Klirrverhalten in der Span-nungsverstärkerstufe.

■ Leiterplatine der Leistungsverstärkerstufe aus GFK mit Fluorkarbonharz

■ Digitale Ausgangsanzeige für Leistungswerte und Balkenanzeige für Ausgangsspannung bis –50 dB, jeweils mit Ein/Aus-Schaltung.

■ Kurzschlussüberwachung des Lautsprecher-ausgangs sorgt für absolute Betriebssicher-heit.

■ Zwei Paare von großformatigen Lautsprecher-klemmen erlauben auch den Anschluss von Flachsteckern und ermöglichen einfaches Bi-Wiring.

■ Schalter für Unterstützung von Bi-Amping und Brückenmodus.

■ Vierstufiger Verstärkungsfaktor-Wähler.■ Phasenwähler für symmetrische

Ausgänge.

Hoher Rauschabstand sorgt für brillante Transparenz

Hoher Dämpfungsfaktor sichert ideale Lautsprecheransteuerung

Ein massiver Ringkerntransformator und große Filterkondensatoren (100.000 μF x 2) im Netzteil sorgen dafür, dass viel Leistung für die Verarbeitung von Eingangssignalen mit hoher Amplitude zur Verfügung steht, während große Kühlkörper die überschüssige Wärmeenergie effizient abführen. Die Ausgangsleistungswerte pro Kanal sind daher beeindruckend: 60 Watt an 8 Ohm, 120 Watt an 4 Ohm, 240 Watt an 2 Ohm und 480 Watt an 1 Ohm (Musiksignale). Diese lineare Ausgangsleistungskurve belegt, dass Konstantspannungs-Ansteuerung erfolgreich realisiert ist. Die maxima-le Ausgangsleistung beträgt 131 Watt an 8 Ohm, 232 Watt an 4 Ohm, 370 Watt an 2 Ohm und 547 Watt an 1 Ohm (Musiksignale). Obwohl der A-75 ein reiner Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärker ist, kann er problemlos auch große und schwierige Lautsprecher ansteuern.

Max. 19 mm

6,3 mm oder größer

RechterLautsprecher

LinkerLautsprecher

RechterLautsprecher

LinkerLautsprecher

RIGHT RIGHT ＬEFTＬEFT

LOW HIGH

＋－ ＋－

LOW HIGH

＋－ ＋－

LEFT-EINGANG

LEFT-EINGANG

LEFT-EINGANG

LEFT-EINGANG

"DUAL MONO"-LED auf Gerätevorder-seite leuchtet.

Anzeige für Doppel-Mono-Modus

Anzeigen-BetriebsartwählerOFF / ALL / dB / WBereichswähler für digitale Ausgangsanzeige vonLeistungswertenAUTO / 10W / 100W / 1000W

Haltezeit-Anzeige

Anzeige für Brücken-Modus

Eingangstyp-Anzeige

Netzschalter Taste für Zugriff auf Zusatzbedienfeld

EingangswahltasteHaltezeit-Wahltaste

Verstärkungsfaktor-WählerMAX / −3dB / −6dB / −12dB OPERATION-Moduswähler

DUAL MONO / NORMAL / BRIDGE

Netzeingangsbuchse★Line-Eingänge(unsymmetrisch)

Lautsprecherklemmen(Gleiches Signal liegt an oberen und unteren Klemmen)

Phasenwähler für symmetrischenEingang

Symmetrische Eingangsanschlüsse[Stift ② − Stift ③ + ](Kann mit Phasenwähler umgeschaltet werden)

Digitale Ausgangsanzeige für LeistungswerteBalkendiagramm-Anzeige

RückseiteVorderseite

Moduswähler an beiden A-75 auf "BRIDGE" stellen.

Moduswähler an beiden A-75 auf "DUAL MONO" stellen.

"BRIDGE"-LED auf Gerätevorderseiteleuchtet.Vorverstärker Vorverstärker

A-75 für linken Kanal A-75 für rechten Kanal A-75 für linken Kanal A-75 für rechten Kanal

Dauer-Ausgangsleistung (20 - 20.000 Hz) Hinweis: Mit (＊) gekennzeichnete Lastangaben gelten nur für den Betrieb mit Musiksignalen.　　Stereobetrieb 480 W/Kanal 1-Ohm-Last (＊)　　 (beide Kanäle angesteuert) 240 W/Kanal 2-Ohm-Last 120 W/Kanal 4-Ohm Last 60 W/Kanal 8-Ohm Last　　Monobetrieb　 960 W 2-Ohm Last (＊) (Brücken-Modus) 480 W 4-Ohm Last 240 W 8-Ohm LastGesamtklirrfaktor Stereobetrieb (beide Kanäle angesteuert) 0,07% 2-Ohm-Last 0,03％ 4 bis 16 Ohm Last Monobetrieb (Brücken-Modus) 0,05％ 4 bis 16 Ohm LastIntermodulationsverzerrungen 0,01％Frequenzgang　 Bei Nennausgangsleistung: 20 bis 20.000 Hz ＋0 –0,2 dB Bei 1 Watt Ausgangsleistung: 0,5 bis 160.000 Hz ＋0 –3,0 dB

Verstärkungsfaktor　 28,0 dB (Verstärkungsfaktor-Wähler in MAX-Stellung) (im Stereo- und Monobetrieb)

Verstärkungsfaktor-Wähler

Ausgangs-Lastimpedanz Stereobetrieb:　　 2 bis 16 Ohm Monobetrieb: 4 bis 16 Ohm

Dämpfungsfaktor 1000

Eingangsempfindlichkeit Stereobetrieb 0,87 V für Nenn-Ausgangsleistung (bei 8-Ohm-Last) 0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung　　 Monobetrieb 1,74 V für Nenn-Ausgangsleistung 0,11 V für 1 Watt Ausgangsleistung

Eingangsimpedanz Symmetrisch: 40 kOhm, Line (unsymmetrisch): 20 kOhm

Rauschabstand 122 dB　Verstärkungsfaktor-Wähler in MAX-Position (A-gewichtet, Eingang kurzgeschlossen) 128 dB　Verstärkungsfaktor-Wähler in –12 dB-Stellung Bei Nenn-Ausgangsleistung

Ausgangspegelanzeiger Digitale Ausgangsanzeige Zeigt die Ausgangsleistung (W) mit 5 Stellen an für Leistungswerte Anzeigebereich umschaltbar AUTO/10W/100W/1000W Balkendiagramm-Anzeige Zeigt Ausgangsspannungswerte (dB) auf 38-Punkt-Skala an Haltezeit 1 Sekunde / unendlich (wählbar) 　　　　　 　＊ Mit Anzeige-Ein/Aus-Schalter

Stromversorgung　 120 V, 220 V, 230 V Wechselstrom (Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 260 Watt im Ruhezustand 520 Watt nach IEC 60065

Maximale Abmessungen Breite 465 mm Höhe 238 mm Tiefe 515 mmMasse 43,9 kg netto 54,0 kg im Versandkarton

＊ Nur mit Musiksignalen sind 1-Ohm-Last bei Stereobetriebund 2-Ohm-Last bei Brückenbetrieb zulässig.

● Reiner Klasse-A-Stereo-Leistungsverstärker mit hervorragendem Rauschabstand und sehr hohem Dämpfungsfaktor ● Nennausgangsleistung 60 Watt an 8 Ohm, 480 Watt an 1 Ohm ● MOS-FET-Leistungstransistoren in zehnfach paralleler Gegentaktschaltung ● Instrumentati-onsverstärkerprinzip ● Alle Signalwege mit diskreten Halbleiterbauelementen realisiert ● Balanced Remote Sensing (Symmetrische Signalkontrolle) ● MCS+ Schaltungsarchitektur● Signalstrom-Rückkopplung im Verstärkerkreis ● Digitale Ausgangsanzeige für Leistungswerte und Balkenanzeige für Ausgangsspannung ● Unterstützung von Bi-Amping und Brückenmodus

● NetzkabelMitgeliefertes Zubehör

Anschlussbeispiel für Brücken-Modus Anschlussbeispiel für Bi-Amping-System

Verstärkungsfaktor-WählerVerstärkungsfaktor (dB)

MAX28

–3 dB25

–6 dB22

–12 dB16

Im Brücken-Modus wird ein Stereo-Leistungsverstär-ker als monophoner Verstärker verwendet. Es werden daher zwei A-75 Geräte benötigt, je eines für den linken und rechten Kanal. Die Ausgangsleistung steigt dabei um einen Faktor von etwa 4, was noch dynami-schere und kraftvolle Musikwiedergabe ermöglicht.＊ Nur die LEFT-Anschlüsse beider A-75 Geräte werden für

den Signaleingang benutzt. Die Lautsprecherklemmen beider A-75 Geräte werden nicht verwendet.

In einem Bi-Amping System werden die Lautsprecher-Chassis für den niedrigen (LOW) und den hohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern angesteu-ert. Es werden daher zwei A-75 Geräte benötigt, je eines für den linken und rechten Kanal. Dies ermöglicht eine weitere Steigerung der Klangqualität.＊ Nur die LEFT-Anschlüsse beider A-75 Geräte werden für den

Signaleingang benutzt. Die Lautsprecher müssen über separate Eingänge für den unteren (LOW) und oberen (HIGH) Frequenzbereich verfügen.

5年間保証

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich.Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.★ 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

● Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN [Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]

G1805Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3211-00（B1）

KLASSE -A-STEREO -LEISTUNGSVERSTÄRKER

マゼンダはDIC-160　シアンは指定色