-
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Luk_22.61
Luk_22.62
Luk_22.63
Luk_22.64
Luk_22.65
Luk_22.66
Luk_22.67
Luk_22.68
Luk_22.69
Luk_22.70
Luk_22.71
Luk_23.01
-
23
22,6022,6022,6022,60----23,123,123,123,1 Nach LukasNach
LukasNach LukasNach Lukas 107107107107 $$$$φφφφνησεν νησεν νησεν
νησεν ++++λλλλCCCCκτωρ. 61 κακτωρ. 61 κακτωρ. 61 κακτωρ. 61 κα# # #
# στραφεστραφεστραφεστραφε####ς ς ς ς κκκκrrrrριοςριοςριοςριος
krähte (der) Hahn. Und sich umgewandt habend krähte (der) Hahn. Und
sich umgewandt habend krähte (der) Hahn. Und sich umgewandt habend
krähte (der) Hahn. Und sich umgewandt habend, der Herr, der Herr,
der Herr, der Herr $$$$ννννCCCCβλεψεν τβλεψεν τβλεψεν τβλεψεν τd d
d d ΠΠΠΠCCCCτρτρτρτρ, , , , κακακακα# # # #
TTTTπεµνπεµνπεµνπεµν����σθη σθη σθη σθη ΠΠΠΠCCCCτρος τρος τρος τρος
τοτοτοτοUUUU sah an sah an sah an sah an ---- Petrus, und (es)
erinnerte sich Petrus, und (es) erinnerte sich Petrus, und (es)
erinnerte sich Petrus, und (es) erinnerte sich ---- Petrus an das
Petrus an das Petrus an das Petrus an das ¨�¨�¨�¨�µατος τοµατος
τοµατος τοµατος τοU U U U κυρκυρκυρκυρ&&&&ου ου ου
ου ςςςς ε ε ε επεν πεν πεν πεν ααααRRRRττττd d d d τι πρτι πρτι
πρτι πρ####νννν Wort des Herrn, wie er gesagt hatte zu ihm: Wort
des Herrn, wie er gesagt hatte zu ihm: Wort des Herrn, wie er
gesagt hatte zu ihm: Wort des Herrn, wie er gesagt hatte zu ihm:
---- Bevor Bevor Bevor Bevor ++++λλλλCCCCκκκκτορα φωντορα φωντορα
φωντορα φωνQQQQσαι σσαι σσαι σσαι σ����µερον µερον µερον µερον
++++παρνπαρνπαρνπαρν����σσσσ µε µε µε µε
τρτρτρτρ&&&&ς.ς.ς.ς. (der) Hahn kräht heute, wirst
du verleugnen mich dreimal.(der) Hahn kräht heute, wirst du
verleugnen mich dreimal.(der) Hahn kräht heute, wirst du verleugnen
mich dreimal.(der) Hahn kräht heute, wirst du verleugnen mich
dreimal. 62 κα62 κα62 κα62 κα#### $$$$ξελθξελθξελθξελθIIIIν ν ν ν
XXXXξω ξω ξω ξω XXXXκλαυσεν κλαυσεν κλαυσεν κλαυσεν
πικρπικρπικρπικρ@@@@ς.ς.ς.ς. Und hinausgegangen nach draussen,
weinte er bitterlich. Und hinausgegangen nach draussen, weinte er
bitterlich. Und hinausgegangen nach draussen, weinte er bitterlich.
Und hinausgegangen nach draussen, weinte er bitterlich. 63 Κα63
Κα63 Κα63 Κα# # # # οοοοO O O O [[[[νδνδνδνδρες ρες ρες ρες
οοοοOOOO συν συν συν συνCCCCχοντες χοντες χοντες χοντες
ααααRRRRττττyyyyν ν ν ν $$$$ννννCCCCπαιζον παιζον παιζον παιζον
ααααRRRRττττdddd Und die Männer Und die Männer Und die Männer Und
die Männer ---- gefangen haltenden ihn verspotteten ihn, gefangen
haltenden ihn verspotteten ihn, gefangen haltenden ihn verspotteten
ihn, gefangen haltenden ihn verspotteten ihn, δδδδCCCCροντες, 64
καροντες, 64 καροντες, 64 καροντες, 64 κα# # # #
περικαλπερικαλπερικαλπερικαλrrrrψαντες αψαντες αψαντες αψαντες
αRRRRττττyyyyν ν ν ν $$$$πηρπηρπηρπηρτων λτων λτων λτων
λCCCCγοντεςγοντεςγοντεςγοντες···· schlagend; und verhüllt habend
ihn, fragten sie, sagend:schlagend; und verhüllt habend ihn,
fragten sie, sagend:schlagend; und verhüllt habend ihn, fragten
sie, sagend:schlagend; und verhüllt habend ihn, fragten sie,
sagend: προφπροφπροφπροφ����τευσον, ττευσον, ττευσον, ττευσον,
τ&&&&ς ς ς ς $$$$στιν στιν στιν στιν
παπαπαπα&&&&σαςσαςσαςσας σε; 65 κα σε; 65 κα σε; 65
κα σε; 65 κα#### Offenbare, wer ist der geschlagen Habende dich?
Und Offenbare, wer ist der geschlagen Habende dich? Und Offenbare,
wer ist der geschlagen Habende dich? Und Offenbare, wer ist der
geschlagen Habende dich? Und ¢¢¢¢τερα πολλτερα πολλτερα πολλτερα
πολλ βλασφηµοβλασφηµοβλασφηµοβλασφηµοUUUUντεςντεςντεςντες XXXXλεγον
λεγον λεγον λεγον εεεες ς ς ς ααααRRRRττττSSSSν.ν.ν.ν. anderes
vieles, lästernd, sagten sie gegen ihn.anderes vieles, lästernd,
sagten sie gegen ihn.anderes vieles, lästernd, sagten sie gegen
ihn.anderes vieles, lästernd, sagten sie gegen ihn. 66 Κα66 Κα66
Κα66 Κα# # # # ς ς ς ς $$$$γγγγCCCCνετο νετο νετο νετο
EEEEµµµµCCCCρα, ρα, ρα, ρα, συνσυνσυνσυν����χθη χθη χθη χθη
ττττyyyy Un Un Un Und als geworden war Tag, versammelte sich died
als geworden war Tag, versammelte sich died als geworden war Tag,
versammelte sich died als geworden war Tag, versammelte sich die
πρεσβυτπρεσβυτπρεσβυτπρεσβυτCCCCριον ριον ριον ριον τοτοτοτοU U U U
λαολαολαολαοU, U, U, U, ++++ρχιερερχιερερχιερερχιερεFFFFς ς ς ς τε
κατε κατε κατε κα#### Ältestenschaft des Volkes, Oberpriester
sowohl als auchÄltestenschaft des Volkes, Oberpriester sowohl als
auchÄltestenschaft des Volkes, Oberpriester sowohl als
auchÄltestenschaft des Volkes, Oberpriester sowohl als auch
γραµµατεγραµµατεγραµµατεγραµµατεFFFFς, ς, ς, ς, κακακακα# # # #
++++ππππ����γαγον γαγον γαγον γαγον ααααRRRRττττyyyyν εν εν εν ες
τς τς τς τy y y y συνσυνσυνσυνCCCCδριον αδριον αδριον αδριον
αRRRRττττ@@@@νννν Schriftgelehrte, und führten weg
iSchriftgelehrte, und führten weg iSchriftgelehrte, und führten weg
iSchriftgelehrte, und führten weg ihn in hn in hn in hn in ----
ihren Hohen Rat, ihren Hohen Rat, ihren Hohen Rat, ihren Hohen Rat,
67 λ67 λ67 λ67 λCCCCγοντεςγοντεςγοντεςγοντες· · · · εεεε σσσσ ε ε ε
ε χριστ χριστ χριστ χριστSSSSς, ες, ες, ες, εππππyyyyν ν ν ν
EEEEµµµµFFFFν.ν.ν.ν. sagend: Wenn du bist der Gesalbte, sage (es)
uns! sagend: Wenn du bist der Gesalbte, sage (es) uns! sagend: Wenn
du bist der Gesalbte, sage (es) uns! sagend: Wenn du bist der
Gesalbte, sage (es) uns! εεεεπεν πεν πεν πεν δδδδ} } } }
ααααRRRRτοτοτοτοFFFFςςςς· · · · $$$$ν ν ν ν TTTTµµµµFFFFν ν ν ν
εεε夤¤¤πω,πω,πω,πω, ο ο ο οR R R R µµµµhhhh Er sagte aber zu
ihnen: Wenn euch ich (es) sage, kEr sagte aber zu ihnen: Wenn euch
ich (es) sage, kEr sagte aber zu ihnen: Wenn euch ich (es) sage,
kEr sagte aber zu ihnen: Wenn euch ich (es) sage,
keinesfallseinesfallseinesfallseinesfalls
πιστεπιστεπιστεπιστεrrrrσητεσητεσητεσητε· 68 · 68 · 68 · 68
$$$$νννν δ δ δ δ} } } } $$$$ρωτρωτρωτρωτ����σω, σω, σω, σω, οοοοR R
R R µµµµh h h h ++++ποκριθποκριθποκριθποκριθQQQQ---- werdet ihr
glauben; wenn aber ich frage, keinesfalls werdet ihr antwerdet ihr
glauben; wenn aber ich frage, keinesfalls werdet ihr antwerdet ihr
glauben; wenn aber ich frage, keinesfalls werdet ihr antwerdet ihr
glauben; wenn aber ich frage, keinesfalls werdet ihr ant---- τε. 69
τε. 69 τε. 69 τε. 69 ++++ππππy y y y τοτοτοτοU U U U ννννUUUUν ν ν
ν δδδδ} } } } XXXXσται σται σται σται υ υ υ υOyOyOyOyς ς ς ς
τοτοτοτοU +U +U +U +νθρνθρνθρνθρπουπουπουπου worten. Von worten.
Von worten. Von worten. Von ---- jetzt an aber wird sein jetzt an
aber wird sein jetzt an aber wird sein jetzt an aber wird sein der
Sohn des Menschender Sohn des Menschender Sohn des Menschender Sohn
des Menschen καθκαθκαθκαθ����µενος µενος µενος µενος $$$$κ κ κ κ
δεξιδεξιδεξιδεξι@@@@ν ν ν ν ττττQQQQς δυνς δυνς δυνς δυν----µεως
τοµεως τοµεως τοµεως τοU U U U θεοθεοθεοθεοU. 70 U. 70 U. 70 U. 70
εεεεπανπανπανπαν sitzend zur Rechten der Kraft sitzend zur Rechten
der Kraft sitzend zur Rechten der Kraft sitzend zur Rechten der
Kraft ---- Gottes. (Es) sagten Gottes. (Es) sagten Gottes. (Es)
sagten Gottes. (Es) sagten δδδδ} } } } ππππ----ντεςντεςντεςντες· ·
· · σσσσ οοοοÁÁÁÁν ν ν ν εεεε υ υ υ υOyOyOyOyς ς ς ς τοτοτοτοU U U
U θεοθεοθεοθεοU; U; U; U; δδδδ}}}} aber alle: Du aber alle: Du aber
alle: Du aber alle: Du 2222also also also also 1111bist der Sohn
bist der Sohn bist der Sohn bist der Sohn ---- Gottes? Er ab
Gottes? Er ab Gottes? Er ab Gottes? Er aberererer πρπρπρπρyyyyς ας
ας ας αRRRRτοτοτοτος ς ς ς XXXXφηφηφηφη· T· T· T· TµεµεµεµεFFFFς λς
λς λς λCCCCγετε γετε γετε γετε τι τι τι τι $$$$γγγγ εεεεµι. 71 οµι.
71 οµι. 71 οµι. 71 οOOOO zu ihnen sagte: Ihr sagt, dass ich (es)
bin. Sie zu ihnen sagte: Ihr sagt, dass ich (es) bin. Sie zu ihnen
sagte: Ihr sagt, dass ich (es) bin. Sie zu ihnen sagte: Ihr sagt,
dass ich (es) bin. Sie δδδδ} } } } εεεεπανπανπανπαν· · · ·
ττττ& & & & XXXXτι τι τι τι XXXXχοµεν χοµεν χοµεν
χοµεν µαρτυρµαρτυρµαρτυρµαρτυρ&&&&ας ας ας ας
χρεχρεχρεχρε&&&&αν;αν;αν;αν; aber sagten: Was noch
haben wir an einem Zeugnis Bedarf?aber sagten: Was noch haben wir
an einem Zeugnis Bedarf?aber sagten: Was noch haben wir an einem
Zeugnis Bedarf?aber sagten: Was noch haben wir an einem Zeugnis
Bedarf? ααααRRRRτοτοτοτο# # # # γγγγρ ρ ρ ρ ©©©©κοκοκοκοrrrrσαµεν
σαµεν σαµεν σαµεν ++++ππππy y y y τοτοτοτοU U U U στστστστSSSSµατος
αµατος αµατος αµατος αRRRRτοτοτοτοU.U.U.U. Selbst ja haben wir
gehört aus Selbst ja haben wir gehört aus Selbst ja haben wir
gehört aus Selbst ja haben wir gehört aus ---- seinem Mund. seinem
Mund. seinem Mund. seinem Mund.
ΚαΚαΚαΚα# # # # ++++ναστναστναστναστν ν ν ν §§§§παν τπαν τπαν
τπαν τy y y y πλπλπλπλQQQQθος θος θος θος ααααRRRRττττ@@@@νννν
ªªªªγαγονγαγονγαγονγαγον Und aufgestanden die ganze Menge von
ihnen, führten sieUnd aufgestanden die ganze Menge von ihnen,
führten sieUnd aufgestanden die ganze Menge von ihnen, führten
sieUnd aufgestanden die ganze Menge von ihnen, führten sie
ααααRRRRττττyyyyν ν ν ν $$$$ππππ# # # # ττττyyyyν Πιλν Πιλν Πιλν
Πιλ\\\\τον.τον.τον.τον. ihn zu ihn zu ihn zu ihn zu ---- Pilatus.
Pilatus. Pilatus. Pilatus.
-
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Luk_23.02
Luk_23.03
Luk_23.04
Luk_23.05
Luk_23.06
Luk_23.07
Luk_23.08
Luk_23.09
Luk_23.10
Luk_23.11
Luk_23.12
-
23,123,123,123,1----11112222 Nach LukasNach LukasNach LukasNach
Lukas 108108108108 2 2 2 2 ÈÈÈÈρξαντο ρξαντο ρξαντο ρξαντο δδδδ} }
} } κατηγορεκατηγορεκατηγορεκατηγορεFFFFν αν αν αν αRRRRτοτοτοτοU U
U U λλλλCCCCγοντεςγοντεςγοντεςγοντες· · · · τοτοτοτοUUUU---- Sie
begannen aber anzuklagen ihn, sagend: DieSie begannen aber
anzuklagen ihn, sagend: DieSie begannen aber anzuklagen ihn,
sagend: DieSie begannen aber anzuklagen ihn, sagend: Die---- τον
τον τον τον εεεε ραµεν ραµεν ραµεν ραµεν
διαστρδιαστρδιαστρδιαστρCCCCψοντα τψοντα τψοντα τψοντα τy Xy Xy Xy
Xθνος θνος θνος θνος EEEEµµµµ@@@@ν καν καν καν κα# # # #
κωκωκωκω---- sen haben wir gefunden aufwiegelnd sen haben wir
gefunden aufwiegelnd sen haben wir gefunden aufwiegelnd sen haben
wir gefunden aufwiegelnd ---- unser Volk und hin unser Volk und hin
unser Volk und hin unser Volk und hin---- λλλλrrrrοντα οντα οντα
οντα φφφφSSSSρουςρουςρουςρους ΚαΚαΚαΚα&&&&σαρι
διδσαρι διδσαρι διδσαρι διδSSSSναι ναι ναι ναι κακακακα# # # #
λλλλCCCCγοντα γοντα γοντα γοντα αυταυταυταυτyyyyνννν dernd, Steuern
(dem) Kaiser zu geben, und sagend, (dass) erdernd, Steuern (dem)
Kaiser zu geben, und sagend, (dass) erdernd, Steuern (dem) Kaiser
zu geben, und sagend, (dass) erdernd, Steuern (dem) Kaiser zu
geben, und sagend, (dass) er χριστχριστχριστχριστyyyyν ν ν ν
βασιλβασιλβασιλβασιλCCCCα α α α εεεεναι. 3 ναι. 3 ναι. 3 ναι. 3
δδδδ} } } } ΠιλΠιλΠιλΠιλ\\\\τος τος τος τος ©©©©ρρρρτησεν ατησεν
ατησεν ατησεν αRRRRττττyyyyν λν λν λν λCCCCγωνγωνγωνγων· · · · σσσσ
εεεε βασιλεβασιλεβασιλεβασιλες τς τς τς τ@@@@νννν (der) Gesalbte,
ein König, sei. (der) Gesalbte, ein König, sei. (der) Gesalbte, ein
König, sei. (der) Gesalbte, ein König, sei. ---- Abe Abe Abe Aber
Pilatus fragte ihn, sagend: r Pilatus fragte ihn, sagend: r Pilatus
fragte ihn, sagend: r Pilatus fragte ihn, sagend: 2222Du Du Du Du
1111bist der König derbist der König derbist der König derbist der
König der nnnnουδαουδαουδαουδα&&&&ων; ων; ων; ων;
δδδδ} } } } ++++ποκριθεποκριθεποκριθεποκριθε####ς ας ας ας
αRRRRττττd d d d XXXXφηφηφηφη···· σ σ σ σ λλλλCCCCγεις. 4 γεις. 4
γεις. 4 γεις. 4 δδδδ} } } } ΠιλΠιλΠιλΠιλ\\\\τος ετος ετος ετος επεν
πρπεν πρπεν πρπεν πρyyyyς τος τος τος τοςςςς Juden? Er aber,
antwortend ihm, sagte: Du sagst (es). Juden? Er aber, antwortend
ihm, sagte: Du sagst (es). Juden? Er aber, antwortend ihm, sagte:
Du sagst (es). Juden? Er aber, antwortend ihm, sagte: Du sagst
(es). ---- Aber Pilatus sagte zu den Aber Pilatus sagte zu den Aber
Pilatus sagte zu den Aber Pilatus sagte zu den
++++ρχιερερχιερερχιερερχιερεFFFFςςςς κα κα κα κα# # # # τοτοτοτος ς
ς ς zzzzχλουςχλουςχλουςχλους· · · · οοοοRRRRδδδδ}}}}ν ν ν ν
εεεεTTTTρρρρ&&&&σκω ασκω ασκω ασκω
ᤤ¤¤τιοντιοντιοντιον Oberpriestern und den Leuten: Keine Schuld
finde ichOberpriestern und den Leuten: Keine Schuld finde
ichOberpriestern und den Leuten: Keine Schuld finde
ichOberpriestern und den Leuten: Keine Schuld finde ich $$$$ν τν τν
τν τd d d d ++++νθρνθρνθρνθρππππ τοτοτοτοrrrrττττ. 5 . 5 . 5 . 5
οοοοO O O O δδδδ} } } } $$$$ππππ&&&&σχυον σχυον
σχυον σχυον λλλλCCCCγοντεςγοντεςγοντεςγοντες an an an an ----
diesem Menschen. Sie aber drängten stärker, sagend: diesem
Menschen. Sie aber drängten stärker, sagend: diesem Menschen. Sie
aber drängten stärker, sagend: diesem Menschen. Sie aber drängten
stärker, sagend: τι τι τι τι
++++νασενασενασενασε&&&&ει ει ει ει ττττyyyyνννν λα
λα λα λαyyyyν διδν διδν διδν διδ----σκων σκων σκων σκων
καθκαθκαθκαθ᾿ ᾿ ᾿ ᾿ λης λης λης λης ---- Er wiegelt auf das Volk,
lehrend hin über ganz Er wiegelt auf das Volk, lehrend hin über
ganz Er wiegelt auf das Volk, lehrend hin über ganz Er wiegelt auf
das Volk, lehrend hin über ganz ττττQQQQς ς ς ς
nnnnουδαουδαουδαουδα&&&&ας, καας, καας, καας, κα# #
# # ++++ρξρξρξρξ----µενος µενος µενος µενος ++++ππππy y y y
ττττQQQQς Γαλιλας Γαλιλας Γαλιλας Γαλιλα&&&&ας ας
ας ας ¢¢¢¢ωςωςωςως ggggδε.δε.δε.δε. ---- Judäa und begonnen habend
von Judäa und begonnen habend von Judäa und begonnen habend von
Judäa und begonnen habend von ---- Galiläa bis hierher. Galiläa bis
hierher. Galiläa bis hierher. Galiläa bis hierher. 6 Πιλ6 Πιλ6 Πιλ6
Πιλ\\\\τος τος τος τος δδδδ} } } } ++++κοκοκοκοrrrrσας σας σας σας
$$$$πηρπηρπηρπηρτησεν ετησεν ετησεν ετησεν ε Pilatus aber, (dies)
gehört habend, fragte, ob derPilatus aber, (dies) gehört habend,
fragte, ob derPilatus aber, (dies) gehört habend, fragte, ob
derPilatus aber, (dies) gehört habend, fragte, ob der [[[[νθρωπος
νθρωπος νθρωπος νθρωπος Γαλιλα Γαλιλα Γαλιλα ΓαλιλαFSFSFSFSςςςς
$$$$στιν, 7 καστιν, 7 καστιν, 7 καστιν, 7 κα# # # #
$$$$πιγνοπιγνοπιγνοπιγνος ς ς ς τιτιτιτι Mann ein Galiläer sei; und
erfahren habend, dass Mann ein Galiläer sei; und erfahren habend,
dass Mann ein Galiläer sei; und erfahren habend, dass Mann ein
Galiläer sei; und erfahren habend, dass $$$$κ κ κ κ ττττQQQQς ς ς ς
$$$$ξουσξουσξουσξουσ&&&&ας ας ας ας llllρρρρmmmmδου
δου δου δου $$$$στστστστ####ν ν ν ν
++++ννννCCCCπεµψενπεµψενπεµψενπεµψεν aus dem Machtbereich (des)
Heraus dem Machtbereich (des) Heraus dem Machtbereich (des) Heraus
dem Machtbereich (des) Herodes er sei, schickte erodes er sei,
schickte erodes er sei, schickte erodes er sei, schickte er
ααααRRRRττττyyyyν πρν πρν πρν πρyyyyς ς ς ς llllρρρρmmmmδην, δην,
δην, δην, zzzzντα ντα ντα ντα κακακακα# # # # ααααRRRRττττyyyyν ν ν
ν $$$$ν ν ν ν ¹¹¹¹εροσολεροσολεροσολεροσολrrrrµοις µοις µοις µοις
$$$$ν ταν ταν ταν ταrrrrταις ταταις ταταις ταταις ταFFFFς ς ς ς
EEEEµµµµCCCCραις.ραις.ραις.ραις. ihn zu Herodes, seienden auch
selbst in Jerusalem in diesen ihn zu Herodes, seienden auch selbst
in Jerusalem in diesen ihn zu Herodes, seienden auch selbst in
Jerusalem in diesen ihn zu Herodes, seienden auch selbst in
Jerusalem in diesen ---- Tagen. Tagen. Tagen. Tagen. 8 8 8 8 Ã Ã Ã
à δδδδ} } } } ρρρρmmmmδης δης δης δης δδδδIIIIν ν ν ν ττττyyyyν ν ν
ν nnnnησοησοησοησοUUUUν ν ν ν $$$$χχχχ----ρηρηρηρη ---- Aber H Aber
H Aber H Aber Herodes, gesehen habend erodes, gesehen habend
erodes, gesehen habend erodes, gesehen habend ---- Jesus, freute
sich Jesus, freute sich Jesus, freute sich Jesus, freute sich
λλλλ&&&&αν,αν,αν,αν, ||||ν γν γν γν γρ ρ ρ ρ $$$$ξ
ξ ξ ξ OOOOκανκανκανκαν@@@@ν χρν χρν χρν χρSSSSνων νων νων νων
θθθθCCCCλων λων λων λων δεδεδεδεFFFFνννν sehr; denn er war seit
langen Zeiten wollend sehensehr; denn er war seit langen Zeiten
wollend sehensehr; denn er war seit langen Zeiten wollend
sehensehr; denn er war seit langen Zeiten wollend sehen
ααααRRRRττττyyyyν διν διν διν δι ττττy y y y ++++κοκοκοκοrrrrειν
περειν περειν περειν περ# # # # ααααRRRRτοτοτοτοU U U U κακακακα#
ª# ª# ª# ªλπιζλπιζλπιζλπιζCCCCνννν ihn wegen des Hörens von ihm und
hoffte, ihn wegen des Hörens von ihm und hoffte, ihn wegen des
Hörens von ihm und hoffte, ihn wegen des Hörens von ihm und hoffte,
τιτιτιτι σηµε σηµε σηµε σηµεFFFFον ον ον ον δεδεδεδεFFFFν ν ν ν
TTTTππππ᾿ ᾿ ᾿ ᾿ ααααRRRRτου του του του
γινγινγινγινSSSSµενον.µενον.µενον.µενον. irgendein Zeichen zu sehen
von ihm getan werdend.irgendein Zeichen zu sehen von ihm getan
werdend.irgendein Zeichen zu sehen von ihm getan werdend.irgendein
Zeichen zu sehen von ihm getan werdend. 9 9 9 9
$$$$πηρπηρπηρπηρτατατατα δ δ δ δ} } } } ααααRRRRττττyyyyν ν ν ν
$$$$ν ν ν ν λλλλSSSSγοις γοις γοις γοις OOOOκανοκανοκανοκανοFFFFς,
ας, ας, ας, αRRRRττττyyyyς δς δς δς δ}}}} Er fragte aber ihn mit
vielen Worten; er aber Er fragte aber ihn mit vielen Worten; er
aber Er fragte aber ihn mit vielen Worten; er aber Er fragte aber
ihn mit vielen Worten; er aber οοοοRRRRδδδδ}}}}ν ν ν ν
++++πεκρπεκρπεκρπεκρ&&&&νατο ανατο ανατο ανατο
αRRRRττττd. 10 d. 10 d. 10 d. 10 εεεεOOOOστστστστ����κεισαν δκεισαν
δκεισαν δκεισαν δ}}}} ο ο ο οO O O O
++++ρχιερερχιερερχιερερχιερεFFFFςςςς nnnnichts antwortete ihm. (Da)
standen aber die Oberpriesterichts antwortete ihm. (Da) standen
aber die Oberpriesterichts antwortete ihm. (Da) standen aber die
Oberpriesterichts antwortete ihm. (Da) standen aber die
Oberpriester κακακακα# # # # οοοοO O O O
γραµµατεγραµµατεγραµµατεγραµµατεFFFFς ς ς ς
εεεεRRRRττττSSSSνωςνωςνωςνως κατηγορο κατηγορο κατηγορο
κατηγοροUUUUντες αντες αντες αντες αRRRRτοτοτοτοU.U.U.U. und die
Schriftgelehrten, angespannt anklagend ihn.und die
Schriftgelehrten, angespannt anklagend ihn.und die
Schriftgelehrten, angespannt anklagend ihn.und die
Schriftgelehrten, angespannt anklagend ihn. 11 11 11 11
$$$$ξουθενξουθενξουθενξουθεν����σας σας σας σας δδδδ} } } }
ααααRRRRττττyyyyν καν καν καν κα# # # # l l l lρρρρmmmmδης σδης
σδης σδης σνννν Verächtlich behandVerächtlich behandVerächtlich
behandVerächtlich behandelt habend aber ihn auch elt habend aber
ihn auch elt habend aber ihn auch elt habend aber ihn auch ----
Herodes mit Herodes mit Herodes mit Herodes mit τοτοτοτοFFFFς
στρατες στρατες στρατες στρατεrrrrµασιν αµασιν αµασιν αµασιν
αRRRRτοτοτοτοU U U U κακακακα####
$$$$µπαµπαµπαµπα&&&&ξας ξας ξας ξας
περιβαλπεριβαλπεριβαλπεριβαλIIIIνννν ---- seinen Soldaten und
verspottet habend, umgeworfen habend seinen Soldaten und verspottet
habend, umgeworfen habend seinen Soldaten und verspottet habend,
umgeworfen habend seinen Soldaten und verspottet habend, umgeworfen
habend $$$$σθσθσθσθQQQQτα λαµπρτα λαµπρτα λαµπρτα λαµπρν ν ν ν
++++ννννCCCCπεµψεν πεµψεν πεµψεν πεµψεν ααααRRRRττττyyyyν τν τν τν
τd d d d ΠιλΠιλΠιλΠιλ----ττττ. 12 . 12 . 12 . 12
$$$$γγγγCCCCνοντονοντονοντονοντο ein prächtiges Kleiein prächtiges
Kleiein prächtiges Kleiein prächtiges Kleid, schickte zurück ihn
dem Pilatus. (Es) wurdend, schickte zurück ihn dem Pilatus. (Es)
wurdend, schickte zurück ihn dem Pilatus. (Es) wurdend, schickte
zurück ihn dem Pilatus. (Es) wurden δδδδ} } } }
φφφφ&&&&λοι λοι λοι λοι τε τε τε τε llllρρρρmmmmδης
δης δης δης κακακακα# # # # ΠιλΠιλΠιλΠιλ\\\\τος τος τος τος $$$$ν
αν αν αν αRRRRττττ aber Freunde sowohl aber Freunde sowohl aber
Freunde sowohl aber Freunde sowohl ---- Herodes als auch Herodes
als auch Herodes als auch Herodes als auch ---- Pilatus an eben
Pilatus an eben Pilatus an eben Pilatus an eben---- ττττ E E E
EµµµµCCCCρρρρ µετµετµετµετ᾿ +᾿ +᾿ +᾿ +λλλλλλλλ����λωνλωνλωνλων· · ·
· προυππρουππρουππρουπQQQQρχον ρχον ρχον ρχον γγγγρ ρ ρ ρ $$$$νννν
dem Tag mitdem Tag mitdem Tag mitdem Tag mit---- einander; vor
einander; vor einander; vor einander; vorher waren sie nämlich
inher waren sie nämlich inher waren sie nämlich inher waren sie
nämlich in
-
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Luk_23.13
Luk_23.14
Luk_23.15
Luk_23.16
Luk_23.18
Luk_23.19
Luk_23.20
Luk_23.21
Luk_23.22
Luk_23.23
Luk_23.24
Luk_23.25
-
23,1223,1223,1223,12----25252525 Nach LukasNach LukasNach
LukasNach Lukas 109109109109 XXXXχθρχθρχθρχθρ zzzzντες ντες ντες
ντες πρπρπρπρyyyyς ας ας ας αRRRRτοτοτοτοrrrrς.ς.ς.ς. Feindschaft
seiend gegen sich.Feindschaft seiend gegen sich.Feindschaft seiend
gegen sich.Feindschaft seiend gegen sich. 13 Πιλ13 Πιλ13 Πιλ13
Πιλ\\\\τος δτος δτος δτος δ} } } }
συγκαλεσσυγκαλεσσυγκαλεσσυγκαλεσ----µενος µενος µενος µενος
τοτοτοτος ς ς ς ++++ρχιερερχιερερχιερερχιερεFFFFςςςς Pilatus aber,
zusammengerufen habend die Oberpriester Pilatus aber,
zusammengerufen habend die Oberpriester Pilatus aber,
zusammengerufen habend die Oberpriester Pilatus aber,
zusammengerufen habend die Oberpriester κακακακα# # # # τοτοτοτος ς
ς ς [[[[ρχονταρχονταρχονταρχοντας κας κας κας κα# # # # ττττyyyyν ν
ν ν λαλαλαλαyyyyν 14 εν 14 εν 14 εν 14 επεν πρπεν πρπεν πρπεν
πρyyyyς ς ς ς und die Oberen und das Volk, sagte zuund die Oberen
und das Volk, sagte zuund die Oberen und das Volk, sagte zuund die
Oberen und das Volk, sagte zu ααααRRRRτοτοτοτοrrrrςςςς· · · ·
προσηνπροσηνπροσηνπροσηνCCCCγκατγκατγκατγκατC C C C µοι µοι µοι µοι
ττττyyyyν ν ν ν [[[[νθρωπον τονθρωπον τονθρωπον τονθρωπον τοUUUUτον
τον τον τον ςςςς ihnen: Ihr habt hergebracht zu mir ihnen: Ihr habt
hergebracht zu mir ihnen: Ihr habt hergebracht zu mir ihnen: Ihr
habt hergebracht zu mir ---- diesen Menschen als diesen Menschen
als diesen Menschen als diesen Menschen als
++++ποστρποστρποστρποστρCCCCφοντα φοντα φοντα φοντα ττττyyyyν λαν
λαν λαν λαSSSSν, καν, καν, καν, κα# # # # δοδοδοδο $$$$γγγγI $I $I
$I $ννννπιον πιον πιον πιον TTTTµµµµ@@@@νννν einen Aufwiegelnden
das Volk, und siehe, ich, vor eucheinen Aufwiegelnden das Volk, und
siehe, ich, vor eucheinen Aufwiegelnden das Volk, und siehe, ich,
vor eucheinen Aufwiegelnden das Volk, und siehe, ich, vor euch
++++νακρνακρνακρνακρ&&&&νας νας νας νας
οοοοRRRRθθθθ}}}}ν εν εν εν 妦¦¦ρον ρον ρον ρον $$$$ν τν τν τν τd
+d +d +d +νθρνθρνθρνθρππππ τοτοτοτοrrrrττττ
αααᤤ¤¤τιοντιοντιοντιον untersucht habend, untersucht habend,
untersucht habend, untersucht habend, 2222keine keine keine keine
1111fand an fand an fand an fand an ---- diesem Menschen diesem
Menschen diesem Menschen diesem Menschen
3333SchuldSchuldSchuldSchuld ggggν ν ν ν
κατηγορεκατηγορεκατηγορεκατηγορεFFFFτε τε τε τε κατκατκατκατ᾿ ᾿ ᾿ ᾿
ααααRRRRτοτοτοτοU. 15 +U. 15 +U. 15 +U. 15 +λλλλλλλλ᾿̓̓̓ ((((in
dem), weswegen ihr Anklage erhebt gegen ihn; aberin dem), weswegen
ihr Anklage erhebt gegen ihn; aberin dem), weswegen ihr Anklage
erhebt gegen ihn; aberin dem), weswegen ihr Anklage erhebt gegen
ihn; aber οοοοRRRRδδδδ} } } } llllρρρρmmmmδης δης δης δης
++++ννννCCCCπεµψεν γπεµψεν γπεµψεν γπεµψεν γρ ρ ρ ρ
ααααRRRRττττyyyyν πρν πρν πρν πρyyyyς ς ς ς EEEEµµµµ\\\\ς,ς,ς,ς,
auch nicht Herodes; denn er schickte zurück ihn zu uns.auch nicht
Herodes; denn er schickte zurück ihn zu uns.auch nicht Herodes;
denn er schickte zurück ihn zu uns.auch nicht Herodes; denn er
schickte zurück ihn zu uns. κακακακα# # # # δοδοδοδο
οοοοRRRRδδδδ}}}}ν ν ν ν [[[[ξιον ξιον ξιον ξιον θανθανθανθαν----του
του του του $$$$στστστστ####ν πεπραγµν πεπραγµν πεπραγµν
πεπραγµCCCCνοννοννοννον Und sieheUnd sieheUnd sieheUnd siehe,
nichts Würdiges (des) Todes ist getan, nichts Würdiges (des) Todes
ist getan, nichts Würdiges (des) Todes ist getan, nichts Würdiges
(des) Todes ist getan ααααRRRRττττd· 16 d· 16 d· 16 d· 16
παιδεπαιδεπαιδεπαιδεrrrrσας σας σας σας οοοοÁÁÁÁν αν αν αν
αRRRRττττyyyyν ν ν ν ++++πολπολπολπολrrrrσω.σω.σω.σω. von ihm.
Gegeisselt habend also ihn, werde ich (ihn) freilassen.von ihm.
Gegeisselt habend also ihn, werde ich (ihn) freilassen.von ihm.
Gegeisselt habend also ihn, werde ich (ihn) freilassen.von ihm.
Gegeisselt habend also ihn, werde ich (ihn) freilassen. 18 18 18 18
uuuuννννCCCCκραγον κραγον κραγον κραγον δδδδ} } } }
παµπληθεπαµπληθεπαµπληθεπαµπληθε# # # #
λλλλCCCCγοντεςγοντεςγοντεςγοντες· · · · ααααρε ρε ρε ρε
τοτοτοτοUUUUτον,τον,τον,τον, Sie schrien auf aber a Sie schrien auf
aber a Sie schrien auf aber a Sie schrien auf aber allesamt,
sagend: Beseitige diesen,llesamt, sagend: Beseitige diesen,llesamt,
sagend: Beseitige diesen,llesamt, sagend: Beseitige diesen,
++++ππππSSSSλυσον δλυσον δλυσον δλυσον δ} } } } EEEEµµµµFFFFν τν τν
τν τyyyyν Βαραββν Βαραββν Βαραββν Βαραββ\\\\νννν· 19 · 19 · 19 · 19
στιςστιςστιςστις ||||νννν lass frei aber uns lass frei aber uns
lass frei aber uns lass frei aber uns ---- Barabbas! Dieser war
Barabbas! Dieser war Barabbas! Dieser war Barabbas! Dieser war
διδιδιδι στ στ στ στ----σιν τινσιν τινσιν τινσιν τιν
γενοµγενοµγενοµγενοµCCCCνην νην νην νην $$$$ν τν τν τν τ
ππππSSSSλει λει λει λει κακακακα#### wegen eines Aufruhrs,
geschehenen in der Stadt, undwegen eines Aufruhrs, geschehenen in
der Stadt, undwegen eines Aufruhrs, geschehenen in der Stadt,
undwegen eines Aufruhrs, geschehenen in der Stadt, und φφφφSSSSνον
νον νον νον βληθεβληθεβληθεβληθε####ς ς ς ς $$$$ν τν τν τν τ
φυλακφυλακφυλακφυλακ. 20 . 20 . 20 . 20 ππππ----λινλινλινλιν δ δ δ
δ} } } } Mordes geworfen ins Gefängnis. Wieder aber Mordes geworfen
ins Gefängnis. Wieder aber Mordes geworfen ins Gefängnis. Wieder
aber Mordes geworfen ins Gefängnis. Wieder aber ----
ΠιλΠιλΠιλΠιλ\\\\τος προσεφτος προσεφτος προσεφτος προσεφνησεν
ανησεν ανησεν ανησεν αRRRRτοτοτοτοFFFFς ς ς ς θθθθCCCCλων λων λων
λων ++++πολπολπολπολUUUUσαι τσαι τσαι τσαι τyyyyν ν ν ν
nnnnησοησοησοησοUUUUν.ν.ν.ν. Pilatus rief zu ihnen, wollend
freilassen Pilatus rief zu ihnen, wollend freilassen Pilatus rief
zu ihnen, wollend freilassen Pilatus rief zu ihnen, wollend
freilassen ---- Jesus. Jesus. Jesus. Jesus. 21 ο21 ο21 ο21 οO O O O
δδδδ} } } } $$$$πεφπεφπεφπεφνουν νουν νουν νουν
λλλλCCCCγοντεςγοντεςγοντεςγοντες· · · · στασταστασταrrrrρου ρου ρου
ρου στασταστασταrrrrρου ρου ρου ρου ααααRRRRττττSSSSν.ν.ν.ν. Sie
aber riefen entgegen, sagend: Kreuzige, kreuzige ihn! Sie aber
riefen entgegen, sagend: Kreuzige, kreuzige ihn! Sie aber riefen
entgegen, sagend: Kreuzige, kreuzige ihn! Sie aber riefen entgegen,
sagend: Kreuzige, kreuzige ihn! 22 22 22 22 δδδδ} } } }
τρτρτρτρ&&&&τον τον τον τον εεεεπεν πρπεν πρπεν
πρπεν πρyyyyς ας ας ας αRRRRτοτοτοτοrrrrςςςς· · · · ττττ& &
& & γγγγρρρρ Er aber zum drittenmal sagte zu ihnen: Was
denn Er aber zum drittenmal sagte zu ihnen: Was denn Er aber zum
drittenmal sagte zu ihnen: Was denn Er aber zum drittenmal sagte zu
ihnen: Was denn κακκακκακκακyyyyν ν ν ν
$$$$ποποποπο&&&&ησεν ησεν ησεν ησεν οοο簾¦¦τος;
οτος; οτος; οτος; οRRRRδδδδ}}}}νννν α α α ᤤ¤¤τιον τιον τιον τιον
θανθανθανθαν----του του του του εεε妦¦¦---- Böses hat getBöses hat
getBöses hat getBöses hat getan dieser? Keine Schuld (des) Todes
habe ich gean dieser? Keine Schuld (des) Todes habe ich gean
dieser? Keine Schuld (des) Todes habe ich gean dieser? Keine Schuld
(des) Todes habe ich ge---- ρον ρον ρον ρον $$$$ν αν αν αν
αRRRRττττd· d· d· d· παιδεπαιδεπαιδεπαιδεrrrrσας σας σας σας
οοοοÁÁÁÁν αν αν αν αRRRRττττyyyyν ν ν ν ++++πολπολπολπολrrrr----
funden an ihm; gegeisselt habend also ihn, werde ich (ihn)
freifunden an ihm; gegeisselt habend also ihn, werde ich (ihn)
freifunden an ihm; gegeisselt habend also ihn, werde ich (ihn)
freifunden an ihm; gegeisselt habend also ihn, werde ich (ihn)
frei---- σω. 23 οσω. 23 οσω. 23 οσω. 23 οO O O O δδδδ} } } }
$$$$ππππCCCCκειντο κειντο κειντο κειντο φωναφωναφωναφωναFFFFς µεγς
µεγς µεγς µεγ----λαις λαις λαις λαις
αααατοτοτοτοrrrrµενοιµενοιµενοιµενοι lassen. lassen. lassen.
lassen. Sie aber setzten (ihm) zu, mit lauten Schreien fordernd,Sie
aber setzten (ihm) zu, mit lauten Schreien fordernd,Sie aber
setzten (ihm) zu, mit lauten Schreien fordernd,Sie aber setzten
(ihm) zu, mit lauten Schreien fordernd, ααααRRRRττττyyyyν ν ν ν
σταυροθσταυροθσταυροθσταυροθQQQQναι ναι ναι ναι κακακακα# # # #
κατκατκατκατ&&&&σχυον σχυον σχυον σχυον ααααO O O O
φωναφωναφωναφωνα# # # # ααααRRRRττττ@@@@ν.ν.ν.ν. (dass) er
gekreuzigt werde, und stark waren (dass) er gekreuzigt werde, und
stark waren (dass) er gekreuzigt werde, und stark waren (dass) er
gekreuzigt werde, und stark waren ---- ihre Schreie. ihre Schreie.
ihre Schreie. ihre Schreie. 24 Κα24 Κα24 Κα24 Κα# # # #
ΠιλΠιλΠιλΠιλ\\\\τος τος τος τος $$$$ππππCCCCκρινεν κρινεν κρινεν
κρινεν γενγενγενγενCCCCσθαι τσθαι τσθαι τσθαι τy y y y αααᤤ¤¤τιµα
ατιµα ατιµα ατιµα αRRRRττττ@@@@νννν···· Und Pil Und Pil Und Pil Und
Pilatus entschied, (dass) geschehe atus entschied, (dass) geschehe
atus entschied, (dass) geschehe atus entschied, (dass) geschehe
---- ihre Forderung; ihre Forderung; ihre Forderung; ihre
Forderung; 25 25 25 25 ++++ππππCCCCλυσεν λυσεν λυσεν λυσεν δδδδ} }
} } ττττyyyyν ν ν ν διδιδιδι στστστστ----σιν σιν σιν σιν κακακακα#
# # # φφφφSSSSνοννοννοννον er liess frei aber den wegen Aufruhrs
und Mordes er liess frei aber den wegen Aufruhrs und Mordes er
liess frei aber den wegen Aufruhrs und Mordes er liess frei aber
den wegen Aufruhrs und Mordes βεβληµβεβληµβεβληµβεβληµCCCCνον ενον
ενον ενον ες ς ς ς φυλακφυλακφυλακφυλακhhhhν ν ν ν ¯̄̄̄ν ν ν ν
ààààτοτοτοτοUUUUντο, ντο, ντο, ντο, ττττyyyyν ν ν ν δδδδ}}}}
Geworfenen ins Gefängnis, den sie begehrtenGeworfenen ins
Gefängnis, den sie begehrtenGeworfenen ins Gefängnis, den sie
begehrtenGeworfenen ins Gefängnis, den sie begehrten, , , , ----
aber aber aber aber
-
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Luk_23.26
Luk_23.27
Luk_23.28
Luk_23.29
Luk_23.30
Luk_23.31
Luk_23.32
Luk_23.33
Luk_23.34
Luk_23.35
Luk_23.36
-
23,2523,2523,2523,25----36363636 Nach LukasNach LukasNach
LukasNach Lukas 110110110110 nnnnησοησοησοησοUUUUν παρν παρν παρν
παρCCCCδωκεν τδωκεν τδωκεν τδωκεν τd d d d θελθελθελθελ����µατι
αµατι αµατι αµατι αRRRRττττ@@@@ν. 26 Καν. 26 Καν. 26 Καν. 26 Κα# #
# # ς ς ς ς ++++ππππ����γαγον αγαγον αγαγον αγαγον αRRRRττττSSSSν,
ν, ν, ν, $$$$πιλαβπιλαβπιλαβπιλαβSSSSµενοι µενοι µενοι µενοι
ΣΣΣΣ&&&&µωνµωνµωνµων- - - - τινατινατινατινα Jesus
übergab er Jesus übergab er Jesus übergab er Jesus übergab er ----
ihrem Willen. Und wie sie abführten ihn, ergriffen habend einen
gewissen Simon, ihrem Willen. Und wie sie abführten ihn, ergriffen
habend einen gewissen Simon, ihrem Willen. Und wie sie abführten
ihn, ergriffen habend einen gewissen Simon, ihrem Willen. Und wie
sie abführten ihn, ergriffen habend einen gewissen Simon,
ΚυρηναΚυρηναΚυρηναΚυρηναFFFFον ον ον ον $$$$ρχρχρχρχSSSSµενον µενον
µενον µενον ++++ππππ᾿ +᾿ +᾿ +᾿ +γρογρογρογροU U U U
$$$$ππππCCCCθηκαν θηκαν θηκαν θηκαν ααααRRRRττττd d d d
ττττyyyyνννν σταυρσταυρσταυρσταυρyyyyν ν ν ν φφφφCCCCρειν ρειν ρειν
ρειν zzzzπιστεν τοπιστεν τοπιστεν τοπιστεν τοU nU nU nU
nησοησοησοησοU.U.U.U. einen Zyrenäer, kommend vom Feld, legten sie
einen Zyrenäer, kommend vom Feld, legten sie einen Zyrenäer,
kommend vom Feld, legten sie einen Zyrenäer, kommend vom Feld,
legten sie 2222auf auf auf auf 1111ihm das Kreuz zu tragen hinter
ihm das Kreuz zu tragen hinter ihm das Kreuz zu tragen hinter ihm
das Kreuz zu tragen hinter ---- Jesus. Jesus. Jesus. Jesus. 27 27
27 27 κολοκολοκολοκολοrrrrθει δθει δθει δθει δ} } } }
ααααRRRRττττdddd πολ πολ πολ πολ πλπλπλπλQQQQθος θος θος θος
τοτοτοτοUUUU (Es) folgte aber (Es) folgte aber (Es) folgte aber
(Es) folgte aber ihm eine zahlreiche Menge desihm eine zahlreiche
Menge desihm eine zahlreiche Menge desihm eine zahlreiche Menge des
λαολαολαολαοU U U U κακακακα# # # # γυναικγυναικγυναικγυναικ@@@@ν ν
ν ν ααααÍ Í Í Í $$$$κκκκSSSSπτοντο πτοντο πτοντο πτοντο
κακακακα#### Volks und von Frauen, die sich (die Brust) schlugen
undVolks und von Frauen, die sich (die Brust) schlugen undVolks und
von Frauen, die sich (die Brust) schlugen undVolks und von Frauen,
die sich (die Brust) schlugen und $$$$θρθρθρθρ����νουν ανουν ανουν
ανουν αRRRRττττSSSSν. 28 ν. 28 ν. 28 ν. 28
στραφεστραφεστραφεστραφε####ς ς ς ς δδδδ} } } } πρπρπρπρyyyyς ας ας
ας αRRRRττττςςςς beweinten ihn. Sich umgewandt habend aber zu
beweinten ihn. Sich umgewandt habend aber zu beweinten ihn. Sich
umgewandt habend aber zu beweinten ihn. Sich umgewandt habend aber
zu ihnen,ihnen,ihnen,ihnen, n n n nησοησοησοησοUUUUς ες ες ες
επενπενπενπεν· · · · θυγατθυγατθυγατθυγατCCCCρες ρες ρες ρες
nnnnερουσαλερουσαλερουσαλερουσαλ����µ, µ, µ, µ, µµµµh h h h
κλακλακλακλα&&&&ετεετεετεετε ---- Jesus sagte:
Töchter Jerusalems, nicht weint Jesus sagte: Töchter Jerusalems,
nicht weint Jesus sagte: Töchter Jerusalems, nicht weint Jesus
sagte: Töchter Jerusalems, nicht weint $$$$ππππ᾿ ᾿ ᾿ ᾿ $$$$µµµµC·
C· C· C· πλπλπλπλhhhhν ν ν ν $$$$φφφφ᾿ ᾿ ᾿ ᾿ αυταυταυταυτς κλας
κλας κλας κλα&&&&ετε καετε καετε καετε κα# # # #
$$$$ππππ#### über mich! Doch über euch weint und überüber mich!
Doch über euch weint und überüber mich! Doch über euch weint und
überüber mich! Doch über euch weint und über ττττ ττττCCCCκνα κνα
κνα κνα TTTTµµµµ@@@@ν. 29 ν. 29 ν. 29 ν. 29 τι τι τι τι δοδοδοδο
XXXXρχονται ρχονται ρχονται ρχονται EEEEµµµµCCCCραιραιραιραι
$$$$νννν ---- eure Kinder! Denn siehe, (es) kommen Tage, an eure
Kinder! Denn siehe, (es) kommen Tage, an eure Kinder! Denn siehe,
(es) kommen Tage, an eure Kinder! Denn siehe, (es) kommen Tage, an
αααα¡¡¡¡ςςςς $$$$ροροροροUUUUσινσινσινσιν· · · ·
µακµακµακµακ----ριαι αριαι αριαι αριαι αO O O O στεστεστεστεFFFFραι
ραι ραι ραι κακακακα#### denen sie sagen werden: Selig die
Unfruchtbaren unddenen sie sagen werden: Selig die Unfruchtbaren
unddenen sie sagen werden: Selig die Unfruchtbaren unddenen sie
sagen werden: Selig die Unfruchtbaren und ααααO O O O
κοιλκοιλκοιλκοιλ&&&&αι αι αι αι ααααÍ Í Í Í
οοοοRRRRκ κ κ κ $$$$γγγγCCCCννησαν ννησαν ννησαν ννησαν κακακακα# #
# # µαστοµαστοµαστοµαστο# # # # οοοοÍ Í Í Í οοοοRRRRκκκκ die
Leiber, die nicht die Leiber, die nicht die Leiber, die nicht die
Leiber, die nicht geboren haben, und Brüste, die nichtgeboren
haben, und Brüste, die nichtgeboren haben, und Brüste, die
nichtgeboren haben, und Brüste, die nicht XXXXθρεψαν. 30 τθρεψαν.
30 τθρεψαν. 30 τθρεψαν. 30 τSSSSτε τε τε τε [[[[ρξονται ρξονται
ρξονται ρξονται λλλλCCCCγειν γειν γειν γειν τοτοτοτοFFFFςςςς
gestillt haben! Dann werden sie beginnen, zu sagen zu dengestillt
haben! Dann werden sie beginnen, zu sagen zu dengestillt haben!
Dann werden sie beginnen, zu sagen zu dengestillt haben! Dann
werden sie beginnen, zu sagen zu den zzzzρεσινρεσινρεσινρεσιν· · ·
· ππππCCCCσετε σετε σετε σετε $$$$φφφφ᾿ E᾿ E᾿ E᾿ Eµµµµ\\\\ς, κας,
κας, κας, κα# # # # τοτοτοτοFFFFς ς ς ς
βουνοβουνοβουνοβουνοFFFFςςςς· · · ·
καλκαλκαλκαλrrrrψατεψατεψατεψατε Bergen: Fallt auf uns! Und zu den
HügelnBergen: Fallt auf uns! Und zu den HügelnBergen: Fallt auf
uns! Und zu den HügelnBergen: Fallt auf uns! Und zu den Hügeln:
Deckt zu: Deckt zu: Deckt zu: Deckt zu EEEEµµµµ\\\\ςςςς· 31 · 31 ·
31 · 31 τι τι τι τι εεεε $$$$ν τν τν τν τd d d d TTTTγργργργρd d d
d ξξξξrrrrλλλλ ταταταταUUUUτα ποιοτα ποιοτα ποιοτα
ποιοUUUUσιν,σιν,σιν,σιν, uns! Denn wenn an dem feuchten Holz das
sie tun,uns! Denn wenn an dem feuchten Holz das sie tun,uns! Denn
wenn an dem feuchten Holz das sie tun,uns! Denn wenn an dem
feuchten Holz das sie tun, $$$$ν ν ν ν ττττd d d d ξηρξηρξηρξηρd d
d d ττττ& & & & γγγγCCCCνηται;νηται;νηται;νηται;
4444an dem trockenen an dem trockenen an dem trockenen an dem
trockenen 1111was was was was 2222wird wird wird wird 3333(erst)
geschehen?(erst) geschehen?(erst) geschehen?(erst) geschehen? 32 32
32 32 ÈÈÈÈγοντο γοντο γοντο γοντο δδδδ} } } } κακακακα####
¢¢¢¢τερτερτερτεροι οι οι οι κακοκακοκακοκακοUUUUργοι δργοι δργοι
δργοι δrrrrοοοο σ σ σ σν αν αν αν αRRRRττττd d d d
++++ναιρεθναιρεθναιρεθναιρεθQQQQναι.ναι.ναι.ναι. (Es) wurden
geführt aber auch andere, zwei Übeltäter, mit ihm hingerichtet zu
werden.(Es) wurden geführt aber auch andere, zwei Übeltäter, mit
ihm hingerichtet zu werden.(Es) wurden geführt aber auch andere,
zwei Übeltäter, mit ihm hingerichtet zu werden.(Es) wurden geführt
aber auch andere, zwei Übeltäter, mit ihm hingerichtet zu werden.
33 Κα33 Κα33 Κα33 Κα# # # # τετετετε ||||λθονλθονλθονλθον $$$$ππππ#
# # # ττττyyyyν τν τν τν τSSSSπον τπον τπον τπον τyyyyνννν Und als
sie gekommen waren an den Ort, Und als sie gekommen waren an den
Ort, Und als sie gekommen waren an den Ort, Und als sie gekommen
waren an den Ort, ---- καλοκαλοκαλοκαλοrrrrµενον Κρανµενον
Κρανµενον Κρανµενον Κραν&&&&ον, ον, ον, ον,
$$$$κεκεκεκεF F F F $$$$στασταστασταrrrrρωσαν αρωσαν αρωσαν αρωσαν
αRRRRττττyyyyν καν καν καν κα#### genannt „Schädel“, dort
kreuzigten sie ihn und genannt „Schädel“, dort kreuzigten sie ihn
und genannt „Schädel“, dort kreuzigten sie ihn und genannt
„Schädel“, dort kreuzigten sie ihn und τοτοτοτος κακος κακος κακος
κακοrrrrργους, ργους, ργους, ργους, ¯̄̄̄ν µν µν µν µ}}}}ν ν ν ν
$$$$κ κ κ κ δεξιδεξιδεξιδεξι@@@@ν ν ν ν ¯̄̄̄ν ν ν ν δδδδ} } } }
$$$$ξξξξ die Übeltäter, den einen zur Rechten, den anderen zurdie
Übeltäter, den einen zur Rechten, den anderen zurdie Übeltäter, den
einen zur Rechten, den anderen zurdie Übeltäter, den einen zur
Rechten, den anderen zur ++++ριστερριστερριστερριστερ@@@@ν. 34 ν.
34 ν. 34 ν. 34 δδδδ} n} n} n} nησοησοησοησοUUUUς ς ς ς
XXXXλεγενλεγενλεγενλεγεν· · · · ππππ----τερ, τερ, τερ, τερ,
[[[[φεςφεςφεςφες Linken. Linken. Linken. Linken. ---- Aber Jesus
sagte: Vater, vergib Aber Jesus sagte: Vater, vergib Aber Jesus
sagte: Vater, vergib Aber Jesus sagte: Vater, vergib
ααααRRRRτοτοτοτοFFFFς, ς, ς, ς, οοοοR R R R γγγγρρρρ ο ο ο
襤¤¤δασιν δασιν δασιν δασιν ττττ& & & &
ποιοποιοποιοποιοUUUUσιν. διαµεριζσιν. διαµεριζσιν. διαµεριζσιν.
διαµεριζSSSSµενοιµενοιµενοιµενοι ihnen! Denn nicht wissen sie, was
sie tun. Verteilendihnen! Denn nicht wissen sie, was sie tun.
Verteilendihnen! Denn nicht wissen sie, was sie tun.
Verteilendihnen! Denn nicht wissen sie, was sie tun. Verteilend
δδδδ} } } } ττττ O O O Oµµµµ----τια ατια ατια ατια αRRRRτοτοτοτοU U
U U XXXXβαλονβαλονβαλονβαλον κλ κλ κλ κλ����ρους.ρους.ρους.ρους.
aber aber aber aber ---- seine Kleider, warfen sie Lose. seine
Kleider, warfen sie Lose. seine Kleider, warfen sie Lose. seine
Kleider, warfen sie Lose. 35 Κα35 Κα35 Κα35 Κα# # # #
εεεεOOOOστστστστ����κκκκει ει ει ει λαλαλαλαyyyyς ς ς ς
θεωρθεωρθεωρθεωρ@@@@ν. ν. ν. ν.
$$$$ξεµυκτξεµυκτξεµυκτξεµυκτ����ριζονριζονριζονριζον Und (es) stand
das Volk zuschauend. (Es) höhnten Und (es) stand das Volk
zuschauend. (Es) höhnten Und (es) stand das Volk zuschauend. (Es)
höhnten Und (es) stand das Volk zuschauend. (Es) höhnten δδδδ} } }
} κακακακα# # # # οοοοO [O [O [O [ρχοντες λρχοντες λρχοντες
λρχοντες λCCCCγοντεςγοντεςγοντεςγοντες· [· [· [· [λλους λλους λλους
λλους XXXXσωσεν, σωσεν, σωσεν, σωσεν, σωσσωσσωσσωσ----τω τω τω τω
αυταυταυταυτSSSSν, ν, ν, ν, εεεε οοο簾¦¦ττττSSSSς ς ς ς $$$$στιν
στιν στιν στιν χριστχριστχριστχριστyyyyς τος τος τος τοUUUU aber
auch die Oberen, sagend: Andere hat er gereaber auch die Oberen,
sagend: Andere hat er gereaber auch die Oberen, sagend: Andere hat
er gereaber auch die Oberen, sagend: Andere hat er gerettet, er
rette sich selbst, wenn er ist der Gesalbte ttet, er rette sich
selbst, wenn er ist der Gesalbte ttet, er rette sich selbst, wenn
er ist der Gesalbte ttet, er rette sich selbst, wenn er ist der
Gesalbte ---- θεοθεοθεοθεοU U U U $$$$κλεκτκλεκτκλεκτκλεκτSSSSς. 36
ς. 36 ς. 36 ς. 36 $$$$ννννCCCCπαιξαν παιξαν παιξαν παιξαν δδδδ} } }
} ααααRRRRττττdddd Gottes, der Auserwählte! (Es) verspotteten aber
ihnGottes, der Auserwählte! (Es) verspotteten aber ihnGottes, der
Auserwählte! (Es) verspotteten aber ihnGottes, der Auserwählte!
(Es) verspotteten aber ihn κακακακα# # # # οοοοO O O O
στρατιστρατιστρατιστρατι@@@@ται προσερχται προσερχται προσερχται
προσερχSSSSµενοι, µενοι, µενοι, µενοι, zzzzξος προσφξος προσφξος
προσφξος προσφCCCCροντεςροντεςροντεςροντες auch die Soldaten,
herankommauch die Soldaten, herankommauch die Soldaten,
herankommauch die Soldaten, herankommend, Essig bringend zuend,
Essig bringend zuend, Essig bringend zuend, Essig bringend zu
-
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys
Mathys Luk_23.37
Luk_23.38
Luk_23.39
Luk_23.40
Luk_23.41
Luk_23.42
Luk_23.43
Luk_23.44
Luk_23.45
Luk_23.46
Luk_23.47
Luk_23.48
-
23,3623,3623,3623,36----48484848 Nach LukasNach LukasNach
LukasNach Lukas 111111111111 ααααRRRRττττd 37 d 37 d 37 d 37
κακακακα# # # # λλλλCCCCγοντεςγοντεςγοντεςγοντες· · · · εεεε σσσσ
εεεε βασιλεβασιλεβασιλεβασιλες τς τς τς τ@@@@νννν ihm und sagend:
Wenn du bist der König derihm und sagend: Wenn du bist der König
derihm und sagend: Wenn du bist der König derihm und sagend: Wenn
du bist der König der nnnnουδαουδαουδαουδα&&&&ων,
σων, σων, σων, σ@@@@σον σον σον σον σεαυτσεαυτσεαυτσεαυτSSSSν. 38
ν. 38 ν. 38 ν. 38 ||||ν ν ν ν δδδδ} } } } κακακακα#### Juden, rette
dich selbst! (Es) war aber auch Juden, rette dich selbst! (Es) war
aber auch Juden, rette dich selbst! (Es) war aber auch Juden, rette
dich selbst! (Es) war aber auch $$$$πιγραφπιγραφπιγραφπιγραφh h h h
$$$$ππππ᾿ ᾿ ᾿ ᾿ ααααRRRRττττd· d· d· d· βασιλεβασιλεβασιλεβασιλες
τς τς τς τ@@@@ν ν ν ν
nnnnουδαουδαουδαουδα&&&&ωνωνωνων
οοο簾¦¦τος.τος.τος.τος. eine Aufschrift über ihm: Der König der
Juden(ist) dieser.eine Aufschrift über ihm: Der König der
Juden(ist) dieser.eine Aufschrift über ihm: Der König der
Juden(ist) dieser.eine Aufschrift über ihm: Der König der
Juden(ist) dieser. 39 Ε39 Ε39 Ε39 Ε¡¡¡¡ς ς ς ς δδδδ} } } }
ττττ@@@@ν κρεµασθν κρεµασθν κρεµασθν κρεµασθCCCCντων κακοντων
κακοντων κακοντων κακοrrrrργων ργων ργων ργων
$$$$βλασφβλασφβλασφβλασφ����µειµειµειµει Einer aber der gehängten
Übeltäter lästerte Einer aber der gehängten Übeltäter lästerte
Einer aber der gehängten Übeltäter lästerte Einer aber der
gehängten Übeltäter lästerte ααααRRRRττττyyyyν λν λν λν
λCCCCγωνγωνγωνγων···· ο ο ο οRRRRχχχχ#### σσσσ εεεε
χριστχριστχριστχριστSSSSς;ς;ς;ς; σ σ σ σ@@@@σονσονσονσον ihn,
sagend: ihn, sagend: ihn, sagend: ihn, sagend: 3333Nicht Nicht
Nicht Nicht 2222du du du du 1111bist der Gesalbte? Rettebist der
Gesalbte? Rettebist der Gesalbte? Rettebist der Gesalbte? Rette
σεαυτσεαυτσεαυτσεαυτyyyyν ν ν ν κακακακα# E# E# E# Eµµµµ\\\\ς. 40
ς. 40 ς. 40 ς. 40 ++++ποκριθεποκριθεποκριθεποκριθε####ς ς ς ς δδδδ}
} } } ¢¢¢¢τεροςτεροςτεροςτερος dich selbst und uns! Antwortend
aber, der andere,dich selbst und uns! Antwortend aber, der
andere,dich selbst und uns! Antwortend aber, der andere,dich selbst
und uns! Antwortend aber, der andere, $$$$πιτιµπιτιµπιτιµπιτιµ@@@@ν
αν αν αν αRRRRττττdddd XXXXφηφηφηφη· · · · οοοοRRRRδδδδ} } } }
φοβφοβφοβφοβ σσσσ ττττyyyyν θεν θεν θεν θεSSSSν,ν,ν,ν, vorwerfend
ihm, sagte: vorwerfend ihm, sagte: vorwerfend ihm, sagte:
vorwerfend ihm, sagte: 3333Auch nicht Auch nicht Auch nicht Auch
nicht 1111fürchtest fürchtest fürchtest fürchtest 2222du du du du
---- Gott, Gott, Gott, Gott, τι τι τι τι $$$$ν ν ν ν ττττd d d d
ααααRRRRττττd d d d κρκρκρκρ&&&&µατι µατι µατι µατι
εεεε; 41 ; 41 ; 41 ; 41 κακακακα# E# E# E# EµεµεµεµεFFFFςςςς weil
in demweil in demweil in demweil in dem---- selben Urteil du bist?
Und wir selben Urteil du bist? Und wir selben Urteil du bist? Und
wir selben Urteil du bist? Und wir µµµµ}}}}ν ν ν ν
δικαδικαδικαδικα&&&&ως, ως, ως, ως, [[[[ξια γξια
γξια γξια γρ ρ ρ ρ ggggν ν ν ν $$$$πρπρπρπρ----ξαµενξαµενξαµενξαµεν
zwar gerechterweise; denn Würdigezwar gerechterweise; denn
Würdigezwar gerechterweise; denn Würdigezwar gerechterweise; denn
Würdiges (dessen), was wir getan haben,s (dessen), was wir getan
haben,s (dessen), was wir getan haben,s (dessen), was wir getan
haben, ++++πολαµβπολαµβπολαµβπολαµβ----νοµεννοµεννοµεννοµεν· · · ·
οοο簾¦¦τος τος τος τος δδδδ} } } } οοοοRRRRδδδδ}}}}ν ν ν ν
[[[[τοπον τοπον τοπον τοπον XXXXπραξεν,πραξεν,πραξεν,πραξεν,
empfangen wir; dieser aber nichts Unrechtes hat getan.empfangen
wir; dieser aber nichts Unrechtes hat getan.empfangen wir; dieser
aber nichts Unrechtes hat getan.empfangen wir; dieser aber nichts
Unrechtes hat getan. 42 42 42 42 κακακακα# # # #
XXXXλεγενλεγενλεγενλεγεν· n· n· n· nησοησοησοησοU, U, U, U,
µνµνµνµν����σθητσθητσθητσθητ& & & & µου µου µου µου
τανταντανταν Und er sagte: Jesus, gedenke meiner, wenn Und er
sagte: Jesus, gedenke meiner, wenn Und er sagte: Jesus, gedenke
meiner, wenn Und er sagte: Jesus, gedenke meiner, wenn
XXXXλθλθλθλθς ς ς ς εεεες τς τς τς τhhhhν ν ν ν
βασιλεβασιλεβασιλεβασιλε&&&&αν σου. 43 κααν σου. 43
κααν σου. 43 κααν σου. 43 κα# # # # εεεεπεν πεν πεν πεν
ααααRRRRττττd·d·d·d· du kommst in du kommst in du kommst in du
kommst in ---- dein Reich! Und er sagte zu ihm: dein Reich! Und er
sagte zu ihm: dein Reich! Und er sagte zu ihm: dein Reich! Und er
sagte zu ihm: ++++µµµµ����ν ν ν ν σοι σοι σοι σοι λλλλCCCCγω, σγω,
σγω, σγω, σ����µερον µετµερον µετµερον µετµερον µετ᾿ $᾿ $᾿ $᾿
$µοµοµοµοU U U U XXXXσσσσ $$$$ν τν τν τν τdddd
παραδεπαραδεπαραδεπαραδε&&&&σσσσ.... Wahrlich, dir
sage ich: Heute mit mir wirst du sein im Paradies.Wahrlich, dir
sage ich: Heute mit mir wirst du sein im Paradies.Wahrlich, dir
sage ich: Heute mit mir wirst du sein im Paradies.Wahrlich, dir
sage ich: Heute mit mir wirst du sein im Paradies. 44 Κα44 Κα44
Κα44 Κα# # # # ||||νννν ªªªªδη δη δη δη σεσεσεσε# # # # ρα ρα ρα ρα
¢¢¢¢κτη κτη κτη κτη κακακακα#### Und (es) war schon ungefähr (die)
sechste Stunde, und Und (es) war schon ungefähr (die) sechste
Stunde, und Und (es) war schon ungefähr (die) sechste Stunde, und
Und (es) war schon ungefähr (die) sechste Stunde, und
σκσκσκσκSSSSτος τος τος τος $$$$γγγγCCCCνετο νετο νετο νετο
$$$$φφφφ᾿ ᾿ ᾿ ᾿ λην τλην τλην τλην τhhhhν γν γν γν γQQQQνννν ¢¢¢¢ως
ως ως ως ρας ρας ρας ρας $$$$νννν----τηςτηςτηςτης Finsternis kam
über das ganze Land bis zur neunten Stunde,Finsternis kam über das
ganze Land bis zur neunten Stunde,Finsternis kam über das ganze
Land bis zur neunten Stunde,Finsternis kam über das ganze Land bis
zur neunten Stunde, 45 45 45 45 τοτοτοτοU EU EU EU
Eλλλλ&&&&ου ου ου ου $$$$κλκλκλκλιπιπιπιπSSSSντος,
ντος, ντος, ντος, $$$$σχσχσχσχ&&&&σθη σθη σθη σθη
δδδδ} } } } ττττyyyy (nachdem) die Sonne sich verfinstert hatte;
(es) zerriss aber der(nachdem) die Sonne sich verfinstert hatte;
(es) zerriss aber der(nachdem) die Sonne sich verfinstert hatte;
(es) zerriss aber der(nachdem) die Sonne sich verfinstert hatte;
(es) zerriss aber der καταπκαταπκαταπκαταπCCCCτασµα τοτασµα τοτασµα
τοτασµα τοU U U U ναοναοναοναοU U U U µµµµCCCCσον. 46 σον. 46 σον.
46 σον. 46 κακακακα# # # # φωνφωνφωνφων����σαςσαςσαςσας Vorhang des
Tempels mitten (entzwei). Und rufend Vorhang des Tempels mitten
(entzwei). Und rufend Vorhang des Tempels mitten (entzwei). Und
rufend Vorhang des Tempels mitten (entzwei). Und rufend
φωνφωνφωνφων µεγµεγµεγµεγ----λλλλ n n n nησοησοησοησοUUUUς ες ες ες
επενπενπενπεν· · · · ππππ----ττττερ, εερ, εερ, εερ, ες ς ς ς
χεχεχεχεFFFFρρρρ----ς σους σους σους σου mit lauter Stimme, mit
lauter Stimme, mit lauter Stimme, mit lauter Stimme, ---- Jesus
sagte: Vater, in deine Hände Jesus sagte: Vater, in deine Hände
Jesus sagte: Vater, in deine Hände Jesus sagte: Vater, in deine
Hände παρατπαρατπαρατπαρατ&&&&θεµαι τθεµαι τθεµαι
τθεµαι τy y y y πνεπνεπνεπνεUUUUµµµµ- - - - µου. µου. µου. µου.
τοτοτοτοUUUUτοτοτοτο δ δ δ δ} } } } εεεεππππIIIIν ν ν ν
$$$$ξξξξCCCC---- befehle ich befehle ich befehle ich befehle ich
---- meinen Geist. Dies aber gesagt habend, hauch meinen Geist.
Dies aber gesagt habend, hauch meinen Geist. Dies aber gesagt
habend, hauch meinen Geist. Dies aber gesagt habend, hauch----
πνευσεν.πνευσεν.πνευσεν.πνευσεν. te er aus den Geist.te er aus den
Geist.te er aus den Geist.te er aus den Geist. 47 47 47 47
nnnnδδδδIIIIν ν ν ν δδδδ} } } } κατοντκατοντκατοντκατοντ----ρχης
τρχης τρχης τρχης τy y y y γενγενγενγενSSSSµενονµενονµενονµενον
Gesehen habend aber der Zenturio das Geschehene,Gesehen habend aber
der Zenturio das Geschehene,Gesehen habend aber der Zenturio das
Geschehene,Gesehen habend aber der Zenturio das Geschehene,
$$$$δδδδSSSSξαζεν τξαζεν τξαζεν τξαζεν τyyyyν θεν θεν θεν θεyyyyν ν
ν ν λλλλCCCCγωνγωνγωνγων· · · · zzzzντως ντως ντως ντως [ [ [
[νθρωπος ονθρωπος ονθρωπος ονθρωπος 簾¦¦τοςτοςτοςτος pries pries
pries pries ---- Gott, sagend: Wirklich, Gott, sagend: Wirklich,
Gott, sagend: Wirklich, Gott, sagend: Wirklich, ---- dieser Mensch
dieser Mensch dieser Mensch dieser Mensch
δδδδ&&&&καιοςκαιοςκαιοςκαιος ||||ν. 48 καν. 48 καν.
48 καν. 48 κα# # # # ππππ----ντες οντες οντες οντες οO O O O
συµπαραγενσυµπαραγενσυµπαραγενσυµπαραγενSSSSµενοµενοµενοµενοιιιι
gerecht war. Und alle gerecht war. Und alle gerecht war. Und alle
gerecht war. Und alle ----
4444zusammengekommenenzusammengekommenenzusammengekommenenzusammengekommenen
zzzzχλοι χλοι χλοι χλοι $$$$ππππ# # # # ττττhhhhν ν ν ν
θεωρθεωρθεωρθεωρ&&&&αν τααν τααν τααν ταrrrrτην,
την, την, την, θεωρθεωρθεωρθεωρ����σαντες σαντες σαντες σαντες ττττ
γενγενγενγενSSSSµενα,µενα,µενα,µενα, Leute Leute Leute Leute 1111zu
zu zu zu ---- 2222diesem diesem diesem diesem 3333Schauspiel,
gesehen habend das Geschehene,Schauspiel, gesehen habend das
Geschehene,Schauspiel, gesehen habend das Geschehene,Schauspiel,
gesehen habend das Geschehene, ττττrrrrπτοντες πτοντες πτοντες
πτοντες ττττ στστστστ����θη θη θη θη
TTTTππππCCCCστρεφον.στρεφον.στρεφον.στρεφον. schlagend die Brüste,
kehrten zurück.schlagend die Brüste, kehrten zurück.schlagend die
Brüste, kehrten zurück.schlagend die Brüste, kehrten zurück.
Kapitel 2322.6123.0223.1323.2623.37
