März/April Garten Test Haus & Garten Test - unold.de · Praktisch Gut Beraten 2.2015 März/April D: 4,99 € Haus aus dem & Garten Test Haus & Garten Test Gewinnen! Blitzschnell

Praktisch Gut Beraten

2.2015 März/April D: 4,99 €

aus dem

Haus

& G

arte

n Te

st

Haus & Garten Testwww.haus-garten-test.de

Gewinnen!

Blitzschnell heiß50 wasserkocher und Toaster auf dem Prüfstand

> > >

Sandwichmakerleckere RezepteApp-wasserkocher

Außerdem in dieser Ausgabe:

Akku

-Bar

ttrim

mer

· iP

L-Ha

aren

tfer

nung

· T

oast

er ·

waf

fele

isen

· w

asse

rkoc

her ·

75

Prod

ukte

im T

est

Produkteim Test75

Preise im wert von

30 000 €

Kurz und kürzer: Bärte perfekt getrimmtLocker und luftig: Waffel trifft EisenSchnell und schmerzlos: IPL-Haarentfernung

Küche | Toaster

40 Küche | 2.2015

Weiß bis schwarzEine frisch getoastete Scheibe Brot am Morgen erleichtert den Start in den Tag, die feinen Röstaromen erfreue Nase und Zunge und das Goldbraun des Toasts das Auge. So schön wie im Bilderbuch fallen die Toastscheiben aber leider nur selten aus – warum? von jan sToll

22 Toaster im Test

Bild

er: a

uer

bac

h v

erla

g, W

MF

Toaster | Küche

www.hausgartentest.de

Auf Stein gebackene Fladen aus Ge-treidebrei kannten schon die Noma-

denvölker vor 20 000 Jahren. Auch wenn heute das Nomadentum des modernen Menschen eher im Pendeln zwischen Arbeitsplatz und den heimischen vier Wänden besteht, ist erhitztes Brot im-mer noch fester Bestandteil der (Essens)Kultur. Erfreulicherweise muss man heute nicht mehr zum Stein greifen, son-dern kann bequem den Toaster nutzen - leider aber wünscht man sich bei man-chen Testkandidaten trotzdem einen Stein zurück.

Bilderbuch und RealitätAus der Werbung kennt man perfekt gebräunte Weißbrotscheiben, diese ha-ben mit der Realität aber nur wenig gemein, da Toast als Naturprodukt keine homogene Masse ist, somit sind Farbdifferenzen ganz natürlich – in ei-nigen Fällen trotzdem sehr gering. Die bestplatzierten Toaster zeigten auf, dass ein wenigstens fast bilderbuchmäßiger Toast durchaus gelingen kann. Immer-hin fünf Toaster bewiesen dies im Test,

am besten bräunten KH 442 D von Krups und Oxford von Russell Hobbs. Am anderen Ende der Bewertungen finden sich vier Toaster wieder, welche massive Probleme hatten. Hier kam es nicht nur zu Fleckenbildung (große Farbdifferenzen auf einer Toastseite, von hell bis verbrannt), sondern auch zu sehr unterschiedlich gebräunten Toa-stscheibenseiten. Der mit Recht unbe-liebte Toast „schwarz-weiß“ war parade-exemplarisch im BR-1013 von Tristar zu finden, wo die eine Seite sehr hell ausfiel (bis Stufe 6 der BSi-Skala), während die andere Seite deutlich dunkler gelang (Stufen 8 bis 16 der BSi-Skala). Probleme hatten viele Testkandidaten auch in den Randbereichen, v.a. an der Unterkan-te der Brotscheiben, wo bauartbedingt meist die höchste Temperatur herrscht. Dies zog sich durch alle Preiskassen durch, betraf nicht nur preislich aggres-siv gestaltete Toaster wie z. B. von Exido und Melissa, sondern auch den teuersten Toaster im Test, den TTM610 von Ken-wood. Doch es gab auch das genau Ge-genteilige zu betrachten, nämlich eine geringere Röstung an der Unterseite, so z. B. beim Design Toaster Advanced von Gastroback. Das auf häufigsten an-zutreffende Problem war jedoch an den Oberkanten der Toasts zu sehen – und hierfür gibt es einen simplen Grund.

Tief und tieferWie gut ist eine Toastscheibe geröstet, wenn die oberen zwei oder gar drei Zentimeter gar nicht getoastet wurden? Die Röstabdeckung liegt bei dann bei unter 80 Prozent, ist somit nicht mehr

als gut zu bewerten. Schuld hieran sind Toastschächte, die schlicht nicht tief genug sind. Spätestens wenn der Toast über das Gehäuse hinausragt, gibt es bei der Röstabdeckung deut-liche Probleme – und just dieses Phäno-men war bei vielen Toastern zu finden, v.a. bei den kompakten Toastern der Preisklasse um 20 Euro. Doch nicht allein die Toastschachttiefe entscheidet über den Röstabdeckungsgrad, sondern auch die Antwort auf die Frage, wie großzügig der Hersteller überhaupt die Heizdrähte verbaut hat. Die Röstabde-ckung ist eben immer ein Spiegelbild der Heizdrahtanordnung.Ein allzu tiefer Toastschacht ergibt al-lerdings auch das Problem, dass die ge-rösteten Brotscheiben dann nicht mehr

41

BSiMan könnte mit dem Augen abschätzen, wie gleichmäßig braun der Toast gelungen ist, um aber präzise messen und dann bewerten zu können, ist ein kleines Hilfs-mittel zwingend nötig: Der BSi-Skala-Farb-fächer. Der kleine und erstaunlich teure Fächer zeigt auf, wie braun die Brauntöne und wie groß die Differenzen sind.

1

(1) Ob hell oder dunkel: Beim KH 442D ist die Abdedkung stets exzellent, geradezu bilderbuchmäßig

(2) Probleme in

der Mitte und den

Außenbereichen: Der

TTM610 offenbart

klare Schwächen

(3) Wie Tag und

Nacht: Beim BR-1013

stimmt weder die

Röstabdeckung noch die

Farbdifferenz und dies

alles innerhalb eines

einzigen Röstvorgangs

(4) Ohne manuelles

Nachregeln der Röststufe

gelingen Toasts im

Exido ungleichmäßig,

werden in den ersten

drei Toastdurchgängen

jeweils deutlich dunkler

2 3

4

Küche | Toaster

allzu einfach zu entnehmen sind, weil sie nicht sonderlich weit über die Ge-häuseoberseite überstehen. Es gibt nun prinzipiell Wege, dennoch für eine gute Entnahmehöhe zu sorgen: Erstens durch eine Zusatzliftfunktion wie z. B. beim Illumina von Russell Hobbs, oder aber dadurch, einen langen Liftweg zu reali-sieren, wie z. B. beim 1-Scheiben-Toaster COUP von WMF. Gerade der Toaster aus der KÜCHENmini-Serie von WMF ist so ein Paradebeispiel für eine ge-lungene Gesamtkonstruktion: Kompakt, aber nicht zu klein für Sandwichtoast-scheiben; kein Leistungsmonster, trotz-dem flott röstend, dazu noch mit einer funktionalen Toastdauerregelelektronik versehen, was im Übrigens ein Punkt ist, an dem viele Toaster scheitern.

DauerrösterWenn der Toaster kalt ist, benötigt er einiges an Zeit, bis er überhaupt die nötigen Rösttemperaturen erreicht. Der erste Toastdurchgang ist daher auch immer der längste, doch was ist mit dem direkt folgenden? Mittlerweile ist eine Regelelektronik keine Ausnahme mehr, beim COUP z. B. verkürzt die-se den zweiten Toastdurchgang um 15 Sekunden, sorgt damit dafür, dass die zweite Scheibe nicht dunkler als die

erste ausfällt. Auch beim AEG AT5300 funktioniert dies gut (35 Sekunden Verkürzung), nicht optimal hingegen beim Illumina, obwohl der zweite Toa-stdurchgang hier 20 Sekunden kürzer ausfällt. Grund hierfür ist die enorme Leistungsfähigkeit des Testkandidatens: Die 1 200 Watt gehen brachial zu Werke und sorgen für einen im Durchschnitt drei Skalenpunkte dunkleren Toast. Im Vergleich zu den Modellen, die einfach via Timer arbeiten, sind die Differenzen aber gering. So beispielsweise beim KT-3123 von Exido: Stur röstet er je nach Röstgradeinstellung stets über einen fest definierten Zeitraum, was dafür sorgt, dass man manuell nachregeln muss. Tut man dies nicht, ergibt der erste Toast-durchgang auf Stufe 4 ein zu helles Er-gebnis, der zweite Durchgang dann ein goldbraunes, der dritte dann ein dunkel-braunes (bis Skalenwert 16). Legt man viel Wert auf viele, konstant-gebräunte Toasts, so muss man erst einmal einige Erfahrungen sammeln.

Abzüge in der B-NoteAuch bei der Handhabung gibt es einige störende Punkte, sogar buchstäblich, denn die Skalierung der Röstgrade ist wahrlich nicht immer gelungen. Ver-chromte Gehäuse, spiegelnde Oberflä-

chen, kleine Skalen-Markierungen samt Kontrastmangel sind hier die Punkte, die bei einigen Toastern für Abzüge sorgen. Wer nur eine spezifische Röst-gradeinstellung nutzt, kann über diesen Aspekt auf Dauer natürlich hinweg-sehen, wer aber eine Auswahl an un-terschiedlichen Toastbrotscheiben rö-sten möchte, ist bei Illumina, AT5300, TOA-9912 oder HD2636 besser bedient als bei TA 4703N-2 oder AT 2281. Erfreulich ist mittlerweile durchweg die Krümel-Problematik gelöst: Sinn-voll dimensionierte Krümelfangschub-laden nehmen reihenweise quasi alle Krümel auf, geradezu perfekt u.a. bei Krups und Russell Hobbs. Die kleine Krümel-Luke beim NC-2787-675 von Rosenstein und Söhne ist die einzige technische Lösung, die sich nach ein-helliger Probandenauffassung als eher unpraktisch herausstellte.Perfekt ist auch in 2015 kein Toaster, nah dran sind aber einige Modelle, v.a. im oberen Preissegment. Dass jedoch der Kaufpreis mit der Qualität nicht in fixer Relation steht, beweisen besonders der Oxford von Russell Hobbs und der TTM610 – der eine ist ein hochfunk-tionales Schnäppchen, der andere ein Blickfang mit Funktionsproblemen un-ter dem edlen Aluminiumkleid.

Bild

er: a

uer

bac

h v

erla

g, ©

co

ok_

insp

ire

- F

oto

lia.c

om

, aE

G, K

rup

s, P

hili

ps,

WM

F

42 Küche | 2.2015

7 8

5 6(5) Wenn Toast so wie hier beim TA 4703N-2 über das Gehäuse hinausragt, ist die Chance einer guten Röstabdeckung gering. Trotz „Ameri-can Style“-Design ist die Kompatibilität zum American Sandwich-Format nicht gegeben (6) Die gebogene Brotschei-benzentrierung beim AT 2281 kommt ihrer Aufgabe nur eingeschränkt nach

(7) Die LED-Beleuchtung als Blickfang, die kon-trastreiche Skala als wirklich praktisches Element: Beim Illumina ist die Bedienung einfach (8) Kleines Sonder-lob: Der Brötchen-röstaufsatz beim Subito sitzt perfekt und ist sehr robust

Bewertungsschlüssel: 1,0 – 1,4: sehr gut (+ + +), 1,5 – 2,4: gut (+ +), 2,5 – 3,4: befriedigend (+), 3,5 – 4,4: ausreichend (–), 4,5 – 5,0: mangelhaft (– –), 6,0: durchgefallen (– – –)

Toaster | Küche

www.hausgartentest.de 43

*zum Redaktionschluss, tagesaktueller Preis kann variieren

Toaster über 40 euro Marktpreis

TeSTSIeGeR

Toaster Krups control Line Kh 442D

WMF cOUP 1-Scheiben-Toaster

AeG Toaster AT5300

Philips hD2636

Technische Daten

Marktpreis*/UvP 42 Euro*/60 Euro 43 Euro*/65 Euro 48 Euro*/65 Euro 45 Euro*/50 Euro

Maximalleistung 850 W 600 W 1 050 W 1 000 W

Kabellänge 85 cm 75 cm 75 cm 85 cm

anzahl Bräunungsgrade 30 stufenlos 50 stufenlos

Toastschächte (l × B × T) zwei, 13 × 3 × 12 cm einer, 12,5 × 2,5 × 12 cm zwei, 14 × 3 × 13 cm zwei, 13 × 2,5 × 13,5 cm

auftau-/aufwärmfunktion ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja

Brötchenaufbackfunktion ja, ausklappbar ja, aufklappbar ja, ausklappbar ja, ausklappbar

ausstattung & Zubehör Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung, Zusatzliftfunktion

Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung

Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung, Cool-Touch-Gehäuse, Zusatzlftfunktion

Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung, Zusatzliftfunktion

ergebnis 1,3 (sehr gut) 1,4 (sehr gut) 1,4 (sehr gut) 1,4 (sehr gut)

Funktion 60 % + + + 1,3 + + + 1,3 + + + 1,4 + + + 1,4

abdeckung 40 % + + + 1,0 + + + 1,0 + + 1,5 + + + 1,0

Farbdifferenz 40 % + + + 1,0 + + 1,5 + + 1,5 + + + 1,5

Bräunungskonstanz 15 % + + 2,0 + + + 1,5 + + + 1,0 + + 2,0

Toastdauer 5 % - 4,2 + + 1,6 + + 1,9 + + 1,6

handhabung 30 % + + + 1,2 + + 1,6 + + + 1,3 + + 1,5

Bedienkonzept 50 % + + + 1,4 + + 1,5 + + + 1,2 + + + 1,4

Reinigung 20 % + + + 1,0 + + 2,0 + + + 1,3 + + + 1,0

Entnahmehöhe 20 % + + + 1,0 + + 1,5 + + + 1,0 + + 1,5

Bedienungsanleitung 10 % + + + 1,4 + + + 1,1 + + 2,1 + 2,5

Verarbeitung 10 % + + 1,6 + + + 1,3 + + 1,7 + + 1,6

Ein schnelltoaster ist der KH 442D nicht, dafür aber erzielt er das beste Toast-ergebnis im Testfeld. Die abdeckung liegt bei über 90 Prozent, die Farbdiffe-renzen sind gering und dies auch über viele Toastdurch-gänge hinweg.

nur an den schmalen Kan-tenbereichen schwächelt der kleine WMF minimal, auf 95 Prozent der Fläche aber ist das Ergebnis quasi perfekt. Die elektronische Toastzeitregelung funkti-oniert ohne Probleme, die verarbeitung ist top.

Für den intensiven all-tagseinsatz ist der aT5300 wohl die Wahl schlechthin: schnell und einfach ist er zu bedienen, bietet eine hervorragende Bräunungs-konstanz und dazu eine komfortable Entnahmehöhe von 6 cm.

Unter den schnelltoastern ist der HD2636 eine aus-nahmeerscheinung, denn trotz kurzer Toastzeiten (unter 2 Minuten) bräunt er nicht nur gleichmäßig und großflächig, sondern tut dies auch zuverlässig. Ent-nahmehöhe: 5 cm.

Haus & Garten Test

Im Test: Toaster über 40 Euro MarktpreisAusgabe 2/2015 · www.hausgartentest.de

Für goldbraune Toasts wie aus dem Bilderbuch

TeSTSIeGeR

KrupsControl Line KH 442D

sehr gutEndnote 1,3

Haus & Garten Test


Exzellente Bräunungsabdeckung, hochwertig verarbeitet

TeSTURTeIL

WMFCOUP 1-Scheiben-Toaster

sehr gutEndnote 1,4

Haus & Garten Test


Schneller Toaster mit sehr einfacher Handhabung

TeSTURTeIL

AEGToaster AT5300

sehr gutEndnote 1,4

Haus & Garten Test


Sehr gute Bräunungsabdeckung, perfekter Krümelfang

TeSTURTeIL

PhilipsHD2636

sehr gutEndnote 1,4

Küche | Toaster

44

Bild

er: ©

co

ok_

insp

ire

- F

oto

lia.c

om

, Gas

tro

bac

k, K

enw

oo

d, K

lars

tein

, Mo

ulin

ex, P

hili

ps,

Ru

ssel

l Ho

bb

s, U

no

ld

Küche | 2.2015

Toaster über 40 euro Marktpreis

Toaster Gastroback Design Toaster Advanced

Russell hobbs Illumina 20170-56

Klarstein Granada-Rossa 10026943

Kenwood TTM610

Technische Daten

Marktpreis*/UvP 70 Euro*/90 Euro 55 Euro*/70 Euro 45 Euro*/k.a. 98 Euro*/130 Euro

Maximalleistung 960 W 1 200 W 1 000 W 1 080 W


anzahl Bräunungsgrade 9 25 65 40

Toastschächte (l × B × T) zwei, 14,5 × 3 × 13,5 cm zwei, 13,5 × 2,5 × 12 cm zwei, 13 × 3,5 × 12,5 cm einer, 24 × 5,4 × 13 cm


Brötchenaufbackfunktion ja, abnehmbar ja, abnehmbar ja, abnehmbar nein

ausstattung & Zubehör Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung, Display, signaltöne, Zusatzliftfunk-tion

Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung, Zusatzliftfunktion, Toastvorgang-Fortschritts-anzeige


Krümelfangschublade, Ka-belaufwicklung, Zusatzlift-funktion, sandwichhalter, Bagel-/Panini-/Croissant-Funktion, signaltöne

ergebnis 1,6 (gut) 2,1 (gut) 2,1 (gut) 2,6 (befriedigend)

Funktion 60 % + + 1,7 + + 2,4 + + 2,4 + 3,4

abdeckung 40 % + + 2,0 + 3,0 + 2,0 – 3,5

Farbdifferenz 40 % + + 1,5 + + 2,0 + 3,0 – 4,0

Bräunungskonstanz 15 % + + 1,5 + 2,5 + + 2,0 + + 2,0

Toastdauer 5 % + + 1,8 + + + 1,0 + + 1,6 + + 1,6

handhabung 30 % + + + 1,3 + + + 1,3 + + 1,7 + + 1,5

Bedienkonzept 50 % + + + 1,3 + + + 1,3 + + 1,7 + + 1,7

Reinigung 20 % + + + 1,0 + + + 1,0 + + + 1,3 + + + 1,3

Entnahmehöhe 20 % + + 1,5 + + 1,5 + + 2,0 + + + 1,0

Bedienungsanleitung 10 % + + + 1,1 + + 1,7 + + 1,8 + + 1,6

Verarbeitung 10 % + + 1,6 + + 2,2 + + 1,9 + + + 1,3

Das Display ist ein Blick-fang, funktional noch dazu. Die Farbvarianzen sind gering, üblicherweise nur 2 bis 4 stufen auf der Bsi-skala. leichte abde-ckungsprobleme an der Unterkante der Toastschei-ben verhindern eine noch bessere note.

schnell, schneller, Illumina: Die 1200 Watt sorgen für eine Rekordtoastzeit, sind aber sogar schon etwas zu viel für die elektronische Röstdaueranpassung, zu dunkel können die Toasts daher ausfallen – auspro-bieren und Erfahrung sam-meln ist angesagt.

aus dem Edelstahl-Ein-heitsdesignmasse sicht der der Granada-Rossa hervor, ist dabei solide verarbeitet und leistet sich keine signi-fikanten schwächen. Die abdeckung von 80 Prozent ist gut, die Farbvarianzen liegen bei maximal 4 bis 6 skalenpunkten.

Der TTM610 offenbart die gleichen schwächen wie vor drei jahren schon der TTM312, allerdings ist die Bräunungskonstanz bes-ser ausgefallen als beim Urvater. Die Bräunungsab-deckungs- und Farbschwä-chen sind aber weiterhin deutlich sichtbar.

Haus & Garten Test


Komfortables Bedienkonzept, zuverlässige Steuerelektronik

TeSTURTeIL

GastrobackDesign Toaster Advanced

gutEndnote 1,6

Haus & Garten Test


Hochgeschwindigkeits-Toaster mit Blickfang-Effekt

TeSTURTeIL

Russell HobbsIllumina 20170-56

gutEndnote 2,1

Haus & Garten Test


Gute Röstergebnisse, sehr einfache Reinigung

TeSTURTeIL

KlarsteinGranada-Rossa 10026943

gutEndnote 2,1

Haus & Garten Test


Offenbart konsequent Schwächen beim Rösten

TeSTURTeIL

KenwoodTTM610

befriedigendEndnote 2,6


Toaster | Küche


*zum Redaktionschluss, tagesaktueller Preis kann variieren

Toaster bis 40 euro Marktpreis

TeSTSIeGeR

Toaster Russell hobbs Oxford 20700-56

Moulinex Subito Toaster LT261D

Philips hD2628

Unold Onyx Duplex 38915

Technische Daten

Marktpreis*/UvP 30 Euro*/40 Euro 33 Euro*/45 Euro 38 Euro*/50 Euro 25 Euro*/35 Euro

Maximalleistung 1 200 W 850 W 950 W 1 400 W


anzahl Bräunungsgrade stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos

Toastschächte (l × B × T) zwei, 16,5 × 2,5 × 13 cm zwei, 12,5 × 2,5 × 12,5 cm zwei, 12,5 × 3 × 13 cm zwei, 25 × 3,5 × 11 cm

auftau-/aufwärmfunktion ja/nein ja/ja ja/ja ja/ja

Brötchenaufbackfunktion ja, abnehmbar ja, abnehmbar nein ja, abnehmbar




Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung, Cool-Touch-Gehäuse

ergebnis 1,5 (gut) 1,8 (gut) 1,9 (gut) 1,9 (gut)

Funktion 60 % + + + 1,3 + + 1,9 + + 2,0 + + 2,2

abdeckung 40 % + + + 1,0 + + 1,5 + + 2,0 + + 1,5

Farbdifferenz 40 % + + 1,5 + + 2,0 + + 2,0 + + 3,0

Bräunungskonstanz 15 % + + 1,5 + 2,5 + + 2,0 + + 2,0

Toastdauer 5 % + + 2,4 + 3,3 + + + 1,0 + + + 1,2

handhabung 30 % + + 1,6 + + 1,7 + + 1,8 + + + 1,3

Bedienkonzept 50 % + + + 1,4 + + 1,5 + + + 1,4 + + 1,5

Reinigung 20 % + + + 1,0 + + + 1,3 + + + 1,3 + + + 1,3

Entnahmehöhe 20 % + 2,5 + + 2,3 + 2,8 + + + 1,0

Bedienungsanleitung 10 % + + 1,7 + + 2,4 + 2,6 + + + 1,3

Verarbeitung 10 % + + 2,3 + + 1,6 + + 2,1 + + 2,0

Trotz der 1200 Watt ist der oxford kein schnelltoaster, doch genau dies verhilft ihm zum besten Toast-ergebnis in seiner liga und dies inklusive einer vorsichtigen, aber äußerst funktionalen Röstdauerre-gelelektronik. Das alles gibt es zum schnäppchenpreis.

Regelt man nach dem ersten Toastvorgang ma-nuell die stufe etwas nach (durchschnittlich etwa eine stufe niedriger stellen), wird die einzige, kleine Funkti-onsschwäche dieses Toa-sters behoben. Der Bröt-chenrostaufsatz ist sehr stabil und sitzt perfekt.

solide und zudem sehr schnell toastet der kleine Philips, überzeugt dabei durch das simple, ergo-nomische Bedienkonzept und einen funktionalen Krü-melfang. allein die Entnah-mehöhe von 2,5 cm passt nicht ganz in das sonst so harmonische Bild.

Wie die meisten lang-schlitztoaster hat der Duplex leichte Probleme mit der Farbdifferenz, bei der abdeckung erzielt er aber ein beachtenswertes Ergebnis. Dank der hohen leistungsfähigkeit gelingt der Toasten binnen 90 se-kunden.

Haus & Garten Test

Im Test: Toaster bis 40 Euro MarktpreisAusgabe 2/2015 · www.hausgartentest.de

Sehr gute Toastergebnisse zum verlockenden Kaufpreis

TeSTSIeGeR

Russell HobbsOxford 20700-56

gutEndnote 1,5

Haus & Garten Test


Geringe Farbdifferenzen und gute Röstabdeckung

TeSTURTeIL

MoulinexSubito Toaster LT261D

gutEndnote 1,8

Haus & Garten Test


Grundsolide Toastergebnisse, sehr simple Handhabung

TeSTURTeIL

PhilipsHD2628

gutEndnote 1,9

Haus & Garten Test


Sehr schneller Toaster mit guten Bräunungswerten

TeSTURTeIL

UnoldOnyx Duplex 38915

gutEndnote 1,9

Küche | Toaster

46

Bild

er: ©

co

ok_

insp

ire

- F

oto

lia.c

om

, Exi

do

, Kh

app

, MIa

, Pea

rl, R

uss

ell H

ob

bs,

sev

erin

, su

nte

c

Küche | 2.2015


Toaster Khapp Upright 15140004

Suntec TOA-9912

Severin AT 2281

Russell hobbs Buckingham 20740-56

Technische Daten

Marktpreis*/UvP 50 Euro*/Euro 30 Euro*/50 Euro 20 Euro*/25 Euro 28 Euro*/40 Euro

Maximalleistung 920 W 870 W 800 W 1 300 W


anzahl Bräunungsgrade stufenlos stufenlos stufenlos 40

Toastschächte (l × B × T) zwei, 13,5 × 3,5 × 12 cm zwei, 13 × 2,5 × 11 cm zwei, 13 × 2 × 11 cm zwei, 13 × 2,5 × 13,5 cm


Brötchenaufbackfunktion ja, abnehmbar nein ja, ausklappbar ja, abnehmbar





ergebnis 2,2 (gut) 2,4 (gut) 2,5 (befriedigend) 2,5 (befriedigend)

Funktion 60 % + + 2,1 + 3,0 + 2,8 + 2,9

abdeckung 40 % + + 1,5 – 3,5 + 2,5 + + 2,5

Farbdifferenz 40 % + 2,5 + 2,5 + 3,0 – 4,0

Bräunungskonstanz 15 % + 2,5 + 3,0 + 3,0 + + 1,5

Toastdauer 5 % + + 2,2 + + 2,4 + + 2,1 + + + 1,0

handhabung 30 % + + 2,0 + + + 1,2 + + 1,8 + + 1,7

Bedienkonzept 50 % + + 2,4 + + + 1,3 + + 2,2 + + 2,0

Reinigung 20 % + + 1,5 + + + 1,0 + + + 1,3 + + + 1,0

Entnahmehöhe 20 % + + 2,0 + + + 1,0 + + + 1,3 + + 2,0

Bedienungsanleitung 10 % + + + 1,3 + + 1,8 + + 2,0 + + 1,7

Verarbeitung 10 % + 2,9 + 2,6 + 2,8 + + 2,4

Knapp, aber verdient si-chert sich der Khapp ein Gut, v.a. da die abdeckung von durchschnittlich 85 Prozent ist richtig gut ist, auch an ober- und Unter-kante. Die Einstellung des Röstgrades erfordert etwas Erfahrung, ein leichtes nachjustieren der Röststu-fe kann sinnvoll sein.

Der wunderbar simplen Be-dienung samt komfortabel nutzbarer Bedienelemente und einer exzellenten Entnahmehöhe von 6 cm steht die geringe Toast-schachttiefe gegenüber: an der oberkante werden stets mind. 2 Zentimeter des sandwichtoasts nicht geröstet.

Kompakt, dezent, preis-wert und mit konstrukti-onsbedingten Problemen behaftet: auch beim aT 2281 ist die Toastschacht-tiefe doch etwas zu gering ausgefallen, zudem gibt es keine elektronische Toast-zeitregelung und die schei-benzentrierung funktioniert nicht ganz optimal.

schneller als der Bucking-ham toastet kein Testkan-didat, etwas mehr britische Gelassenheit wäre aber an-gebracht, denn die enorme Power sorgt für große Farb-differenzen schon auf mitt-leren Röststufen. schnell bilden sich einseitig auf den scheiben dunkle Flecken (Bsi-Wert 16 und 18).

Haus & Garten Test


Gute Röstabdeckung, einfache Reinigung

TeSTURTeIL

KhappUpright 15140004

gutEndnote 2,2

Haus & Garten Test


Beste Handhabung im Testfeld, perfekter Krümelfang

TeSTURTeIL

SuntecTOA-9912

gutEndnote 2,4

Haus & Garten Test


Mäßige Farbdifferenzen und Röstabdeckungswerte

TeSTURTeIL

SeverinAT 2281


Haus & Garten Test


Toastet zwar sehr schnell, tut dies aber ungleichmäßig

TeSTURTeIL

Russell HobbsBuckingham 20740-56



Toaster | Küche


*zum Redaktionschluss, tagesaktueller Preis kann variieren **abgewertet


Toaster MIA TA 4703N-2

Tokio Kitchenware Nc-3676-675

Rosenstein & SöhneNc-2787-675

exido KT-3123

Technische Daten

Marktpreis*/UvP 31 Euro*/43 Euro 25 Euro*/70 Euro 15 Euro*/30 Euro 24 Euro*/Euro

Maximalleistung 1 000 W 850 W 750 W 850 W


anzahl Bräunungsgrade stufenlos stufenlos 40 stufenlos

Toastschächte (l × B × T) zwei, 13,5 × 3,5 × 11 cm zwei, 13,5 × 3 × 11,5 cm einer, 24 × 3 × 11,5 cm zwei, 13,5 × 3 × 12,5 cm

auftau-/aufwärmfunktion ja/nein ja/ja ja/ja ja/ja

Brötchenaufbackfunktion ja, abnehmbar nein nein ja, abnehmbar

ausstattung & Zubehör Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung


Krümelfang (Klappe) Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung, Zusatzliftfunktion

ergebnis 2,5 (befriedigend) 2,8 (befriedigend) 3,6** (ausreichend) 4,0** (ausreichend)

Funktion 60 % + 2,8 + 3,4 – 3,6 – 4,0**

abdeckung 40 % – 4,0 – 4,0 – 4,0 + 2,5

Farbdifferenz 40 % + + 2,0 + 3,0 – 4,0 – – 5,0

Bräunungskonstanz 15 % + + 2,0 + 3,0 + + 2,0 – 4,0

Toastdauer 5 % + + 2,4 + 2,5 + 2,8 + 2,8

handhabung 30 % + + 1,9 + + 1,7 + + 2,3 + + 1,7

Bedienkonzept 50 % + 2,6 + + 1,7 + + 2,3 + + 2,0

Reinigung 20 % + + + 1,0 + + + 1,0 + 3,0 + + + 1,3Entnahmehöhe 20 % + + + 1,0 + + 2,3 + + + 1,3 + + 1,7

Bedienungsanleitung 10 % + + 1,5 + 2,6 + 2,7 + + + 1,3

Verarbeitung 10 % + 2,6 + 2,6 + 3,1 + 3,1

Dass der Ta 4703n-2 an sich ein wirklich guter Toaster wäre, zeigt sich an der geringen Farbdifferenz und der funktionierenden elektronischen Toastdauer-regelung. Die gesamte Ge-ometrie der Toastschächte sorgt aber für abdeckungs-probleme, ein viertel der scheiben bleibt weiß.

auch beim nC-3676-675 macht sich die geringe Toa-stschachttiefe klar negativ bemerkbar, das obere Drit-tel der sandwichscheiben bleibt bis hin zu mittleren Röstgraden quasi weiß. Die Farbdifferenzen sind passabel, mindestens 4 stufen Unterschied sind zu messen.

Die Röstabdeckung liegt bei maximal 65 Prozent und dies auch nur einsei-tig an den Innenseiten. außen ist die abdeckung um durchschnittlich 10 Prozent schlechter und somit grenzwertig. Punkten kann der kleine Toaster mit einem perfekten Krümel-fang.

nur dank der Brotschei-benzentrierung kann der Exido am Totalausfall vor-beischrammen. Die Farb-differenzen sind enorm, die Toasts werden ab mittleren Röststufen schwarz-weiß, verbrannte Flecken sind hier an der Tagesordnung. Die Heizdrähte arbeiten nicht gleichmäßig.

Haus & Garten Test


Design-Toaster mit Röstabdeckungsproblemen

TeSTURTeIL

MIATA 4703N-2


Haus & Garten Test


Offenbart Schwächen bei allen Funktionsnoten

TeSTURTeIL

Tokio KitchenwareNC-3676-675


Haus & Garten Test


Die Toastschachtgeometrie sorgt für deutliche Probleme

TeSTURTeIL

Rosenstein & SöhneNC-2787-675

ausreichendEndnote 3,6

Haus & Garten Test


Zu große Farbdifferenzen verderben den Appetit

TeSTURTeIL

ExidoKT-3123


Küche | Toaster

48

Bild

er: a

uer

bac

h v

erla

g, ©

co

ok_

insp

ire

- F

oto

lia.c

om

, Mel

issa

, Tri

star

Küche | 2.2015


Toaster Melissa Bh-030

Tristar BR-1013

Technische Daten

Marktpreis*/UvP 14 Euro*/k.a. 13 Euro*/k.a.

Maximalleistung 650 W 800 W

Kabellänge 70 cm 90 cm

anzahl Bräunungsgrade stufenlos stufenlos

Toastschächte (l × B × T) zwei, 13 × 2,5 × 12 cm zwei, 13,5 × 3 × 11,5 cm

auftau-/aufwärmfunktion nein/nein nein/nein

Brötchenaufbackfunktion ja, abnehmbar ja, abnehmbar

ausstattung & Zubehör Krümelfangschublade Krümelfangschublade, Kabelaufwicklung

ergebnis 4,0** (ausreichend) 5,0** (mangelhaft)

Funktion 60 % – 4,0** – 5,0**

abdeckung 40 % + + 2,0 + + 2,0

Farbdifferenz 40 % – – 5,0 – – – 6,0

Bräunungskonstanz 15 % – 3,5 – 4,0

Toastdauer 5 % + + 2,4 + + 2,4

handhabung 30 % + + 2,0 + + 2,0

Bedienkonzept 50 % + + 2,3 + + 2,1

Reinigung 20 % + + + 1,0 + + + 1,3

Entnahmehöhe 20 % + + 2,0 + + 2,3

Bedienungsanleitung 10 % + + 1,9 + + 2,0

Verarbeitung 10 % – 3,8 + 3,2

Einerseits ist es erstaun-lich, dass trotz fehlender Brotscheibenzentrierung die abdeckung so gut ist, andererseits kann dies den schmalen Toastschächten zugeschrieben werden. Wie auch beim Exido ist die Bräunung ungleichmäßig, die Heizdrähte arbeiten mit unterschiedlich viel Kraft.

Die klare Konstruktions-verwandtschaft bis hin zu deutlichen Parallelen bei der Funktion im direkten vergleich zum Melissa-Modell lassen den Tristar als perfekte Bestätigung der schlechten Ergebnisse fungieren. Eine seite bleibt sehr hell, die andere wird fleckig schwarz.

Haus & Garten Test


Toasts werden nicht goldbraun, sondern schwarz-weiß

TeSTURTeIL

MelissaBH-030


Haus & Garten Test


Gute Röstabdeckung, aber extreme Farbdifferenzen

TeSTURTeIL

TristarBR-1013

mangelhaftEndnote 5,0

So testen wirDie Testgeräte: 22 Toaster

Funktion (60 %): Angelehnt an die DIN EN 60442 wird das Toastergebnis in fünf Durch-läufen bewertet. Verwendet wird jedoch kein Normtoast, da dieser dem Nutzer nicht zur Verfügung steht, sondern praxisnah herkömm-licher Toast im handelsüblichen Sandwichfor-mat, dessen Ausmaße mit 110 x 110 x 14 Mil-limetern aber nur geringfügig vom Normtoast abweichen. Mit Hilfe der Farbstufenfächer von BSi wird die Farbdifferenz der Toastscheiben-seiten ermittelt und bewertet. Anschließend erfolgt die Abdeckungsmessung, bei welcher der Größenunterschied zum Normtoast einge-rechnet wird. Auffälligkeiten werden gesondert erläutert. Die Bräunungskonstanz gibt an, wie unterschiedlich die Abdeckungs- und Farbwer-te im Laufe der Testreihen schwanken, ob die elektronische Toastdauerregelung funktioniert und/oder das manuelle Nachstellen der Toast-stufen nötig ist. Zur Ermittlung der Toastdauer werden die Geräte so eingestellt, dass der DIN-Norm entsprechend ein goldbraunes Toaster-gebnis (der Farbskala entsprechend Stufe 10 bis 12) erreicht wird, sowohl im kalten als auch im erwärmten Zustand wird dann die Zeit gemes-sen und der Durchschnittswert berechnet. Bis hin zu 90 Sekunden wird die Note 1 vergeben.

Handhabung (30 %): Eine Gruppe geschulter Probanden überprüft und bewertet die Funk-tionalität, Gängigkeit und Ergonomie der Be-dienelemente, hierbei wird auch die Skalierung der Röstgradskala bzw. Kontrast, Helligkeit und Blickwinkelstabilität eventuell verbauter Displays bewertet. Bei der Entnahmehöhe wird die Distanz zwischen Oberkante des Toast-schachtes zur Oberkante der ausgeworfenen Toastscheibe gemessen. Für die sichere und bequeme Entnahme der Toastscheibe ist dies sehr wichtig, da sonst eigens hierfür Hilfs-mittel verwendet werden müssen oder aber Verbrennungen an Fingerspitzen drohen. Ab 60 Millimetern wir ein Sehr Gut vergeben. Nach Beendigung der Funktionstests werden die Toaster abgeklopft, wodurch sich die vorher entstandenen Krümel lösen. Gelingt es der Krü-melauffangvorrichtung, nahezu alle Brotkrü-mel aufzufangen, wird die Note 1 vergeben. Die Bedienungsanleitung wird einerseits auf die geforderten Sicherheits- und Entsorgungshin-weise überprüft, dann anhand der Bebilderung, Anwendungstipps, Verständlichkeit, Struktur und Schriftgröße hin untersucht und bewertet.

Verarbeitung (10 %): Die Probanden benoten die allgemeine Wertigkeit und natürlich das (Nicht)Vorhandensein von Graten und schar-fen Kanten, sowie die Größe von Spalten und Ritzen.

Abwertung: Erzielt ein Gerät bei einer grund-legend relevanten Teilnote der Funktion ein Mangelhaft oder schlechter, kann die Funkti-onsnote nur eine Note besser sein. Erzielt ein Gerät bei der Funktionsnote ein Ausreichend oder schlechter, kann die Gesamtnote nicht besser als die Funktionsnote sein.

*zum Redaktionschluss, tagesaktueller Preis kann variieren **abgewertet


Documents

März/April Garten Test Haus & Garten Test - unold.de · Praktisch Gut Beraten 2.2015 März/April D: 4,99 € Haus aus dem & Garten Test Haus & Garten Test Gewinnen! Blitzschnell