Magazin Illingen April 2015

ILLINGENI h r M a ga z i n f ü r d i e R e g i o n 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

FAMILIEN-

FREUNDLICH

Illingen hat

für Groß und Klein

vieles zu bieten

S. 04

TIERISCH

Beim Viehmarkt lebenTraditionen auf S. 06

JAZZIG

Starke Konzerte bei derJazz Lounge S. 12

FESTLICH

Illingen feiert das Burg-und Weiherfest S. 23

2 EDITORIAL

Eine der spannendsten Gemeinden des SaarlandesIn Illingen spielt die Musik – jetzt und in den nächsten Jahren. Das ist wörtlich zu nehmen.

Denn Illingen ist sowohl als Jazzhochburg als auch als Klassikgemeinde mit ihren Illipse-

Veranstaltungen in aller Munde. Die Musik spielt aber auch dort, wo es um Wirtschaft,

Investitionen und Bildung geht. Im Herzen Illingens werden beim Bau der Brauturmgalerie

über 30 Millionen Euro investiert. Nach Neunkirchen hat Illingen die höchste Wirtschaftskraft

im Kreis, bietet die meisten Arbeits- und Ausbildungsplätze.

Die Illipse ist als schönste Kulturpraline des Saarlandes zu einem Highlight für Jazz, Klassik

und Irish Folk geworden. Und mit Kinderkonzerten und Kinderkultur setzt Illingen neue

Akzente in Sachen Familienkultur. Und wir geben Flüchtlingen eine neue Heimat. Auch das

gehört zu unserem Selbstverständnis, eine innovative Gemeinde mit Herz zu sein.

Wir stellen uns aber auch komplizierten Themen wie Demographie, neuem Wohnen mitten-

drin und Bürgerbeteiligungskonzepten in Zeiten der Finanzkrise. Kommunalpolitik ist keine

Schönwetterveranstaltung. Wir sind auch dann für unsere Bürgerinnen und Bürger da, wenn

Wolken aufziehen oder der Wind rauer wird.

All dies können Sie im Gemeindemagazin Illingen nachlesen.

Viel Spaß bei der Lektüre

Ihr Bürgermeister Dr. Armin König

Anzeige

Hauptstr. 70–7266557 Illingen

Tel.: (06825) 2246Fax: (06825) 46130

Sanitäts-Haus undmehr ...

Seit 1978in Illingen

Öffnungszeiten:Mo.–Fr.

8.30 bis 18.30 UhrSa. 8.30 bis13.00 Uhr

Sofortige Barauszahlung für:Gold, Silber, Platin, Zinn u. Versilbertes, Modeschmuck,Altgold, Bruchgold, Zähne, Münzen, Geldstücke, gerneauch wenig getragener Schmuck zumWeiterverkauf

Wir suchen ständig aus Nachlässen:ganze Service, Einzelteile und Figuren(V&B, Hutschenreuther, Rosenthal etc.),

Tisch-/Bettwäsche mit Spitze und Stickereien,Glaswaren, Sachbücher, alte Weihnachts-/Osterdeko,

altes Spielzeug sowie Marken-Accessoires.NEU: Ankauf von Bernstein

Antik- &Sammlerwelt

Auf Ihren Anruf freut sich:Dipl.-Betriebswirtin (FH)Susanne Kirnberger und TeamHauptstraße 24, 66557 IllingenTel.: 06825/4999355 oder 940773

ILLINGEN | Ihr Magazin für die Region

04

06

09

10

12

14

16

18

21

23

26

27

Illingen präsentiert sich als familienfreundliche Stadt

Buntes Markttreiben rund um das liebe Vieh

Das Freibad Sonnenborn gehört zu beliebtesten Bädern des Landes

Erlebnisreich Wandern auf den Spuren der Bauernhof-Tiere

Der Pianist Michael Wollny verzaubert die Jazz-Freunde

Das Gewerbegebiet Zeppelin ist ein starker Wirtschaftsstandort

Im Gewerbegebiet Rechwies schlägt das Herz des Mittelstands

Blüten der Leidenschaft im Welschbacher Rosengarten

In Uchtelfangen liegen Arbeit, Leben und Wohlfühlen nah beieinander

Spaß, Unterhaltung und feinste Genüsse beim Burg- und Weiherfest

In Illingen startet Deutschlands erste Ayurveda-Messe

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung im Web und als App

Rechts: Der ArbeitskreisHüttigweiler Heimatgeschichteergänzt die Grenzsteinlinie.Foto: Benno Weiskircher

Unten: Die Schutzhütte amSonnenborn gehört zumNatur-Erlebnis-Pfad Bamsterwald.Hier gibt es viele Informationenüber den Wald und seineBewohner.Foto: Gemeinde Illingen

Oben: Beim Viehmarkt dürfen sich auchdie Jüngsten, natürlich unter strengerAufsicht, beim Messer- und Scheren-schleifen üben. Foto: Gemeinde Illingen

INHALT 3

Inhalt


4 WOHNEN & LEBEN

„Illingen macht Kinder stark. Illingen lässt Jugendliche ent-scheiden. Illingen stärkt Famili-en. Und Illingen setzt sich fürBarrierefreiheit ein – damit hel-fen wir Menschen mit Handicapebenso wie Müttern mit Kinder-wagen.“ Für Cordula Ogrizek, dieLeiterin des Fachbereichs „Bür-gergemeinde und Demografie“,ist Familienfreundlichkeit eineder wichtigsten Leitlinien ihrerArbeit. Der Familienpass, der esFamilien mit Kindern ermög-licht, Schwimmbäder oder Ge-meindeveranstaltungen zumhalben Preis zu besuchen, ge-hört ebenso zum außergewöhn-lichen Angebot wie die Kinder-parlamente in den Ortsteilen, dieehrenamtliche Kinderbeauftrag-te, die ehrenamtliche Behinder-tenbeauftragte und der ehren-amtliche Seniorenbeirat. KlasseSchulen, tolle Projekte mit inter-nationalem Flair, Freizeitangebo-

te – all dies steht für ein familien-freundliches Illingen. „Familien-politik ist für uns eine Herzens-angelegenheit“, sagt Bürger-meister Dr. Armin König. „Wir le-ben das vor.“ Illingen war eine der ersten saar-ländischen Gemeinden, die derFamilienfreundlichkeit einen be-sonderen Stellenwert einräumt.„Der Chef persönlich war Vorrei-ter“, sagt Ogri-zek. Bürger-meister ArminKönig erinnertsich noch leb-haft an die Teil-nahme Illingensbeim Bundeswettbewerb „Kin-der- und familienfreundliche Ge-meinde“. Das war 1997. Mit Kö-nig waren die Fraktionschefs Al-fons Vogtel (CDU) und ChristianPetry (SPD) nach Berlin zumDeutschen Institut für Urbanistikgefahren, um sich Anregungen

für politische Innovationen zuholen. „Mit den Innovationen wares damals nicht weit her“, erin-nert sich König. „Also haben wirdie selbst entwickelt. In Berlinhaben wir bereits damit angefan-gen, danach ging es Schlag aufSchlag. Das war der Start-schuss.“Illingen war immer bei den Vor-reitern: Mit der Familienkarte,

dem Schulpro-jekt „Kinderstark machen“,mit Vorträgenzum Thema„Mut tut gut“,den Kinderpar-

lamenten, den Spielplatzprojek-ten „mit Pfiff“, dem Digitalisie-rungsservice DSI, dem Senio-renbeirat und dem JUZ-Projekt,bei dem die Jugendlichen nichtnur mitreden, sondern auch ent-scheiden konnten. Frank Schuppener, der Jugend-

beauftragte der Gemeinde, er-läutert die Strategie: „Jugendli-che an Entscheidungsprozessenbeteiligen, ihre Selbstständig-keit stärken und ihnen Perspekti-ven eröffnen – das sind die Leit-motive der Jugendarbeit in derGemeinde Illingen.“150 in der Jugendarbeit enga-gierte Vereine und Verbände,vier offene Treffs, ein zentralesJugendzentrums und ein Mäd-chencafé, drei Skateanlagen, 80Kulturveranstaltungen von undfür Jugendliche pro Jahr, Ferien-freizeitangebote, Ferienpass,Städtetouren, Bildungscamps,Workshops, JULEICA-Seminare,der laufende Schulbus und vie-les mehr kennzeichnen ein breitangelegtes Kooperationsnetz-werk für die Jugend. Aktive För-derung von Jugendinitiativen,wie beim Bau von neuen Einrich-tungen oder der Schaffung neuerKulturevents und Beteiligung

Illingen macht Familien starkMit einem breiten Angebot in Bildung und Freizeit fördert Illingen Jugendliche und ganzbesonders die Familie. Auch Menschen mit Handicap fühlen sich hier ernstgenommen. Denn die Gemeinde setzt sich zudem intensiv für Barrierefreiheit ein. Familienpolitik ist in Illingen eine Herzensangelegenheit.

>> Familienpolitikist für uns eine

Herzensangelegenheit.Wir leben das vor. <<

Die Arbeiten am Spielplatz auf der Schieß in Hüttigweiler haben begonnen. Bis Ende des Jahres soll das Projekt fertiggestellt sein. Fotos: Gemeinde


WOHNEN & LEBEN 5

Anzeige

Mit Inlineskates, Rollern oder Skateboards erobern Kinder und Eltern bei„Fit Family“ die Kartbahn bei Uchtelfangen.

von Jugendlichen und jungen Er-wachsenen am Gemeinwesen,sind die wichtigsten Vorausset-zungen dafür. AußerschulischeBildung, Prävention, Beratungund finanzielle Unterstützungbilden den Hintergrund.Der Kinder- und Jugendferien-pass ist seit Jahren ein Renner,und auch die Nachmittagsbe-treuung in Illingen ist hervorra-gend. „Natürlich sind wir auch auf un-ser Schul- und Bildungsangebotstolz“, sagt Armin König. Hallen-bad, Freibad, Bücherei, VHS undVereinskurse bieten ein umfas-sendes Freizeitangebot, undauch die Kirchen und die Sozial-verbände wie ASB, DRK, Caritas,Awo und Diakonisches Werk bie-ten umfassende Familienange-bote. Für ihre Integrationspolitik istdie Gemeinde mehrfach ausge-zeichnet worden. Armin Könighat das Thema Behindertenar-

beit aus eigener familiärer Be-troffenheit hautnah erlebt – des-halb auch die Sensibilisierungfür Barrierefreiheit und Inklusi-on. Und wenn die Caritas jetzt inHüttigweiler ein Tageszentrumfür Menschen mit Demenz baut,nachdem die evangelische Kir-che bereits in Uchtelfangen aktivwurde, dann zeigt Illingen auchauf diesem schwierigen Gebiet,dass man sich frühzeitig um ge-sellschaftliche Probleme küm-mern muss.„Wenn die Menschen, die unserLand, unsere Gemeinden aufge-baut haben, nun krank werden,müssen wir uns um sie küm-mern. Das sollte eigentlich eineSelbstverständlichkeit sein“,sagt der Bürgermeister. Und ver-weist darauf, dass auch mit derTafel und der Flüchtlingshilfe fa-milienbezogene Sozialangeboteeine außergewöhnlich wichtigerolle in der familienfreundlichenGemeinde Illingen spielen. red

��

��

��!��"

#$%& ' #$��

��%� (#��)

� ��!%��

Foto

: And

rey

Kudi

nov

- Fot

olia

CAPTAINSILBERZAHN

MUSIKALISCHESCHATZSUCHE

Erlebniswanderweg„Rund ums liebe Vieh“Zwölf spannende Kilometer laden rund umHirzweiler ein zum Entdecken, Anfassen,Mitmachen und Erleben. Zu beobachten gibtsallerlei Tiere. Wer wohnt hier auf dem Bau-ernhof? Wie viele Eier legt ein Huhn? Liebevollgestaltete Info- und Spielstationen erklären vielWissenswertes rund um die Landwirtschaft.Höhepunkt ist die Dorf- und SchaukäsereiHirztaler. Hier kann man einem Käser über dieSchulter schauen.

31MAI 201511 UHR

KULTURFORUM ILLINGEN

I l l ingen ist familienfreundlich.

Gemeinde IllingenTel. 06825 409 - 0www.illingen.de


Anzeige

Anzeige

Neben mehr als 80 Tierrassenpräsentieren am Sonntag, 3.Mai, von 11 bis 18 Uhr zahlreicheHändler in Illingen ihr Angebotaus regionalen Produkten undbesonderen Spezialitäten. Abge-rundet wird das Tagesprogrammdurch Aktionen für Kinder sowieVorführungen traditionellerHandwerksberufe – und natür-lich ist für das leibliche Wohlbestens besorgt.

Tierischer Besuch aus mehr als 80 Rassen

Das Zentrum des siebten IllingerViehmarkts stellen die über 80traditionellen Nutztierrassendar, die an diesem Tag auf demBurgplatz zu Gast sind. Zu sehensind nicht nur etwa 30 Geflügel-

rassen sowie rund zwölf Kanin-chenrassen, sondern auch zahl-reiche größere Tiere: Verschie-dene Rinder, Pferde und Ponyssind genauso vor Ort wie Lamas,Alpakas und Hausesel. Ebensoist eine Vielzahl von Schafe ver-treten: Weiße und graue gehörn-te Heidschnucken, CoburgerFuchsschafe, OstfriesischeMilchschafe, Merinoschafe,Bayerische Waldschafe und vieleweitere Rassen werden auf demIllinger Viehmarkt zu sehen sein.Und natürlich sind mit Tau-ernschecken, Zwergziegen, Bu-renziegen und einigen weiterenRassen auch Ziegen auf demMarkt vertreten. Ergänzt wird dielange Liste der Tierrassen durcheinheimische Molcharten sowieeinen Bienenschaukasten.

TierischesTreiben beimViehmarkt aufdem BurgplatzAlle zwei Jahre dreht sich in Illingen alles rundums liebe Vieh: Beim Viehmarkt stehen Schaf,Kaninchen, Huhn, Pferd, Esel und Co. im Mittelpunkt des Geschehens. Doch das istnoch nicht alles, was das Spektakel für dieganze Familie am 3. Mai zu bieten hat.

Traditionelles Handwerk wie das Spinnen werden auf dem Viemarkt gezeigt.

Gugg emol do: Schuh’ von Weiskircher!

KuhleAktion:

Verkaufsoffener

Sonntag

3. Mai� Damen- und Herren-

schuhe: schön undbequem, auch mitlosen Einlagen

� Optimale Fachberatung

� Zuverlässiger Service

Hauptstr. 48 · Illingen

Telefon 0 68 25-4 18 15Schuh & SportWEISKIRCHER


WIRTSCHAFT & HANDEL 7

Anzeige

Anzeige

Premiumprodukte und Spezialitäten

Neben den Tieren können dieBesucher beim Illinger Vieh-markt eine große Auswahl an re-gionalen Produkten und Spezia-

litäten probieren und mitneh-men. Dabei gibt es mit Honig,Gewürzen, Wurst und ähnlichemnicht nur Köstlichkeiten für dieMenschen, sondern auch einbreites Sortiment aus Leckerei-en für Pferde, Hunde und Katzen.

Und nicht nur die Stände mit re-gionalen Premiumproduktenbieten die Möglichkeit, sich mitKöstlichkeiten einzudecken. Fürdas leibliche Wohl vor Ort sorgenbeispielsweise Schwein vomSpieß, Ziegenbratwürste, Waf-feln und frisches Brot aus demHolzbackofen.Neben diversen Köstlichkeitenbieten viele Händler schöne undnützliche Gegenstände an – vonmundgeblasenen Dekorations-flaschen und Lampen ausHirschgeweih sowie Flaschen-verschlüssen über Seifen undNaturkosmetik bis hin mediter-ranen Dekorationsartikeln sowieDrechselarbeiten oder Schmuckaus Aluminium und Filz. Darüberhinaus sind Bücher erhältlich. Für den tierischen Bedarf gibt esunter anderem zahlreiche Reit-sportartikel sowie Hundeleinenund Hundepfeifen, für den prak-tischen Bedarf Heurechen undSpazierstöcke sowie Bürsten al-ler Art. Im Bereich der Wollpro-dukte sind unter anderem Schaf-

und Strickwolle sowie Lammfel-le und Naturwollsocken erhält-lich. Für die Gartenfreunde wer-den unter anderem Würz-, Heil-und Duftkräuterpflanzen sowieStauden angeboten.

Traditionelles Handwerkeinmal hautnah erleben

Wer sich dafür interessiert, wietraditionelle Produkte über-haupt entstehen, wird auf dem Il-linger Viehmarkt seine Freudehaben: Mehrere Handwerker zei-gen ihre Kunstfertigkeit. EineKardiervorführung und eineSpinnerin machen einige Schrit-te der Verarbeitung von Wolleanschaulich. Auf Metall speziali-siert sind der Schmied und derScherenschleifer. TraditionellesSchnitzerhandwerk wird aufdem Illinger Viehmarkt genausopräsentiert wie Drechseln undTöpfern oder Ölpressen. EinSteinmetz und ein Bürstenma-cher runden die Liste der Hand-werker ab. Weiter auf Seite 08

Mehr als 80 verschiedene Tierarten sind beim Illinger Viehmarkt vertreten,vom Alpaka über Kühe oder auch Gänse. Fotos: Gemeinde Illingen

Entdecken sie die Neuheiten der Rad &Wandersaison 2015

20 % Sonntagsrabatt auf Fitness-Bekleidung der Marken: Adidas | Nike | Espirit

Verkaufsoffener Sonntag am 03.Mai von 13 bis 18 Uhr

��

� ��

Wir halten für Sie kostenlos ein Kuchenbüffet b

ereit.


8 WIRTSCHAFT & HANDEL

Anzeige

Kinder können auf demMarkt so einiges erleben

Neben über 80 Tierrassen, demumfangreichen Angebot derHändler sowie den Vorführungender Handwerke gibt es ein spe-zielles Programm für Kinder.Auch hier steht die traditionelleHerstellung diverser Produkteim Zentrum. So können sich diekleinen Gäste beim Kerzenwi-

ckeln, beim Drehen von Seilen,beim Schmieden oder beim Fil-zen versuchen. An einer Zieh-bank werden Holzblumen gebas-telt, zudem steht eine Kinder-backstube bereit. Darüber hinaus werden nebenSchauaquarien auch noch Kin-derschminken, Gipsmasken so-wie eine Auswahl an Geschick-lichkeits- und Wasserspielen an-geboten.

Ein gewaltiges Spektakel für die ganze Familie

Ein Besuch beim siebten IllingerViehmarkt am ersten Mai-Wo-chenende lohnt sich also fürGroß und Klein. Zwischen all denverschiedenen Tieren, Premi-umprodukten und zahlreichenVorführungen gibt es für alle et-was zu entdecken und natürlichzu genießen. bsch

Auch wilde Reiterspiele gehören zum bunten Programm des Viehmarktes. Fotos: Gemeinde Illingen

Auf einen Blick:

Der Viehmarkt ist am Sonn-tag, 3. Mai, von 11 bis 18 Uhrauf dem Burgplatz in Illingengeöffnet. Parkmöglichkeitengibt es unter anderem an derFachklinik St. Hedwig, an derGrundschule Illingen und aufmehreren Flächen rund umden alten Markt. BSCH

Der Illinger Viehmarkt ist ein Treffpunkt fürJung und Alt.


KULTUR & FREIZEIT 9

Anzeige

Anzeige

Wasserratten müssen sich nichtmehr lange gedulden, denn dieSaison beginnt bereits amSamstag, 16. Mai, – wenn dasWetter mitspielt. Wunderschönam Rande eines Waldgebiets ge-legen bietet das Freibad Sonnen-born Besuchern die Möglichkeit,sich auf den großzügigen Liege-flächen zu aalen oder einenSprung ins Becken zu wagen.Angenehme Wassertemperatu-ren von 25 Grad laden dazu ein,in dem attraktiven Bad seineBahnen zu ziehen oder sich aufder Wasserrutsche zu vergnü-gen. Ein großes Plus gibt es fürBesucher, die mit dem Auto an-reisen: Es stehen nämlich ausrei-chende Parkmöglichkeiten amSchwimmbad zur Verfügung.

Perfekte Bedingungen für Menschen mit Behinderung

Das Freibad Sonnenborn wurdeim Jahr 2004 saniert. Und dieAnlage ist auch für einen Besuchvon Menschen mit Behinderunggeeignet. Um einen einfachenZugang zu ermöglichen, wurdeder komplette Weg vom Umklei-debereich bis zum Schwimmer-becken rollstuhlgerecht gestal-tet. Für Menschen mit Behinde-rung steht darüber hinaus einmobiler Beckenlifter zur Verfü-

gung. Natürlich gibt es bei Vor-lage eines Behindertenauswei-ses ab einem Grad von 50 Pro-zent eine Ermäßigung auf denEintrittspreis. Musikfreunde lockt das Freibadam Donnerstag, 20. August, miteiner besonderen Attraktion: Ab19 Uhr gibt es Sommerabend-Musik mit Live-Band. Der Bade-betrieb geht an diesem Tag bis 21Uhr.

Wasserratten haben die Wahl

Aber auch für die kühleren Mo-nate bietet die Gemeinde IllingenSchwimmfreunden die Möglich-keit, ihre Freizeit im Wasser zuverbringen und etwas für ihre Fit-ness zu tun. Das vor wenigenJahren sanierte Hallenbad am Il-linger Schulzentrum ist ein wich-tiger Anziehungspunkt für vieleBürger, Vereine und Schulen.Sehr beliebt bei den Besuchernist der Warmbadetag, aber auchdas vielfältige Kursprogrammwird gern angenommen. Hierbietet das Bad unter anderemBabyschwimmen und Aquajog-ging an. Im Freibad und im Hallenbadsteht den Besuchern selbstver-ständlich ein gastronomischesAngebot zur Verfügung. bsch

Das Freibad Sonnenborn startet in die neue SaisonFür über 2000 Schwimmerinnen und Schwimmer ist es in den Sommermonaten täglicher Anlaufpunkt: das Freibad Sonnenborn in Uchtelfangen. Es gilt übrigens als eines der schönsten Freibäder des Landes. Mitte Mai öffnet das Bad wieder seine Pforten.

Auf einen Blick:

Das Freibad Sonnenborn ist täglich von 9 bis 19 Uhr, in den Sommerferien bis 20 Uhr, geöffnet. Eintrittspreise: Erwachsene bezahlen für eine Tageskarte drei Euro, für eineZehnerkarte 24 Euro, für eine Jahreskarte 150 Euro und für ei-ne Saisonkarte (nur Freibad) 60 Euro. Kinder und Jugendlichevon sechs bis 16 Jahren bezahlen für eine Tageskarte zwei Eu-ro, für eine Zehnerkarte 16 Euro, für eine Jahreskarte 92 Euround für eine Saisonkarte (Freibad) 35 Euro. Schüler, Studentenund Schwerbehinderte ab 50 Prozent bezahlen für eine Tages-karte 2,50 Euro, für eine Zehnerkarte 20 Euro, für eine Jahres-karte 120 Euro und für eine Saisonkarte (Freibad) 45 Euro. RED

Das Freibad Sonnenborn ist sehr beliebt. Foto: Gemeinde Illingen

LinnebacherLinnebacherHauptstr. 107 (unterhalb Rathaus) 66557 Illingen

Telefon 0 68 25 / 4 60 91

chtha ver än er ng

Ear l g u

Na el tud o Pe ma en - ake up

g s i - r n t M

Mit der Sonneum die Wettestrahlen

EntdeckenSie unsereSonnenbrillen-kollektion fürGroß und Klein

Marken-Sonnenbrillengläser das Paar ab 24,90 €** Einstärkergläser +/- 5,0 Zyl. 2,0 | Gültig bis 31.08.2015. Nicht mit anderen

Angeboten kombinierbar.


10 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Anzeige

„Rund ums liebe Vieh“ führt dergleichnamige Erlebnisweg, derbei Hirzweiler durch die wunder-schöne Landschaft des Illtalsverläuft. Und tatsächlich gibt esauf insgesamt zwölf Kilometernallerhand zum Entdecken, An-fassen, Mitmachen und Erleben.

Wissenswertes über dieLandschaft erfahren

Bauernhoftiere in allen Facettenerwarten große und kleine Besu-cher entlang des Weges – hierkönnen die Wanderer genausoZiegen anfassen wie einem derfast ausgestorbenen Hinterwäl-der Rinder direkt in die Augenblicken. Mitten in der Kulturland-schaft des Illtals und des Natur-schutzgebietes „Täler der Ill undihrer Nebenbäche“ lädt die ab-

wechslungsreiche Wanderstre-cke dazu ein, mal wieder Land-luft zu schnuppern. Vorbei an zahlreichen Höfen mitihren Wiesen und Weiden kön-nen Kinder und Erwachsene Tie-re hautnah erleben und allerleiWissenswertes über Landwirt-schaft erfahren. Liebevoll gestal-tete Info-, Spiel- und Erlebnissta-tionen erklären alles zu den amWege liegenden Höfen, den Tie-ren und den landwirtschaftli-chen Techniken und Produkten.

Eine der Mitmach-Stationensetzt sich mit der Frage ausei-nander, woraus eigentlich Burgergemacht werden, eine andere in-formiert über Vogelstimmen. Ei-ne Vielzahl von Informationsta-feln entlang des Weges versor-gen Tier- und Wanderfreundemit zusätzlichem Wissen.Neben den Mitmach-Stationenlockt das Ziegenprojekt in derehemaligen Kiesgrube Hirzwei-ler-Welschbach besonders diekleinen Wandergäste an. In ei-

nem Streichelgehege haben siedarüber hinaus die Gelegenheit,den Tieren ganz besonders nahzu kommen.

Festes Schuhwerk nicht vergessen

Für die zwölf Kilometer umfas-sende Gesamtstrecke sollte eineGesamtzeit von mindestens fünfStunden eingeplant werden –durch die Aufenthalte an den ein-zelnen Stationen eher mehr. An

Wanderfreunde erkunden die Welt der BauernhoftiereZiege, Rinder und viel Wissenswertes zur Landwirtschaft bietet der Erlebnisweg „Rund ums liebe Vieh“ bei Hirzweiler. Höhepunkt des beliebten Ausflugsziels ist die Dorf- und Schaukäserei Hirztaler, in der Besucher jeden Schritt der Käseherstellungin der gläsernen Produktion betrachten können.

Auf einen Blick:

Informationen zum Erlebnis-weg „Rund ums liebe Vieh“sind bei der Gemeinde Illin-gen erhältlich, Tel. (0 68 25)40 90. oder im Internet unterwww.illingen.deDie Dorf- und SchaukäsereiHirztaler ist erreichbar unterTelefon (0 68 25) 4 06 07 40und im Internet unterwww.hirztaler.de

Sich zu Verlaufen ist auf dem Erlebnisweg fast unmöglich. Die Strecke ist bestens ausgeschildert.

Rathausstraße 266557 IllingenFon 0 68 25 / 40 62 26Fax 0 68 25 / 40 62 27

[email protected]

SteuerberaterDipl.-Kfm.

Hauptstraße 4, Telefon (06825) 3394oder (0170) 9601174 oder privat (06825) 41697

TapetenstudioTeppichstudio

WIR BRINGENFARBE

INS LEBEN

BetoVECCHIOSCHALENBETON> Puristik> Klarheit> Nüchternheit


KULTUR & FREIZEIT 11

Anzeige

vielen Stellen führen jedoch Ab-kürzen zurück zum Ausgangs-punkt des Wanderweges, demSportplatz Welschbach. Der Wegist mit festem Schuhwerk in derZeit zwischen April und Novem-ber begehbar. Über die gesamte Strecke ver-teilt befinden sich Picknickplät-ze und Schutzhütten, die zu ei-ner kurzen Pause oder auch zumlängeren Verweilen einladen. AufSinnesbänken können die Wan-derer zwischendurch entspanntverschnaufen. Gründe, um dieWanderung kurz zu unterbre-

chen und einfach stehen zu blei-ben, finden sich entlang desWanderweges viele: An einerStelle kann man Kühe, Hühner,Pferde oder Ziegen beobachten,an einer anderen einen Traktorbei der Heuernte. Der Weg bleibtauf seiner ganzen Länge für Kin-der und Erwachsene spannend.

Ein Besuch inder Schaukäserei

Die Hauptattraktion am Wander-weg „Rund ums liebe Vieh“ ist si-cherlich die Dorf- und Schaukä-

serei Hirztaler. Diese ist einmaligin der Großregion Saar, Pfalz,Lothringen und Luxemburg. Pet-ra und Jörg Michael Fries betrei-ben hier einen Archehof mit vomAussterben bedrohten Tierras-sen. Durch diese Liebe zur Land-wirtschaft und zu gut schme-ckendem Käse kamen sie auf dieIdee, ihren eigenen Käse zu pro-duzieren. Die Familie legt besonderenWert auf handwerkliches, tradi-tionelles Käsen, da nur so besterGeschmack und höchste Quali-tät erreicht werden können.

Doch neben der Wirtschaftlich-keit ist natürlich die Schaukäse-rei die Attraktion schlechthin.Durch ein Schaufenster habenBesuchergruppen die Möglich-keit, die Herstellung des Hirzta-lers zu verfolgen.In dieser gläsernen Produktionkönnen von den Besuchern alleProduktionsschritte vom Pas-teurisieren bis hin zur Käsepfle-ge hautnah miterlebt werden. Er-gänzt wird das Angebot durch ei-nen kurzen Film, der die Statio-nen der Käseherstellung im Zeit-raffer zeigt. red/bsch

Ob ein Kurzbesuch bei Ziegen und Schafen oder ein Abstecher in die Käserei – auf dem Rundweg gibt es viel zu entdecken. Fotos: Gemeinde Illingen

� 0 68 25/4 51 74www.e-r-schmidt.de

Innovationspartner

Hauptstr. 110 | IllingenGF Stefan Marx� (06825) 41293www.bhb-heizungsbau.de


12 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Mit Michael Wollny ist es gelun-gen, einen der international er-folgreichsten Jazzpianistennach Illingen zu holen. Der Mu-sik-Erfinder, Querdenker undSympathieträger ist nach Ro-man Wasserfuhr im vergange-nen Jahr bereits der zweite Artistin Residence in der Jazzgemein-

de Illingen. In dieser Rolle wird erdas aktuelle Konzertjahr maß-geblich prägen und sein Könnenin insgesamt drei Konzerten un-ter Beweis stellen.Sein erstes Konzert als Artist inResidence spielt Michael Wollnyam Samstag, 9. Mai, im Kulturfo-rum Illipse in Illingen. Beginn

Michael Wollnyverhext IllingerJazzgemeindeEr ist unberechenbar, ein wahrer Magier an denTasten: Der Jazzpianist Michael Wollny zeigtimmer wieder Neues und Ungehörtes. Nunspielt er als Artist in Residence mehrere Konzerte in der Illipse – das erste am 9. Mai.

Der Pianist Michael Wollny fasziniert Jazz-Freunde in aller Welt. Foto: VA

GLEITSICHTGLÄSERAUS DEM HAUSE CARL ZEISS VISION

-

BASIC

Paar* 288,–

MEDIUM

Paar* 318,–

BEST

Paar* 458,–

*S

tärk

enb

erei

ch:s

ph.

+5,

0b

is-

9,0

dp

t.,c

yl.+

/-4,

0d

pt.

,Ad

d.0

,75–

3,5

dp

t.

Hauptstraße 38 · 66557 IllingenTelefon: 06825/46909

E-Mail: [email protected]



Anzeige

des Konzertes, das der Künstlergemeinsam mit Wolfgang Haff-ner spielt, ist um 20 Uhr. Bereitsbei seinem Auftritt im vergange-nen Jahr in der Illipse hat er dieJazzfans vollkommen von sichund seinem einzigartigen Kla-vierspiel überzeugt.Die Markenzeichen von MichaelWollny sind bekannt: Das Unbe-rechenbare und die Suche nachdem bisher Ungehörten verbin-den sich mit dem Mut, sich demMoment hinzugeben und dasUnvorhergesehene selbstver-ständlich klingen zu lassen. Sozeigt der Pianist immer wieder,dass keiner so wie er Klavierspielt – er hat den Willen, sichklanglich sowie kompositorischimmer neu zu erfinden.Bereits seit Jahren zeigt der 1978in Schweinfurt geborene MichaelWollny, dass er zu den internatio-nal bemerkenswertesten Pianis-ten gehört. Im Zentrum seinesSchaffens steht seit Beginn sei-ner Karriere sein Trio [em], bei

welchem Eva Kruse am Bass undEric Schaefer am Schlagzeug zuhören sind. Die wirkliche Erfolgs-geschichte begann vor zehn Jah-ren mit dem Album „call it [em]“,durch die nachfolgenden Albumwurden die drei Musiker zum In-begriff des jungen deutschenJazz.Doch auch in anderen musikali-schen Gruppierungen stellt Mi-chal Wollny immer wieder seinaußerordentliches musikali-sches Talent unter Beweis. DasAlbum „Michael Wollnys Wun-derkammer“, im Duo mit derCembalistin Tamar Halperin,markierte beispielsweise imHerbst 2009 den Startschuss inein neues Zeitalter in seiner Kar-riere. Zusammen suchten diebeiden nach dem nie Gehörtenund begaben sich auf einen ma-gischen Soundtrip.Dass er nicht nur zusammen mitanderen, sondern auch als Solo-musiker überzeugt, zeigt Micha-el Wollny seit 2006. Und wie sei-

ne anderen Projekte steckt in sei-nem Solo-Debüt sehr viel Beson-deres: Im Sommer 2006 zog ersich einen Monat lang auf die In-sel Gotland zurück, hörte dortSchubert, Steve Reich, Björk undJoachim Kühn. Erstmals alleinam Flügel trat er bei der JazzBal-

tica auf. Im Februar 2007 er-schien das Album „Hexentanz“,welches das französische „JazzMagazine“ zum Album des Jah-res erklärt. Bei seinen Auftrittenals Artist in Residence in Illingenwird er von verschiedenen Gäs-ten unterstützt. red/bsch

Die Illipse wird zum Konzertsaal für die Jazz-Szene. Foto: Gemeinde Illingen

66557 Illingen Gennweiler Straße 17Tel. 06825/41853 www.ah-schloer.de

www.facebook.com/autohausschloer

AUTOHAUS

IHR ZUVERLÄSSIGER AUTOPROFI IN ILLINGEN

INSPEKTION KLIMASERVICE ACHSVERMESSUNG REIFENWECHSEL MITKOSTENLOSER REIFENEINLAGERUNG KAROSSERIEARBEITEN UND MEHR

SCHLÖRIN

Lebensberatung,Entspannung, Coaching

Heilpraktikerinfür Psychotherapie

Steinstr. 24, 66557 IllingenTel.: 0 68 25-9 23 41 90Mobil: 01 72-6 68 32 06www.ursula-schulte.info



Anzeige

Im Gewerbegebiet Zeppelin wer-den Millionen umgesetzt. Wich-tige Branchen sind die Automo-bil- und Zulieferindustrie, Werk-zeugmacher für Spezialwerk-zeuge, Reinigungsprodukte, Na-tural Wellness, Nahrungsergän-zungsmittel, Thermografie-Dienstleistungen, Elektrogroß-handel und Elektrotechnik, Me-dizinprodukte, Recyclingtechno-logen, Import, Export,Baumaschinen und Dienstleis-tungen.Das von der Gemeinde Illingenim Ortsteil Uchtelfangen er-schlossene Gewerbegebiet amSaarbrücker Kreuz ist nicht nurals wichtiger Standort für die re-

gionale Wirtschaft von Bedeu-tung, sondern gilt inzwischen alsBeleg für einen erfolgreichenStrukturwandel an der Saar. „DieGemeinde pflegt traditionell gu-te Kontakte zu den Unterneh-men“, sagt FachbereichsleiterLudger Wolf. „Standortpolitik istin Illingen immer auch Chefsa-che.“ In der Verwaltung sind dieFachbereichsleiter Ludger Wolf(Wirtschaft und Umwelt) undWerner Niklas (Bauen) die wich-tigsten Ansprechpartner. VieleFirmeninhaber pflegen den di-rekten persönlichen Kontaktzum Bürgermeister. „Das ist un-ser Kapital“, sagt der Verwal-tungschef. Illingen weiß um die

Ein starker Wirtschaftsstandortim technologischen WandelMit einem Industrie- und drei Gewerbegebieten ist Illingen ein wirtschaftliches Schwergewichtim Kreis Neunkirchen. Wichtigster Standort ist Uchtelfangen, das mit dem Gewerbegebiet Zeppelin am Saarbrücker Kreuz und dem Gewerbegebiet A1 interkommunal Heimat von rund100 mittelständischen Betrieben mit 1600 Arbeitsplätzen ist.

Die Schilder geben einen Überblick über die Vielzahl der Unternehmen.

Fliesen • Platten • Mosaik

Verlegung • Verkauf

Zeppelinstr. 13 – 66557 Uchtelfangen

Tel. (06825)3461 – Fax (06825)3166

www.fliesenvogt-gmbh.de

Geländer – Treppen –

Zäune in Stahl und

Edelstahl

Tel.: 06825/3735

E-Mail:

waltner@schlosserei-

waltner.de

Zeppelinstr. 21/66557

Illingen

Norbert Zewe GmbH Zeppelinstraße 3166557 Illingen

Wasserschadensanierung: ■ Bautrocknung■ Technische Austrocknung ■ Leckageortung■ Flachdachleckageortung ■ Thermografie■ Video-/Endoskopie ■ Blower Door■ Feuchtemessung ■ Gebäudediagnostik

[email protected] Tel.: 06825/80088-0www.zewe-gmbh.de Fax: 06825/80088-44

Illingen Hirzweiler-Heisterstraße 4 ☎ 2138 Welschbach

Ihr Fachberater im TrauerfallBestattungsvorsorge • Behördengänge

Trauerbegleitung

BEERDIGUNGSINSTITUT

SchönenbergerChristof

BEERDIGUNGSINSTITUT

HaupertSchönenberger



Anzeige

Bedeutung seiner Unterneh-men. Das gilt auch für die Einzel-händler und Selbständigen so-wie die Banken. „Wir sind einstarker Wirtschaftsstandort, daswollen wir auch im demografi-schen und technologischenWandel bleiben.“ Einen neuen und zukunftswei-senden Weg beschritten die bei-den Gemeinden Illingen und Ep-pelborn mit der gemeindeüber-greifenden Erschließung des zu-sammenhängenden Gewerbe-gebietes A1 interkommunal. Un-terstützt wird dieses Projekt vonder Europäischen Union unddem saarländischen Ministeri-um für Wirtschaft und Arbeit. AufIllinger Gebiet sind inzwischenfast alle Flächen verkauft. Eingroßer Dienstleister wird sichnoch ansiedeln. „Nach schwieri-gem Beginn war auch dieses Ge-werbegebiet ein Erfolg“, sagtBürgermeister Dr. Armin König.„Die Wirtschaftskrise hat uns da-

mals gerade in der Aufbauphasevon A1 voll getroffen. Aber dannlief es plötzlich.“Die Autobahn-Anbindung ist ex-zellent, auch die Erschließung

durch einen Verkehrskreisel sehrgut. Mitten in Illingen betreibt die Ge-meinde sogar ein Industriege-biet mit mittelständischen Pro-

duktionsbetrieben. Auch hier istdie Kapazitätsgrenze erreicht.Durch die Nähe zur Wohnbebau-ungen sind natürliche Grenzengesetzt. red

Das Gewerbegebiet Zeppelin zieht durch seine perfekte Lage viele Unternehmen an. Fotos: Gemeinde Illingen

TOP-EINBAUGERÄTE

Wiri plal na en ne Ihreh TrT ar ua mu km ük cü hc eh . INDIVIDUELLE FUNKTIONEN

WIR NEHMEN UNS ZEIT!

Mehr Bilder aus unseren Küchenstudios auf www.resch-einbaukuechen.de

Illingen, Gewerbegebiet Uchtelfangen, Eseiterstraße 6, Tel. 06825/942820

MICHI

D!WER

BEAG

ENTU

R@MED

IA



Anzeige

Das rund 8000 Quadratmetergroße Gewerbegebiet ist des-halb ein typisches Mittelständ-ler-Areal. Man legt Wert auf Ein-grünung, zeigt schon beim ers-

ten Kontakt, dass Kundennähegefragt ist. Hier ist der Dachdecker ebensozu Hause wie die Großbäckerei.Metallbauer und Gastroeinrich-

Hier schlägt dasHerz des IllingerMittelstandsIm Gewerbegebiet Rechwies sind vor allem die Handwerker und die handwerksnahen Betriebe zu Hause. Das sieht man dem Gebietauf den ersten Blick an: Vor allem die einge-schossigen Unternehmensgebäude – meist eine Kombination aus Infopunkt, Büro undWerkstatt mit Sozialräumen – wirken sehrfreundlich und einladend.

Die Firma Gross gehört zu den größeren Betrieben, die sich auf der IllingerRechwies angesiedelt haben.

ZertifiziertTragende Bauteile und Bausätze für

Stahltragwerke bis EXC4 nach EN 1090-2DIN 729 – 2: 1994

Fachbetrieb nach WHG

Illingen-Welschbach, Industriegebiet Rechwies 5Tel. 0 68 25-40 60 150 • Fax 0 68 25-40 60 156

Treppen aller Art Geländer aus Edelstahl und Stahl Stahlbalkone und Überdachungen Spezialschweißungen Hallenbau Blechbearbeitung

Wartungen/Reparaturen Maschinenbau Stahlbau CNC-Fräsarbeiten Zaun- und Toranlagen Anlagenbau

[email protected]



Anzeigeter sind Nachbarn, der Schreinerund Inneneinrichter hat seineParkplätze neben denen des Au-tomobil-Dienstleisters. DerFachhandel für Bäckereiproduk-te hat hier ebenso seine Heimatwie die regionale Bauunterneh-mung oder der Photovoltaik-Spezialist. „Die Rechwies“ bei Welschbachwirkt wie eine kleine Handwerk-ermesse. Dabei hatte die Ge-meinde dies zunächst gar nichtgeplant, „doch durch ihren Ge-biets-Charakterhat sich dieRechwies letzt-lich zu einemHandwerker-stützpunkt ent-wickelt“, sagtBürgermeisterArmin König. „Die Expertenfürs diverse Handwerks- und All-tagsdienstleistungen ergänzeneinander“, meint auch Bauamts-leiter Werner Niklas, der die Ent-wicklung des Gebiets von Anfangan begleitet hat. Claudia Schaefer, die wie ihrMann Roland unter anderem inPrüfungskommission, Kammerund Innung aktiv ist, schätzt dendirekten Draht ins Rathaus, die

kurzen Wege – und die Wirt-schaftsfreundlichkeit der Ge-meinde Illingen.Rechwies ist eine der erstaunli-chen Erfolgsgeschichten in Illin-gen. Die Kritiker, die vor zweiJahrzehnten zweifelten, ob einsolch kleines Gebiet Erfolg ha-ben könnte, sind längst ver-stummt. Die Erschließung hatsich gelohnt, die Grundstückesind verkauft, die kleinen undmittelständischen Betriebe füh-len sich wohl hier – und tragen

maßgeblich da-zu bei, dassauch in Welsch-bach jungeMenschen Aus-bildungsplätzefinden und dasshier inzwischenüber 200 sozi-alversiche-

rungspflichtige Arbeitsplätzeentstanden sind.„Man muss Geduld haben undimmer am Ball bleiben“, erklärtFachbereichsleiter Ludger Wolf.Und der Bürgermeister fügt hin-zu: „Der Mittelstand ist das Herz-stück unserer Wirtschaft in derRegion. Deshalb ist es wichtig,dass wir gerade die Klein- undMittelbetriebe fördern.“ red

>> Durch ihrenGebiets-Charakter

hat sich die Rechwieszu einem

Handwerkerstützpunktentwickelt.<<

Kleine Gewerbebetriebe prägen das Bild des Welschbacher Gewerbegebiets Rechwies. Fotos: Gemeinde Illingen

Entdecken Sie unsere Ausstellung!

Fertig – Terrazzo als TreppeModerne Terrazzoböden

Fugenlose Badezimmerböden


18 WELSCHBACH

Anzeige

Welschbach im Jahre 1542. Ur-sprünglich war der Ort ein Bau-ern- und Bergmannsdorf, heuteleben auf dem rund 450 Hektarumfassenden Gebiet etwa 1200Einwohner. Neben der katholischen Kirchemit Kindergarten gibt es an öf-fentlichen Einrichtungen dieWelschbachhalle und die zwi-schenzeitlich geschlosseneGrundschule. In diesem Bereichsind nun der Jugendtreff sowiedie Freiwillige Feuerwehr ange-siedelt. Der Schulhof dient alsFestplatz. Gemeinsam mit Hirz-weiler unterhält Welschbach einKinderparlament, das sich fürdie Belange der kleinen Bewoh-ner des Ortes einsetzt.

Zahlreiche Spuren keltischerund römischer Besiedlung sindim Welschbacher Bann zu finden

und zeugen von der langen Ge-schichte der Gegend. Erstmalserwähnt wurde der Name

Das Gewerbegebiet Rechwiesund der Sportplatz liegen amOrtsausgang in Richtung Stenn-weiler. Doch auch Naherholunghat in Welschbach einen hohenStellenwert. Der über die Orts-grenzen bekannte Rosengartenliegt erhöht mit Blick ins Illtal ne-ben dem Naherholungsgebiet„Im Roth“ mit Schutzhütte undHundedressurplatz. Zwei Spiel-plätze, das Schützenhaus sowieeine von der Naturlandstiftunggetragene Ziegenzucht auf demGelände der ehemaligen Kies-grube auf dem Hexenberg kom-plettieren das Freizeitangebot.Welschbach unterhält gleichmehrere Kooperationen mit anderen Orten. red

Wenn Welschbachs Rosen blühenIn Welschbach fühlen sich große und kleine Bewohner wohl. Naherholung hat einen hohen Stellenwert, und um die Belange der Kinder kümmert sich ein eigenes Kinderparlament.

Der romantische Rosengarten in Welschbach ist einer von neunRosengärten im Landkreis Neunkirchen. Foto: np

Welschbachstraße 13a · 66557 Illingen-Welschbach · [email protected]

NEU im Saarland

��

Ihr Spezialist fürBBQ- & Grill-Geräte

Telefon 06825 93240haupert-shop.de

Wir wissen mitwas man(n) grillt!In unseren Grillshopfinden Sie den Grill,der zu Ihnen passt.

BBQ & MORE

Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstagund Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr


HIRZWEILER 19

Anzeige

Mit rund 1400 Einwohnern istHirzweiler einer der kleinerenOrtsteile der Gemeinde Illingen.Während es früher ein reinesBauerndorf war, ist Hirzweilerheute ein schmucker Ort zumWohnen und Wohlfühlen inmit-ten einer herrlichen und waldrei-chen Landschaft. BäuerlichesLeben dominiert das Bild desDorfes, in dem nicht nur der Er-lebnisweg „Rund ums liebe Vieh“zum Erkunden, Erholen, Radfah-ren und Wandern einladen.Die hohe Wohnqualität ist einesder Kennzeichen Hirzweilers.Besonders erwähnenswert istdabei die günstige Lage des Or-tes. Während er einerseits in wei-te Landschaften eingebettet ist,liegt er andererseits an der Gren-ze zu Ballungsräumen. So sindgrößere Orte und Städte in kur-zer Zeit zu erreichen - sowohl mitdem Auto als auch mit öffentli-chen Verkehrsmitteln. Hirzweilerliegt am Linienkreuz der Buslinievon Illingen nach Ottweiler sowieder Regionalbuslinie R12 zwi-schen St. Wendel und Neunkir-chen.Hirzweiler ist das Zuhause eini-ger Gewerbetreibenden. Zu die-sen zählen unter anderem ein

Gasthaus, ein italienisches Res-taurant, eine Bäckerei mit Le-bensmittelgeschäft und mehre-re Büros und Betriebe. DenSchwerpunkt der Wirtschaft bil-den jedoch die fünf hauptberuf-lichen Landwirte auf vier Aus-siedlerhöfen und einem Hof imOrt. Die Höfe bewirtschaften dengesamten Hirzweiler Bann.Auch Kultur und Soziales spielenin Hirzweiler eine wichtige Rolle.Der Hirzbachhof, ein unter Denk-

malschutz stehendes Bauern-haus aus dem Jahre 1836, behei-matet ein Heim der LebenshilfeNeunkirchen für zehn Kinder. Imgleichen Gebäude hat auch dieArbeiterwohlfahrt ihre Begeg-nungsstätte. Die BürgerinitiativeLebenshilfe setzt sich für die Un-terstützung von Menschen mitgeistiger Behinderung ein.Insgesamt bereichert 17 Vereineund Organisationen das Dorfle-ben. Darunter befinden sich ne-

ben der Arbeiterwohlfahrt undder Bürgerinitiative Lebenshilfeunter anderem ein Angelsport-verein, ein Landfrauenverein undein Radfahrverein. Als Nachfolgedes Koordinierungsausschussesfür die Jahrestermine der Verei-ne und Verbände entstand dieSolidargemeinschaft Hirzweiler.Zunächst als Dachorganisationfür die Vereine gedacht, gehörenihr mittlerweile auch etliche Ein-zelpersonen an. red/bsch

In Hirzweiler ist das Landlebennoch ein Stück LebensartNicht nur der Wanderweg „Rund ums liebe Vieh“ macht Hirzweiler lebenswert. Die günstige Lage des Ortes und das rege Vereinsleben tragen zur Wohnqualität bei.

Eingebettet in eine malerische Hügellandschaft liegt das Dorf Hirzweiler. Foto: Gemeinde Illingen

Boden fürs Leben

Verlegen vonPVC – Teppichboden – LinoleumTapeten & Tapezierarbeiten

Parkettböden – LaminatTrockenestrich

F U S S B O D E N T E C H N I K

66557 Hirzweiler – In der Au 8Tel.: 0 68 25/49 95 08 www.fussbodentechnik-schorr.de

Uwe SchorrUwe SchorrParkettschleifenGarantiert ohneStaubentwicklung


20 HÜTTIGWEILER

„Die Eicherte“, wie die Hüttig-weiler Einwohner auch liebevollgenannt werden, haben in vielenBereichen ihren Ort über dieLandesgrenzen bekannt ge-macht. Sportliches Aushänge-schild sind die Ringer des ASVHüttigweiler. Seit fast 40 Jahrengehört der Traditionsverein un-unterbrochen der ersten oderzweiten Bundesliga an. 98 Me-daillen auf nationaler Ebene undeine EM-Goldmedaille durchThomas Reinshagen sind einestolze Bilanz, die der Verein auf-weisen kann. Insbesondere imJugendbereich sind die Hüttig-

weiler Ringer derzeit führend.Für das Image des Dorfes sorg-ten auch die Kegelsportfreunde.Über Jahre zählten sie zu denBesten auf nationaler Ebene-Überregional erfolgreich warenin den letzten Jahren auch Mit-glieder des Bouleclubs, der BSG,des Tennisvereins und des Turn-vereins. Über Jahre gehörten dieFußballer der höchsten saarlän-dischen Amateurklasse an. Mo-torsportvereine, Schützenver-ein, Tischtennisverein undTischfußball vervollständigendas Sportangebot.Auf kultureller Ebene begeistern

Karnevalverein, Harmonikaver-ein, Mandolinenverein, Musik-verein und Sängerfreunde bei ih-ren öffentlichen Auftritten. Be-reits am Sonntag, 26. April, prä-sentieren sich die Sängerfreun-de um 18 Uhr bei ihrem Konzertin der Illtalhalle. Die Heimatge-schichte wird von einem Arbeits-kreis aufgearbeitet. So kümmertsich Lothar Kreinbihl mit seinemTeam um die Grenzsteine, dieden Ort umgeben. Der Partner-schaftsverein Verzy pflegt dieFreundschaft zu Frankreich.Die Grundschule „An der Ill“ wirdauch von Kindern aus Wustwei-

ler, Hirzweiler und Welschbachbesucht. Eine Freiwillige Ganz-tanzschule ergänzt das Angebot.Seniorenprojekte werden vonder Katholischen Kirchenge-meinde und dem DRK angebo-ten. Eine intakte Freiwillige Feu-erwehr sorgt für den Brand-schutz. Traditionspflege wirdbeim Obst- und Gartenbauvereinund beim Bergmannsvereingroßgeschrieben. Bürgerprojek-te wie der Aufbau der Schutzhüt-te am Jugendwald und der Hütteauf dem Weihersbrunnenbergzeugen vom Gemeinschaftsstre-ben der „Eicherte“. wk

Sport und Kultur werden inHüttigweiler großgeschrieben Hüttigweiler gilt als Sport- und Kulturdorf in der Großgemeinde Illingen. Das Vereinsleben hat in dem 3300-Seelen-Ort noch einen hohen Stellenwert und wird beispielhaft gepflegt.

Anzeige

20 Jahre Erfahrung mit Naturstein und FliesenOb Naturstein oder Fliesen, innen oder außen, Privatkunde oderGemeindeprojekt: Seit 20 Jahren steht Fliesen Franz aus Hüttigweilerfür beste Qualität. Stefan Franz hat die Firma 1995 mit Erhalt desMeisterbriefs als Fliesenleger gegründet. Der Leiter des Familien-unternehmens ist darüber hinaus Sachverständiger für das Fliesen-,Platten- und Mosaiklegerhandwerk. Im Unternehmen unterstützt wird ervon seinem Sohn Steven und seiner Frau Anja, bei seinen Projektensetzt er auf fachkundige Helfer und Mitarbeiter.

Ein wichtiges Kennzeichen von Fliesen Franz ist die Vielseitigkeit, dennStefan Franz ist nicht einfach nur Fliesenleger. „Bei uns gibt es allesaus einer Hand“, betont er – von der Fassade inklusive Dämmung bishin zum kompletten Bau eines Bads. „Ich kümmere mich um alles“,verspricht er, „bis zur Abnahme durch den Kunden.“ Ein Rundum-Sorglos-Paket also.

Fliesen Franz |Auf der Schies 23

66557 Illingen-Hüttigweiler

Tel.: (06825) 49152 | (0177) 6340888

Dabei geht er von Anfang an auf die Wünsche des Kunden ein, zeigt Materialien, gibt Beispiele. Vor jedem Projekt besucht er persönlichden Einsatzort und nimmt die Ausmessungen vor. Und egal, ob der Kunde eine ganz schlichte Gestaltung mit Natursteinen oder kunstvolleOrnamente haben möchte: Fliesen Franz macht es möglich. „Der Kunde muss 200 Prozent zufrieden sein“, sagt Stefan Franz, „diesen Rufhaben wir uns in 20 Jahren aufgebaut.“

Eine Vielzahl von Projekten hat das Unternehmen in dieser Zeit schon umgesetzt – von kleinen Arbeiten inPrivathaushalten bis zu großen Arbeiten im ganzen Saarland. Zu den bisherigen Baustellen gehören unteranderem der Kindergarten in Hüttigweiler, aber auch die Realschule in den Fliesen in Saarlouis – und einTeil des Saunabereichs der Saarland-Therme in Rilchingen-Hanweiler.

Ein besonderer Schwerpunkt der Tätigkeit von Fliesen Franz liegt in der Verarbeitung von Naturstein. Dieseist aufwendig, erklärt der Unternehmensleiter: „Man benötigt spezielle Materialien.“ Diese müssen inmehreren Arbeitsschritten eingebaut werden, um die hohe Qualität zu gewährleisten. Und da ist sich StefanFranz sicher: „Wir verarbeiten die besten Materialien, die die Bauchemie auf dem Markt hergibt, und führenunsere Arbeiten mit sehr viel Sorgfalt aus. Diesbezüglich können wir in Zusammenarbeit mit unseremHersteller die Gewährleistung auch auf zehn Jahre erhöhen.“


UCHTELFANGEN 21

Anzeige

Uchtelfangen, im Herzen desSaarlandes gelegen, bietet einegünstige Verkehrsanbindungund eine gute Infrastruktur. Kei-ne zwei Kilometer trennen denflächenmäßig größten Ortsteilder Gemeinde vom Autobahn-kreuz Saarbrücken. Von hier auskommt man gut in alle Himmels-richtungen – auch mit Bus oderBahn von Illingen aus.Zwei Kindergärten, die Grund-schule mit Nachmittagsbetreu-ung, eine Förderschule, dieSchulturnhalle, das tolle FreibadSonnenborn, die generalsanier-te Sport- und Kulturhalle und derKunstrasen-Sportplatz gewähr-leisten Bildung und Jugendar-beit in den Vereinen. Mit zahlrei-chen Einzelhandelsgeschäften,Dienstleistungsbetrieben, zweiAllgemein- und zwei Zahnärztensowie drei Apotheken ist dieNahversorgung ausreichend si-chergestellt. In den letzten Jah-ren haben sich viele junge Fami-lien im Ort angesiedelt, auch weilsehr gute Arbeitsmöglichkeitenin den umliegenden Gewerbege-bieten bestehen. Insbesonderedie beiden Kirchen bemühensich um den Dialog der Genera-

tionen, viele Ehrenamtliche leis-ten gute Sozialarbeit.Man lebt gerne im Ort, die „Ulle-fanger“ halten zusammen. Dieörtlichen Vereine zeichnen sichdurch ein hohes Engagementaus. Besonders die Jugend wirdin vielerlei Sportarten, in kultu-rellen Institutionen und in denHilfsorganisationen gefördert.Der Sportplatz steht außerhalbder offiziellen Trainingszeitendes FC Uchtelfangen allen Sport-begeisterten zur Verfügung. DieSport- und Kulturhalle ist Herz-stück der Vereins- und Kulturar-beit im Ort, Freizeitspaß gibt esim Sommer im Freibad.In unmittelbarer Nähe liegt derNatur-Erlebnis-Pfad „Bamster-wald“ mit lehrreichen Informa-tionen über den Wald und seineBewohner. Der örtliche Natur-und Vogelschutzverein hat mitunermüdlichem Engagementden dortigen Rundwanderweg zueinem Identifikationsmerkmalunserer saarländischen Heimatgemacht. Er verwaltet auch dieSchutzhütte am Sonnenborn –Natur pur direkt vor der Haustür.Nahe der Anschluss-Stelle Uch-telfangen zur Autobahn A1 befin-

det sich der „Saarland-Ring“, ei-ne unter Motorsportfreundenbestens bekannte Kartsportan-lage. Seit dem Jahr 2007 werdenjährlich tolle Wettkämpfe dersüdwestdeutschen Verbändedurchgeführt. Jung und Alt kön-nen auf der 716 Meter langenStrecke ihre motorsportlichenFertigkeiten testen – bestens be-treut vom örtlichen Motorsport-club. Geöffnet ist die Anlage don-nerstags und freitags von 15 bis19 Uhr, an Samstagen, Sonnta-gen und Feiertagen jeweils von13 bis 19 Uhr. Infos unter Telefon

(0 68 25) 4 04 99 90. Uchtelfan-gen ist mit derzeit fast 4000 Ein-wohnern ein attraktiver Wohn-ort. Hier fühlt man sich wohl. Dieam westlichen Ortsrand liegen-den Gewerbegebiete sind Sitzvieler namhafter Firmen wieZeppelin-Caterpillar, Medico-plast oder IMTECH. Viele kleineund mittelständige Betriebe sindseit Jahren Arbeitgeber und Mo-tor für die Region. Insgesamtentstanden hier über 1600 Ar-beitsplätze. Sie bieten Lohn undBrot auch für sehr viele Einheimische. red

Uchtelfangen vereint Arbeiten,Leben und WohlfühlenIn den Gewerbegebieten wurden in Uchtelfangen mehr als 1600 Arbeitsplätze geschaffen. Doch auch Freizeit kommt nicht zu kurz: Ein großes Vereinsangebot und das Freibad Sonnenborn sind nur einige der Kennzeichen des Ortes.

Rennsport-Atmosphäre auf dem Uchtelfanger Saarlandring. Foto: Gemeinde

Baumfällung Baumpflege GartenpflegeTel.: 06825/48082 [email protected]

Fachbetrieb für Baumfällung und Baumpflege

TOWA BAUMARBEITEN

Dipl.-Kaufmann Frank Kiefer

Steuerberater

Josefstraße 19 · 66557 Illingen� (06825) 406467


22 WUSTWEILER

Wustweiler ist ein lebens- undliebenswertes Dorf im Herzendes Saarlandes, das allerlei Se-henswertes zu bieten hat: Unteranderem gibt es hier mehrererestaurierte Bauernhäuser, dieprivate Statio Dominus Mundider Familie Meiser, die Begeg-nungsstätte „Alt School“ mit derHeimatstube und die Pfarrkir-che, in der regelmäßig Orgelkon-zerte stattfinden. Anziehungs-punkt für Sportler ist das Naher-holungsgebiet Hosterwald mitseinen ausgezeichneten Laufwe-gen. Diese nutzen Besucher ausnah und fern zum Wandern, Jog-gen oder auch zum gemeinsa-men Nordic Walking.Neben den Sehenswürdigkeitenund dem Hosterwald mit seinenvielfältigen Möglichkeiten ist esdas intakte Gemeinschaftsle-ben, das besonders erwähnens-wert ist. Über 40 Vereine und In-teressensgemeinschaften doku-mentieren eindeutig, dass Wust-weiler ein lebens- und liebens-wertes Dorf ist. Herausragend ist

die Vielzahl der Veranstaltun-gen, wie das alle drei Jahre statt-findende Dorffest, das von orts-ansässigen Vereinen und derenMitgliedern getragen wird. DerErlös fließt zu 50 Prozent ge-meinnützigen Projekten im Dorfzu. Ebenfalls eine große Rollespielt das Benefizfestival Wu-stock, das jährlich - mit Ausnah-me der Dorffestjahre - durchge-führt wird. Hierbei treten alle Ak-teure, ob Organisatoren, Künst-ler oder Helfer ohne Gage auf.Der Erlös wird zu 100 Prozent ka-ritativen Einrichtungen bezie-hungsweise Projekten zugeführt.Der Termin für dieses Jahr stehtschon fest: Das Wustock-Festivalfindet von Freitag bis Sonntag,10. bis 12. Juli, in und an der Seel-bachhalle statt.Aber auch die regelmäßigen Ver-einsveranstaltungen fördern dieDorfgemeinschaft. Dazu gehö-ren das Maibaumsetzen im Früh-jahr, das Rommelkoppschnitzenim Herbst und die Kappensitzun-gen genauso wie die dreitätige

Kirmes, die in diesem Jahr amSamstag, 6. Juni, beginnt. Daszweite Juniwochenende stehtganz im Zeichen des Musikfests,am Sonntag, 21. Juni, wird dasSchützenfest durchgeführt. ZumFeuerwehrfest sind die Besucherfür Samstag und Sonntag, 25.und 26. Juli, eingeladen.Aber auch der Sportverein unddas Team 85 organisieren diver-se Veranstaltungen. Aktivange-bote für jedermann und jedefrausind „Unser Dorf schießt“, „Un-

ser Dorf kegelt“, „Unser Dorfboult“ und vieles mehr. Zudemdienen das wöchentliche Bei-sammensein zweier Strickkreisesowie die regelmäßigen Aktio-nen des Pensionärvereins demGemeinsinn. Nicht zu vergessendas Montagstreffen des Obst-und Gartenbauvereins an derKelter. Wie man sieht, ist in Wust-weiler einiges los – und das istnur ein Ausschnitt aus dem re-gen Leben der Vereine und denAngeboten im Dorf. red/bsch

Vereine und Aktionen fördern in Wustweiler die GemeinschaftWustweiler wartet mit einer großen Zahl an Veranstaltungen auf. Höhepunkte sind das alle drei Jahre stattfindende Dorffest sowie das Wustock-Festival.

Anzeige

Ein Blick auf das idyllisch gelegene Wustweiler mit seinen zahlreichen restaurierten Bauernhäusern. Foto: Knut Kirsch

- Schreinerei - Bestattungen -

66557 Illingen -WustweilerAm Bahnhof 1

Schreinerei: (0 6825) 38 71 Fax (0 6825) 49 8501

Bau- und Möbelschreinerei, Innenausbau, TreppenbauFenster und Türen in Holz, Kunststoff und Alu.

Der SchreinerMeisterbetrieb

Mitglied der InnungJohänntgen



Anzeige

Das diesjährige Dorf- und Wei-herfest startet am Freitag, 3. Juli,um 21 Uhr, wenn der Schirmherr,Bürgermeister Dr. Armin König,das Fass ansticht. Die Veranstal-tung hat nicht nur für Fein-schmecker einiges zu bieten,sondern auch das Bühnenpro-gramm kann sich sehen lassen.Um 20 Uhr geht es los: Mit vielPower und Spielfreunde versetztdie Coverband Prozac die Besu-cher in Partystimmung. Da dieMitglieder von Prozac die ver-schiedensten musikalischenHintergründe haben – von Musi-cal über Pop und Soul bis hin zuRock – haben die gespieltenSongs ihre ganz eigene Note. Imhistorischen Burgviereck gibt esdas Ill-Rock-City-DJ-Team mitTND (Nico Zimmer) und Behind(Kevin Weiskircher) zu sehenund zu hören.Am Samstag kommt um 20 Uhrdie Gruppe The Beavers auf dieEnergis-Bühne. Mit pulsieren-dem Rock, den legendären Top40, Highlights der Neuen Deut-schen Welle und der Tanzwut der80er Jahre ist Stimmung garan-tiert. Ab 20 Uhr legen die IllingerKult-DJs DJ Mäggi und DJ Amei-se im Burgviereck auf.Der Sonntagnachmittag von 14Uhr bis 17 Uhr ist für ein tollesKinder-Aktiv-Programm reser-viert, bei dem für jeden etwas da-bei ist. Die THW-Jugend und dasJugend-DRK haben sich jeweilsein buntes und lustiges Kinder-programm überlegt, bei demauch sportliche Abwechslunggeboten wird. Rutschen, sprin-gen, laufen, klettern, spielen – je-der kann mitmachen. Außerdemkommt dieses Jahr Ene MeineMix nach Illingen: vier Musiker,die seit Jahren gemeinsam spie-len, um das Interesse von Kin-dern an der Welt der Musik zuwecken. Dabei sollen die Kinder

nicht bloß auf den Stühlen sitzenund zuhören, sondern mitsin-gen, spielen und tanzen.Die Swing Company präsentiertam Sonntag auf der Energis-Bühne um 16 Uhr Glenn-Miller-Schwung und perfekte Bläser-sätze. Um 20 Uhr spielt The FinalHeat Band auf der Energis-Büh-ne auf dem Festplatz. Gegründetwurde sie 1985 als Unikum in derSaar-Rock-Szene: zwölf Musiker,eigene Songs, die Verknüpfungvon Rock, Pop, Soul, Funk undJazz zum typischen Sound.Nach der Auflösung der BandEnde 1987 fand sie 25 Jahre spä-ter ihren gemeinsamen Weg wie-der. Im Burgviereck geht es mitMrs. Train ganz anders zu. Hen-ning und Michael liefern zu zweiteine tolle Show mit ihren beidenWesterngitarren.Das ganze Festwochenende überist mit jeder Menge kulinari-schen Köstlichkeiten und erfri-schen Getränken für alle Fein-schmecker bestens gesorgt. Der krönende Abschluss desBurg- und Weiherfestes ist na-türlich einmal mehr das spekta-kuläre Höhenfeuerwerk mit mu-sikalischer Untermalung amSonntag um 23 Uhr. red

Burgplatz wird ein Wochenendelang zu einer echten Party-MeileDas Burg- und Weiherfest findet in diesem Jahr bereits zum 43. Mal statt. Ein ganzes Wochenende lang, vom 3. bis 5. Juli, verwandelt sich der Burgplatz in einen Ort, an dem gefeiert, gelacht und getanzt wird.

The Final Heat Band sorgt am Sonntag des Burg- und Weiherfestes nochmal für richtig Stimmung. Foto: VA

Vertragssachverständigerdes ADAC

� (06821) 92310Neunkirchen – Jägerstraße 9

KFZ-SACHVERSTÄNDIGENBÜRO


24 VERANSTALTUNGEN

Anzeige

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Samstag, 25. April

ganztägig

Blumenmarkt

Obst- und Gartenbauverein Kelteranlage Hüttigweiler

Sonntag, 26. April

18 Uhr

Konzert der Sängerfreunde

Illtalhalle Hüttigweiler

Montag, 27. April

20 Uhr

Jazz Lounge

Julia Hülsmann Rathaussaal Illingen

Sonntag, 3. Mai

ganztägig

Viehmarkt

Festplatz Illingen

Samstag, 9.Mai

20 Uhr

Jazz Lounge

Michael Wollny Illipse Illingen

Sonntag, 10. Mai

14 Uhr

Gardetanzfestival

Illipse Illingen

Samstag, 16. Mai

ganztägig

Citylauf

LG Wustweiler Illipse Illingen

Sonntag, 31. Mai

11 Uhr

Matinee - Captain Silberzahn

Für Kinder ab 4 Jahren

Illipse Illingen

Montag, 8. Juni

20 Uhr

Jazz Lounge

Olivia Trummer Rathaussaal Illingen

Sonntag, 7. Juni

16 Uhr

Burgkonzert

(nur bei schönem Wetter) Burg Kerpen Illingen

Mittwoch, 3. Juni

bis Samstag, 6. Juni

ganztägig

Unser Dorf spielt Fußball

Sportplatz Hüttigweiler

Samstag, 13. Juni

bis Sonntag, 14. Juni

ganztägig

Bergmannstage

Hüttigweiler

Freitag, 19. Juni

bis Samstag, 20. Juni

ganztägig

Unser Dorf spielt Tennis

Tennisanlage Hüttigweiler

Sonntag, 21. Juni

16 Uhr

Burgkonzert


Sonntag, 28. Juni

16 Uhr

Burgkonzert


Sonntag, 28. Juni

ganztägig

Rot-Kreuz-Tag mit Kinderfest

Hüttigweiler

Freitag, 3. Juli

bis Sonntag, 5. Juli

ganztägig

Burg- und Weiherfest

Burg Kerpen Illingen

Sonntag, 12. Juli

16 Uhr

Burgkonzert

(nur bei schönem Wetter) Burg Kerpen Illingen Am 10. Mai treten in der Illinger Illipse Gardetanzgruppen gegeneinander an. Foto: Boewen-Dörr


VERANSTALTUNGEN 25

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:

Thomas Deicke

Anzeigenleitung:

Regional: Alexander Grimmer, National: Patrick Strerath

Produktmanagement:

Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Produktion:

m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung und PR,Michael Brück

Redaktion:

Michael Brück (Verantwortlich), Barbara Scherer

Fotos & Autoren:

Barbara Scherer, Agenturen, Gemeinde Illingen, SZ-Archiv

Gemeinsame Anschrift:

Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Impression vom Viehmarkt (oben), Foto: Gemeinde Ilingen;frühlingshafte Blütenwiese (unten links), Foto: Gemeinde Illingen; BurgKerpen (unten rechts), Foto: Eric Schlicker

Druck:

DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 12.000 Exemplare

Kontakt: (0681) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 21 ) 9 04 64 31

Ausgabe 01/2015 vom 22. April 2015 „ILLINGEN - Ihr Magazin für die Region“ erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

Anzeige

I||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| April – September 2015Samstag, 25. Juli

bis Montag, 27. Juli

ganztägig

Patronatsfest mit Kirmes

und Dorffest

Schulhof Hüttigweiler

Montag, 27. Juli

ganztägig

Kirmesmarkt des HVV

Pfarrstraße Hüttigweiler

Donnerstag, 30. Juli

19 Uhr

1. Sommerabendmusik

Illipse/L’Aubergine Außenterasse Illingen

Sonntag, 2. August

bis Montag, 3. August

ganztägig

Sängerfest der Sängerfreunde

Schulhof Hüttigweiler

Donnerstag, 6. August

19 Uhr

2. Sommerabendmusik



19 Uhr

3. Sommerabendmusik



19 Uhr

4. Sommerabendmusik


Samstag, 22. August

bis Sonntag, 23. August

ganztägig

Kapellen- und Pfarrfest

Kapelle Schiffweilerstraße Hüttigweiler


19 Uhr

5. Sommerabendmusik


Donnerstag, 3. September

19 Uhr

6. Sommerabendmusik

Illipse/L’Aubergine

Außenterasse Illingen

Freitag, 4. September

ganztägig

CDU-Sommerfest

Kelteranlage Hüttigweiler

Sonntag, 6. September

16 Uhr

Burgkonzert



17 Uhr

Chorkonzert

mit Querbeat

Illipse Illingen


ganztägig

DRK-Herbstfest

HüttigweilerQuerbeat kommen am 20. Sep-tember nach Illingen. Foto: Martin

www.saarbruecker-zeitung.de

Irina

WETZEL

Ihre Media-Beraterin steht Ihnen,

unseren gewerblichen Kunden,

gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie an!

Irina Wetzel

Telefon: (0 68 21) 9 04 64-31

E-Mail: [email protected]

NEUNKIRCHEN, ILLINGEN, SCHIFFWEILER

UND SPIESEN-ELVERSBERG



Anzeige

Im Zeichen ganzheitlicher Ge-sundheit steht die Illinger Illipsevon Freitag, 24. April, bis Sonn-tag, 26. April. Denn an diesemWochenende öffnet mit Shantidie erste Ayurveda- und Gesund-heitsmesse Deutschlands ihrePforten. An den drei Tagen präsentierensich den Besuchern Workshops,Vorführungen und Angeboterund um Gesundheitsthemenund vieles mehr - denn Gesund-heit ist nicht die Vermeidung vonKrankheiten, sondern eine Le-bensart von Kopf bis Fuß.Ayurveda bedeutet „das Wissen

vom ewigen Leben“. Gesundheitund Balance in jeder Lebenspha-se und in jeder Lebenssituationsind die Ziele von Ayurveda, dasheute noch in Indien, Nepal undSri Lanka praktiziert wird. Aufder Suche nach alternativer Me-dizin reisen immer mehr Europä-er in indische Resorts oder besu-chen die inzwischen auch inDeutschland eröffneten Kurklini-ken. Ayurveda ist mehr als nurWellness für Körper und Seele,es ist eine Lebensphilosophie,die Gesundheit ganzheitlich an-strebt.Die drei Messetage bieten die

Möglichkeit, Menschen zusam-menzubringen, die ihre gesund-heitliche Lebenssituation ver-bessern möchten oder ihre Er-fahrungen mit Ayurveda teilenmöchten. Hierzu gibt es nebeneinem breiten Ausstellerangebotverschiedene Workshops undVorträge. Zur Eröffnung am Frei-tag findet ein fernöstlich inspi-riertes Sphären-Konzert mit derKünstlerin Annakee Sky aus Ber-lin statt. Sie arbeitet bereits inAustralien, Südamerika, Indienund Deutschland zusammen mitReiki-, Yoga- und Gongmeistern.Die Ayurveda- und Gesundheits-

messe Shanti ist am Freitag von18 bis 22 Uhr geöffnet, am Sams-tag von 10 bis 20 Uhr und amSonntag von 10 bis 19 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro, mitdem Erlös wird der Kinderhos-pizdienst Saar unterstützt. bsch

Illingen ist Gastgeber der erstenAyurveda-Messe Deutschlands Die Ayurveda- und Gesundheitsmesse Shanti bietet Besuchern die Möglichkeit zum Austauschüber ihre Erfahrungen mit Ayurveda. Ein Wochenende geht es in der Illipse um die Gesundheit.

Auf einen Blick:

Weitere Informationen zurMesse gibt es im Internet unter der Adresse www.shanti-messe.de


Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und

freuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.de

app.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

ONLINE-MAGAZINE 27

Anzeige


Die Gemeinde Illingen freut sich auf Ihren Besuch!

www.illingen.de

Documents

Magazin Illingen April 2015