Magazin Mittendrin 8-2010

Nr 75 | August 2010kostenlos

wwwdas-magazin-mittendrinde

DAS MAGAZIN FUumlR DAS TECKLENBURGER LAND

FAIR PLAYDie Lust am Hockey

DAMPFUnter

Mit dem bdquoPaumlngel Antonldquo unterwegs

IM STORCHENGANGWassertreten in Mettingen

MONATSMAGAZIN

Das kostenlose

fuumlr die Region

Ein Siegerautozum Hammerpreis

Nur fuumlr kurze Zeitmit einemPreisvorteil von

2410ndash eurosup2

Der Opel Corsa Limited ndash das ist der Hammerbull Der Opel Corsa erreichte beim DEKRA-Report 2010 diebeste Einzelwertung aller getesteten Fahrzeuge1

bull Sichern Sie sich jetzt den Opel Corsa als Opel Corsa Limitedab 8990ndash eurosup3

Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt

Unverbindliche Hersteller-Preisempfehlung

fuumlr den Opel Corsa Limited 3-tuumlrig mit 12 TWINPORTreg ecoFLEX 51 kW

schon ab 8990ndash euro Unverbindliche Preisempfehlung der AdamOpelGmbH abWerk zzgl Uumlberfuumlhrungskosten

Kraftstoffverbrauch in l100 kmOpel Corsa Limited 3-tuumlrig 12 TWINPORTreg ecoFLEX 51kW innerorts 69 auszligerorts 44 kombiniert 53 CO2-Emissionen kombiniert 124 gkm(gemaumlszlig 1999100EG)

1 Champion im DEKRA-Report 2010 in der Kategorie Kleinwagen wwwdekrade2 Preisvorteil fuumlr den Opel Corsa Limited gegenuumlber dem bisherigen Basismodell Opel Corsa Selection3 Unverbindliche Preisempfehlung der AdamOpel GmbH zzgl Uumlberfuumlhrungskosten

Weitere Informationen bei Ihrem teilnehmenden Opel Partner Angebot guumlltig bis 31082010 Stand 01072010

Steinfurt - Saerbeck - Greven Wettringer Str 64 Ibbenbuumlrener Str 19-23 ZumWasserwerk 9 02551-704700 02574-870 02571-91950

www Opel-Berkemeierde

3

| Editorial

Impressum amp KontaktDas Magazin Mittendrin erscheint monatlich jeweils am ersten Werktag des Monats (Abweichungen bspw durch Feiertage koumlnnen vorkommen)

Internet wwwdas-magazin-mittendrindeE-Mail infodas-magazin-mittendrinde

Verantwortlicher HerausgeberAndreas Middendorf Dipl DesignerLohausweg 32 48145 Muumlnster Telefon 02512038555 oder 01713610785E-Mail amdas-magazin-mittendrinde

Koordination und LayoutGluumlcksfall Design Postfach 1465 49464 IbbenbuumlrenIhr Anprechpartner Dennis Behringer Tel 054515071-110 Fax 054515071-111E-Mail dbdas-magazin-mittendrinde

Anzeigenleitung und VertriebSiegfried Naumann Tel 05451936432E-Mail sndas-magazin-mittendrinde

RedaktionsleitungGabi Scherotzki (gs) Tel 02512876909E-Mail gsdas-magazin-mittendrinde

Weitere Autoren dieser AusgabeDennis Behringer (beh) Benjamin Scheffer (bs) Jana Middendorf (jm) sowie Pressedienste (pd)

Verteilung Casa-Werbung Essen Tel 0201280080Verteilungskontrolle Tel 01723427593

Druckauflage 22000 Stuumlck

Druck Rasch Druckerei und Verlag Bramsche

Titelfoto Gabi Scherotzki

Fotos Gabi Scherotzki Dennis Behringer stockx-chngcom (lizenzfrei gem Standardrestriktionen) Stadtmarketing Ibbenbuumlren GmbH Filmverleihe Pressedienste und wie direkt erwaumlhnt Die Rechte fuumlr alle gestalteten Anzeigen liegen beim jeweiligen Er-steller NachdruckVervielfaumlltigung ndash auch auszugsweise beduumlrfen der Genehmigung des Herausgebers Namentlich gekennzeichnete Beitraumlge geben nicht unbedingt die Meinung von Herausgeber und Redaktion wieder Keine Haftung fuumlr unaufgefordert eingesandtes Material

Sommer Sonne wie selten FerienWegfahren oder hierbleiben Viele die sich dieses Jahr fuumlr letzteres entschieden haben koumlnnen sich hierfuumlr begluumlckwuumlnschen ndash soviel Sommer gab es bei uns schon lange nicht mehr Und um es Ihnen noch ein wenig attraktiver zu machen haben wir uns mal wieder alter-native Ferienfreuden angeschaut Sind Sie schon mal im bdquoPaumlngel-Antonldquo gefahren In unserem Artikel bdquoMit Volldampf vorausldquo nehmen wir Sie auf einer Fahrt in der restaurierten Dampflokbahn mit in eine Zeit als man in den Zuumlgen noch die Fenster oumlffnen konnte Okay ndash kommt dann viel-leicht auch nur schwarzer Rauch herein aber immerhin kann man dann das Fenster ja auch wieder schlieszligen

Liebe Leser

Andreas Middendorf Herausgeber

Die naumlchste Ausgabe erscheint am 1 September 2010

Man koumlnnte aber auch etwas fuumlr die Gesundheit und das Wohlbefinden tun Pfarrer Kneipp hatte da so seine Ideen wie kaltes Wasser heilbringend ein-zusetzen waumlre Sie kennen bestimmt alte Postkarten auf denen Herrschaften im Storchengang durch Kneippbecken staksten So eine Anlage findet sich heute aber auch in Mettingen weiteres auf Seite 28Oder man besucht mal wieder eines unserer regio-nalen Sommerfeste Diesmal berichten wir uumlber das Hafenfest in Doumlrenthe Hier treffen Kultur und Mu-sik mit Theater und Literatur zusammen und erge-ben ein abwechslungsreiches RahmenprogrammSchoumlne Sommerferien wuumlnscht Ihr

Und noch etwas Wir haben expandiertMit deutlich erhoumlhter Auflage gehen wir ab diesen Monat an den Start Denn Aufgrund der groszligen Nachfrage wird Mittendrin ab sofort auch in Haus-halte im Lengericher Stadtgebiet geliefert ndash kosten-los Sollten Sie Mittendrin noch nicht in den eigenen Briefkasten erhalten finden Sie unser Magazin auch weiterhin an vielen oumlffentlichen Stellen (s Seite 5)

Wir passen immer mit reinFerienzeit ist Urlaubszeit Denken Sie an Ihre Reise-schutzimpfung und Ihren Auslands-Krankenversiche-rungsschutz Ob Zecken oder tropische Krankheiten die Knappschaft ersetzt die Kosten der Schutzimpfung (abhaumlngig von den Empfehlungen der Staumlndigen Impf-komission am Robert-Koch-Institut) Sprechen Sie uns an wir beraten Sie gern

Geschaumlftsstelle Ibbenbuumlren middot Weberstr 74 ndash104 middot 0 54 5144 37 18

5

22 24 28

August 2010

| EINSTIEG 03 Editorial 06 Regional

| ZUM LESEN 22 Titel Mit Volldampf voraus 24 Zur Person Hockey mit dem Spitzentrainer 28 Mittendrin Kribbelnde Fuumlszlige

| ZUM HINGEHEN 16 Veranstaltungskalender fuumlr August 18 Stadtmarketing Ibbenbuumlren informiert 21 Die Gempthalle Lengerich im August 26 Dabei sein Nichts fuumlr Kulturmuffel

| SERVICE amp RATGEBER 03 Impressum und Kontakt zu uns 05 Inhaltsverzeichnis 05 Service Hier bekommen Sie Mittendrin 13 Ratgeber 14 Sonderseite Bauen in Lengerich

| UNTERHALTUNG 29 Film Cineastische Highlights 31 Literatur Lesenswertes im August

Bei diesen Verteilerstellenbekommen Sie Mittendrin auchhellipMittendrin wird jeweils zum Monatsanfang kostenlos an Haushalte in den Stadtgebieten von Ibbenbuumlren und Lengerich sowie in Randlagen verteilt Sollten Sie unser Magazin ausnahmsweise einmal nicht direkt in den Briefkasten erhalten haben so sprechen Sie bitte unsere Verteilungskontrolle unter Telefon 01723427593 an In diesem Falle werden wir fuumlr eine schnelle Nachlieferung sorgen Auszligerdem erhalten Sie Mittendrin ua an folgenden Stellen (solange Vorrat reicht)

IBBENBUumlREN Rathaus (Foyer Buumlrgerbuumlro) middot Stadtmarketing Ibbenbuumlren middot Kreissparkasse (Hauptstelle) middot Volksbank TE-Land (Hauptstelle) middot Volksbank Immobilien Center middot Strier Reisen (Busbuumlro Baumlumerstr) middot Reisebuumlro Strier (Neumarkt) middot Juwelier Mohrmann middot Fenster Ungruh middot Knappschaft (Geschaumlftsstelle Ibbenb) middot Klinikum Ibbenbuumlren middot Optik Plaar (Bahnhofstraszlige) middot Modehaus Dillhoff middot Optiker Korinsky middot Alta Cucina Feinkost middot Gluumlckauf-Apotheke middot Cafeacute Extrablatt middot Cafeacute Bino Heukamp middot Ibbenbuumlrener Baumarkt Kamp middot Hotel-Restaurant Leugermann middot Fischhaus Kittner middot Autohaus Walkenhorst Ibbenbuumlren middot PSB GmbH Gutenbergstraszlige middot Wasserversorgungsverband middot Musik Produktiv middot Fitnessclub Vitamin D middot Floristik Bauschulte middot Ibbenbuumlrener Schlemmerback middot osnatel-Shop middot Optik Fielmann middot Buddelei middot Sparda Bank (Foyer) middot Gasthof Kunze middot Baumlckerei Muumlller-Nedebock middot Juwelier Niemann middot Elektro Goldbeck middot nolas ndash der Salon middot Cafeacute Sieben middot Althaus Buchhandlung middot Gaumlrtnerei Beyer middot Douglas middot Wessels middot In den Reisebussen der Fa Strier hellip und in weiteren Geschaumlften des Einzelhandels LENGERICH Tourist-Info (Altes Rathaus) middot Gempthalle (Bistro Foyer) middot Stadtsparkasse (Hauptstelle) middot Stadtverwaltung middot Fotohaus Kiep-ker middot Elektro Horstmann middot Reformhaus klatt middot Die Wuumlhlmaus middot Wohnwagen Greshake middot Haustechnik Upmeyer middot Baumlckerei Haarlammert middot Oberhellmann middot CA Bruumlggen middot Brandes u Diesing middot Das Kontor middot Deutsche Bank middot Spentzas middot Gempt Apotheke middot Cafegrave Samocca middot Stilhaus middot Goldschmiede Anders middot Neyer middot Cafegrave Kiepenkerl middot Foto Koumlster middot Gerry Weber middot Regenbogen Apotheke middot Altevogt middot Baumlckerei Bloumlmker middot Theo Dreier middot Autohaus Deitert-Suhre middot LBS middot Provinzial middot Sport Dierker middot Eis Casal middot Kiosk am Rathausplatz middot Optik Wagner middot Fashion Island middot Kuumlchencentrum middot Farbzone middot toom Baumarkt middot NITROL middot Friseur Campana middot JK Computer middot Volksbank middot Parfuumlmerie Brenner middot Zwergnasen middot VeloGarten middot Werlemann middot Elektro Dekker middot AXA Versicherungden Dammrose middot Kneipe im Roumlmer middot engbers middot Papiermarkt METTINGEN Rathaus (Foyer) middot Touristinformation Mettingen middot Sparkasse (Foyer) middot Volksbank (Foyer) middot Optik Coppenrath middot Cafeacute M middot derm Praxis Dr K Middendorf middot Schultenhof middot Buumlcherwurm middot Praxis Dr Veerkamp TECKLENBURG Tecklenburg Tourismus (Buumlro) middot Kreishaus middot Baumlckerei Heukamp middot Sparkasse (Foyer) middot Eiscafeacute Rizzi middot Cafeacute Rabbel middot Schlossschaumlnke middot Hotel Drei Kronen middot Burggarten middot Landart middot Howe-Kienemann AUSSERDEM In den Tourismus-Buumlros vieler Staumldte und Gemeinden im Tecklenburger Land

| Inhalt

Ganz einfach online blaumlttern wwwdas-magazin-mittendrinde

Advertorial

SERIE MIT DEM REISEBUS UNTERWEGS

Suumldliches Flair Groszligstadtcharme maumlrchenhafte Palaumlste und traditi-onsreiche Staumldte Erleben Sie auf Europas groumlszligtem Strom dem Dnjepr eine erlebnisreise und eindrucksvolle Schiffsreise vom Schwarzen Meer bis nach KiewMit dem Bus geht es zunaumlchst zum Flughafen Hannover von wo in Richtung Odessa geflogen wird Dort angekommen bezie-hen Sie Ihre komfortable Kabine auf dem Flusskreuzfahrtschiff MS Watutin Am Mittag des naumlchsten Tages legt das Schiff ab sodass der Vormittag noch zur Erkundung von Odessa zur Verfuumlgung steht Am naumlchsten Tag erleben Sie die Heldenstadt Sewastopol auf einer ausfuumlhrlichen Rundfahrt Als be-sonderer Houmlhepunkt der gesamten Reise gilt sicherlich der Tagesaus-

flug entlang der mediterran an-mutenden Krim-Suumldkuumlste Ziel ist Jalta das bdquoNizza des Schwarzen Meeresldquo Am folgenden Tag geht es durch die Muumlndung des Dnjepr zur Hafenstadt Chersson Erleben Sie auf einer Bootstour die weite Landschaft Die weitere Kreuz-fahrt erfolgt uumlber Saporoschje bis nach Kiew bdquoDie Wiege Russ-landsldquo entdecken Sie zunaumlchst auf einer Stadtrundfahrt bevor Sie am Nachmittag die prachtvolle Sophien-Kathedrale besuchen Zwei Naumlchte verbingen Sie noch an Bord waumlhrend das Schiff in Kiew liegt Genuumlgend Zeit also um auch das beruumlhmte Houmlhlenkloster in Kiew zu besichtigen Am zehnten Reisetag wird der Ruumlckflug nach Hannover angetreten bull

Auf dem Dnjepr unterwegsStrier-Reisen und Mittendrin stellen an dieser Stelle monatlich interes-sante Gruppenreisen oder Fahrten mit dem Reisebus vor In diesem Monat geht es auf eine begleitete Flusskreuzfahrt durch die Ukraine

REISEDATEN318 bis 992010Preis Unterdeck 1665 Euro pP Preis Hauptdeck 1815 Euro pPPreis Mitteldeck 1915 Euro pPPreis Oberdeck 2015 Euro pP Einzelkabine Mitteldeck 2215 Euro Beratung und Buchung

Baumlumerstraszlige 9ndash11 bull Ibbenbuumlren Tel 0545191020 bull wwwstrierde

6

| Regional

Sich Zeit fuumlr sich selbst nehmen und eine absolute Wohltat fuumlr Koumlrper und See-le im neuen SpaampBeauty des Nettebades erleben Hier kann man neben dem Saunabesuch erstklassige Wellness-Rituale genieszligen und die Welt sinnlicher und wohltuender Anwendungen fuumlr Gesicht Koumlrper und Schoumlnheit entdecken Die Angebotspalette der Kosmetikanwendungen im Spa-Bereich sind vielfaumll-tig Sie reicht von der 120-minuumltigen Luxusbehandlung fuumlr die Damen uumlber die Reinigungsbehandlung bis zum Abend-Make-up Gepflegtes Aussehen ist aber auch bei den Herren der Schoumlpfung im Aufwind Egal ob bdquoNur fuumlr Maumlnnerldquo oder bdquoWorauf es Maumlnnern ankommtldquo ndash bei einer Gesichtsbehandlung und anschlieszligender kleiner Nackenmassage kann bdquomanldquo nicht nur entspannen sondern sich auch sicher sein dass er anschlieszligend auch gut aussieht Ver-schiedenste Hand- und Fuszligbehandlungen runden die Angebotspalette ab epflegte Fuumlszlige sind gerade im Sommer ein Muszlig In der warmen Jahreszeit gilt es gepflegte Fuumlszlige in schicken Sandalen zu zeigen Hier hilft eine Fuszligbe-handlung im Spa-Bereich des Nettebades ein kleines Fuszligbad die klassische Fuszligpflege und anschlieszligend eine kleine Fuszligmassage wirken oft Wunder Wer zusaumltzlich den ganz besonderen Kick sucht kann sich die Fuumlszlige mit Na-gellack und Strasssteinchen verschoumlnern lassen Alle Behandlungen koumlnnen natuumlrlich auch ohne Saunabesuch gebucht werden Oder wie waumlre es einfach nur die Seele baumeln zu lassen bei einem ganztaumltigen exklusiven Day-Spa-Arrangementhellip Eine Uumlbersicht uumlber die aktuellen Angebote gibt es unter wwwnettebadde Das Spa-ampBeauty Team des Nettebades beraumlt nach einer kurzen Sommerpause ab dem 7 August 2010 wieder gern bei der Auswahl bull pd

Gepflegt durch den Sommer

Advertorial

Die Kinderkulturkarte vereint traditionelle Inhalte und Formen des Kindertheaters und moderne theaterpaumldagogische Konzepte und Spiel-Ideen Dabei ist Sprech- oder Figurentheater ebenso mit dabei wie Musiktheater gastieren Zauberer und Clowns ebenso wie Akrobaten Nicht selten kommen Programme zur Auffuumlhrung die mit Preisen ausgezeichnet wur-den oder als bdquoKindertheater des Monatsldquo qualifiziert sind Die

Gastspiele finden jeweils werktags 16 Uhr an unter-schiedlichen Wochentagen im Foyer des Buumlrgerhauses statt Die beiden Reihen umfassen jeweils fuumlnf Veranstaltungen die zum Abo-Preis von 20 Euro angeboten werden Der Kreis der Besucher ist auf 12o Teilnehmer limitiert um den Abstand zwischen

Publikum und Akteuren gering zu halten und ein direktes unmittel-bares Theatererlebnis moumlglich zu machen Dieses Konzept hat sich bewaumlhrt Der Zuspruch ist groszlig und in der Vielzahl der Faumllle sind die Gastspiele ausverkauftDetails zum Programm erfaumlhrt man bei der Stadt Ibbenbuumlren Fachdienst Kultur Oststr28 49477 Ibbenbuumlren Tel 05451-931774 bull pd

Kinderkulturkarte Jetzt Abo sichern

Ein sonniger erwartungsvoller 4 Juli lag vor den Tecklenburgern als gegen 10 Uhr der groszlige Kuchen-verkauf im Nahkauf begann und auf dem Historischen Marktplatz Musik Lose und Spektakel fuumlr die Besucher angeboten wurden Die Hoffnungen wurden erfuumlllt ja so-gar uumlbertroffen Das Nahkaufteam bedankt sich bei allen freiwilligen Kuchenbaumlckerinnen Aktions-kuumlnstlern Gastronomen Einzel-haumlndlern Vereinen dem Freibad dem Ensemble der Freilichtbuumlhne bdquoMichel aus Loumlnnebergaldquo der VGM und der immensen Einsatzfreude aller die zum Gelingen des Festes beigetragen haben Auch die Besu-cher und Touristen Tecklenburgs haben durch Ihre groszligherzigen Spenden den Verkauf der Lose fuumlr eine attraktive Tombola explodie-ren lassen Erwaumlhnenswert auch der unermuumldliche Rundgang von Hundetrainer van Hooven der mit

Bernersennenhund Albin zu prall gefuumlllten Spendendosen beitrug ndash jede Geldspende wurde von Vier-beiner Albin mit einem bellendem Dankeschoumln quittiert Noch bis zum November wird Albin wei-terhin mit seinem Herrchen in der historischen Altstadt Tecklenburgs fuumlr die gute Sache sammeln Der derzeitige Stand des Spendenbaro-meters einsehbar im Nahkauf der Stadt liegt bei uumlber 3700 Euro Fuumlr weitere Aktionen und spektakulaumlre Events will das Nahkaufteam nach der Sommerpause sorgen bull pd

Ein Herz fuumlr Kinder Gelungener Tag in Tecklenburg

7

bdquoWas Sie sonst lange suchen ha-ben wir am Lagerldquo ndash das Motto der Firma Upmeyer Haustech-nik GmbH wirkt nur solange als reiner Werbeslogan bis man den 3000 Quadratmeter groszligen Fachmarkt im Industriegebiet Lohesch in Lengerich selbst be-treten hat und uumlberzeugt wird bdquoUumlber 40000 Artikel haben wir hier im Sortimentldquo unter-stuumltzt Geschaumlftsfuumlhrer Michael Strotmann den ersten Eindruck Strotmann seit 1991 bei Upmeyer beschaumlftigt und seit zwoumllf Jahren als Betriebsleiter taumltig hat im Juli gemeinsam mit seiner Frau Re-nate die Geschaumlftsfuumlhrung vom Inhaber-Ehepaar Matthias und Petra Upmeyer uumlbernommen Selten wie interessant zugleich Das Ehepaar Upmeyer bleibt weiterhin im Unternehmen tauml-tig bdquoEigentlich haben wir nur die Rollen getauschtldquo scherzt Renate Strotmann Die Upmeyer Haus-technik GmbH verknuumlpft Han-del und Handwerk auf geschickte Art und Weise Waumlhrend die hauseigenen Techniker sich beim Kunden vor Ort um Klima- und Heizungstechnik Solar-Anlagen oder Sanitaumlrtechnik kuumlmmern finden Hand- und Heimwerker im hauseigenen Fachmarkt von

Werkzeugen Maschinen Gar-ten-und Haushaltswaren sowie Eisenwaren uumlber Arbeitsklei-dung Werkstatt- und Industrie-bedarf bis hin zu Schloss- und Schlieszligtechnik Heizungs- Sani-taumlr- und Elektrobedarf ein nach Aussage von Michael Strotmann bdquoeinzigartiges Angebot in dieser Regionldquo Eine umfangreiche Ba-dausstellung rundet das Angebot im Fachmarkt ab Zudem arbeitet Upmeyer Haustechnik bereits seit Jahren fuumlr Industrie- und Gewer-bekunden So werden in der eige-nen Werkstatt ua Schaltschraumlnke fuumlr Industrieanlagen geplant ge-baut und vor Ort montiert ndash bis nach Asien konnte Upmeyer be-reits liefern Den beiden neuen Geschaumlfts-fuumlhrern merkt man ihre Moti-vation an das 1983 gegruumlndete Unternehmen auch in Zukunft innovativ und mit sicherer Hand zu fuumlhren bdquoIn Zukunft moumlchten wir noch staumlrker in die Bereiche Service und Kundenzufriedenheit investierenldquo erlaumlutert Michael Strotmann seine Plaumlne und er-gaumlnzt bdquoEs war uns immer wich-tig schnell und zuverlaumlssig auch auf Problemewie beispielsweise Reklamationen einzugehen Wir moumlchten in Zukunft im gesamten

Service-Bereich noch staumlrker wer-den als wir ohnehin schon sindldquoDiesen Grundsatz tragen neben dem Ehepaar Strotmann auch die 64 Mitarbeiter die allesamt ihr Handwerk wirklich gelernt haben bdquoSelbst in unserem Fachmarkt ar-beiten keine Verkaumlufer sondern Handwerker die sich nicht nur mit unserem Sortiment sondern

auch mit den Problemen unserer Kunden hervorragend ausken-nenldquo unterstreicht Renate Strot-mann die hohe Fachkompetenz ihres Teams Weitere Informationen uumlber das umfangreiche Angebot gibt es auch im Internet unter wwwup-meyer-haustechnikde bull beh

Renate und Michael Strotmann haben im Juli die Geschaumlftsfuumlhrung der Upmeyer Haustechnik GmbH uumlbernommen

bdquoEin Angebot einzigartig in unserer Regionldquo

WIR BRINGEN SIE IN BEWEGUNGStaumlndig die aktuellsten Reifenpreise online unter wwwnitrolde

Ta n k - u n d R e i f e n s e r v i c e

Rolf NiemeyerSchulstr 6ndash10 middot 49525 LengerichTel 0 54 81-50 31 middot wwwnitrolde

Advertorial

8

| Regional

bdquoViele Leute denken immer noch dass eine professionelle Fahr-zeugaufbereitung sehr teuer istldquo wundert sich Lukas Szweda Seit Mai beweist er seinen Kunden an der Wilhelmstraszlige 40 gerne das Gegenteil Im bdquoHochglanzcenterldquo kuumlmmert sich Szweda mit seinem Team um die professionelle Ober-flaumlchenaufbereitung und Versie-gelung von Fahrzeugen aller Art Mittendrin hat sich in der groszligzuuml-gigen Halle des Hochglanzcenters umgesehen und den Mitarbeitern bei der Arbeit uumlber die Schultern geschaut Schnell wird ersichtlich dass das motivierte Team houmlchste Qualitaumltsanspruumlche setzt bdquoSau-beres und genaues Arbeiten haben bei uns oberste Prioritaumltldquo erlaumlutern die Mitarbeiter ihre Philosophie Das Hochglanzcenter hat vielfaumll-tige Moumlglichkeiten zur Fahrzeug-aufbereitung im Angebot So gibt es die Intensivpflege fuumlr den Au-szligenbereich bereits ab 80 Euro Sie beinhaltet die Beseitigung von Teer Flugrost und Industriestaub die Reinigung von Felgen Radkaumlsten Falzen Scharniersaumlulen und Tuumlr-kanten Danach erfolgt sowohl eine

Professionelle Werterhaltung fuumlr Fahrzeuge und mehr

Advertorial

Innentuumlren aus Holz und GlasLieferung und Montage

Ausstellung im -HausIbbenbuumlren Gutenbergstr 15Sonntags Schautag11 bis 17 Uhr

Tuumlren aus Ibbenbuumlren

Tel 05451502988-0 middot Fax 05451502988-2wwwgrage-tuersystemede

Chrom- Kunststoff- und Gummi-pflege als auch eine intensive ma-schinelle Hochglanz-Politur Die Intensivpflege fuumlr den Auszligenbe-reich gibt es auch in Kombinati-on mit der Intensivpflege fuumlr den Innenraum fuumlr knapp 125 Euro bdquoDas gibt ein ganz neues Fahrge-fuumlhlldquo beschreibt Lukas Szweda das Ergebnis der Innenpflege Zunaumlchst erfolgt hier eine manuelle Inten-sivreinigung durch Shampoonie-rung von Polstern Teppichen Au-tohimmel Kunststoffteilen sowie den Seitenverkleidungen und dem Kofferraum bdquoWir reinigen hier wirklich auch die ganz schwer zu-gaumlnglichen Stellenldquo verraumlt ein Mit-arbeiter und ergaumlnzt bdquoDie Pflege aller Kunststoff- und Gummiteile ist hier ebenso enthalten wie die Reinigung der Scheiben von innen und auszligenldquo Fuumlr eine langfristige Werterhaltung bietet sich die Lang-zeitversiegelung an Auch hier gibt es unterschiedliche Moumlglichkeiten die allesamt eine ein- bis zweijaumlh-rige Garantie gemeinsam haben Waumlhrend des Gespraumlchs mit dem Firmeninhaber holt ein Kunde seine groszlige Limousine eines itali-

enischen Herstellers ab Hier wurde an einer Seitentuumlr eine Beule ent-fernt und nachlackiert bdquoPerfekte Arbeitldquo freut sich der Kunde und faumlhrt zufrieden vom Hof Natuumlrlich wurde sein Fahrzeug vorab noch gruumlndlich gereinigt sodass keine Arbeitsspuren mehr zu sehen sind bdquoDas gehoumlrt zu unserer Auffassung von Serviceldquo erzaumlhlt Lukas Szweda Aber nicht nur Fahrzeuge lassen sich durch das Team vom Hoch-glanzcenter aufbereiten und ver-siegeln bdquoWir fuumlhren die Oberflauml-chenveredelung und Versiegelung fuumlr viele hochglaumlnzende Materi-

alien durch So braucht sich bei-spielsweise niemand mehr uumlber Kalk- und Wasserflecken im Bad in der Kuumlche oder im Wintergarten aumlrgernldquo erfahren wir Die Vorteile der Oberflaumlchenveredelung auf Basis von Nano-Technologie sind insbesondere der effektive Lang-zeitschutz vor Verschmutzung Ausbleichen oder Verwitterung Zudem wird das Material auf diese Weise uv- saumlure- und vogelkotre-sistent Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter wwwhochglanzcenterde oder wwwmi-croglasweltde bull beh

9

Meriankellerei Oppenheim GmbHAlstedder Grenze 4 middot 49477 Ibbenbuumlren

Mo bis Fr 9 bis 13 und 14 bis 19 Uhr sowie Sa 9 bis 14 Uhr (und nach Vereinbarung)

Sommerduft im Glas

Fuumlr die Freunde bdquoguter Tropfenldquo stellt Mittendrin jeden Monat gemeinsam mit der Meriankellerei Oppenheim aus Ibbenbuumlren interessante Weine vor

SERIE DER WEIN DES MONATS

Advertorial

Flaschenpreis 695 EUR

Das leuchtende Roseacute des Rotling Feinherb vom Weingut Markus Stein laumlsst im Auge schon erahnen was den Genie-szliger in Nase und Gaumen erwartet Ein sommerlicher Duft nach Himbeeren Walderdbeeren und Holunder kombiniert mit fruchtiger Suumlszlige und frecher Saumlure bdquoEin herrlich un-komplizierter Weinldquo bringt es Andreas Heider Inhaber der Meriankellerei Oppenheim in Ibbenbuumlren auf den Punkt Als Rotling werden Weine bezeichnet fuumlr die rote und weiszlige Trauben oder deren Maische gemischt und dann gemeinsam gekeltert werden Im Falle des Rotling Feinherb bilden voll-reifen Muumlller-Thurgau und Dornfelder-Trauben die Basis fuumlr einen ungewoumlhnlichen WeingenussAndreas Heiders Trinkempfehlung faumlllt deutlich aus bdquoEin ultimativer Partygaumlnger ndash ob Grillfete oder rauschendes Fest dieser Rotling ist die ideale Begleitung fuumlr eine spannende Nachtldquo ist sich der Wein-Experte sicher Andreas Heider haumllt in der Meriankellerei Oppenheim eine Vielfalt unterschiedlichster Qualitaumlts-Weine bereit und beraumlt seine Kunden gerne ausfuumlhrlich

Das einzige was sie im Leben ken-nen ist der Kampf Den einzigen Menschen den sie vertrauen sind sie selbst Sie sind die Expendables Und eben diese Truppe wird beauf-tragt einen skrupellosen Diktator zu stuumlrzen Als die Mission in vollem Gange ist erkennen die Maumlnner aber dass der Auftraggeber ein doppeltes Spiel mit ihnen spielt bei dem auch sie nicht lebend da-von kommen sollen Doch die sechs Maumlnner sind hartnaumlckiger und wi-derstandsfaumlhiger als gedacht Wenn ein Film in diesem Jahr ein bdquoMonster-Castldquo auffaumlhrt dann dieser Actioner Neben Regisseur Sylvester Stallone selber kaumlmpfen sich Jason Statham Jet Li Mickey Rourke Dolph Lund-gren Steve Austin Randy Couture Eric Roberts und sogar mal ganz kurz Arnold Schwarzenegger und Bruce Willis durchs Bild Ein wahres Fest fuumlr Freunde reinster Action ndash ab dem 26 August im Kino Anlaumlsslich des Kinostarts von bdquoThe Expenda-blesldquo verlost Mittendrin ein Exem-plar des Buches bdquoSylvester Stallone Chroniclesldquo von Tobais Hohmann

(erscheint Anfang September) Auf 488 Seiten wird jeder Film von und mit Stallone beleuchtet es gibt Interviews zu lesen und reichlich Artwork zu bestaunen Wenn Sie teilnehmen moumlchten senden Sie bis zum 3182010 eine E-Mail an bsdas-magazin-mittendrinde Stichwort bdquoExpendablesldquo und beant-worten folgende Frage Welcher Film war Stallones erste Regiearbeit bull bs

Kinoaction erleben und Buch gewinnen

bdquoEs gibt fuumlr alles eine optimale Louml-sungldquo ndash nach diesem Motto planen schweiszligen kanten bohren strah-len saumlgen und lasern die Mitar-beiter der Firma Laumann aus Houmlrstel hochwertigste Produkte aus Metall Das 1973 gegruumlndete Unternehmen zeigt auf bemer-kenswerte Art und Weise dass sich bewaumlhrtes Handwerk und neueste Technologien nicht ausschlieszligen Zu letzten gehoumlrt eindeutig die firmeneigene CNC-Laseranlage bdquoMithilfe dieser Technik lassen sich auch die kreativsten Ideen unserer Kunden umsetzenldquo erzaumlhlt Clau-dia Boumlrgel geschaumlftsfuumlhrende Ge-sellschafterin und fuumlgt hinzu bdquoBei manchem Projekten arbeiten wir auch mit einer Innenarchitektin zusammen sodass wir schon bei der Ideenfindung und Planung eine optimale fachkompetente Beratung bieten koumlnnenldquo Von der groszligflaumlchigen Fassadengestaltung bis hin zu individuell gefertigten Treppen Balkonen Zaumlunen und vielem mehr sind es bei Laumann oftmals die kleinen Details die den feinen Unterschied machen Dass

sich diese Details auch in der ho-hen Qualitaumlt wiederfinden ist fuumlr Claudia Boumlrgel aumluszligerst wichtig bdquoSowohl unsere gewerblichen als auch privaten Kunden haben einen sehr hohen Qualitaumltsanspruch was das Produkt selbst aber auch den Service drumherum angeht Fuumlr uns gilt diesen Anspruch bei je-dem noch so kleinen Projekt zu erfuumlllenldquo Auch Kombinationen mit Holz Glas Stein oder Kunst-stoff stellen bei der Realisation auf-waumlndiger Ideen keine Huumlrden dar ndash den Gestaltungsmoumlglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt Immer wieder neue Wege gehen und sich an den Beduumlrfnissen des Marktes orientieren ndash das sind kei-ne Fremdworte fuumlr das Houmlrsteler Unternehmen Deshalb war man in diesem Jahr erstmals im Rah-men eines Gemeinschaftsstandes mit der Handwerkskammer auf der Hannovermesse vertreten Im November wird Laumann seine Leistungen auf dem Stand des Zen-tralverbands des Deutschen Hand-werks auf Europas zentraler Messe der Zulieferindustrie der Swisstech

in Basel praumlsentieren bdquoHier wol-len wir die Zuliefer-Kompetenz des Handwerks herausstellen ndash ein Konzept dass perfekt auf unser Unternehmen zugeschnitten istldquo so Claudia Boumlrgel Als zertifizierter Schweiszligfachbetrieb haben die Houmlrsteler Metallbauer sich schon

seit Jahren einen hervorragenden Namen uumlber die Region hinaus gemacht Weitere Informationen finden sich auch im Internet unter wwwh-laumennde bull beh

Kombiniert Bewaumlhrtes Handwerk und neue Technologien

Advertorial

wwwfreitag-der13tede

10

| Regional

Rund 80 der Menschen in Deutschland haben fruumlher oder spaumlter in ihrem Leben Probleme mit ihrem Ruumlcken Entsprechende Praumlventionsmaszlignahmen koumlnnen Fehlverhalten beim Sitzen Heben oder Tragen von vornherein aus-schlieszligen sodass die Gefahr eines Ruumlckenleidens minimiert werden kann Thomas Koumltterheinrich Geschaumlftstellenleiter der Knapp-schaft in Ibbenbuumlren ist sich si-cher bdquoDurch Praumlvention entsteht eine Krankheit erst gar nicht Das ist zum einen natuumlrlich fuumlr unse-re Kunden sinnvoll weil erst gar keine Schmerzen entstehen zum anderen koumlnnen aber auch wir als Krankenkasse Geld sparenldquo Um die Wichtigkeit geeigneter Prauml-ventionsmaszlignahmen auch einmal

praktisch zu demonstrieren hat die Knappschaft den fuumlnf Klas-sen der Jahrgangsstufe acht der Anne-Frank-Realschule einen Ruumlckenpraumlventionskurs im Wert von 8400 Euro geschenkt Physiotherapeut Stefan Weller-mann nahm sich ausreichend Zeit um den Schuumllerinnen und Schuumllern zunaumlchst die Theorie und dann sehr viel Praxis beizu-bringen Die Theorie sei dabei nicht unwichtig so Wellermann denn zur korrekten Ausfuumlhrung der Uumlbungen gehoumlre auch das Verstaumlndnis fuumlr den Aufbau und die Funktionsweise der eigenen Wirbelsaumlule Doch die Praxis lieszlig nicht lange auf sich warten Stefan Weller-mann zeigte den Schuumllern viele

Uumlbungen die einerseits sehr ef-fektiv wirkten anderseits aber auch den Spaszlig nicht zu kurz kom-men lieszligen Mithilfe von Schaum-stoffpads Luftballons Terrabaumln-dern und Pezzibaumlllen konnten die Schuumller vielfaumlltige Uumlbungen ausprobieren und bemerkten recht schnell welche Koumlrperteile beansprucht wurden Physiothe-rapeut Stefan Wellermann stieszlig durchweg auf positives Feedback dem sich Schulleiter Stephan Krems gerne anschloss Er emp-fand es jedoch als bedauerlich dass das heutige Krankenkassen-system solche Maszlignahmen nicht grundsaumltzlich foumlrdere denn bdquoWer sich regelmaumlszligig bewegt sich ge-sund ernaumlhrt und nicht raucht der muumlsste eigentlich weniger

Beitraumlge bezahlenldquo meint Krems bdquoDie Knappschaft bietet seit je-her ein umfangreiches Angebot an Gesundheitskursen fuumlr ihre Mitglieder an Es koumlnnen sich aber auch in Zukunft Schulen an uns wenden die an Praumlven-tionsprojekten interessiert sindldquo erlaumlutert Thomas Koumltterheinrich von der Knappschaft und ergaumlnzt bdquoNatuumlrlich muss dafuumlr aber die Akzeptanz bei Schuumllern Lehrern und Eltern da sein sonst macht das keinen Sinn Auszligerdem sind die Mittel fuumlr diese Projekte be-grenztldquo Bleibt zu hoffen dass sich der Groszligteil der Schuumller die Praumlventi-onsmaszlignahmen auch in Zukunft zu Herzen nimmt ndash dem eigenen Ruumlcken zuliebe bull pd

Hatten viel Spaszlig beim Ruumlcken-Praumlventionsprojekt Schuumller der Jahrgangsstufe 8 der Anne-Frank-Realschule Physiotherapeut Stefan Wellermann (ganz links) Thomas Koumltterheinrich von der Knappschaft Ibbenbuumlren sowie Schulleiter Stephan Krems (vl) (Fotos Knappschaft)

Bloszlig nicht durchhaumlngen Praumlvention an der Anne-Frank-Schule

Haustechnik GmbH

Poolambiente von Mertens

Infos zu unserer Schwimmbad-

und Wellnesstechnik finden Sie

unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501

infomertenshaustechnikde

wwwmertenshaustechnikde

Gemeinsam mit unserem Partner Wuumlstenrot sind wir DER Vorsorge-Spezialist rund um die Themen Absicherung Wohneigentum Vermoumlgens-bildung und Risikoschutz

Beruhigend jemanden zuhaben auf den man sichfelsenfest verlassen kann

Sprechen Sie

mit uns

Service Center HempenAm Alten Posthof 61 middot 49477 IbbenbuumlrenTelefon 05451 5051042 middot Telefax 5051043andreashempenwuerttembergischede



Sprechen Sie

mit uns


11

Busemeier HaustechnikGmbH amp Co KG

Hauptstraszlige 4849509 Recke

T 05453-91190wwwbusemeierde

Weniger Verbrauch bessere Leistung und eine dankbare Umwelt Das ist eco PLUS Mit eco PLUS investieren Sie selbst in die Zukunft ndash dank der energiesparenden Hausgeraumlte von Siemens

Teilnehmer Oumlkoprofi t Kreis Steinfurt

Wir arbeiten taumlglich darandass Ihre Stromrechnungkleiner wird

Jeden Monat erfahren Sie an dieser Stelle exklusiv von unserer Leserin Verena Neuigkeiten aus dem Fitness-club Vitamin D in Ibbenbuumlren-Laggenbeck Ab August oumlffnen sich im Vita-min D die Tuumlren zu einem neuen Bereich Sport Reha Ibbenbuumlren ndash eine Physiotherapiepraxis fuumlr houmlchste Anspruumlche Fuumlr die naht-lose Integration in den Fitnessclub wurden einige Raumlumlichkeiten in den letzten Wochen umgestaltet Sport Reha soll das hochwertige Angebot des Vitamin D zusaumltz-lich ergaumlnzen und das modulare System der Angebote abrunden Grund genug fuumlr mich mir das Ganze genauer anzusehenZiel von Sport Reha ist es durch ein hochqualifiziertes Team sowie die direkte Naumlhe zum Sport- und Fitnessbereich des Vitamin D fuumlr nahezu jeden Bedarf das optimale Therapie- und Sporttrainingspro-gramm durchfuumlhren zu koumlnnen Die vielen Moumlglichkeiten des in-dividuellen Trainings reichen von klassischer Einzelphysiotherapie uumlber Geraumlte gestuumltztes Training bis hin zur Entspannung Die Sport

vl Berthold Osterbrink (Sanimed-Ver-triebsleiter Physiotherapie stattet die Raumlume aus) Olaf Schuumller (ua Physio-therapeut und Personal Trainer) Christian Dankbar (Inhaber Vitamin D)

NEUE SERIE FIT IN IBBENBUumlREN Adv

erto

rial

Neu Sport Reha Ibbenbuumlren

Reha bietet alles um wieder fit zu werden sich fit zu halten noch fitter zu werden oder sich einfach mal etwas Gutes zu tun Keinesfalls soll hier jedoch eine Konkurrenz zum klassischen Physiothera-peuten angeboten werden denn Zielgruppe der Sport Reha sind vorwiegend Leistungssportler und Privatpatienten Die Leistungen koumlnnen natuumlrlich auch privat be-zahlt werdenFuumlr die Leitung des Sport Reha Be-reichs konnte Vitamin D-Inhaber Christian Dankbar mit Olaf Schuuml-ler einen uumlberaus anerkannten u a Physiotherapeuten Oste-opathen Personal Trainer und Reha-Konditionstrainer gewin-nen Schuumller therapiert namhafte Persoumlnlichkeiten des Sports wie bspw Fuszligballer David Odonkor Dieser setzte erst Anfang des Jah-res nach einer Knieoperation auf die Qualitaumlten von Olaf Schuumller Auszligerdem betreut er auch ganze

Mannschaften bspw die Natio-nalmannschaft Aserbaidschans welche derzeit von Berti Vogts trainiert wird Erst im Fruumlhjahr begleitete Schuumller auch die Fuszlig-baller vom VfL Sportfreunde Lotte ins Trainingslager in die Tuumlrkei Nun moumlchte er in Ibbenbuumlren einiges bewegen Wie ich im Ge-spraumlch erfuhr sind die Moumlglich-keiten der Behandlung und Reha-bilitation nach Verletzungen oder Operationen vielfaumlltig Aber auch das Thema Praumlvention (gezielte Vorbeugung des Verletzungsrisi-kos) und auch Personal Training fuumlr gesundheitlich fitte Personen wird groszliggeschrieben Einem effektiven Trainingspro-gramm und der Behandlung steht immer eine professionelle Erstun-tersuchung voran Diese umfasst Untersuchungs- und Testverfah-ren die Auskunft uumlber den Lei-stungsstand eines Sportlers geben und liefert dadurch Hinweise fuumlr ein gezieltes funktionelles medi-zinisches Training auf hohem Ni-veau abgestimmt auf den Befund des Patienten

Olaf Schuumller betont dass im Mit-telpunkt immer der Sportler mit seinen individuellen Vorausset-zungen Faumlhigkeiten und Zielen die er erreichen moumlchte steheWeitere Informationen gibt es di-rekt beim Team des Vitamin D bull

Maybachstraszlige 1049479 IBBENBUumlREN

Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690

E-Mail infomaler-wiegersdeInternet wwwmaler-wiegersde

12

| Regional

Der eigene Swimming-Pool Fuumlr den Urlaub im GartenUumlber einen Mangel an sommer-lichen Temperaturen konnte man sich in unserer Region bisher nicht beklagen Wohl dem der sich fuumlr eine angenehme Erfrischung nicht in eines der uumlberfuumlllten Freibaumlder begeben muss son-dern den Sprung in den eigenen Pool genieszligen kann Dass es fuumlr den Swimmingpool im eigenen Garten nahezu unbegrenzte Ge-staltungsmoumlglichkeiten gibt weiszlig Alexander Mertens Der Geschaumlfts-fuumlhrer der Firma Haustechnik Mertens aus Neuenkirchen bietet in seinem Unternehmen seit 2009 auch Schwimmbad- und Well-nesstechnik an bdquoIm vergangenen Jahr haben wir die Firma Kroumlger aus Osnabruumlck uumlbernommen und konnten so unser Angebot deut-lich erweiternldquo so Mertens Der Diplom-Ingenieur fuumlr Versor-gungstechnik fuumlhrt seit 2006 das Unternehmen welches schon 1952 von Heinrich Mertens gegruumlndet wurde Heute kuumlmmern sich rund 60 Mitarbeiter aber nicht nur um das kuumlhle Nass im eigenen Garten sondern auch um die klassischen Bereiche der Haustechnik Elektro Heizung Luumlftung Klima Sanitaumlr

und regenerative Energiesysteme Aber Alexander Mertens kann sich nicht nur uumlber die gute Auftragsla-ge aufgrund sommerlicher Tempe-raturen freuen bdquoWir konnten erst vor kurzem vier Gesellen die bei uns ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben in ein festes Arbeitsverhaumlltnis uumlbernehmenldquo berichtet er stolz und ergaumlnzt bdquoDas ist natuumlrlich fuumlr unser Unterneh-

men ein groszliger Vorteil denn die vier Gesellen kennen natuumlrlich all unsere Ablaumlufe perfekt und koumln-nen direkt eingesetzt werdenldquo Dass bei Mertens Haustechnik die staumlndige Aus- und Weiterbil-dung der Mitarbeiter sowie die Kundenzufriedenheit eine hohe Prioritaumlt genieszligen wird an einer Auszeichnung aus dem letzten Jahr besonders deutlich So erhielt das

Neuenkirchener Unternehmen das Celseo-Zertifikat fuumlr bestmoumlgliche Sicherheit fuumlr den Kunden durch houmlchste Qualitaumlt in den Leistungs-segmenten Heizung Sanitaumlr Luumlf-tung Klima Kaumllte Elektro und weiteren Bereichen der Haustech-nik Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter wwwmertenshaustechnikde bull

Japan ist Ziel einer faszinierenden Reise fuumlr Kenner und Entdecker Tradition und fernoumlstliche Exotik stehen hier in einem vitalen Span-nungsverhaumlltnis zu tiefgreifendem gesellschaftlichen Wandel und modernster Technologie Schon der Nonstop-Flug nach Japan ist ein spannendes Kapitel in der interna-tionalen Luftfahrtgeschichte Der erst kuumlrzlich bei Lufthansa in Dienst gestellte Megajet Airbus A380 eroumlff-net eine neue Dimension des Reisens in die Megacity Tokyo die Stadt der absoluten Superlative12 Millionen Menschen leben inner-halb der Stadtgrenzen auf einer Flauml-che von 620 km Der Groszligraum ist Heimat von mehr als 30 Millionen Menschen Ein unermesslicher Irr-garten der Moderne der die groszligen Paradoxe unserer Zeit in sich vereint Hypermodernen Lifestyle und tra-

ditionelles Leben rasanten Wandel und harmonisches Miteinander Zusammengehalten wird das nur scheinbare Chaos der Weltstadt von einem perfekt organisierten Nahverkehrssystem So kann auch der Reisende Tokyo sicher bequem und voumlllig unbeschwert genieszligen Ob man die Stadt ganz auf eigene Faust erkundet das unvergleich-liche Shopping-Angebot nutzt auf kulinarische Entdeckungsreise geht durch Tempel Gaumlrten Schreine und Museen streift und in das pulsie-rende Nachtleben eintaucht oder die attraktiven Ausfluumlge bucht die zu den beruumlhmtesten Sehenswuumlr-digkeiten und Highlights in und um Tokyo fuumlhrt Eine Reise mit dem A380 nach Tokyo wird ein unvergessliches Reiseerlebnis bleiben bull

Mit dem Super-Airbus ins Land der aufgehenden Sonne

Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13

Kanalstraszlige 249477 Ibbenbuumlren 054512469

Das Diabetesrisiko erkennen

Dieser Gesundheitstipp wird Ihnen praumlsentiert von der

Aktions- und Beratungswochen bdquoDiabetesldquo vom 18 bis 3110 in Ihrer Gluumlckauf-Apotheke Im August Kostenlose Gewichtskontrolle und BMI-Messung Blutzucker-Messung fuumlr 1 Euro zugunsten der Kindernothilfe

bdquoDiabetes mellitus stellt die am haumlufigsten auftretende Stoffwech-selstoumlrung dar Schaumltzungen der WHO zufolge wird es in den naumlch-sten 15 Jahren weltweit 350 Milli-onen Diabeteskranke gebenldquo weiszlig Apotheker Ralf Overwiening Ei-gentuumlmer der Gluumlckauf-Apotheke in Ibbenbuumlren zu berichten Zucker bzw Traubenzucker (Glukose) ge-houmlrt zu den Kohlenhydraten und ist der wichtigste Energielieferant des Koumlrpers Den groumlszligten Teil nimmt der Mensch in Form von Staumlrke (zB in Getreide Kartoffeln Reis) zu sich die dann bei der Ver-dauung zu Glukose abgebaut wird Die Glukosekonzentration im Blut betraumlgt nuumlchtern normalerweise 60-110 mgdl Bei erhoumlhtem Ener-giebedarf (z B Sport koumlrperliche Arbeit) sorgt ein koumlrpereigenes Steuersystem dafuumlr dass dieser Spiegel nicht zu stark absinkt Bei einer staumlrkeren Zufuhr von Kohlen-hydraten steigt der Glukosespiegel voruumlbergehend an Die Senkung

des Blutzuckerspiegels wird vor allem durch Insulin bewirkt In-sulin ist ein Hormon das in der Bauchspeicheldruumlse (Pankreas) gebildet wird Es bewirkt dass die Zellen ihre Schleusen fuumlr Zucker oumlffnen Ist die Bauchspeicheldruuml-se nicht mehr in der Lage aus-reichend Insulin zu produzieren gelangt die Glukose nicht mehr in die Zellen Somit leiden die Zellen unter Glukosemangel waumlhrend der Zuckerspiegel im Blut ansteigt und uumlberschuumlssiger Zucker mit dem Harn ausgeschieden wird Am haumlufigsten kommt Diabetes Typ II vor Diabetes Typ II ist sehr viel haumlufiger als Typ I Diabetes Ursache ist eine zunehmende Un-empfindlichkeit des Koumlrpers ge-genuumlber Insulin Ausloumlser ist meist eine dauerhaft erhoumlhte Kalorienndash und damit Glukosezufuhr Der Or-ganismus reagiert darauf mit der vermehrten Bildung von Insulin Eine Weile kann damit die uumlber-schuumlssige Glukose noch verwertet

werten Doch irgendwann sind die insulinbildenden Zellen erschoumlpft ihre Produktion reicht nicht mehr aus Auszligerdem kommt es zu einer zunehmenden Veraumlnderung der Zellen an denen das Insulin wirkt sie werden unempfindlich gegen das Hormon und reagieren nicht mehr darauf Die uumlberwiegende Mehrzahl der Patienten ist uumlber-gewichtig Durch unsere zuneh-mend ungesuumlnderen Ernaumlhrungs- und Lebensgewohnheiten werden die Patienten mit einem Diabetes Typ II immer juumlnger inzwischen sind auch schon viele Kinder und Jugendliche betroffenLeistungsabfall und die viel ge-fuumlrchteten Spaumltkomplikationen wie Schaumldigungen der Nieren der Augen des Herzens oder Durch-blutungsstoumlrungen in Fuumlszligen und Beinen sind die Folge eines uner-

kannten und unbehandelten Di-abetes mellitus bdquoSo weit muss es nicht kommen denn es gibt Moumlg-lichkeiten ein individuell bestehen-des Diabetesrisiko fruumlh genug zu erkennenldquo erklaumlrt der Apotheker Da die einmalige Messung des aktuellen Zuckers nicht aussage-kraumlftig genug ist sollte man eine HbA1c-Messung durchfuumlhren las-sen Diese Messung zeigt wie hoch der Blut-Zuckerspiegel in den letz-ten drei Monaten war bdquoLetztlich kommt es uns als Apo-theker darauf an die Menschen fuumlr die Krankheit Diabetes zu sensibi-lisieren und ein Bewusstsein fuumlr Risikoerkennung und Vorbeugung zu schaffen Mit gesunder Ernaumlh-rung und viel Bewegung koumlnnen wir schon sehr viel erreichenldquo so Overwiening bull

| Ratgeber

So manch einer hat sie schon bekommen Die Abmahnung durch einen Rechtsanwalt wegen Filesharing von Musik-titeln oder gar ganzen Videos Der Gesetzgeber sanktioniert die sogenannte bdquooumlffentliche Zugaumlnglichmachungldquo von urheberrechtlich geschuumltzten Werken im Internet Er gewaumlhrt sogar einen zivilrechtlichen Auskunftsanspruch auf Herausgabe des Namens des Inhabers des Interne-tanschlusses Dies bedeutet dass auf Antrag des Verletzten die Anbieter des Internets wie zB die Telekom verpflichtet sind den Namen des Inhabers des Internetanschlusses zu benennen Dann ist es bis zur Abmahnung nur noch ein Schritt Der Inhaber des Anschlusses kann als Taumlter oder bdquoStoumlrerldquo in Anspruch genommen werden Das kostet dann schnell mehrere hundert Euro Abmahngebuumlhren und Schadensersatz In diesem Jahr werden geschaumltzt mindestens 400000 Abmahnungen verschickt werden bull

Es schreibt Ihnen Ruumldiger Plegge Rechtsanwalt und Notar Weitere Informationen erhalten Sie unter wwwpgl-lawde oder Tel 05451-9652-0

SERIE DER TIPP FUumlR IHR RECHT

Filesharing im Internet

Adv

erto

rial

IBBENBUumlREN | HOumlRSTEL | HOPSTEN | RECKE | METTINGEN

Sommer 2010am Dortmund-Ems- und Mittellandkanal

Infos wwwmuensterlandde

14

| Sonderseite

Ein Groszligteil junger Familien moumlchte den Traum vom Eigenheim Wirklichkeit

werden lassen Das Neubaugebiet bdquoLuumltke Kampldquo am Sportzentrum in Lengerich-Hohne bietet die besten Voraussetzungen dafuumlr In schoumlner Stadtrandlage sind insgesamt 33 Neubaugrundstuumlcke entstanden deren Groumlszligen zwischen 349 und 820 Quadratmetern bestehen Hier werden sich bestimmt nicht nur junge Familuen wohl fuumlhlen Die ersten Haumluser sind bereits bezogen worden Sie eignen sich je nach Bedarf und finanziellen Moumlglich-keiten zur Bebauung mit Ein- oder Zweifamilienhaumlusern oder Doppel-haumlusern Gemaumlszlig dem Bebauungs-plan sind ein- bis zweigeschossige Gebaumlude in diesem neuen Bauge-biet moumlglich Die Grundstuumlcks-preise unterscheiden sich je nach Lage bdquoBei Kaufpreisen zwischen 89

Luumltke Kamp in Lengerich Ein Neubaugebiet mit vielen Moumlglichkeiten

und 109 Euro pro Quadratmeter koumlnnen in diesem Neubaugebiet junge Familien in ruhiger Lage eine dauerhafte Heimat findenldquo ist sich Klaus-Dieter Tepe vom Im-mobilienservice der Stadtsparkasse Lengerich sicher Gemeinsam mit seinen Kollegen steht er Interessen-

ten mit Rat und Tat zur Seite auch wenn es um Finanzierungs- oder Foumlrdermoumlglichkeiten geht Bei den Kosten herrscht volle Transparenz Zu den Grundstuumlckskaufpreisen im bdquoLuumltke Kampldquo wird der Haus-anschlussschacht je Hauseinheit mit 950 Euro in Rechnung gestellt

Zudem entstehen pauschale Ver-messungskosten in Houmlhe von 1900 Euro Eine Kaumlufercourtage faumlllt fuumlr die zukuumlnftigen Hauseigentuumlmer nicht an Anschlusskosten fuumlr Gas Wasser Strom und Telefon sind nicht enthalten Die Immobilien-Experten der Stadtsparkasse Lengerich ha-ben seit einigen Monaten ein neues Domizil in Lengerichs bdquoguter Stu-beldquo dem Rathausplatz gefunden Im modernen Neubau Rathaus-platz 12 ist ein echtes Kompetenz-zentrum entstanden denn neben dem ImmobilienService ist hier auch der VersicherungsService Provinzial der Stadtsparkasse Len-gerich eingezogen In angenehmer Atmosphaumlre laden Immobilien- und Versicherungsexperten zu persoumlnlichen und intensiven Bera-tungsgespraumlchen ein ndash uumlbrigens auch samstags von 9 bis 1230 Uhr bull

Baugrundstuumlcke in Lengerich - Luumltke KampIn wunderschoumlner naturnaher Lage finden Sie diese Baugrundstuumlcke mit einer Groumlszlige zwischen 349 m2 und 820 m2 Die Grundstuumlcke koumlnnen mit Einfamilien-oder Doppelhaumlusern in ein- oder zweigeschossiger Bauweise bebaut werden Rufen Sie uns an und vereinbaren Ihr persoumlnliches Beratungsgespraumlch

Beispiel Grundstuumlck mit ca 349 m2

Kaufpreis 3455100 Euro inkl Erschlieszligungskostenzzgl Vermessungskosten 190000 Eurozzgl Hausanschlussschacht 95000 Eurozzgl Hausanschlusskosten

ImmobilienService Stadtsparkasse LengerichRathausplatz 12 middot 49525 Lengerich middot Tel 05481802350Alle Angebote finden Sie unter wwwstadtsparkasse-lengerichde

Ihre Ansprechpartner vor Ort Klaus-Dieter Tepe Guumlnter Tierp Heinz-Georg Bosse und Joumlrg Schroumlder

Ist das schoumlne Grundstuumlck am Luumltke Kamp erstmal gefunden kann es end-lich an die Planungen zum Traumhaus gehen Im Angebot der PSB GmbH aus Ibbenbuumlren laumlsst sich schnell ein passendes Traumhaus finden denn die PSB GmbH ist Lizenznehmer der Town amp Country Haus -Gruppe Ne-ben einem hervorragenden Preis-Leistungsverhaumlltnis basiert der groszlige Er-folg von Deutschlands meistgekuftem Markenhaus auch auf den drei im Kaufpreis enthaltenen Schutzbriefen Zusammen mit den Erfahrungen aus uumlber 15000 gebauten Haumlusern gibt Town amp Country Haus dem Bauherrn so eine groumlszligtmoumlgliche Sicherheit vor waumlhrend und nach dem Bau Einen Einblick in das breite Angebot der attraktiven Massivhaumluser gibt es unter wwwpsbgmbhnet bull

Viele attraktive TraumhaumluserWenn es im Alt- oder Neubau um die Installation von Sanitaumlr- und Heizungstechnik geht arbeitet die PSB GmbH seit kurzem auch mit der Firma SHS Schroumlerluumlcke GmbH aus Ladbergen eng zusam-men Fuumlr den Kunden ergeben sich dadurch viele Vorteile In Sachen Bad-Installationen Bad-Moderni-sierung erneuerbare Energien und Brennwerttechnik bei Heizungs-

anlagen in Alt- und Neubauten ist das Traditionsunternehmen SHS Schroumlerluumlcke seit vielen Jahren an-erkannt Lassen Sie sich individuell von den Fachleuten aus Ladber-gen beraten Tel 05485830080 infoshs-schroeerlueckede bull

Kooperation im Sinne des Kunden

Advertorial

15

hellip hier ziehrsquo ich ein

WWWPSBGmbHnetTown amp Country Lizenz-PartnerPSB GmbH middot Gutenbergstraszlige 19 middot 49477 IbbenbuumlrenTel (05451) 99533-19 middot infoPSBGmbHnet

Jetzt Haus bauen und Cityfl itzer abstauben

Wir sorgen nicht nur fuumlr mehr Lebensqualitaumlt sondern auch fuumlr mehr Mobilitaumlt Die ersten zwei Kunden erhalten bei Vertragsabschluss von uns jeweils einen fl otten Cityfl itzer (Neuwagen) fuumlr zwei Jahre kos-tenlos zur Nutzung Lassen Sie sich von uns beraten

Uumlbrigens Auch Finanzexperten raten jetzt zum Hauskauf Wir bieten Ihnen attraktive Finanzierungsangebote

Gemaumlszlig den Geschaumlftsbedingungen der PSB GmbH

16

Veranstaltungskalender August 2010 KINOMit den

-Starts August

| Veranstaltungskalender

Dienstag 38

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 ndash das Ferienprogramm der Stadt Ibbenbuumlren Heute Schnupperreiten Spielmobil Offener Ferientreff Kinderliedershow bdquoLieder in Bewegungldquo Alle Infos unter wwwkindersom-merkarussellde

LENGERICH 11 bis 17 Uhr Generationenpark Die Spiel- und Actionstadt Sport- und Spielange-bote im Generationenpark Gempt Veranstalter Jugendzentrum

Mittwoch 48

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 ndash das Ferienprogramm der Stadt Ibbenbuumlren Heute Spielmobil Backstage bei McDonalds Wasser kommt doch aus dem Wasserhahn Offener Ferientreff Alle Infos unter wwwkinder-sommerkarussellde

IBBENBUumlREN 1000 bis 1130 Uhr Retzlaffs Pferdeparadies Hindernisreiten Anmeldung unter 054519953586


TECKLENBURG 1530 Uhr Freilichtbuumlhne Michel aus Loumlnneberga Karten unter 05482220

LIENEN 15 Uhr Haus des Gastes Klaus raumlumt auf ndash Kindermusiktheater

Donnerstag 58

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Naturzoo Rheine Ponykuschelstunde Spielmo-bil Wilde Wellen im Aaseebad Alle Infos unter wwwkindersommerkarussellde

LENGERICH 11 bis 17 Uhr Generationenpark

Ihre AWO-Seniorenzentren in Ibbenbuumlren

Sicher geborgen und zu Hause sein


Seniorenzentren

Seniorenzentren in IbbenbuumlrenWeberstraszlige 35Fon 0 54 51-93 6790sz-ibbenbuerenawo-wwde

Klosterstraszlige 15aFon 0 54 51-93 88 190sz-ibbenbueren-llawo-wwde

oder besuchen Sie uns im Internet wwwawo-wwde

Sie suchen einen Platz in der Stationaumlren Pflege

Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n



Die Spiel- und Actionstadt Sport- und Spielange-bote im Generationenpark Gempt Veranstalter Jugendzentrum

TECKLENBURG 20 Uhr Freilichtbuumlhne West Side Story Karten unter 05482220

KINOSTARTS Freche Maumldchen 2 (Komoumldie) Kindskoumlpfe (Komoumldie) Kiss amp Kill (Komoumldie) Me too ndash wer will schon normal sein (Drama) Kartenhotline Apollo-Kino Ibbenbuumlren 05451948555

Freitag 68

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Mit dem Foumlrster im Wald Spielmobil Mittelalter erleben Boxen Nachtwaumlchterfuumlhrung Alle Infos unter wwwkindersommerkarussellde

IBBENBUumlREN 8 bis 1300 Uhr Rathaus Sprechtag des Versorgungstamtes des Kreises Steinfurt (Raum im Foyer des Rathauses)

IBBENBUumlREN 1645 Uhr Aasee Aaseelauf Start und Ziel ist das Sportzentrum Veranstalter Marathon Ibbenbuumlren eV

LENGERICH Innenstadt Gempt-Kirmes im Herzen der Stadt Musikfeuerwerk an der Gempthalle um 22 Uhr Die Kirmes laumluft bis zum 88


Samstag 78

IBBENBUumlREN ab 20 Uhr Beachclub am Aasee Uuml30-Party Veranstalter ibbgoesbeach

LENGERICH Innenstadt Gempt-Kirmes im Herzen der Stadt Heute Altbier-Nacht Die Kirmes laumluft bis zum 88

TECKLENBURG ab 17 Uhr Marktplatz Schuumlt-zenfest in Tecklenburg

TECKLENBURG 20 Uhr Freilichtbuumlhne Die drei Musketiere Karten unter 05482220

METTINGEN ab 15 Uhr Tennisanlage Nordstraszlige Sommerfest des TSC fuumlr Mitglieder Freunde und Goumlnner des Vereins

LIENEN 20 Uhr Heckentheater Kattenvenne Konzert bdquoIm Wind der Zeitldquo

Sonntag 88

IBBENBUumlREN ab 10 Uhr TWE-Bahnhof Aasee Teuto-Express-Pendelfahrten Lesen Sie dazu auch die Seite 22 und 23 in dieser Ausgabe von Mittendrin

IBBENBUumlREN 10 bis 12 Uhr Retzlaffs Pferde-paradies Ponyreiten mit Besuch bei Haumlnsel und Gretel Anmeldung unter 054519953586

LENGERICH Innenstadt Gempt-Kirmes im Herzen der Stadt



Montag 98

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Wie macht man Fernsehen Spiele rund ums Pferd Die Feuerwehr Alle Infos unter wwwkindersommerkarussellde

TECKLENBURG 20 Uhr Freilichtbuumlhne

Nabucco Karten unter 05482220

Mittwoch 118

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Rund um dem Bus Backstage bei Mc Donalds Boule fuumlr Kids Alle Infos unter wwwkindersom-merkarussellde

IBBENBUumlREN 10 Uhr Alte Honigfabrik Fantasy-Malworkshop fuumlr Jugendliche Anmel-dung bei der Stadtbuumlcherei Ibbenbuumlren

TECKLENBURG 1530 Uhr und 20 Uhr Freilichtbuumlhne Michel aus Loumlnneberga Karten unter 05482220

Donnerstag 128

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Klingende Steine Volti-Vormittag Erlebnisstadt-fuumlhrung Kinder als Lebensretter Alle Infos unter wwwkindersommerkarussellde

KINOSTARTS 8 Wonderland (Drama) Das A-Team ndash der Film (Action) Cats amp Dogs (Komoumldie) London Nights (Komouml-die) Kartenhotline Apollo-Kino Ibbenbuumlren 05451948555

Freitag 138

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Steinmetz-Workshop Wir bauen eine Ritterburg Alle Infos unter wwwkindersommerkarussellde

IBBENBUumlREN Innenstadt Ab in die Mitte Lesen Sie hierzu auch Seite 19 in dieser Ausgabe von Mittendrin


Samstag 148

IBBENBUumlREN 14 bis 1630 Uhr RAG Anthazit Tor 2 Das Bergbaumuseum hat geoumlffnet (Eintritt frei)

IBBENBUumlREN 19 Uhr Kulturspeicher Doumlrenthe Bruumlcken von A bis Z Vernissage mit Bildern von Horst Gilles und dem Speicher-malkreis

IBBENBUumlREN 2030 Uhr Kulturspeicher Doumlrenthe Musik im Speicher ndash Trio Loco


LIENEN 10 bis 17 Uhr Reiterhof Hunsche Pferdestaumlrken 2010 ndash Tag der offenen Tuumlr

Sonntag 158

IBBENBUumlREN 11 Uhr Alte Honigfabrik Medi-tation im Licht Vernissage von Alfred Kaufner

IBBENBUumlREN ab 14 Uhr Kulturspeicher Doumlrenthe Hafenfest 2010 Lesen Sie hierzu auch Seite 26 in dieser Ausgabe von Mittendrin



METTINGEN Schultenhof Mettinger Musik-festival

Tel 05451-5435200Muumlnsterstraszlige 61 49477 Ibbenbuumlren

So schmeckt

Amerika

17

Jetzt weiterbildenFachkaufmann-frau des Handwerks

BeginnDienstag 17 August 2010 um 1800 Uhr

Buumlrofachwirtinim Personal- und Rechnungswesen

Info-AbendMittwoch 24 August 2010 um 1800 Uhr

Information und Beratung 059714003-3300

Echte Maszligarbeit fuumlr Ihr Zuhause

Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice

Lohesch 24 middot 49525 Lengerich middot Telefon (05481) 94080 middot wwwupmeyer-haustechnikde

Wir haben die echten Fachleute wenn es um Ihr Zuhause geht Klima- und Heizungstechnik Elektrotechnik Sanitaumlrbedarf Baumlder Schloss- und Schlieszlig-technik und Bauklempnerei Was Sie sonst lange suchen haben wir am Lager Uumlber 40000 Artikel auf mehr als 3000 m2

GmbH

LIENEN 16 Uhr Barfuszligpark Open-Air-Konzert mit dem Musikverein Lienen

Montag 168

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 English for Kids Alle Infos unter wwwkinder-sommerkarussellde

LENGERICH 1930 Uhr Gempthalle Konzert des Jeugd Orchest Nederland VVK Tourist-Info Lengerich 0548182422 Lesen Sie hierzu auch die Juli-Ausgabe von Mittendrin

Mittwoch 188

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Piraten auf dem Aasee Alle Infos unter wwwkindersommerkarussellde

IBBENBUumlREN 14 bis 18 Uhr Beachclub am Aasee Beachparty


Donnerstag 198


KINOSTARTS Babys (Doku) Briefe an Julia (Drama) Die Legende von Aang (Fantasy) Das letzte Schweigen (Thriller) Maumlnner im Wasser (Komoumldie) Kartenhot-line Apollo-Kino Ibbenbuumlren 05451948555

Freitag 208

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Die Ritterprinzessin Alle Infos unter wwwkindersommerkarussellde

IBBENBUumlREN 20 Uhr Innenstadt Nachtwaumlch-terfuumlhrung Treffpunkt Tourist-Information Bachstraszlige 14


Samstag 218

IBBENBUumlREN ab 10 Uhr Freibad Laggenbeck Freibadfest und 10 Sparkasse-Beach-Volleyball-Cup Veranstalter Foumlrderverein Freibad Laggenbeck

LENGERICH ab 21 Uhr Reithalle des RV Lengerich Beachparty die dritte

TECKLENBURG Festplatz Brochterbeck Sommerfest rund um die alte Linde

Mittwoch 258



Sonntag 228


IBBENBUumlREN 1130 Uhr Christuskirche Turmbesteigung



Mittwoch 258


Donnerstag 268


KINOSTARTS Enter the void (Drama) The Expendables (Action) Ich amp Orson Welles (Drama) Der kleine Nick (Komouml-die) Das Leben ist zu lang (Komoumldie) Salt (Thriller) Kartenhotline Apollo-Kino

Ibbenbuumlren 05451948555

Freitag 278

IBBENBUumlREN Kindersommerkarussell 2010 Ritterspektakel Alle Infos unter wwwkinder-sommerkarussellde


LIENEN 2130 Uhr Barfuszligpark Fackelwande-rung durch den Barfuszligpark

Samstag 288

IBBENBUumlREN 8 bis 17 Uhr Aasee Troumldel-markt rund um den Aasee Veranstalter Grawe amp Osterbrink GbR


IBBENBUumlREN 15 bis 18 Uhr Stadtmuseum

Sonderausstellung bdquoFeuer und Flammeldquo Geoumlffnet bis zum 1010 jeweils sonntags von 15 bis 18 Uhr

LENGERICH 17 Uhr Gempthalle Summer-winds ndash von Salzburg nach Sevilla Lesen Sie hierzu auch die Juli-Ausgabe von Mittendrin


METTINGEN Ortskern Herbstkirmes in Metti ngen (bis 308)

Sonntag 298

IBBENBUumlREN 1400 bis 1630 Uhr Retzlaffs Pferdeparadies Erlebnisnachmittag Anmeldung unter 054519953586

LENGERICH ab 1030 Uhr Generationenpark Gempt 3 Generationenfest mit den Lengericher Vereinen Mehr Infos wwwlengerichde




So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men

Ibbenbuumlren oumlffnet den Kern Im Rahmen von bdquoAb in die Mitteldquo findet ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm auf dem Christuskirchplatz in Ibbenbuumlren statt Lesen Sie hierzu bitte die naumlchsten beiden Seiten

18

Verantwortlich fuumlr den Inhalt dieser Seiten (auszliger Werbeanzeigen) Stadtmarketing Ibbenbuumlren GmbH

Mit Orgelimprovisationen von Klassik bis Pop die aus der Christuskirche auf den Kirchplatz uumlbertragen werden gibt Organist Christian Muche am Freitag 13 August ab 2030 Uhr das akustische Startsignal zum Auftakt der Veranstaltungsreihe

Anschlieszligend (ca 2145 Uhr) praumlsentieren die Kuumlnst-ler Bobarino und Flamme Fatale die Trio Feuershow eine imposante Mischung aus Feuer Pyrotechnik und Musik verbunden durch Akrobatik und Jon-glagen

Am Samstag 14 August startet um 1915 Uhr die groszlige bdquoAb in die Mitte-Partyldquo mit Radio RST bei der Susan Albers und Band sowie bdquoDeluxe ndash The Radio Bandldquo fuumlr Stimmung sorgen Deluxe ist eine der erfolgreichsten Coverbands Deutschlands und hat die besten Radiohits aus Pop Rock und Soul im Gepaumlck

Am Sonntag 15 August wird es auf dem Kirchplatz theatralisch Die Besu-cher koumlnnen sich auf das NN-Theater - Neue Volksbuumlhne Koumlln freuen das ab 1530 Uhr das Stuumlck bdquoAus dem Leben eines Taugenichtsldquo frei nach Joseph von Eichendorff praumlsentiert Das NN-Theater verwandelt die Novelle in ein Stuumlck Musiktheater Dabei hat der Zuschauer das Vergnuumlgen die Gegensaumltz-lichkeiten zwischen buumlrgerlichen Existenzen und dem Wunsch nach Freiheit und Muumlszligiggang aufzuspuumlren

Die AndashCappella Band iNtrmzzo mit dem Programm bdquoTestosteron IIldquo tritt am Dienstag 17 August um 2000 Uhr eine musikalische Reise durch die Film-geschichte an Bei Songs aus bdquoFameldquo bdquoSaturday Night Feverldquo oder bdquoDer Pateldquo werden die Grenzen zwischen Theater Comedy und AndashCappella-Konzert aufgehoben

Im Rahmen von bdquoAb in die Mitteldquo ist ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm auf dem Ibbenbuumlrener Christuskirchplatz geplant

Information Aktion Interaktion Spaszlig und Unterhaltung stehen im Mittelpunkt eines attraktiven Ver-anstaltungsprogramms das unter dem Motto bdquoDen Kern oumlffnenldquo im Rahmen von bdquoAb in die Mitteldquo auf dem Ibbenbuumlrener Christuskirch-platz stattfinden wird Mit dem Projekt bdquoDen Kern oumlffnenldquo wurde Ibbenbuumlren von der Jury als eine der Siegerstaumldte der diesjaumlhrigen Ab in die Mitte-Initiative ausge-waumlhlt Die Aktion steht in Zusam-menhang mit den Ergebnissen des Wettbewerbs zur Umgestaltung des Kirchplatzes und will demonstrie-ren wie der Platz nach einem Um-bau als geografische Mitte der Stadt staumlrker belebt und in das staumldtische Leben einbezogen werden kann Im Rahmen der Aktion soll nicht nur das Kriegerdenkmal in der Mitte des Platzes verhuumlllt und da-mit virtuell entfernt werden Ein Holz-Modell des Denkmals wird in Originalgroumlszlige an der Schulstra-

szlige errichtet um einen moumlglichen Alternativ-Standort fuumlr das Denk-mal bdquoauszuprobierenldquoBis auf wenige Veranstaltungen werden keine Reservierungen be-noumltigt und der Eintritt ist frei (s Programmuumlbersicht) Veranstalter von bdquoDen Kern oumlffnenldquo sind die

Am Mittwoch 18 August laumldt die Filmwerkstatt Muumlnster ab ca 2200 Uhr zu einem Open-Air-Kinoabend ein

Am Donnerstag 19 August beginnt das Programm kabarettistisch Matthias Reuter zeigt ab 2030 Uhr in seinem Musik-Kabarett-Programm mit frechen jazzigen Liedern kabarettistische Weitsichten und eine gesunde Mischung aus Gesellschafts- und Polit-Satire Danach fuumlhrt das belgische Akrobatik-Duo bdquoCompagnie du Miradorldquo ab 2200 Uhr einen Pas de deux in luftiger Houmlhe auf Zu sehen sind atemberaubende Liebesspiele kleinere Konflikte und spielerische Neckereien zwischen Mann und Frau

Die Kreissparkasse Steinfurt praumlsentiert am Feitag 20 Au-gust ab 2000 Uhr bdquoVinorossoldquo ein in-ternational besetztes Orchester der Musik-hochschule Detmold Die Zuschauer koumlnnen sich auf einen mu-sikalischen Abend zwischen klassischer Musik und Weltmusik da-runter auch traditionelle Balkanmusik freuen Karten gibt es ab dem 2 August in allen Ibbenbuumlrener Filialen der Kreissparkasse Steinfurt

Am Samstag 21 August wird der Kirchplatz ab ca 1900 Uhr zu einem Open-Air-Restaurant und zum Schauplatz fuumlr ein brillantes Varieteacutespektakel einer faszinierenden Mischung aus tollkuumlhner Artistik poetischer Akrobatik und geistreicher Comedy mit international renommierten Artisten die das Pu-blikum bereits im Traumtheater Salome im Friedrichstadtpalast und im GOP beigeistert haben Bei dieser beeindruckenden Show koumlnnen sich die Gaumlste von den Restaurants Bruumlgge aus Ibbenbuumlren und Landhaus Bad Steinbeck aus

Stadt Ibbenbuumlren sowie die Stadt-marketing Ibbenbuumlren GmbH in Zusammenarbeit mit der evange-lischen Kirchengemeinde und mit Unterstuumltzung privater Sponsoren wie RWE Kreissparkasse Steinfurt CA Bruumlggen Werbegemeinschaft Ibbenbuumlren und Stadtmarketing

Ibbenbuumlren eV Weitere Informa-tionen wwwtourismus-ibben-buerende und Stadtmarketing Ibbenbuumlren GmbH Bachstraszlige 14 Tel 0545154 54 520 sowie bei der Stadt Ibbenbuumlren Fachdienst Tiefbau Tel 05451931 727 bull

Ab in die Mitte Das Programm vom 13 bis zum 22 August 2010

Ibbenbuumlren oumlffnet den Kern

Trio Feuershow

Vinorosso

19

Im Sommer traumlgt man Klimaanlage

wwwinstatechde

49479 Ibbenbuumlren bull Rudolf-Diesel-Straszlige 18

Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25

Referenzobjekt gesuchtWir suchen einen Neubau oder Umbau (Heizungs-erneuerung) zum Einbau einer Waumlrmepumpen-und Solaranlage (technische Neuheit) und gewaumlh-ren darauf einen Preisnachlass von 25

Uumlber 30 Jahre Erfahrung und Kompetenz wwwinstatechde

An sich und andere denkenMit der Lotterie der Sparkassen

Hinweis Gluumlcksspiel kann suumlchtig machen Informationen zu Spielsucht Praumlvention undBehandlung erhalten Sie bei allen beteiligten Sparkassen oder am kostenlosen und anonymenBeratungstelefon der Bundeszentrale fuumlr gesundheitliche Aufklaumlrung Tel 0800 1372700

Mit wenig Einsatz viel gewinnen Bei der Sparlotterie der Sparkassen koumlnnen Sieschon fuumlr 6 Euro im Monat mitmachen Und haben gleich dreifach Chancen Siesparen Geld fuumlr Ihre persoumlnlichen Wuumlnsche nehmen Teil an der Verlosung attrak-tiver Geld- und Sachpreise im Wert von bis zu 100000 Euro - und Sie investierenGeld in die Zukunft unserer Region Uumlber 340000 Euro werden von uns jaumlhrlichaus den Ertraumlgen der Sparlotterie an Foumlrder- und Elternvereine von Kindergaumlrtenund Schulen Sportvereinen und sozialen Institutionen hier vor Ort ausgeschuumlttetKreissparkasse Gut fuumlr die Region

wwwksk-steinfurtde

Recke mit erlesenen Speisen und Getraumlnken verwoumlhnen lassen Sitzplatzkar-ten fuumlr das bdquoKirchplatzdinnerldquo sind im Vorverkauf bei den beteiligten Restau-rants sowie bei der Tourist-Information Ibbenbuumlren Bachstraszlige 14 erhaumlltlich

Die bdquoAb in die Mitteldquo-Veranstaltungs-reihe klingt am Sonntag 22 August mit einem Familienprogramm ndash praumlsentiert von RWE - aus Der Tag beginnt mit einem Familiengot-tesdienst auf dem Kirchplatz Am Nachmittag entfuumlhrt das Mathom-Theater die Kleinen ab 1400 Uhr in die Welt von Kaumlptrsquon Knall der eine Begegnung mit den Indianern hat Zaches amp Zinnober sorgen ab 1540 Uhr mit einem bdquoKonzert am Herdldquo fuumlr die Unterhaltung der Kinder Au-

szligerdem koumlnnen sich die Kids auf ein Comedy-Duo auf sechs Beinen freuen Florin und Cato praumlsentieren ab 1700 Uhr mit ihrer Hundeshow einen Seil-tanz zwischen Clownerie Dressur und Comedy Viele andere Attraktionen fuumlr einen unterhaltsamen Familientag sind geplant

Waumlhrend der gesamten Veranstaltungszeitraums vom 13 bis 22 August gibt es in einer bdquoIdeenboxldquo unter der Regie des Fachdienstes Planung und Umwelt der Stadt Ibbenbuumlren auf dem Kirchplatz bdquoInformationen Ideen und Aktionenldquo rund um den Platz Es wird nicht nur uumlber die moumlgliche Umgestal-tung informiert Interessierte Besucher sind auch herzlich eingeladen das Gespraumlch zu suchen und eigene Wuumlnsche und Ideen einzubringen Diese werden in der bdquoIdeenboxldquo von zwei Studenten die gewissermaszligen zu bdquole-benden Stiftenldquo werden zeichnerisch umgesetzt Bei einer Malaktion mit der Jugendkunstschule koumlnnen Kinder ihre Sichtweise des Platzes darstellen

Ein gelber Holzwuumlrfel in den man durch kleine Tuumlrspione hineinschauen kann erweist sich als Foto-Museum Wer hineinschaut sieht hier Schwarz-Weiszlig-Aufnahmen des Kirchplatzes und der umliegenden Straszligen und Ge-baumlude die in den vergangenen 100 Jahren entstanden sind Die Fotos wurden den Veranstaltern vom Stadtmuseum zur Verfuumlgung gestellt

Beruumlhmte Vorbilder hat die geplante Verhuumlllung des Kriegerdenkmals auf dem Kirchplatz die zum Auftakt des Ibbenbuumlrener Projekts bdquoDen Kern oumlffnenldquo im Rahmen von bdquoAb in die Mitteldquo am 13 August vorgenommen wird Wer denkt nicht gleich an das amerikanische Kuumlnstlerpaar Christo und Jean-Claude die in der Vergangenheit vielfach spektakulaumlre Einhuumlllungen von Bauwerken wie etwa der des Reichstages in Berlin vorgenommen haben Nun Christo war fuumlr die Ibbenbuumlrener Aktion nicht zu bekommen Anderer-seits stammt der Stoff der zur virtuellen Entfernung des Sandstein-Objekts eingesetzt wird aus der gleichen Quelle aus der sich 1995 auch der renom-mierte Verpackungskuumlnstler bedient hatte ndash der Emsdettener Weberei Schil-gen Hier fanden auch die Mitarbeiter des Ibbenbuumlrener Stadtmarketings das Material das groszligflaumlchig stabil und kostenguumlnstig genug war um das Denkmal in geeigneter Weise zu umhaumlngen nun soll ein vier Meter breit laufendes schwarz-silbernes Gewebe die Erinnerungs-Skulptur umfangen und ndash verstecken Denn so die Uumlberlegung was nicht mehr zu sehen ist ist auch nicht mehr da Stattdessen wird sich fuumlr die Dauer des bdquoAb in die Mitteldquo- Projekts an der Schulstrasse ein Doppelgaumlnger erheben zwar nur aus Holz aber immerhin Dann wird sich zeigen was fuumlr eine Ansicht in etwa zu erwarten waumlre wenn sich das Denkmal nach einer wirklichen Entfernung vom Kirchplatz nach Renovierung und Wiederaufbau an einem neuen Platz ndash vielleicht eben hier auf der Gruumlnflaumlche in der Schulstrasse ndash erheben wuumlrde Wenn man es denn will bull pd

Christo steht Pate Das Kriegerdenkmal wird verhuumlllt

Zaches amp Zinnober Konzert am Herd

wwwtourismus-ibbenbuerende

20

PAUL DAMMROSE PATRICK DORNBUSCH

Bahnhofstraszlige 12 49525 Lengerich

Telefon 054814091

COIFFEUR CAMPANASeilergasse 5

49525 LengerichTelefon 0548181929

ORTHOPAumlDIE-SCHUHTECHNIK HEHMANNSeilergasse 7


REFORMHAUS KLATTBahnhofstraszlige 27 49525 Lengerich

Telefon 054815712

DAS KONTORBahnhofstraszlige 14 49525 Lengerich

Telefon 0548184251

PHYSIO OAlwin-Klein-Straszlige 13


PAPIERMARKTBahnhofstraszlige 39 49525 Lengerich

Telefon 054812652

ZWERGNASENTecklenburger Straszlige 31


wwwzwergnasende

In dieser Ausgabe von Mittendrin nehmen wir Sie wieder mit auf einen Bummel durch ausgesuchte Lengericher Fachgeschaumlfte und Dienstleister Im Fachgeschaumlft Zwergnasen an der Tecklen-burger Straszlige dreht sich alles um coole Mode fuumlr Babies und Kids Achten Sie auch auf die tol-len Geschenkideen Zentral in der Lengericher Fuszliggaumlngerzone liegt die Altstadt Apotheke Das junge und beratungsintensive Team bie-tet alle Leistungen rund um Arzneimittel Auch Blutwertbestimmungen und Reiseimpfbera-tungen sind moumlglich Beratung wird auch im AXA-Versicherungsbuumlro DammroseDornbusch groszlig geschrieben Das Buumlro in der Bahnhofstra-szlige versteht sich als Anbieter individueller Louml-sungen zur Absicherung aller Lebensbereiche Fuumlr Geschaumlftskunden bieten die Fachleute auch Spezialversicherungen an Nicht weit entfernt

laumlsst es sich im Kontor wundervoll stoumlbern Ne-ben floraler Raumgestaltung und ausgesuchten Weinen gibt es hier viele schoumlne Dinge zum Wohnen und Leben fuumlr Bad Kuumlche oder Garten zu entdecken Ein Plus an Lebensqualitaumlt schafft das umfangreiche Sortiment im Reformhaus Klatt Neben Naturkost und Bio-Produkten gibt es hier auch wertvolle Naturkosmetik und frische Leckereien vom Steinofenbaumlcker Im Papiermarkt findet man alles rund um Schule und Beruf Bekannte Marken gute Beratung und faire Preise in Sachen Schreib-und Buumlrobedarf Gluumlckwunschkarten Papeterie-Artikel Bastel-bedarf und Schreibgeraumlte warten auf Sie In der Alwin-Klein-Straszlige findet man bei Physio O die kompetente Praxis fuumlr Krankengymnastik und Massagen Gemaumlszlig einem ganzheitlichen Ansatz bietet das Praxis-Team von der Fuszligreflexzonen-

massage bis zur manuellen Oumldemtherapie ein breit gefaumlchertes Angebot Nicht weit davon entfernt bietet Orthopaumldie-Schuhtechnik Heh-mann vielfaumlltige Dienstleistungen rund um die richtigen Schuhe Orthopaumldische Maszligschuhe individuelle Einlagen orthopaumldische Schuhzu-richtungen oder moderne Komfortschuhe finden sich hier genauso wie eine fundierte Fach-Bera-tung Wer sich nach dem Stadtbummel noch ei-nen neuen Look goumlnnen moumlchte ist bei Coiffeur Dominik Campana richtig denn hier entstehen trendige Frisuren Lassen Sie sich ausfuumlhrlich be-raten welche Frisur zu Ihrem Typ passt Zum Ab-schluss ein kuumlhles Bier und leckeres Essen Kein Problem denn im Roumlmer Lengerichs Wahrzei-chen laumlsst es sich in urigem Ambiente gemuumltlich Kloumlnen und Schlemmen bull

Stadtbummel Einkaufsvielfalt in Lengerich

ALTSTADT APOTHEKEAltstadt 41


ROumlMERRathausplatz 4


wwwdie-kneipe-im-roemerde

Advertorial

Generalvertretung

21

Highlights in der Gempt Halle Lengerich | August 2010

Auftakt des Festes ist der unter freiem Himmel stattfindende Gottesdienst um 1030 Uhr Nach dem besinnlichen Start in den Tag wird ein Tauben-auflass des Vereins Reisevereinigung Lengerich durchgefuumlhrt der als Zeichen des Friedens und des friedlichen Miteinander symbolisch durchgefuumlhrt wird Kern der Veranstaltung sind dann animierte und animierende Aktionen vor allem der Lengericher Vereine Der Generationentag ist ein Tag fuumlr Jung und Alt und vor allem fuumlr die ganze Familie (Foto Detlef Dowidat)

Termin 29 August von 1030 bis ca 1700 Uhr

3 Generationenfest im Generationenpark

Vom 15 bis 17 August gastiert wieder das Niederlaumlndische Jugen-dorchester ndash JONndash in Lengerich 85 der besten Nachwuchsmusiker der Niederlande praumlsentieren zum Ende ihrer diesjaumlhrigen Tournee in Lengerich ihr Koumlnnen Dem renomierten Dirigenten Jurjen Hempel gelingt es immer wieder die Begeisterung und Spielfreu-de der jungen Musikerinnen zu einem hervorragenden Orchester zu vereinen Am 16 August gibt das Orchester um 1930 Uhr in der

Konzert des Jeugd Orkest NederlandGempt-Halle ein Konzert Folgende Stuumlcke stehen auf dem Programm Jter Veldhuis La Lucerna del Mondo EElgar Cello concert op85 I Stravinski Petrouchka

Veranstalter Offensive LengerichEinlass 1830 Beginn 1930 UhrEintritt VVK 15 Euro AK 1700 Euro fuumlr Er-wachsene VVK + AK 500 Euro fuumlr Jugendliche (freie Platzwahl)Tickets Tourist-Info Lengerich Tel 0548182422

| Titel

22

Kleine dunkle Woumllkchen schweben am Himmel Auch ein Schnaufen ist aus

der Ferne zu houmlren Die Haumllse der Kinder am Bahnsteig recken sich Aber die Schienen bleiben leer Dann ertoumlnt das Pfeifen erneut laut und eindringlich Endlich biegt das schwarz-rote Dampfross um die Kurve Gemaumlchlich naumlhert sich der historische Zug dem Bahn-steig in Lengerich-Hohne wo viele Gaumlste auf eine Reise in laumlngst ver-gangene Zeiten warten Ihnen tuckert die Dampflok 52 6106 von der Vulkan-Eifel-Bahn entgegen Die hat der Verein bdquoEisenbahn-Traditionldquo fuumlr fuumlnf Wochen gemietet weil die eigene

Lok 78 468 aus dem Jahre 1923 ein Fahrwerkschaden hat Der Pressesprecher Hannes Pohlmann bdquoDie Reparaturen werden in die-sem Sommer abgeschlossen seinldquo Weil die Arbeiten an den Loks und Waggons groumlszligtenteils von den Mit-gliedern des Vereins ehrenamtlich ausgefuumlhrt werden kann es auch schon mal etwas laumlnger dauern bis die alten Schmuckstuumlcke wie-der auf den Gleisen stehen Uumlber 40 Maumlnner und Frauen kuumlmmern sich um den Betrieb und die Er-haltung der historischen Schaumltze Mit viel Herzblut haumlmmern saumlgen loumlten und schrauben sie im Lok-schuppen in Lengerich-Hohne um den abgenutzten Fahrzeugen neu-en Glanz zu verleihen Ihr leiden-schaftliches Engagement bewahrt die rollenden Zeitzeugen vor der

Verschrottung und laumlsst ein Stuumlck Eisenbahngeschichte wieder aufle-ben Mehr als 30 Fahrzeuge hat der Verein in akribischer Detailarbeit bereits restauriert Darunter auch viele historische Waggons Von Auszligen erscheinen sie fast alle im Bundesbahn-Design der 50er Jahre flaschengruumln In Lengerich oumlffnen sich quietschend ihre Tuumlren Maumlnner in historischen Uniformen steigen aus und gewaumlhren den wartenden Passagieren Einlass Mit einem eindringlichen bdquoBitte Einsteigenldquo fordert der Schaffner die letzten Fahrgaumlste auf sich in den Zug zu begeben Ein lautes Pfeifen folgt Es rattert und scheppert Im Bistro-wagen der fuumlr das leibliche Wohl der Fahrgaumlste sorgt rutscht die Kaffeetasse fast von der Theke Mit

einem heftigen Ruck setzt sich der Teuto-Express langsam wieder in Bewegung Wer einen gepolsterten Sitz ergattert hat hat Gluumlck denn fruumlher reiste man zumindest in der dritten Klasse auf harten Holzbaumln-ken Besserverdienende machten es sich in der zweiten Klasse auf den Sitzpolstern bequem Etwa 350 Plaumltze hat der Teuto-Express Die einzelnen Waggons sind uumlber offene Plattformen ver-bunden wo den Fahrgaumlsten ein fri-scher Fahrtwind um die Nase weht Auch ein Packwagen gehoumlrt zu dem Reisezug von anno dazumal sodass sich das altertuumlmliche Bahnerlebnis gut mit einer Fahrradtour kombi-nieren laumlsst Von Ibbenbuumlren uumlber Broch-terbeck Tecklenburg Lengerich Houmlste Lienen und Bad Iburg

VOLLDAMPFMit voraus

Mit seinen nostalgischen Dampflokfahrten entfuumlhrt der Verein bdquoEisenbahn-Traditionldquo seit uumlber 30 Jahren in laumlngst vergangene Zeiten Waumlhrend drauszligen schoumlne Landschaften vorbeiziehen koumlnnen die Fahrgaumlste an Bord das Flair der 50er und 60er Jahre genieszligen

TEXT GABI SCHEROTZKIFOTOS SCHEROTZKI EISENBAHNTRADITION

Auf groszliger Fahrt Die bdquoTWEldquo unternimmt auch

sehenswerte Uumlberland-Fahrten

23

Wir sorgen fuumlr Glanz in Ihren AugenDoch vor allem sorgen wir fuumlr Glanz auf Ihrem Auto denn Als Spezialist fuumlr Oberfl aumlchenveredelung

und Fahrzeugaufbereitung sorgen wir fuumlr ein dauerhaft glaumlnzendes Aussehen aller Fahrzeugtypen

sowie fuumlr Glas und Keramik Auszligerdem uumlbernehmen wir neben der intensiven Reinigung von innen

und auszligen auch die Restaurierung Ihres Fahrzeugs Lassen Sie sich von uns beraten

Wilhelmstraszlige 40 middot 49477 Ibbenbuumlren middot Telefon 0 54 51-5 43 94 70 middot Telefax 0 54 51-5 43 94 72

AUGUST-ANGEBOT

INTENSIV-PFLEGE innen und auszligen ab 9000 EUR

bull Intensivreinigung von Polstern Teppichen

Dachhimmel Kunststoffen und Kofferraum

bull Pfl ege von Kunststoff Gummi und Chrom

bull Scheibenreinigung innen und auszligen

bull Beseitigung von Teer Flugrost und Staub

bull Reinigung von Felgen Radkaumlsten Scharnieren

bull intensive maschinelle Hochglanz-Politur

Der gemeinnuumltzige Foumlrderverein bdquoEisenbahn-Tradition eVldquo hat sich zum Ziel gesetzt einen historischen Dampfzug im Stil der ersten Haumllfte der 50er Jahre zu erhalten und zu betreiben Dafuumlr investieren die 45 ehrenamtlichen Mitglieder einen erheblichen Teil ihrer Freizeit Regel-maumlszligig bringen sie den Nostalgiezug auf die Schienen des Tecklenburger- Muumlnster- und Osnabruumlcker Landes um den Fahrgaumlsten das Reisegefuumlhl dieser Zeit zu vermitteln Fahrkarten koumlnnen bei den Tourist-Informati-onen Ibbenbuumlren Tecklenburg Len-gerich Lienen Bad Laer oder direkt beim Schaffner gekauft werden Zudem bietet der Verein Dampflok-seminare anEisenbahnliebhaber die gerne an einem Stuumlck lebendiger Industrie- und Verkehrsgeschichte mitarbeiten moumlchten sind herzlich willkommen Der Verein trifft sich jeden Samstag ab 10 Uhr im TWE-Betriebswerk in Lengerich-Hohne an der Lienener Straszlige 100 Der Fahrplan und weitere Informa-tionen sind unter wwweisenbahn-traditionde oder Tel 0173-6205444 erhaumlltlich

faumlhrt der Teuto-Express bis nach Bad Laer und zuruumlck Gleich ne-ben den Schienen beginnt die ab-wechslungsreiche Landschaft des Tecklenburger Landes Idyllische Orte der sattgruumlne Teutoburger Wald weite Felder und uumlppige Wiesen fliegen waumlhrend der etwa zweieinhalbstuumlndigen Fahrt drau-szligen vorbei Knapp 40 Kilometer rattert der Zug auf der alten Route der Teutoburger Waldeisenbahn (TWE) ndash allerdings nie schnel-ler als 50 kmh Mit 1600 PS und einem Gewicht von 105 Tonnen zieht die Dampflok schnaubend ihre Waggons durch das Tecklen-burger Land bdquoZu Beginn des 20 Jahrhunderts spielte diese Strecke eine wichtige Rolle fuumlr den Kalk-stein und Steinkohletransportldquo erklaumlrt Pohlmann Auch Schuumller nutzten in den 50er und 60er Jah-ren den Zug als Fortbewegungsmit-tel Nachdem die TWE Ende der 60er Jahren den Personenverkehr aufgegeben hatte und der Guumlter-verkehr ruumlcklaumlufig war verlor die Strecke immer mehr an Bedeutung Ihre Renaissance erlebte sie 1979 als der Verein bdquoEisenbahn-Traditionldquo die Strecke mit den Nostalgiefahrten wieder belebte Seitdem verkehrt die Dampflok nicht nur zwischen Ibbenbuumlren und Bad Laer Unterschiedliche

Sonderfahrten bringen die Fahr-gaumlste zum Beispiel zur Kirmes nach Ibbenbuumlren (4 September) oder zu einer Brauereibesichtigung nach Haseluumlnne (9 Oktober) Auch kulinarische Ausfluumlge wie Spargel- und Gruumlnkohlfahrten stehen regel-maumlszligig auf dem Programm In der Adventszeit ist sogar der Nikolaus mit an Bord Ein unvergessliches Erlebnis auf Schienen kann auch auf andere Weise erlebt werden Ob Geburts-tagsparty Betriebsausflug oder Vereinsfeier Die Mitglieder der bdquoEisenbahn-Traditionldquo bescheren Gesellschaften bis zu 350 Personen eine gelungene Fahrt in die 50er Jahre bei der auf Wunsch auch zu aktuellen Hits getanzt werden darf Denn der Tanzwaggon bringt regel-maumlszligig die Gleise zum GluumlhenDass es auf den Dampflokfahrten heiszlig hergeht ist fuumlr den Heizer Hans-Juumlrgen Korth nichts Neues Schweiszligperlen laufen uumlber sein Gesicht Er heizt mit ein paar extra Schaufeln Kohle ein denn auf dem Ruumlckweg geht es zunaumlchst bergauf Im Ofen herrschen 1600 Grad bdquoFuumlr 100 Kilometer brauchen wir etwa 15 Tonnen Kohle und 10000 Liter Wasserldquo erzaumlhlt der kraumlftige Mann Der Wasserkessel der etwa 8000 Liter fasst wird in der 45-minuuml-tigen Pause in Bad Laer wieder

aufgefuumlllt Damit die Lok auf Tou-ren kommt muss das Wasser so lange erhitzt werden bis es einen Druck von acht Bar hat Bevor das schwarze Ungetuumlm also uumlberhaupt starten kann muss der Heizer sechs bis acht Stunden kraumlftig Kohlen in die Feuerbuumlchse schaufeln Wenn die Lok dann unter Dampf steht setzten sich auch die Kolben das Treibgestaumlnge und die Treibraumlder unter Fauchen und Zischen in Be-wegung Die erste Dampflok wurde 1804 in England gebaut und sie fuhr 8 kmh Doch die gusseisernen Schienen hielten der Belastung nicht Stand und zerbrachen unter dem Gewicht des Kolosses Etwa zehn Jahre spaumlter wurde das erste brauchbare Modell praumlsentiert In Deutschland hatte die Dampf-lokomotive bdquoAdlerldquo 1835 auf der Strecke Nuumlrnberg-Fuumlrth das Ei-senbahnzeitalter eroumlffnet Bis 1977 waren die schwarzen Giganten bei der Deutschen Bundesbahn auf der Schiene Dann wurden sie aufs Abstellgleis geschoben denn die Deutsche Bundesbahn hatte ein generelles Dampflokverbot ausge-sprochen Wie es damals in einem Slogan hieszlig hatte sie sich das Rau-chen abgewoumlhnt bull

EISENBAHN-TRADITION

Vl Die Fahrkarten bitte Im Teuto-Express kontrollieren Schaffer in historischen Uniformen Die Gaumlste reisen in klassischen originalgetreu restaurierten Wagen aus den 50er 60er und 70er Jahren Der Triebfahrzeugfuumlhrer stellt die Steuerung mit einer Handkurbel ein Besonders Kinder haben Ihren Spaszlig an der dampfenden Fahrt

24

Begonnen hat alles mit dem Wunsch Fuszligball zu spielen Das behagte seinen Eltern

jedoch gar nicht Sie hatten an-dere Plaumlne fuumlr den 10-Jaumlhrigen Weil sein Vater sich fuumlr Tennis begeisterte sollte auch der Sohn lernen die Baumllle uumlber das gruumlne Netz zu schmettern Aber Heino Knuf ist kein Einzelkaumlmpfer er sehnte sich nach einer richtigen Mannschaft Die fand er in dem Hockeyverein der dem Tennis-club angeschlossen war Schon nach dem ersten Training stand fest dass der Hockeyschlaumlger das Racket ersetzen soll bdquoEs war Lie-be auf den ersten Blickldquo erinnert sich Heino Knuf bdquoVon da an gab es nichts anderes mehrldquo Obwohl er auch immer wieder Tennis Basketball Handball oder Tisch-tennis spielte blieb Knuf seiner ersten groszligen Liebe treu Dank seines groszligen Engagements in der Mannschaft wurde er bereits mit 17 Jahren zum Co-Trainer aus-erkoren Seitdem hat er alle Lei-stungsbereiche trainiert und 1985 sein Hobby zum Beruf gemacht

Uumlber 11 Jahre war er Juniorinnen Bundestrainer und hier auch fuumlrdie Talentsichtung - und foumlrderung verantwortlich Er selbst spielte bis 1992 in der Bundesliga bei Schwarzweiszlig Koumlln in seiner Heimatstadt Durch seine Frau kam er 1995 nach Lengerich bdquoDas war eine sehr gute Entschei-dungldquo so der Sportler bdquoEin ausge-wogenes Verhaumlltnis zwischen Beruf und Familie ist mir sehr wichtig Und Lengerich bietet mir alles was ich brauche eine Autobahn einen Bahnhof einen nahegelegenen Flughafenldquo so Knuf Der Sport-ler ist viel unterwegs Er trainiert den Zweitligisten Leverkusen und ist auch fuumlr die Leistungen der Landesmannschaft Schleswig-Holsteins verantwortlich Ebenso gibt er internationalen Spitzen-teams Impulse fuumlr ein innovatives

und erfolgreiches Spiel Denn der Schwerpunkt seiner Taumltigkeit liegt mittlerweile in der Trainerausbil-dung und ndashberatung Auch das Lengericher Han-nah-Arend-Gymnasium profitiert von Knufs Professionalitaumlt Dort hat er vor vier Jahren eine Hockey-AG fuumlr die Klassen 5 bis 8 initiiert Zwischen 10 und 15 Schuumllerinnen und Schuumller schwingen regelmauml-szligig ihre Schlaumlger bdquoDabei werden Team- und Konfliktfaumlhigkeit Zuverlaumlssigkeit sowie Sozialkom-petenz spielerisch vermittelt Be-sonders Kondition Koordination und Taktik werden hervorragend geschult und trainiert Auszliger-dem foumlrdert Hockey Dynamik und Ballgefuumlhl Im Vordergrund stehen jedoch Spaszlig und Freude an der Bewegungldquo erlaumlutert der Trainer Unter den heimischen Spielerinnen und Spieler haben sich schon einige Talente heraus-kristallisiert die es zu foumlrdern gilt

Wie in vielen anderen Sportar-ten fehlt es auch im Hockey am Nachwuchs Durch Hockeyschul-projekte fuumlhrt Knuf auch Schuumlle-rinnen und Schuumller anderer Schu-len immer wieder in die Welt des athletischen Sports ein Schlagen Stoppen und Schlenzen aber auch taktische Tipps lehrt der Spitzen-trainer nicht nur an Bildungsein-richtungen sondern ebenfalls im Hockey-Club Georgsmarienhuumltte wo sich die olympische Sportart bereits etabliert hat Auch in Osna-bruumlck Rheine und Muumlnster gibt es Vereine fuumlr alle Altersklassen Dass Hockey nicht so viel oumlf-fentliche Aufmerksamkeit erregt obwohl es die erfolgreichste Sport-art Deutschlands ist fuumlhrt Knuf darauf zuruumlck bdquodass Hockey sich im Fernsehen einfach nicht so gut darstellen und verfolgen laumlsst weil es sehr schnell ist und mit einem kleinen Ball gespielt wirdldquo Medi-alen Ruumlckenwind erhaumllt der Sport jedoch von anderer Seite Seit Juni rollt der Hockeyball uumlber die Ki-noleinwaumlnde denn die Lieblings-sportart der Zwillinge bdquoHanni und Nannildquo ist Feldhockey bull

SPITZEN-TRAINERHockeyspielen mit

Durch sein ehrenamtliches Engagement will der ehemalige Nationaltrainer Heino Knuf aus Lengerich Hockey in der Region populaumlrer machen und Kindern die Sportart naumlher bringen

TEXT UND FOTO GABI SCHEROTZKI

| Zur Person

25

| Nah dran

Wir haben gute Leute und QualitaumltDie Elektro-Kompetenz Service-Center Fachbetrieb OsnabruumlckTorfkuhlenweg 1 Alwin-Klein-Straszlige 13 Pferdestraszlige 1049504 Lotte 49525 Lengerich 49084 OsnabruumlckTel 0540499900-0 Tel 05481389615 Tel 054158205-0

wwwelektro-horstmanncom middot E-Mail infoelektro-horstmanncom

Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469

Ein echter SaubermannDie Staubsauger-Roboter von iRobot sorgen fuumlr die perfekte

Reinigung unterschiedlicher Boumlden ndash auch bei schwer zugaumlnglichen Stellen Sie brauchen sich um nichts zu kuumlmmern denn die Roboter arbeiten routinemaumlszligig ganz so wie Sie es vorgegeben haben Ihre

intelligente Programmierung laumlsst sie Schmutz erkennen und Hinder-nissen ausweichen Lassen Sie sich iRobot von uns demonstrieren

49479 IbbenbuumlrenTel 05451 - 900 - 0infowtl-wasserdewwwwtl-wasserde

Wir sorgen fuumlr gutes Wasser -und Spaszlig im Sommer

copy M

OR

E 2

Viele tolle neue Attraktionen warten auf Sie zB Waterclimbing Lichtprojektionen Wasserpumpe Wasserkanonen Spritzschlangen und Textilsauna Auszligerdem unsere bewaumlhrten Klassiker 2500 m2 Wasserflaumlche Wellenhallenbad 100 m Riesenrutsche Abenteuerlandschaft Grotte Cafeteria und vieles mehr

Seien Sie neugierig lassen Sie sich uumlberraschen und verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag

Aaseebadibbenbuumlren

An der Umfluth 99 middot 49479 IbbenbuumlrenTel 0545114770 middot Fax 05451899050 middot wwwaaseebad-ibbenbuerende

Badespaszlig fuumlr Groszlig und Klein

Das Aktionsbad zum Wahnsinnspreis

Bestellen Sie zwischen dem Januar und Dezember 2010 das Aktionsbad und wir bauen Ihnen Ihr neues Bad mit Fliesen Waschbecken WC Dusche Bade-wanne und Fuszligbodenerwaumlrmung von namhaften Herstellern fuumlr nur EUR 9999- ein

Termin-GarantieIhr neues Bad ist in 2 Wochen fertigFestpreis-GarantieKomplett-LeistungAlles aus einer HandSauberkeits-GarantieStaubfreier Umbau Ihres BadsHygiene-GarantieSie brauchen waumlhrend der Baderneuerung auf Dusche und WC nicht verzichten

Das gibt es nur bei Fromme Gleich vorbeikommen und informieren

Muumlhlenstraszlige 3 bull 48480 Luumlnne bull Tel 05906 1347 bull wwwbad-frommede

Bestellen Sie jetzt das Aktionsbad fuumlr nur 9999-euro

9999-

Das Fromme Aktionsbad 2010

euro

Das einzige Magazin der Region zum Online-Blaumlttern


26

| Dabei sein

Es gibt Naumlchte die sind einfach zu heiszlig zum Schlafen Und die Kulturnacht am Kultur-

speicher Doumlrenthe verspricht eine davon zu werden Scharfe Snacks feurige Musik und heiszlige Taumlnze werden den Speicher zum bdquoBren-nenldquo bringen Denn die Band Trio Loco laumlsst mit ihren beschwingten Rhythmen die Roumlcke fliegen Mu-sikalisch entfuumlhren zwei Kubaner gemeinsam mit einem Deutschen das Publikum in die lateiname-rikanische Welt Zu Liedern agrave la Buena Vista Social Club werden einige Taumlnzer und Taumlnzerinnen

Ihr zuverlaumlssiger Partner am Bau

Heinz Ostendorf GmbH amp Co KG middot Bauunternehmung

Gluumlcksburger Straszlige 27 middot 49477 IbbenbuumlrenTel 054519683-0 middot Fax 054519683-83 middot wwwostendorf-baude

Hochbau middot Stahlbetonbau middot schluumlsselfertiges Bauen

- allgemeine Gartenpflege

- Garten Neu- und Umgestaltung

- Baum- und Heckenschnitt

- Buumlro- und Treppenhausreinigung

- Dachrinnen- und Rohrreinigung

ein Feuerwerk der Lebensfreude entzuumlnden Damit der Funke auch auf die Gaumlste uumlberspringt gibt es einen Miniworkshop in dem die ersten Schritte des kubanischen Tanzes erlernt werden koumlnnen Bevor aber die Huumlften krei-sen sollte eine Besichtigung der Fotografien von Horst Gilles und der Bilder des Speichermalkreises zum Pflichtprogramm gehoumlren ndash die Vernissage dieser Ausstellungen eroumlffnet um 1900 Uhr die Kultur-nacht in Doumlrenthe In ihren Bildern haben die Kuumlnstlerinnen und Kuumlnstler Bruuml-cken in unterschiedlichster Weise visualisiert Waumlhrend sich Gilles hauptsaumlchlich uumlber Schwarzweiszlig-

fotografien dem Thema annaumlhert praumlsentieren die 12 Mitglieder des Malkreises Kompositionen von abstrakt bis gegenstaumlndlich Mit viel Kreativitaumlt haben sie auf diese wie zuvor auch auf andere Ausstellungen hin gearbeitet Seit 2006 treffen sich die Kunstschaf-fenden im Kulturspeicher zum gemeinsamen Malen und nicht zuletzt zum Gedanken- und Erfah-rungsaustausch Die ihnen zur Ver-fuumlgung gestellten Raumlumlichkeiten besitzen Ateliercharakter und sind sehr groszligzuumlgig Daher sind weitere sbquoMitmalerrsquo herzlich willkommen Das naumlchste Treffen findet am 11 August um 14 Uhr statt Der Speichermalkreis ist nur eine der

Gruppen die die Infrastruktur des Kulturvereins nutzt Seit der Gruumln-dung des Foumlrdervereins Kulturspei-cher Doumlrenthe e V im Jahr 1998 wurden hier viele Projekte umge-setzt und den unterschiedlichsten Initiativen Gelegenheit gegeben ihre Interessen zu vernetzen bdquoVon Fotoworkshops uumlber Kochsemi-nare bis hin zum Kasperletheater hat hier schon alles statt gefundenldquo erlaumlutern Karl-Heinz Kaumlsekamp und Raphael Voumlller aus dem Vor-stand des Foumlrdervereins bdquoUnd wir sind fuumlr jede neue Idee offen ganz gleich ob Taubenzuumlchterverein Ru-derclub oder Theater AGldquo Das zu glauben faumlllt nicht schwer denn der Kulturspeicher bietet durch seine

Wer mal wieder Hafenluft schnuppern moumlchte dem empfiehlt sich am 14 und 15 August ein Besuch des Kulturspeichers Doumlrenthe Auf der Kreiskulturnacht und dem zwoumllften Hafenfest erwartet den Besucher ein abwechslungsreiches Programm

Nichts fuumlr KULTURmuffel

TEXT GABI SCHEROTZKIFOTOS SCHEROTZKI VERANSTALTER

27

Wollen Sie hoch hinaus Dann ist es houmlchste Zeit Krempeln Sie die Aumlrmel hoch und bringen Sie sich in 25 Stunden auf Hochtouren Reservierung ab 10 Personen Telefon 05407 3469210 Unsere genauen Oumlffnungszeiten finden Sie im Internet

Wegbeschreibung Abfahrt A30 (OS-Rheine) Laggenbeck in Richtung Ibbenbuumlren am Sportzentrum Ost

Das HoumlcHste Der GefuumlHle

saison vom 20 maumlrz bis31 oktober 2010Unsere aktuellen

Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness

Lage am Dortmund-Ems-Kanal seinen variablen raumlumlichen Opti-onen mit insgesamt 950 m2 Flaumlche sowie der Ausstattung mit mobi-ler Kuumlche Buumlhne und Bestuhlung vielfaumlltige Nutzungspotentiale Wo fruumlher Getreide verladen wurde findet heute ein innovativer und alternativer Kulturdialog statt

Auch fuumlr private Feiern koumlnnen die atmosphaumlrischen Raumlumlichkeiten gemietet werden Das eigene Programm ist breit gefaumlchert Musik Theater Comedy Kunst Performance und Literatur bilden die Basis fuumlr die spannende Kulturarbeit des FoumlrdervereinsZur sommerlichen Tradition ge-

houmlrt das Hafenfest das in diesem Jahr am 15 August in die zwoumllfte Runde geht und ein abwechslungs-reiches Programm bietet Die Gauml-ste koumlnnen neuen Bildhauern beim Haumlmmern uumlber die Schulter schau-en Fuumlr eine spritzige Erfrischung werden die Wasseraktionen der Freiwilligen Feuerwehr Doumlrenthe

und der DLRG sorgen Zudem gibt es ein Kinderprogramm rund um den Sand sowie eine Lesung Mu-sikalisch werden die Bands bdquoWan-tedldquo und bdquoTonic Iceldquo den Speicher rocken Und gutes Wetter ist auch bestellt bull

Ort des Geschehens Der Kulturspeicher im Doumlrenther Hafen (ganz links) Im Rahmen der Kulturnacht werden Fotografien von Horst Gilles (links) und Bilder des Speichermalkreises (oben) praumlsentiert Die Rhythmen der Band Trio loco machen auf der Kulturnacht karibische Lebensfreude spuumlrbar (rechts)

28

| Mittendrin

E in schattiger Weg fuumlhrt hinab ins Mettinger Koumlllbachtal Unterhalb des so genannten

Kirchsteinbruchs plaumltschert leise das Wasser in das Sandsteinbecken Im Storchengang watet eine Grup-pe Frauen durch das Tretbecken das im Mai diesen Jahres feierlich eingeweiht wurde und seitdem re-gen Zulauf hat Die Idee hier ein Wassertretbecken zu errichten kam den Bruumldern August und Ewald Berlekamp vor zehn Jahren auf einer Reise nach Oumlsterreich Weil sie die wohltuen-de Wirkung dieser Kneippschen Anwendung so sehr faszinierte wollten sie auch zu Hause ein Tretbecken anlegen schlieszliglich liegt die Quelle des Koumlllbachs nur einen Kilometer von ihrem Haus entfernt Als sie das Projekt der Ge-meinde vorschlugen stieszligen sie zunaumlchst auf taube Ohren Lange staubte ihr Konzept in den Schub-laden der Gemeinde ein Doch

Schuhe aus und rein ins kalte Nass Das Tretbecken im Mettinger Koumlllbachtal sorgt nicht nur an heiszligen Sommertagen fuumlr eine herrliche Erfrischung sondern bringt auch den Kreislauf richtig in Schwung

2006 hat der Arbeitskreis 3 im Mettinger Ortsmarketing die Idee aufgegriffen um den Erholungsort attraktiver zu machen Zwei Jahre spaumlter waren alle buumlrokratischen Formalitaumlten erledigt Die Arbeit konnte beginnen Bevor Bruno Pielage Sieg-fried Schmolling sowie August und Ewald Berlekamp das Tret-und Armbecken anlegten mussten sie einen nahegelegenen Brunnen reaktivieren bdquoUrspruumlnglich sollte das Becken mit Wasser aus dem Koumlllbach gespeist werden aber das war nicht moumlglichldquo erzaumlhlt August Berlekamp Deshalb besann man sich auf den Brunnen den Hugo Strothmann 1948 erbauen lieszlig um seine Wasserversorgung sicher zu stellen Nachdem der Haushalt an die Leitungen der Stadtwerke an-geschlossen wurde verlor er seine Funktion und wurde 1965 zuge-schuumlttet Zehn Meter mussten die Met-tinger Rentner graben um den Brunnen von Sandsteinen und Erde zu befreien Mit Flaschenzug

und Eimer kaumlmpften sie sich Stuumlck fuumlr Stuumlck hinab bdquoAb fuumlnf Metern lief uns das Wasser in die Gummi-stiefelldquo erinnert sich Berlekamp Heute ziehen die Maumlnner ihre Schuhe aus um nasse Fuumlszlige zu bekommen Stolz schreiten sie durch das zweieinhalb mal sechs Meter groszlige Becken das vier bis fuumlnf Kubikmeter Wasser enthaumllt Jeder von ihnen hat innerhalb von zwei Jahren uumlber 500 Arbeitstun-den in dieses Projekt gesteckt alles ehrenamtlich Weitere zwei Stun-den taumlglich investiert August Ber-lekamp in die Pflege und Wartung des Beckens Auf seinen Rundgaumlngen ge-nieszligt er jeden Morgen und Abend die prickelnde Kuumlhle Etwa 10 Grad hat das Wasser aus der Quelle bdquoWasser- und Koumlrpertemperatur sind entscheidend fuumlr die positive Wirkung der Anwendung Man sollte zu Beginn immer warme Fuumlszlige haben und aufhoumlren wenn es wehtutldquo so der Kneippbegeisterte Nach einem Gang im kalten Nass ist es wichtig die Beine nicht ab-

zutrocknen Bis zum naumlchsten Bad sollte eine Pause von mindestens zwei Stunden eingehalten werden Auszligerdem raumlt Berlekamp bdquobeim Starksen ein Bein immer voll-kommen aus dem Wasser zu zie-hen und die Fuszligspitze etwas nach unten zu beugenldquo Die Wasserkur geht auf den Naturheilapostel Sebastian Kneipp zuruumlck Er machte das Heilen mit dem nassen Element vor hundert Jahren bekannt Kopfschmerzen Bluthochdruck und vieles mehr sollen durch das kuumlhle Bad geheilt werden Auch das Immunsystem erhaumllt eine Staumlrkung Gleichzeitig kommt der Kreislauf in Schwung Auch Armbaumlder sind beliebt Sie beleben nicht nur Koumlrper und Geist sondern foumlrdern auch Ge-lassenheit und Entspannung Ganz gleich ob man Arme oder Beine zum Prickeln bringt nach einem kalten Bad im Koumlll-bachtal fuumlhlt man sich frisch und lebendig bull

Im Storchengang gehts durchs Mettinger Tretbecken Vier Rentner ha-ben ehrenamtlich die Kneippanlage im Mettinger Koumlllbachtal errichtet Der Strotmannsche Brunnen aus dem Jahre 1948 speist die Kneippan-lage mit Quellwasser

TEXT UND FOTOS GABI SCHEROTZKI

Kribbelnde

Fuumlszlige

29

Die Schlacht zwischen den Katzen und den Hunden wuumltet schon seit Anbe-ginn der Zeit doch jetzt hat ein ver-ruumlcktes Kaumltzchen die Krallen zu weit ausgefahren Kitty Kahlohr ehemalige Agentin der Spionageorganisation ME-OWS ist laumlngst zum Schurkenkaumltzchen mutiert und verfolgt einen teuflischen Plan Sie will nicht nur ihre Erzfeinde die Hunde unterwerfen sondern ihre ehe-maligen Katzenkameraden gleich mit Und die ganze Welt soll ihr Kratzbaum werden Im Angesicht dieser fauchen-

den Bedrohung sehen Katzen und Hunde keinen anderen Ausweg mehr als erstmals in ihrer Geschichte zusammenzuarbeiten um sich ndash und ihre Herrchen ndash zu retten Gut animiert werfen sich Hund und Katze wieder in Agentenanzuumlge um die Welt zu retten Ein Spaszlig fuumlr die ganze Familie Zwar nichts auszligergewoumlhn-liches aber sicher putziger und auch guckenswerter als der aktuelle Shrek-Teil Kinostart 12 August bull bs

Cats amp Dogs Die Rache derhellip

| Film

Das A-Team

Luft Wasser Erde und Feuer In ei-ner fruumlheren Welt herrschte Friede zwischen diesen vier Elementen Der bdquoAvatarldquo der Meister aller vier Elemente hielt zwischen ihnen das Gleichgewicht Doch mittlerweile ist ein Jahrhundert vergangen seit die Feuernation einen ruumlcksichtslosen brutalen Krieg gegen die anderen drei Nationen angezettelt hat Gefangen in einer Existenz zwischen Kampf und Courage erkennt der junge Aang (Noah Ringer) dass er der einzige Avatar ist

der die Macht besitzt alle vier Elemente zu beherrschen Aang schlieszligt sich der Wasserbaumlndigerin Katara (Nicola Peltz) und deren Bruder Sokka (Jackson Rathbone) an Gemeinsam begeben sie sich auf eine Reise voller Gefahren und Abenteuer um das Gleichgewicht wieder herzustellen und die Schre-ckensherrschaft der Feuernation zu beenden M Night Shyamalan der Mann fuumlr mystische Stoffe (bdquoSignsldquo 2002) betritt neues Terrain und verfilmt nun die gelungene Zeichentrickserie bdquoAvatarldquo des Kids-Senders Nick mit realen Schau-spielern und einer ordentlichen Portion CGI-Effekten Ein wirklich aufregendes Abenteuer fuumlr Jung und Alt sein Kinostart 19 August bull bs

Die Legende von Aang

KINOKARTEN-HOTLINE 05451948555

Vier Maumlnner einer militaumlrischen Spezi-aleinheit wurden wegen eines Verbre-chens verurteilt das sie nicht begangen hatten Um ihre Unschuld zu beweisen gehen die vier unterschiedlichen Maumln-ner ihren ganz eigenen Weg Die span-nende und rasante Suche des A-Teams nach den Verantwortlichen hat begon-nen Das A-Team ist zuruumlck Hannibal (Liam Neeson) Face (Bradley Cooper) BA (Quinton bdquoRampageldquo Jackson) und Murdock (Sharlto Copley) Joe Carnahan Regisseur des schwarz-humorigen Actioners bdquoSmokinrsquo Acesldquo katapultiert die 80er-Jahre-Kultserie um Mister T in das Jahr 2010 Zwar mit reichlich Action und einem enormen Staraufgebot doch leider nicht so kultverdaumlchtig wie das Original Da kann der neue Murdoc noch so verruumlckte Einfaumllle haben und der neue BA noch so grimmig gucken Kult bleibt Kult Kinostart 12 Juli bull bs

Abfluss zuProbleme mit dem Abfluss Wir helfen

Fuumlr Kuumlche Bad WC Grundleitung etc Fuumlr privat Industrie und Kommune


Als Teddy Daniels ein US Marshall zur Psy-chiatrie lsquoShutter Islandrsquo geordert wird ahnt er noch nicht dass es sich um eine viel ver-stricktere Ermittlung handelt in der Daniels eine groumlszligere Rolle spielt als zuvor vermutet Auf der Jagd nach Antworten muss Daniels sogar seine eigene Persoumlnlichkeit infrage stellen und enthuumlllt damit ein dunkles Ge-heimnis seiner VergangenheitEin spannungsgeladener Thriller der durch uumlberzeugende schauspielerische Leistungen (Leonardo DiCaprio brilliert in seiner Rolle) exzellente Bildumsetzung und unterstuumltzende Musik sehr beeindruckt Der Oscar- gekroumlnte Regisseur Scorsese thematisiert in diesen fesselnden Psychothriller die gesellschaftlichen Probleme der Nachkriegszeit und fuumlhrt den Zuschauer zu einem unvorhersehbaren Ende Oft wirken die Szenen zu dunkel was die Stimmung zwar unterstuumltzt dem Ver-staumlndnis jedoch im Wege steht Zudem muss der Zuschauer hoch konzentriert zuschauen um den Faden nicht zu verlieren Alles in allem dennoch eine wahre Glanzleistung bull jm

Shutter Island

DER DVD-TIPP

30

hellip die freundliche Buchhandlung in Ihrer NaumlheLandrat-Schultz-Straszlige 6 middot 49497 Mettingen middot Tel 05452973011

Alle mittendrin-Literaturtipps finden Sie bei uns

Sulzbach im Taunus An einem regnerischen Novemberabend wird eine Frau von einer Bruumlcke auf die Straszlige gestoszligen Die Ermittlungen fuumlhren Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein in die Vergangenheit Vor vielen Jahren verschwanden in dem kleinen Taunusort Altenhain zwei Maumldchen Ein Indizienprozess brachte den mutmaszliglichen Taumlter hinter Gitter Nun ist er in seinen Heimatort zuruumlckgekehrt Als erneut ein Maumldchen vermisst wird beginnt im Dorf eine Hexenjagd Nele Neuhaus die schon in der juumlngsten Vergangenheit mit dem Buch bdquoTiefe Wundenldquo und weiteren bdquoTaunus-Geschichtenldquo auf sich aufmerksam machte liefert mit ihrem aktuellen Krimi eine besonders spannende Geschichte ab Groszliges Kino bull bs

Nele Neuhaus Schneewittchen muss sterben (Broschiert) 537 Seiten List Tb

Menschlich

Es ist soweit Fuumlr die Schafe von Glennkill beginnt ein neues wollstraumlubendes Abenteuer Gemeinsam mit ihrer Schaumlferin Rebecca haben sie die irische Heimat verlassen und ihre ersehnte Europareise angetreten In Frankreich beziehen sie Winterquartier im Schatten eines entlegenen Schlosses und eigentlich koumlnnte es dort recht gemuumltlich sein ndash waumlren da nicht die Ziegen auf der Nachbarweide die mysterioumlse Warnung eines fremden Schafes und das allgemeine Unbehagen vor dem Schnee Ein Mensch im Wolfspelz ndash wispern Ziegen und Menschen Ein Werwolf Ein Loup Garou Oder doch nur ein Hirngespinst Als dann ein Toter am Waldrand liegt ist schnell nicht mehr klar wer gefaumlhrlicher ist der Garou oder seine Jaumlger Fest steht dass die Schafe schnell Licht ins Dunkel bringen muumlssen um sich selbst und ihre Schaumlferin zu schuumltzen Und schon bald folgen sie mit bewaumlhrter Schafslogik einer ersten Spur die sie durch die Gaumlnge des Schlosses und durch das Schneegestoumlber der Waumllder fuumlhrt Genau so spannend und lustig wie der Swann Vorgaumlnger bdquoGlennkillldquo bull bs

Leonie Swann Garou Ein Schaf-Thriller (geb Ausgabe) 416 Seiten Goldmann Verlag

Tierisch

Dass alle staumlndig Witze uumlber seinen Namen machen ist fuumlr Anton raquoHimbeerTonilaquo Hornig im Augenblick das geringste Problem Samstag sollte Party sein die 25-jaumlhrige Aufloumlsung ihrer Band bdquoRemo Smashldquo feiern das war der Plan Jetzt erzaumlhlt ihm seine Geliebte dass sie Familie will Und die alten Bandmitglieder haben ihre eigenen Plaumlne Allen voran Herr Bluumlmchen der schon beim ersten Bier durchblicken laumlsst dass da grundsaumltzlich was nicht mehr stimmt Aberwitzig und anarchisch erzaumlhlt raquoHimbeerTonilaquo von den spaumlten Aumlngsten groszliger Jungs von Freundschaft und der anhaltenden Vorlaumlufigkeit guter Plaumlne Sehr ehrlich und schnodderig witzig zu gleich Geheimtipp bull bs

Joachim Seidel HimbeerToni (Broschiert) 214 Seiten Pieper

Ehrlich

Adam Salton wird 1901 Zeuge des spaumlter beruumlhmt gewordenen Pendulum-Experiments und muss bei seiner Ruumlckkehr zu seinem vaumlterlichen Freund Nathaniel de Salis einer schrecklichen Wahrheit ins Auge blicken Sind die Erkenntnisse der bizarren Experimente der okkulten Orden des 19 Jahrhunderts von den Nationalsozialisten aufgegriffen und in fortfuumlhrende Forschungen vom amerikanischen CIA eingeflossen Ein Nachfahre Adams wird diese Frage unter Einsatz seines Seelenheils beantworten als er in die Psychiatrische Klinik des Dr Cameron eingewiesen wird Nach neun unvergesslichen Episoden der bdquoDie Schwarze Sonneldquo-Reihe begluumlckt uns nun der Lausch-Verlag mit einer zehnten Episode Und wie uumlblich beim Hamburger-Verlag Perfekt inszeniert bull bs

Guumlnther Merlau Die Schwarze Sonne X ndash Aiwass (Houmlrspiel) Lausch

Bedrohlich

| Literatur

OsnabruumlckHalle bull Schlosswall 1ndash949074 Osnabruumlck

TicketService

Mondash Fr 930ndash1700 Uhr Do 930ndash1800 Uhr Sa 930ndash1300 Uhr

Telefon 05 4134 90-24 ticketserviceosnabrueckhallede wwwosnabrueckhallede

So 29112009 bull 1900 Uhr

THE DUBLINERS bdquoItrsquos too late to stop nowrdquo Part 5

Fr 28082009 bull 2000 Uhr

ROGER HODGSONMr Supertramp plays Supertramp amp more

Do 24092009 bull 2000 Uhr

CHRIS DE BURGH amp Band bull Footsteps Tour 2009

Sa 24102009 bull 2000 Uhr

HANSWERNER OLMDer Olm Knall

Di 03112009 bull 2000 Uhr

Michael Wollny amp Ulf Wakenius

Fr 23102009 bull 2000 Uhr

JAN GARBAREKGROUP bdquoLiverdquo

Mi 28102009 bull 2000 Uhr

PETER KRAUSDie Jubilaumlumstournee zumGeburtstag

Di 10112009 bull 1930 Uhr

KASTELRUTHERSPATZENDas Beste aus 25 Jahren ndash Live

So 13122009 bull 1900 Uhr

BOEING BOEINGKomoumldie mit Moritz LindberghWolfgang Wagner (bekannt ausdem TV als Broti amp Pacek) ua

Do 20052010 bull 2000 Uhr

HERMAN VAN VEENIm Augenblick

AZ_OSH_Juni09Layout 1 20052009 1

OsnabruumlckHalleSchlosswall 1ndash949074 Osnabruumlck

bdquoAuf in den Ringldquo ndash Neues ProgrammMARLENE JASCHKEMo 25102010 bull 2000 Uhr

Sa 18122010 bull 2000 Uhr

GODEWIND Nordische Weihnacht

Das Beste am KlavierJOJA WENDTFr 1102010 bull 2000 Uhr

praumlsentiert von Lutz Ackermann und Michael Thuumlrnau

DAS GROSSE WuNSCHKONzERT DER VOLKSMuSIK

Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr

30 Jahre BIBI BLOCKSBERG Die groszlige Live-Show

Fr 21012011 bull 2000 Uhr

SCHILLER ndash LIVE 2011 Klangwelten Elektronik Pur

Di 22032011 bull 2000 Uhr

JUumlRGENVON DER LIPPE bdquoSo gehtlsquosldquo

Sa 28052011 bull 2000 Uhr

CaleCopfCompany ABSCHIEDSPARTYbdquo20 Jahre Erfolg sind genugldquo

Kroumlm de la KroumlmKuRT KROumlMERDi 19102010 bull 2000 Uhr

I b b e n b uuml r e n - C h r i s t u s k i r c h p l a t z

DENKERNOumlFFNEN

w w w t o u r i s m u s - i b b e n b u e r e n d e

13 - 22 August bdquoKirchplatz ideenreichldquo

bdquoIdeen-Boxldquo zurUmgestaltung des Kirchplatzes

Informationen - Ideen - Aktionen

Freitag 13 August bdquoKirchplatz veraumlndertldquo

OrgelkonzertbdquoTrio-Feuershowldquo mit

Bobarino und Flamme FataleDas Denkmal wird

verhuumlllt und umgesetzt

Samstag 14 August bdquoKirchplatz feiertldquo Ab in die Mitte-Party

mit Radio RST

Sonntag 15 August bdquoKirchplatz theatralischldquo

NN TheaterNeue Volksbuumlhne Koumlln

bdquoAus dem Leben einesTaugenichtsldquo Musiktheater

Dienstag 17 August bdquoKirchplatz A-Cappellaldquo

iNtrmzzoA-Cappella-Comedy-Show

Mittwoch 18 August bdquoKirchplatz bewegt in Bildernldquo Gitarren-Duo HoeneFilmabend mit derFilmwerkstatt Muumlnster

Donnerstag 19 August bdquoKirchplatz kabarettistisch- akrobatischldquoKabarett mit Matthias ReuterCompagnie du Mirador -Akrobatikshow in luftiger Houmlhe

Freitag 20 August bdquoKirchplatz musikalischldquoDie Kreissparkasse praumlsentiertOrchester Vinorosso -Konzert zwischenKlassik und Weltmusik

Samstag 21 August bdquoKirchplatz kulinarischldquoKirchplatz-Dinner mitVarieteacutespektakel

Sonntag 22 August bdquoKirchplatz familiaumlrldquoRWE praumlsentiertFamilientag FamiliengottesdienstKindertheater ua bdquoKonzert am Herdldquomit Zaches amp Zinnober

13 - 22August

2010

WIR SCHWEISSEN ZUSAMMEN

SOLIDES HANDWERK SEIT UumlBER 30 JAHREN

Mit viel Liebe zum Detail fertigen wir zeitnah passgenau und ganz nach Ihren Wuumlnschen

Dazu bieten wir Ihnen einen umfassenden Service

gt Intensive Beratunggt Individuelle Gestaltunggt Passgenaue Fertigunggt Puumlnkliche Lieferung gt Komplette Montage

So entstehen echte Schmuckstuumlcke um die man Sie beneiden wird

Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0

Balkone Tore und Zaumlune Abdaumlcher Carports FenstergitterTreppen

48477 Houmlrstel middot Rodder Straszlige 42Telefon (0 54 59) 80 19-0

Weitere Referenzen und Informationen

wwwh-laumannde

Gerne sende wir Ihnenunsere ReferenzbroschuumlreRufen Sie uns einfach an

Ein Siegerautozum Hammerpreis

Nur fuumlr kurze Zeitmit einemPreisvorteil von

2410ndash eurosup2

Der Opel Corsa Limited ndash das ist der Hammerbull Der Opel Corsa erreichte beim DEKRA-Report 2010 diebeste Einzelwertung aller getesteten Fahrzeuge1

bull Sichern Sie sich jetzt den Opel Corsa als Opel Corsa Limitedab 8990ndash eurosup3

Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt

Unverbindliche Hersteller-Preisempfehlung

fuumlr den Opel Corsa Limited 3-tuumlrig mit 12 TWINPORTreg ecoFLEX 51 kW

schon ab 8990ndash euro Unverbindliche Preisempfehlung der AdamOpelGmbH abWerk zzgl Uumlberfuumlhrungskosten

Kraftstoffverbrauch in l100 kmOpel Corsa Limited 3-tuumlrig 12 TWINPORTreg ecoFLEX 51kW innerorts 69 auszligerorts 44 kombiniert 53 CO2-Emissionen kombiniert 124 gkm(gemaumlszlig 1999100EG)

1 Champion im DEKRA-Report 2010 in der Kategorie Kleinwagen wwwdekrade2 Preisvorteil fuumlr den Opel Corsa Limited gegenuumlber dem bisherigen Basismodell Opel Corsa Selection3 Unverbindliche Preisempfehlung der AdamOpel GmbH zzgl Uumlberfuumlhrungskosten

Weitere Informationen bei Ihrem teilnehmenden Opel Partner Angebot guumlltig bis 31082010 Stand 01072010

Steinfurt - Saerbeck - Greven Wettringer Str 64 Ibbenbuumlrener Str 19-23 ZumWasserwerk 9 02551-704700 02574-870 02571-91950

www Opel-Berkemeierde

3

| Editorial














Liebe Leser







5

22 24 28

August 2010








| Inhalt


Advertorial







6

| Regional



Advertorial








7










Advertorial

8

| Regional



Advertorial








9



Sommerduft im Glas



Advertorial











Advertorial


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


3

| Editorial














Liebe Leser







5

22 24 28

August 2010








| Inhalt


Advertorial







6

| Regional



Advertorial








7










Advertorial

8

| Regional



Advertorial








9



Sommerduft im Glas



Advertorial











Advertorial


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde




5

22 24 28

August 2010








| Inhalt


Advertorial







6

| Regional



Advertorial








7










Advertorial

8

| Regional



Advertorial








9



Sommerduft im Glas



Advertorial











Advertorial


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


5

22 24 28

August 2010








| Inhalt


Advertorial







6

| Regional



Advertorial








7










Advertorial

8

| Regional



Advertorial








9



Sommerduft im Glas



Advertorial











Advertorial


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


Advertorial







6

| Regional



Advertorial








7










Advertorial

8

| Regional



Advertorial








9



Sommerduft im Glas



Advertorial











Advertorial


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


7










Advertorial

8

| Regional



Advertorial








9



Sommerduft im Glas



Advertorial











Advertorial


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


8

| Regional



Advertorial








9



Sommerduft im Glas



Advertorial











Advertorial


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


9



Sommerduft im Glas



Advertorial











Advertorial


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


10

| Regional







Haustechnik GmbH




unter wwwosnapoolde

Kolpingstraszlige 4

49586 Neuenkirchen

Tel ( 0 54 65 ) 501





Sprechen Sie

mit uns




Sprechen Sie

mit uns


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


11










erto

rial






Tel (05451) 14346Fax (05451) 73690


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


12

| Regional








Adv

erto

rial

Adv

erto

rial

13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


13









| Ratgeber





Adv

erto

rial




14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


14

| Sonderseite
















Advertorial

15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


15







16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


16


-Starts August


Dienstag 38



Mittwoch 48






Donnerstag 58






Seniorenzentren





Kurzz

eitpfl

ege u

nd

Probe

wohne

n






Freitag 68






Samstag 78







Sonntag 88






Montag 98




Mittwoch 118




Donnerstag 128



Freitag 138




Samstag 148






Sonntag 158







So schmeckt

Amerika

17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


17







Hau

stec

hnik

Fach

mar

kt

Klim

a

Elek

trik

Sani

taumlr

Serv

ice



GmbH


Montag 168



Mittwoch 188




Donnerstag 198



Freitag 208




Samstag 218




Mittwoch 258



Sonntag 228





Mittwoch 258


Donnerstag 268




Freitag 278




Samstag 288








Sonntag 298






So schmeckt

Amerika


Alle

Ter

min

anga

ben

ohne

Gew

aumlhr

Fuumlr d

ie R

icht

igke

it de

r Ang

aben

sind

die

jew

eilig

en V

eran

stal

ter v

eran

twor

tlich

Fuumlr

die

Inha

lte d

er V

eran

stal

tung

en uuml

bern

imm

t Mitt

endr

in k

eine

Ver

antw

ortu

ng Auml

nder

unge

n kouml

nnen

vor

kom

men


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


18


















Trio Feuershow

Vinorosso

19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


19


wwwinstatechde


Tel 0 54 5194 93-20 bull Fax 94 93-25






wwwksk-steinfurtde










20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


20



Telefon 054814091






Telefon 054815712


Telefon 0548184251




Telefon 054812652



wwwzwergnasende










Advertorial

Generalvertretung

21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


21








| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


| Titel

22






VOLLDAMPFMit voraus





23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


23






AUGUST-ANGEBOT













EISENBAHN-TRADITION


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


24









| Zur Person

25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


25

| Nah dran



Stoumlrungsdienst

01714159469



Stoumlrungsdienst

01714159469






copy M

OR

E 2












9999-


euro



26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


26

| Dabei sein


















27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


27





Wohlfuumlhlangebote

erfahren Sie unter

wwwnettebadde

The Art of Wellness






28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


28

| Mittendrin









Kribbelnde

Fuumlszlige

29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


29




| Film

Das A-Team










Shutter Island

DER DVD-TIPP

30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


30





Menschlich



Tierisch



Ehrlich



Bedrohlich

| Literatur


TicketService



So 29112009 bull 1900 Uhr


Fr 28082009 bull 2000 Uhr


Do 24092009 bull 2000 Uhr


Sa 24102009 bull 2000 Uhr


Di 03112009 bull 2000 Uhr


Fr 23102009 bull 2000 Uhr


Mi 28102009 bull 2000 Uhr


Di 10112009 bull 1930 Uhr


So 13122009 bull 1900 Uhr


Do 20052010 bull 2000 Uhr





Sa 18122010 bull 2000 Uhr





Di 5102010 bull 1930 Uhr

Mo 27122010 bull 1500 Uhr


Fr 21012011 bull 2000 Uhr


Di 22032011 bull 2000 Uhr


Sa 28052011 bull 2000 Uhr




DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde



DENKERNOumlFFNEN










mit Radio RST











13 - 22August

2010







Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde








Reden wir druumlber

gt Telefon (0 54 59) 80 19-0




wwwh-laumannde


Documents

Magazin Mittendrin 8-2010