Gratis

ww

w.m

ag

z-o

nlin

e.d

e

Mind & LifestyLe für die Probstei & KieL

stadt Land förde

Heikendorf nachgefragt bei: Karin bobertz, schulleiterin, s.28

Wünsch Dir Was!

ScHönberg Klima erleben, s.42

Laboe die bastelfee, s.26

im interview Pastor Christoph thoböll, Probsteierhagen, s. 46

WeihnaChtsmärkte sh WeihnaChtswünsche, s.12 WeihnaChtsbäume: Gut Kühren bei Preetz s. 17

WiLd iM Winter seite 10

natürLicH obSt ein buch, das durchs Jahr führt. s.22

LandLaune

stadtstaunen

Meer-MoMenteNo

vem

ber/

Deze

mbe

r 201

2

Wünsche begleiten uns ein Leben lang. Sie sind unsere An-triebsfeder – sie bringen uns dazu, Kreuzchen auf Lottoschei-ne zu setzen und werden so manchmal zu wagen Hoffnungen. Oft stressen uns unsere Wünsche und tragen unsere Gedanken in die Zukunft und wir verlieren die Verbindung zum tatsäch-lichen Leben. Aber ganz „eigentlich“ sind Wünsche etwas sehr Schönes. Sie geben unserem Leben ein Gerüst. „Wünsch Dir was!“ oder „Du hast drei Wünsche frei!“ – solche Sätze lassen unsere Herzen höher schlagen. Weihnachtswün-sche sind vor allem für unsere Kinder etwas Zauberhaftes. Aber auch wenn unsere Welt ein einziges Wunschkonzert zu sein scheint und vor allem materielle Wünsche unser Leben bestimmen: Trotzen Sie diesem und wünschen Sie sich einmal nicht Handy, Bildschirm, Uhr, Socken, Kette & Co. Formulieren Sie für sich einen Herzenswunsch zu Weihnachten 2012. Auch magz hat nach Wünschen gefragt und wunderbare Antworten erhalten. Außerdem schicken wir Sie in der vor-weihnachtlichen Zeit auf besondere Weihnachtsmärkte in ganz Schleswig-Holstein. Eine zauberhafte Vorweihnachtszeit wünscht Ihnen info@magz-online.de

info@magz-online.de

Wünsch Dir was!

Alexander Palermo, Krokauer Mühle 1, 24217 KrokauTel. 04344 - 412059, mobil: 0162 - 24 25 499

Öffnungs

zeiten

:

Diensta

g bis S

onntag

17 bis 2

2 Uhr

Italienische FEinkostecke:

Käse, Salami, Ö

l & W

eine

Italienischer Genuss

Neue Wintergerichte mit frischen Nudeln & Wild aus der Region.

„Es ist leichter, einen Atomkern zu spalten, als ein Vorurteil“ Albert Einstein

SchönbErg LAboE hEikEn-dorf krokAu

WiSch MönkEbErg

SchönkrichEn MöLtEnort

PrEEtz Lüt-jEnburg kiEL WELLing-

dorf ELLEr-bEk brodErSdorf

StEin LuttEr-bEk PrASdorf

StoLtEnbErg SchönbErg

kruMMbEk höhndorf fiEf-

bErgEn kALi-forniEn Lut-

tErbEk ProbStEiEr-

hAgEn

03

Paten

die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen betrag für ein soziales Projekt in der region. magz mag Paten und sagt „danke“.

DVDs, CDs, Seifen,

Kuhlenkamp • 24217 SchönbergTel. 04344 - 1222 • Fax 6334

Faszinierende Flora in SchönbergKuhlenkamp • 24217 Schönberg

Tel. 04344 - 1222 • Fax 6334

zweirad-haus-Probstei Schönberg, georg-thorn-Str. 4, tel. 04344-2810

www.nazareth-zeitarbeit.de

Zukunft flexibel gestaltenSeit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassungund Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wirzahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland.Als einer der traditionsbewussten, inhabergeführten Personal-dienstleister stehen wir für faire Konditionen, vielfälltige Ent-wicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche Mitarbeiter-betreuung.

Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 KielTel.: 0431 / 26 04 88 -88

Stanges kur-APothEkE

INFO & TICKETS: 0431-210 -1741 (D I-FR, 8:30 -11:00) W W W.MEDIENDOM.DE

DER FACHHOCHSCHULE KIELMEDIENDOM

Tischlerei & BesTaTTungen

Reklamewerkstatt

Reklamewerkstatt

Schilder und Lichtreklame

Schilder und Lichtreklame

www.reklamewerkstatt-laboe.de

Firmensitz Kontakt

Alte Feuerwache

Oberdorf 2724235 Laboe

Tel: 04343 - 83 68Fax: 04343 - 8348kontakt@reklamewerkstatt-laboe.de

HinweiseDiese Zeichnung einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf unserer vorherigen Zustimmung.

InhaberKarl-Heinz KahlGeschäftsführerSt. Nr. 26 042 18193

Autohaus Paustian

Autohaus Paustian GmbHRethsahl 2 . 24253 Probsteierhagen | Tel. 04348-91190 | Fax 04348-911911E-Mail kontakt@autohaus-paustian.de | www.autohaus-paustian.de

Reifenwechselfür alle Fabrikate

Es ist wieder so weit: Der Reifenwechsel steht vor der Tür!

Wir bieten Ihnen an, am Samstag, 20. Oktober 2012, Ihre Reifen zu wechseln und außerdem neben-

bei gemütlich zu frühstücken.

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, vereinbaren Sie bitte

einen Termin mit uns: Tel. 04348 - 91190

Wir freuen uns auf Sie!

Reifenwechsel 19,90 Euroohne Räderwuchten (gerne erfüllen wir auch diesen Wunsch für 7,50 Euro pro Rad. Sie können auch Ihre Reifen bei uns einlagern: 35,70 Euro. Bei Reifen-Neukauf lagern wir die Reifen eine Saison gratis ein.

Reifenwechsel mit Frühstück am Sa., 20. Oktober 2012

unter4augen

glaserei schulz

Di

glaserei schulz

(0431)243020

Die Glaserei in Ihrer Nähe

- Alles aus Glas und Spiegel- Reparaturverglasungen- Duschabtrennungen- Bildereinrahmungen- Küchenschildverglasungen- Scheibenaustausch- Notdienst

Heikendorf – Korügen 14www.glaserei-schulz.de

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826

Mecklenburger Straße 2624253 Probsteierhagen

www.strompool-probstei.deemail@strompool-probstei.de

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkaufin Schleswig-Holstein!

Besuchen Sie uns im Internet!

StahlbauSchlosserGeländerEdelstahlverarbeitungSonderbau

Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

www.metallbau-nord.de

möwenkosmetik

Reformhaus Dr. Engmann

Inh. Gesa Pekrun

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf

Telefon 04 31-24 87 20

Unsere Fachkosmetikerinbehandelt mit:

Heikendorf

Rolf Bieck PKW Station Kiel

Reparatur und Ersatz von AutoglasFolieScheibenversiegelungDirektabrechnung mit Ihrer Versicherung

++++

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 PreetzTel. 04342 7672-0www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de

Nutzfahrzeuge

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit• Neu- und Gebrauchtwagen• Leasing, Finanzierung und Versicherung• KFZ - Reparaturen aller PKW• Autoglas-Reparaturen• Karosserie- und Unfallinstandsetzung• Unfallspezialist für alle Marken• Clever Repair für alle Marken• Mietwagen• Hol- und Bringservice

Für Sie vor Ort.

Unbenannt-5.indd 1 12/21/2011 12:39:33 PM

Kath Autohaus in Preetz

Termine unter 0174-1838711

Caro‘s NagelparadieseNail - Collection

FachstudioCarolin Brenken

Klingenbergstr. 14124222 Schwentinental

OT Klausdorf

Paten

Firstclass Second Hand

Parkstraße 1424235 LaboeTel. 04343 - 1314

Mo-Sa: 10 bis 13 UhrMo- Fr: 15 bis 18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Christina Quint und Ute AichingerHier sucht man nicht,

Unsere Paten wünschen allen magz Lesern eine ruhige Vorweihnachts-zeit, ein Frohes Weihnachtsfest & einen Guten Rutsch ins Jahr 2013!

Dorfstr. 1 | 24232 Schönkirchen | Tel. 04348 910390Termine nach Vereinbarung

Kirsten Kielmann

Bella ItaliaLaboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141RistoRante

Tw

ww

.ost

seem

akle

r.de

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Wir ermitteln für Sie

den maximalen Marktpreis Ihrer Immobilie.

Das Beratungsgespräch ist für Sie selbstverständlich

unverbindlich und kostenlos.Rufen Sie uns an!

Tina Eickmeier, IHK-geprüfte Immobilienmaklerin

Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? Wir ermitteln für Sie

Das Beratungsgespräch ist für Sie selbstverständlich

In Laboe zu Hause

WünSchE »ab Seite 12« Langsam naht es: das fest aller feste: Weih-nachten und die Vorweihnachtszeit. Wir ha-ben für Sie die schönsten Weihnachtsmärkte in Sh zusammengetragen & viele Wünsche!

geschenketisch»Seite 18 & 33« Ein paar tipps und ideen für Weihnachtsgeschenke und überraschungen. Lassen Sie sich inspirieren!

gesund durch die Weihnachtszeit »S.24«

Was Sie essen sollten oder lie-ben nicht, wie Sie sich selber

ein wenig austricksen können.

Weihnachtsbäume»Seite 15« Auf gut kühren bei Preetz werden jährlich zehntausende Weihnachtsbäume geerntet. magz hat bei graf von bühlow nachgefragt, was wir dieses jahr für einen Weihnachtsbaum bekommen.

berufshoroskop »Seite 20-21«

ist ihr beruf ihnen schon in die Wiege gelegt? Wissen die Sterne wohin ihr Weg führt?

unser horoskop verrät es.

kirchenfragen »Seite 46« christoph thoböll ist Pastor der Ev.-Luth. St. katharinen-kirchengemeinde Probsteierhagen.

die neue Schulleiterin »Seite 28« karin bobertz leitet seit diesem Schuljahr die heinrich-heine-Schule in heikendorf.

Wir haben mit ihr über pädagogische kon-zepte, g8 und zensuren gesprochen.

das renn-tier »Seite 34« unsere hunde sind Läufer und selbst

der größte couch-Potato bekommt das gewisse Leuchten in den Augen, wenn

es zum täglichen gassi-Laufen geht.

besucht »Seite 26« uschi Wieck: basteln ist ihre Leidenschaft & sie engagiert sich für die kinderkrebsstation kiel.

kultur »Seite 42« Mehr als nur klima: der klimapavillion in Schönberg – klima zum Anfassen und Erleben.

Verlosungen»Seite 08« ... einen duftenden Ad-ventskalender, Socken, tee, bücher...

Weitere inhalte in kurzform:

kultur magz

Verlosungen

nachgedacht

impressum

»ab Seite 41« »ab Seite 08« »Seite 31« »Seite 27«

firMEnPortrAitS

Spiegelbild Kiel, Seite 37

nEu: KULTÜR: besondere kulturelle

Erlebniss in Schleswig-holstein, S.38

Winter Wild»Seite 10« Was machen die jäger und unser Wild im Winter? magz hat nachgefragt.

06

TVielfalt und Spaß beim Training

Neue Kurse im „MARE Wellness & Sport“ in Schönkirchen

training in der gruppe macht einfach Spaß! Es ist immer abwechslungsreich und unter der motivierenden Anleitung unserer top-ausgebildeten trainer nicht nur mitreißend, sondern auch effektiv. Mit über 400 Aktivitäten in 5 kursräu-

men halten wir Sie rundum fit.Was immer Sie auch suchen, Sie finden es bei uns! Unser Kursplan – beilage in dieser magz-Aus-gabe - zeigts ihnen: im MArE Wellness & Sport erleben Sie sowohl aktuelle trends wie zumba aber auch die klassiker des kursbereichs wie Step-Aerobic und bauch/beine/Po.

Eine zusätzliche Abwechslung und Ergänzung bieten Wellnessaktivtäten wie Yoga, Pilates und AquaFit. Sie kräftigen sanft die Muskulatur, hal-ten den körper flexibel und sind entspannend.

Selbstverständlich finden Sie bei uns auch Ausdauerkurse wie indoor- cycling und cardio-Vit, sowie straffende Workout- und Langhantelkurse. Auch Wirbelsäulengymnasik, nordic Walking und 50+ Angebote stehen mit auf dem Programm.

Machen Sie sich selbst ein Bild – mit einer vollen MARE - Mitgliedschaft oder als Tagesgast mit einer 10+1 Karte.

GERNE STEHEN WIR IHNEN FüR DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZUR VERFüGUNG! TEL. 04348-911510. MARE Wellness & Sport, Schönkirchen, Söhren 47

Im MARE gibt es auch von Krankenkassen geförderte Präventionskurse: AquaFitness, Yoga und Rückenfitness. Weitere Informatio-nen unter http://www.mare-kiel.de/praeven-tion.html und 04348-911522.

MediendomComputermuseum

SternwarteGießereimuseumCampusKulTour

Bunker-D

Ob Interessantes für das Auge oder wortwörtliches Begreifen von Kunst, Kultur, Technik und Geschichte – rund um die Fachhochschule in Kiel-Dietrichsdorf hat sich in den letzten Jahren eine Vielzahl von kulturellen Einrichtungen etabliert.

Entdecken Sie die Kulturinsel-D!

Kulturinsel-D c/o Fachhochschule Kiel, Sokratesplatz 6, 24149 Kiel Servicetelefon: 0431-2101741 (dienstags bis freitags von 8:30 Uhr bis 11:00 Uhr)

www.kulturinsel-d.de

SporTlich fiT!

Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de Stichwort „Socke“, „Tee“ oder „Einfach jung“ oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Ihren Wohnort, Adresse & Telefon nicht ver-

gessen). EINSENDESCHLUSS FüR DIESE 3 VERLOSUNGEN IST DER 10. DEZEMBER 2012.

mit magz gewinnen!

Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de Stichwort „Adventskalender “ oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Ihren Wohnort

u. Adresse u. Telefon nicht vergessen). EINSENDESCHLUSS IST DER 28. NOVEMBER 2012.

WinTerfein: Socken & Tee

[ ]SCHÖN UND GESUND MIT WEYERGANS

Weyergans High Care AG D-52355 Düren

Tel. +49(0)2421-96780 Fax +49(0)2421-

967820

W E L T N E U H E I T !A K K U W E C H S E L F Ü R D I E H A U T

Unsere Haut ist in die Jahre gekommen. Das hinterlässt Spuren.Die Haut wird faltig, dünner und welk. Zeit den Akku zu wechseln.

Eine innovative Methode auf Basisder Quantenphysik hilft, die Uhrzeit Ihrer Haut um Jahre zurückzu stellen - die Dermionologie®.

D E R M I O N O L O G I E ® :D I E I N N O V A T I O NI N M E D I C A L B E A U T Y

1Mit dem ArcAyA AdVEntSkALEndEr schenken Sie sich oder anderen Schönheit. Hinter jedem der 24 Türchen verbirgt sich konzentrierte Wirkstoff-Power. jede Am-pulle wirkt zielgenau und sehr schnell. intensiver kann Schönheitspflege nicht sein! die sehr luxuriöse Ausführung erinnert an ein kühles fun-keln. um die Ampullenspitzen wurde partieller glanzlack aufgetragen, wodurch ein kerzenschein-Effekt entsteht. Das Geschäft „Spiegelbild“ in Kiel biete den Arcaya- Ampullen-Adventskalender statt für 89 Euro für 39,90 Euro an. Mit magz können Sie allerdings eine kalender gewinnen.

ArcAyA Ampullen- AdvenTSkAlender

2

3

gönnen Sie sich warme füße mit einer Wollsocke von „hirsch“. bessere Qualität für warme füße gibt es nicht. oder entspannen Sie mir einer schönen tasse tee und warmen füßen – was gibt es Schöne-res an kalten Wintertagen.

im „reformhaus“ in heikendorf bekommen Sie sowohl die schönen Socken als auch den tee-Adventska-

lender mit 24 verschie-denen teesorten. oder Sie

gewinnen Socke oder tee-Adventskalender mit magz!

das ist der grund für vorzeitige hautal-terung: den hautzellen fehlt die Energie für ausreichende zellteilung und regeneration. hier setzt das innovative und patentierte Dermionologie®-Verfahren an. Sie liegen ganz entspannt unter der ionenhaube. Eine Anwen-dung dauert nur 30 Minuten. die Ergebnisse können Sie häufig schon nach der ersten An-wendung spüren und sehen. der „für-mich-club“ Wellness in barsbek bietet diese neue Anwendung an. oder Sie gewinnen mit magz eine Dermio Facial – Anwendung!

einfAch jünger AuSSehen 4

08 magz verlosungen

GesundheitErnährung

Naturkosmetik

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 0431-24 8720 | Fax 0431-24 87222

Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

„Natürlich“ gut!

strompool – aktuell, heute:

naturstrom aus der Probstei!Seit jahren setzt sich der Strompool Probstei in der region für Energieein-sparungen, Energie-Effiziens und erneu-erbare Energien, vor allem Strom aus erneuerbaren Energiequellen, ein.

Seit dem 01. oktober 2012 kann die Strompool Probstei eg nun erstmals Windstrom aus der Probstei an bürger in der region vermitteln, da erfolgreich Windmüller aus der Probstei mit dem kooperationspartner des Strompools, den nord Stadtwerken, zusammen gebracht werden konnten. die nord Stadtwerke, ein zusammenschluss von 7 schl.-holst. Stadtwerken, sind ein sogenannter direktvermarkter von in deutschland hergestelltem naturstrom, der Windstrom aus nord-deutschland an kunden in Schleswig-holstein liefert.das Strompoolteam und viele interes-senten und freunde aus der region freu-en sich über dieses neue Angebot. Es zeigt, die Energiewende in der Probstei kommt voran - Schritt für Schritt. und dieser Weg muss und wird weiterbe-gangen werden, trotz der ungerechtfer-tigten Preistreibereien, die den haus-haltskunden und gewerbebetrieben aus berlin und anderswo zugemutet werden. strompool probstei eG, Geschäftsstelle: 24217 Schönberg, Stakendorfer Tor 41, Tel. 04344-1243, www.strompool-probstei.de

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826

Mecklenburger Straße 2624253 Probsteierhagen

www.strompool-probstei.deemail@strompool-probstei.de

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkaufin Schleswig-Holstein!

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826

Mecklenburger Straße 2624253 Probsteierhagen

www.strompool-probstei.deemail@strompool-probstei.de

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkaufin Schleswig-Holstein!

Viele haben die Preise erhöht, bei uns sind sie immer noch

günstig!

ganz in Ihrer Nähe

Informieren Sie sich bitte in der

„Wir bieten Ihnen günstigen Naturstrom (CO2- und atomfrei),

Erdgas und Pellets sowie einen kostenlosen Kundenservice!“

Geschäftsstelle: Stakendorfer Tor 41 24217 Schönberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-13 Uhr Do. 15-19 Uhr oder unter Telefon 0 43 44 - 12 43

www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei

5 nATürlich obST

Mit dem buch „natürlich obst“ gehen Sie lecker durchs ganze jahr. Auf der Seite 22 in unse-rem magz-Magazin lesen Sie ein ausführliches interview zu diesem buch. magz verlost 3 Bücher „Natürlich Obst“!

Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de Stichwort „Natürlich Obst “

oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Ihren Wohnort u. Adresse u. Telefon nicht vergessen).

EINSENDESCHLUSS IST DER 28. DEZEMBER 2012.

unter4augen

4SUSANNE BICHELwww.unter4augen.comTel 0 43 42 - 800 569Buschstraße 11 24211 Preetz

CoachingGestalttherapieSupervision

aus der Krise in die Kraft

Psyc

hoth

erap

ieer

laub

nis

nach

HPG

§

FAMILIENAUFSTELLEN Sa., 19. Januar 201310.00 bis ca. 17.00 Uhrin Stakendorf a. d.Ostsee

magz: Ist der Winter eine wichtige Zeit für die Jagd? jan-Wilhelm hammerschmidt: der gesetzgeber hat die jagd- und Schonzeiten so geregelt, dass die jagd während der brut- und Setzzeiten im früh-jahr ruht und der Aufwuchs der jungtiere nicht beeinträchtigt wird. Andererseits sind hinreichend bejagungsmöglichkeiten erforderlich, damit die Wildbestände nicht ausufern und die Wildschäden in Wald und feld begrenzt werden. für die jagd bieten sich herbst und Winter an, weil die bäume keine blätter tragen und das Wild gut zu sehen ist.

magz: Wann beginnt und wann endet die win-terliche Jagdperiode und in welchen Gebieten darf gejagt werden?jan-Wilhelm hammerschmidt: besonders intensiv wird die jagd von September bis januar ausgeübt. dann gilt die jagd an der Westküste den hasen, Wildenten und Wildgänsen, während im östliche

Landesteil vor allem rotwild, damwild, Schwarz-wild und das rehwild bejagt werden. Ausgenom-men von der jagd sind naturschutzgebiete und andere geschützte flächen.

magz: Welche Wildarten werden im Winter ge-jagt und welche Wildtiere müssen in der kalten Jahreszeit geschont werden? jan-Wilhelm hammerschmidt: die meisten Wildar-ten können im dezember und januar problemlos bejagt werden, da der nachwuchs erst im frühjahr zur Welt kommt. Sollte es aufgrund von hohen Schneelagen zu einer Aufhebung des fütterungsverbotes kommen, wird die jagd auf das Wild sofort eingestellt. Ab februar gilt die gesetzliche Schonzeit für fast alle Wildtiere. das ist wichtig, weil die Muttertiere ruhezeiten benötigen und eine bejagung

GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI

KRUMMBEK IM DORFE 9 TEL. 04344 - 1568 WWW.WITTS-GASTHOF.DE

UNSERE TERMINE:

AdventsbrunchSo., 02. Dezember 2012ab 10.30 Uhr Weihnachtsfeier für Firmen & Clubs14. + 15. Dezembermit weihnachtlichem Buffett & DJ

Silvesterball31.Dezember mit ExquisitbüffetWir bitten um Anmeldung.

Wilde Zeiten

im herbst und Winter hat die jagd hauptsaison. die jäger verhindern das Ausufern der Wildbestände und begrenzen

damit Wildschäden in Wald und feld. magz sprach mit jan-Wilhelm hammerschmidt, kreisjägermeister des kreises plön, über das Wild und die jagd im Winter.

11

während der Aufwuchsphase der jungtiere nicht mit dem tierschutzgesetz korrespondieren würde.

magz: Kommen die Wildtiere aus der Region im Winter gut zurecht oder sind weitere Maßnah-men zum Schutz der Tiere notwendig? Welche Aufgaben übernehmen dabei die Kreisjägermeis-ter? jan-Wilhelm hammerschmidt: der Winter ist in Schleswig-holstein meistens schnee- und frostfrei. die Wildtiere haben im Winter normalerweise keine Probleme. Lediglich in den letzten 3 jahren gab es viel Schnee und frost. in den Monaten januar bis März war in einigen Landkrei-sen die Schneedecke so hoch, dass das Wild nicht hinreichend an gräser, getreidepflanzen oder Eicheln gelangen konnte. hier wurde das gesetzlich verankerte fütterungsverbot aufgehoben, um das notleidende Wild mit heu, rüben oder anderen futtermitteln zu versorgen. zustän-dig für eine Aufhebung des fütterungsverbotes ist die jeweilige kreisverwaltung. diese trifft ihre Entscheidung nach beratung durch den kreisjä-germeister, der einen engen draht zu den revieren seines kreises hat und bewerten kann, ob eine fütterung des Wildes erforderlich erscheint.

magz: Welche Gründe sprechen für den Genuss von Wild aus der Region? Kann man das Wildbret ohne Bedenken genießen? jan-Wilhelm hammerschmidt: Wildbret aus der region ist ein besonders attraktives nahrungsmit-tel, weil es besonders fettarm und schmackhaft ist. der rücken eines rehkitzes oder eines frischlings ist ebenso gut wie der eines osterlamms. gebra-tene rehleber, gegrilltes damwildsteak oder ein frischlingsrücken in der kräuterkruste sind mehr als ein geschmackserlebnis! das Wild ist weder in geflügelbatterien, noch in Mastbetrieben groß geworden. das Wildbret aus der region stammt vom Wild, welches sich ausschließlich in der natur ernährt hat und meistens auch preiswerter ist als die importe aus fernen Ländern.

magz: Besonders umstritten ist die Wildgans-jagd. Tierschützern zufolge soll das Schleswig-Holsteinische Landesjagdgesetz die längsten Jagdzeiten und weitestreichende Ausnahme-regelungen implementiert haben, die den EU-Vogelschutzrichtlinien und Tierschutzaspekten widersprechen. Warum werden Wildgänse in Schleswig-Holstein so intensiv bejagt? jan-Wilhelm hammerschmidt: die Wildgänse sind in Schleswig-holstein inzwischen zu einem

Problem geworden. in den niederlanden hat man 1999 die jagd auf Wildgänse

verboten. 2005 lebten dann 130.000 Wildgänse in den niederlanden,

2012 sind es bereits 400.000. Man geht davon aus, dass die Population bis 2018 auf 1,3 Millionen Wildgänse anstei-gen wird. hinzu kommen etwa 2 Millionen Wintergänse

aus nordeuropa. daher hat die niederländische regierung

inzwischen Sonderregelungen für die bejagung zugelassen. im kreis

Plön leben derzeit etwa 60.000 Wild-gänse. die hiesigen Wasser- und ruhegebiete

sind in Verbindung mit grasland und Ackerbau ein Paradies für die Wildgänse. diese fallen täglich in größenordnungen von bis zu 1200 Stück auf dem Acker und auf dem grasland ein, wo sie immense Schäden in der Landwirtschaft verursachen. Einen Schadensausgleich für die Landwirte gibt es nicht.

magz: Wie groß ist die Akzeptanz für die Jagdkultur und was heißt für Sie zeitgemäße Jagdkultur? jan-Wilhelm hammerschmidt: Eine repräsentative umfrage im jahr 2011 hat bewiesen, dass die jagd und die Arbeit der jäger von 80% der bevölkerung als wichtig erachtet werden. dieses umfrageergeb-nis und die steigende zahl der jagdscheininhaber weisen aus, dass die Akzeptanz der jagd eindeutig gegeben ist. Eine notwendigkeit für eine Ände-rung der jagdkultur ist von daher nicht erkennbar.

magz: Was kann man für die Tiere bei Kälte tun?hammerschmidt: bei Eis und kälte haben die Wildtiere in Schleswig-holstein selten Probleme. Lediglich bei lang anhaltenden Schneelagen kann es erforderlich werden, eine fütterung des Wildes zuzulassen.

„Auf der„Auf der„Auf der Suche?“

Ihren neuen Traumjob finden Sie unter www.nazareth-zeitarbeit.de

Weihnachtsbummel Wünsche

Was gibt es Schöneres, als in der Vorweihnachtszeit über Weihnachtsmärkte zu bummeln und Vor-

freude zu genießen. magz hat sich in Schleswig- Holstein ein wenig umgeschaut – denn manchmal lohnen

sich längere Wege, um Weihnachten zu entdecken.

Dobersdorfer Weihnachtsmarkt Direkt vor der malerischen Kulisse des Gutshauses am Dobersdorfer See in der Nähe von Kiel finden jährlich an fünf Wochenenden vor Weihnachten die traditionellen Weihnachtsmärkte statt. Wie jedes Jahr lockt die besondere Stimmung viele Gäste an. Außerdem hat man hier auch eine große Auswahl an Nordmanntannen in allen Größen. Ob heißer Punsch und süße Crêpes oder Fleisch vom Grill und frisches Bier – lassen Sie sich weihnacht verwöhnen! Ein echtes Highlight für die kleinen Gäste ist das Ponyreiten und das Nostalgie-Karussell auf dem weihnachtlich illuminierten Gutshof.

Termine: 23.11.2012 - 25.11.2012 / 30.11.2012 - 02.12.2012 / 07.12.2012 - 09.12.2012 / 14.12.2012 - 16.12.2012 / 21.12.2012 - 23.12.2012Geöffnet von 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Gut Dobersdorf, 24232 Dobersdorf

Weihnachtlicher Besuch auf Gut Basthorst Auch in diesem Jahr wird Enno Freiherr von Ruffin wieder seinen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, mit rund 300 Ausstellern verschiedenster Regionen und Bereiche, auf Gut Basthorst eröffnen. Neben den mit viel Liebe hergestellten Produkten aus fast allen Bereichen wie beispielsweise Holzver-arbeitung, Schmiedekunst, Schmuck und Leder, Puppenherstellung, Glaskunst und Bleiverglasung, Korbflechterei, Kunstmalerei, Mode und Trach-ten sowie Floristik und Antikem hat Baron Ruffin wieder für ausreichend kulinarische Spezialitäten gesorgt. Vom Prager Schinken, ausgefallenen Wildspezialitäten, verschiedenen Käsesorten,

Fischräucherei , Flammkuchen, deftigen Suppen, ofenfrisch gebackenem Brot, Crepes, Fliederbeer-, Apfel- und Honigpunsch bis hin zu Bratäpfeln und heißen Maronen möchte Gut Basthorst Sie an den 4 Adventswochenenden im Dezember 2012 gerne in vorweihnachtliche Stimmung versetzen. Termine: Der Basthorster Weihnachtsmarkt hat an allen 4 Adventswochenenden von Freitag bis Sonn-tag in der Zeit von 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 4 Euro, Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt. Gut Basthorst, Auf dem Gut, 21493 Basthorstwww.gut-basthorst.de Tradition auf Schloss Wotersen Tradition hat einen Namen: Schloss Wotersen. Sternenzauber für die Kleinen, Nostalgisches, Liebvolles und Erlesenes für große Markt-Bummler. Plätzchenduft und Posaunenklang, knisternde Schwedenfeuer und ein Hauch von damals, als die Weihnachtsvorbereitungen noch beschauli-cher und voller Heimlichkeiten waren. So wird der Weihnachtsmarkt auf Schloss Wotersen auch in diesem Jahr seine Gäste empfangen. Ein beson-derer Schwerpunkt sind die Angebote für Kinder. Mit ausgebildeten Betreuern kann gebastelt und auf kleinen Ponys geritten werden. Und natürlich werden duftende Weihnachtsplätzchen gebacken. Die Eltern können inzwischen bummeln gehen.Termine: 7. bis 9. und 14. bis 16. Dezember 2012. Freitags von 14 bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 11 bis 19 Uhr. Schloss Wotersen (an der A24) www.wotersen.com

Wünsche

„Ich wünsche mir und allen Menschen den Mut, sich im eigenen Umkreis für Gerechtigkeit einzusetzen, Gesundheit und innere Zufriedenheit.“ Olaf Heichert, Kielfisch (Foto mit seiner Frau)

12 Weihnachtsbummel

Wünsche

Weihnachtliches in Trittau70 Aussteller und zwei Kinderkarussells und eine High-Jumping Anlage machen diesen Weihnachts-markt auch für Kinder reizvoll. Neben Köstlichkei-ten für das leibliche Wohl wird eine reiche Anzahl kunsthandwerklicher Artikel angeboten, die zur Jahreszeit passen.Termine: 01.12. - 02.12.2012 von 14 bis 18 Uhr22946 Trittau www.trittau.de

Fischers Wiehnacht am Niendorfer HafenVom 30. November bis 2. Dezember, und vom 7. bis 9. Dezember 2012 ist Fischer´s Wiehnacht der nordische Treffpunkt für alle, die eintauchen wollen in eine warme, längst vergessene Weih-nachts-Wunderwelt. Hier lässt es sich vortrefflich bummeln, dinieren und staunen. Kein lauter Weihnachtstrubel stört die besinnliche Vorfreude auf das Fest. Die Kulisse könnte schöner nicht sein – der Hafen hat sich winterlich fein gemacht und präsentiert eine bunte Palette an norddeutschen, skandiavischen und baltischen Ausstellern, die ihre Schatztruhen voller phantasievoller Weihnachts-geschenke weit öffnen. Für den Spaß sorgen das Mitmachtheater Dramaukles und für die festliche Stimmung feinste Weihnachtsmusik.www.niendorf-ostsee.de

„Neben den persönlichen Wün-schen bezüglich Gesundheit und Zufriedenheit

für die eigene Familie und die Freunde, habe ich

auf der gesellschaftlichen und globalen Ebene

den Wunsch, dass Menschen lernen, friedli-

cher miteinander umzugehen. Dazu gehört als

Grundvoraussetzung möglicht viel Besonnenheit,

Gelassenheit und Wohlwollen im Umgang mit

den Mitmenschen zu entwickeln. Das wiederum

gelingt natürlich nur, wenn man es schafft, sich

selbst zu achten, sich selbst zu hinterfragen und

wenn möglich, sich selbst nicht immer so wichtig

zu nehmen. Nur wenn Menschen es schaffen Frie-

den mit sich selbst zu schließen, kann man auch

Frieden mit seinen Mitmenschen, innerhalb oder

außerhalb der Familie, entwickeln. Das wünsche

ich mir für möglichst viele Menschen auf dieser

Welt.

Damit meine ich kein naives „Friede-Freude-Eier-

kuchen-Miteinander“ sondern Frieden durch eine

kritische Auseinandersetzung miteinander und

natürlich mit sich selbst, die aber von Besonnen-

heit, Wohlwollen und Achtsamkeit füreinander

geprägt ist. Das ist etwas, was ich mir für die

Menschheit wünsche, auch wenn ich da skeptisch

bin. Aber das ist ein immerwährender Wunsch,

unabhängig von Weihnachten.“

Dr. Rüdiger Penthin, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin in Schönberg

Öffnungszeiten Mo.-Mi. geschlossen Do.-Sa. 11.30-22.00 So. 10.30-21.00 Uhr

Bitte vormerken:Silvesterball 2012/2013

Feiern alles inklusive85,00 €

Jeden Sonntag10.30 UhrGroßer

Förde-Brunch inklusive Kaffee/Tee satt

18,50 €

***Scampi, Shrimps &

Garnelenjeden Samstag

18.30 Uhrvon Nov. bis Dez.Büffet kalt/warm

satt für 19,90 €

***After-Work-Büffet

Holsteiner Klassiker & Co

immer freitags ab 18 Uhr von Nov. bis Dezember unser Brunch-Abend

18,50 €

***Schnitzel satt

von Nov. bis Dezember

jeden Donnerstagabend!

***Weihnachten steht

vor der Tür…25.12. & 26.12.

10.00 Uhr Weihnachts-brunch / ab 13.30 Uhr

Weihnachts-Lunch

Kulinarische Events 2012

Wintermarkt am Schloss EutinGlänzende Lichter und weihnachtliche Klänge, ein himmlischer Duft durchzieht die Luft: es ist Weih-nachtsmarkt-Zeit in Eutin. Auf dem Wintermarkt „Werkstatt der Engel“ am Schloss Eutin präsentieren über 100 Aussteller eine Fülle besonderer Weih-nachtsgeschenke. Im festlich geschmückten Schloss gibt es viel zu entdecken: Gospelgesänge, wunder-schön gekleidete Engel mit großen Flügeln, einer lebendige Krippe mit Josef & Maria und Tieren, prasselnde Feuer, Kreatives und Handgemachtes aus den Werkstätten unserer Aussteller, das Klap-pern einer vorüber fahrenden Kutsche und das in märchenhafte Illumination getauchte Schloss... Schloss EutinTermine: 30.11. - 30.11.2012 //01.12. - 01.12.2012 // 02.12. - 02.12.2012 von 11 bis 18 Uhr

Weihnachtliche Stimmung in PronstorfDer Wochenendausflug zur Pronstorfer Weihnacht schafft Abstand vom hektischen Alltag. Weihnacht-liche Stimmung in ruhiger Naturlandschaft gelegen am Südrand der Holsteinischen Schweiz „Einer Welt für sich“. Die Gutsanlage Pronstorf gleicht einem Weihnachtsmärchen. Lassen Sie sich überraschen von einer wunderbar restaurierten Gutsanlage im schönsten Glanz, exquisiten Ständen und einem vielfältigen Kinderprogramm! Als Krönung wird ein eindrucksvolles Hüttendorf mit ganz eigenem Cha-rakter im Alleengarten aufgebaut werden, indem sich Aussteller der Pronstorfer Weihnacht festlich präsentieren können.Gut Pronstorf, Gutshof 1, 23820 Pronstorfwww.gutpronstorf.de

Termine: 23.11. - 25.11.2012 // 30.11. - 02.12.2012 // 07.12. - 09.12.2012 // 14.12. - 16.12.2012 von 11 bis 18 Uhr

Ich wünsche mir mehr Menschen die den Mut haben ihre Meinung zu sagen. Menschen die ihre Ecken und Kanten behalten haben und es aushalten unbequem zu sein. Und.....Der Nächste ist nicht der, den ich mag; es ist jeder, der mir nahe kommt - Ohne Ausnahme (E.Stein) Thordis Tetzlaff-Behrens, Heikendorf

Wünsche

„In einer Zeit, in der Egoismus und Gleichgültig-keit Formen annehmen, die mir völlig suspekt sind, in einer Zeit, in der gerne weg, aber selten hingesehen wird, gewinnt der Spruch des 14. Dalai Lama rasant an Wichtigkeit und ich wünsche mir dies für alle Menschen: „Wenn wir uns verantwortlich, betroffen, engagiert fühlen, dann bringt uns das dazu, ein tiefes Gefühl, einen großen Mut zu empfinden.“ Karin Jongen, Kieler Geschäftsfrau, Inhaberin von „Spiegelbild“

Wünsche

Weihnachtsbummel

14

SPIEGELBILD Holtenauer Straße 1 / Dreiecksplatz in KielTel.: 0431-2407893 www.spiegelbild-kiel.de

Düf

te D

esig

nerm

ode

Kos

met

ik k

osm

etis

che

Anw

endu

ngen

S

chm

uck

Tasc

hen

Ges

chen

kide

en A

cces

soire

s

Steinofenpizza, Pasta, italienische Gerichte und

wechselnde Angebote auf der Tafel.

24253 Probsteierhagen/ Trensahl Schönberger Landstraße 30 Tel. 04348 - 9197878

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. bis So. und feiertags ab 17 Uhr Küche bis 22 Uhr

Unser maritimes Klima mit nicht zu großen Temperaturausschlägen sei ideal für die Holsteintannen. Allerdings seien Fröste im Mai, wie in diesem Jahr, für die frühen Trie-

be der Tannen sehr schlecht. „Bei uns im Norden halten sich die Schäden an den Tannen durch den Frost im Frühjahr noch in Maßen“, so von Bülow.Auch wenn nur im Dezember geerntet wird – Ar-beit macht die Holsteintanne von Januar bis De-zember. 25 Millionen Bäume werden pro Jahr zum Weihnachtsfest in Deutschland gebraucht. „Auch in diesem Jahr werden die Preise pro Meter für die Holsteintanne stabil bleiben. Das heißt, pro Meter zahlt der Endverbraucher zwischen 18 und 20 Euro pro Meter“, so von Bülow. Auch wenn so viel Technik wie möglich eingesetzt wird, ist viel Handarbeit nötig. So werden Korrek-turschnitte von Hand gemacht, Vögelstäbe in frisch treibenden Bäume gesetzt, um die Vögel von den Bäumen fernzuhalten. Mindestens sechs Jahre wächst eine Holsteintanne – bevor sie eine Woche Weihnachtsfreuden bringt.Ca. 8400 Bäume wachsen auf einem Hektar Land, bunte Etiketten zeichnen nicht nur die unterschied-liche Qualität der Bäume aus, sondern oft sind die Bäume nach bestimmten Kriterien auf Bestellung ausgezeichnet, so dass, nachdem die Bäume per Hand geschlagen worden sind, diese gleich aus-geliefert werden können. „Letztlich produzieren wir ein Produkt, dass keiner wirklich braucht. Des-halb ist es für uns Weihnachtsbaumproduzenten wichtig, dass wir uns marktkonform verhalten. Wir müssen preislich vernünftig bleiben, dann wird der Weihnachtsbaum auch in Zukunft seinen Platz ha-ben und die Traditionen werden weiter gepflegt“, sagt von Bülow. „Die Holsteintanne ist die Königin unter den Weihnachtsbäumen – gut zu händeln und kinderfreundlich.“

Frohe Weihnachten, Holsteintanne! Ein Baum den niemand

wirklich braucht...Wer in diesem Jahr einen großen Weihnachts-baum über zwei Meter am Heiligabend im Haus stehen haben möchte, der sollte rechtzeitig losstiefeln. „Denn große Bäume sind dieses Jahr knapp“, sagt Axel-Werner Graf von Bülow. Und von Bülow muss es wissen. Auf seinem Gut Kühren bei Preetz werden jährlich bis zu 70.000 Holsteintannen geerntet. Außerdem ist von Bülow Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Schleswig-Holsteinischer Weihnachtsbaumpro-duzenten e.V.

Weihnachtsbummel

Gut Kühren bei Preetz.

15

ZweiradhausProbstei ...damit Sie FIT bleiben!

Möllner WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt, das bedeutet Duft von ge-brannten Mandeln und Glühwein, ebenso wie Lichterschein und Weihnachtslieder vor festlicher Kulisse, stimmungsvoll geschmückte Marktstände und Tannengrün allerorten. In der Eulenspiegel-stadt prägt die Kulisse der historischen Altstadt den Weihnachtsmarkt. Im Zentrum des Marktes befindet sich seit dem Jahr 2011 der wohl schönste Weihnachtsbaum Norddeutschlands. Mit rund 20 Metern strahlen die Lichter des Weihnachtsbau-mes in die historische Stadt hinein. Der Möllner Weihnachtsmarkt findet vom 29. November bis 2. Dezember in der einzigartigen Atmosphäre im historischen Rathaus und auf dem heimeligen Marktplatz statt. Weihnachtlich geschmückte Buden und Stände laden den Besucher zu leckeren Köstlichkeiten und wärmenden Getränken ein.

Weihnachtsmarkt in NorderstedtIm Mittelpunkt des Norderstedter Weihnachts-marktes steht die handgefertigte Krippe der Falkenberg Kirche. Der Weihnachtsmarkt in Norderstedt findet auf dem Rathausplatz statt. Neben Buden von Kunsthandwerkern finden Sie auch zahlreiche Gastronomiestände. Ein große Tanne sorgt für weihnachtliche Stimmung. Der Weihnachtsmann befragt die Kinder nach Ihren Wünschen. Im Rathaus präsentieren 75 Künstler und Hobbykünstler ihre handwerklichen Arbeiten.Rathausplatz • 22846 NorderstedtFr 16 bis 21Uhr • Sa 10 bis 22 Uhr • So 11 bis 18 Uhr

Wünsche

„Sterne begleiten uns durch die Weihnachtszeit. An den Christbäumen, in der Dekoration der Schaufenster – sogar am Himmel. Am Sternenzelt des Mediendoms erzählen wir zu Weihnachten die Geschichte vom „Stern von Beth-lehem“, der den Weisen aus dem Morgenland den Weg nach Bethlehem zeigte.

Insel-Advent in RatzeburgAm ersten Dezemberwochenende dreht sich in der Inselstadt Ratzeburg wieder alles um Advent und Weihnachten. Mehrere individuelle Weihnachts-märkte, zusammengefasst unter dem Namen „Inseladvent“ laden zum Bummeln, Stöbern und Ver-weilen im Stadtkern und auf der Domhalbinsel ein. Der Marktplatz mitten auf der Stadtinsel bietet Platz für zahlreiche Verkaufsstände rund um den großen Weihnachtsbaum.Geöffnet sind die Verkaufsstände mit weihnachts-typischen Angeboten am Sonnabend von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag von 12 bis 17 Uhr. 3. Und 4. Dezwww.insel-advent.de

Weihnachtsmarkt auf dem StockseehofDer Weihnachtsmarkt auf Gut Stockseehof zählt wohl zu den schönsten Adventsmärkten auf Schles-wig-Holsteins Gütern.Die Besucher können hier bei über 100 in- und ausländischen Ausstellern Christbaumschmuck, Geschenke, Holzspielzeug , geschmackvolles Kunst-

Wünsche

Ein neuer Stern leuchtet seit diesem Jahr über Dietrichsdorf. Er heißt „Kulturinsel Dietrichsdorf“ und weist den Weg zu einem vielfältigen Programm mit über 1200 Veranstaltungen im kommenden Jahr. Ein Stern, dem zu folgen es lohnt!“ Eduard Thomas, FH Kiel

„Ich wünsche mir und auch allen anderen: Ein waches Auge und ein offe-nes Ohr, um den anderen, sei es Mensch oder Tier, in seiner Eigenheit zu erkennen, ihn nicht schön zu reden, aber auch nicht schlechter zu machen als er ist - das ist der Beginn von guten Freundschaften, die lange halten und Krisen überdauern.“ Daniela Terboven

Fargau, Biologin

und Hundetrainerin

16 Weihnachtsbummel

DVDs, CDs, Seifen,

Es gibt kein Buch mit nur einer Seite,aber eine Seite mit vielen Büchern:

www.heikendorferbuecherinsel.de

Die Heikendorfer Bücherinsel ist jetzt auch online erreichbar!Wählen Sie bequem von zuhause aus Europas größter Datenbank. 480.000 Bücher, Software, Cds und Videos warten auf Sie. Sie holen die Bestellung in unserer Buchhandlung in Heikendorf ab, oder wir liefern per Post - ab 20 € portofrei!Aber wir haben vielen Internet-Anbietern etwas vorraus:Uns gibt es auch in der Realität - Hier in Ihrer Nähe!

www.heikendorferbuecherinsel.de

handwerk und Antiquitäten finden; außerdem gibt es alles für die weihnachtliche Tafel. Mit heißem Glühwein, kräftiger Erbsensuppe, Gebäck und Waf-feln aus der Gutsküche kann man sich in der mollig warmen Fachwerkscheune stärken.Öffnungszeiten:Termine: 01.12. - 16.12.2012 von 11 bis 18Uhrwww.stockseehof.de

Advent in den historischen Gutsscheunen: Gut AltenhofDie ganz besondere Atmosphäre der historischen Fachwerkscheune lädt zum Adventsbummel für die ganze Familie ein! Im gemütlichen Scheunen-cafe können Sie bei Punsch und Krapfen oder auch einer heißen Erbsensuppe Ihren Adventsbesuch auf Gut Altenhof ausklingen lassen. Während der Weihnachtsmarkt-Wochenenden bietet Gut Alten-hof jeweils sonntags von 12 bis 15Uhr Ponyreiten an. Samstag & Sonntag am 1., 2. und 3. Adventswo-chenende von 10 bis 17 Uhr Parken gratis • www.gutaltenhof.deEintrittsgebühr samstags 10 €, sonntags 1,50 €Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei.Termine:01.12. - 02.12.2012 // 08.12. - 09.12.2012 // 15.12. - 16.12.2012 von 10 bis 17 Uhr

Längster Weihnachtskalender der WeltJeweils im Dezember an den Adventswochenenden von 11 bis 18 Uhr ist es wieder soweit: der in seiner Art einmalige Weihnachtskalender am Tönninger Hafen lädt mit einem tollen Programm und be-sinnlichen Weihnachtsständen seine Gäste ein. Der bereits 1997 zum ersten Mal veranstaltete längste Weihnachtskalender der Welt schaffte auf Anhieb den Sprung in das Guinness-Buch der Rekorde und ist somit beurkundet der längste Weihnachtskalen-der der Welt.

Wünsch

e

Ernie (links) ist ca.1 Jahr alt und

38cm hoch. Sie ist kastriert, geimpft,

gechipt und scheint ein Mischling aus einer

franz.Bulldogge zu sein.

Allerdings ist sie sehr schlank!!! da wird noch etwas „Anderes“ mitgemischt haben. Ernie & Timmy (rechts) kommen sehr gut mit Art-genossen zurecht und werden auch gerne zu Kindern (etwa ab Schulalter) vermittelt.Sie gehen gut an der Leine und begleiten am Rad. Eine erste Grunderziehung haben sie in der Pflegefamilie erhalten, hätten aber sicher viel Freude am Besuch einer Hundeschule. Beide Hunde koennen in Heikendorf besucht werden. Die Vermittlung erfolgt nur nach Platzkont-rolle mit Schutzvertrag / Schutzgebuehr über die Tierhilfe Kanarenhunde. Informationen gerne unter 0431-23989567 oder 0431-243833!

17

1. Lecker mit kleinen Geschenkideen: Der Hofladen Freiberg in Schönkirchen ist ein Ort für Überraschungen. Denn neben leckerem Essen fin-den sich hier auch allerhand kleine Geschenkideen für die Weihnachtszeit: Ein großes Weinangebot mit Weinen aus der Pfalz und Rheinhessen, haus-gemachte Marmeladen, Apfelwein aus Blekendorf oder Apfelsherry und Liköre aus Eutin! Im Novem-ber und Dezember bietet der Hofladen frische Enten und Ententeil sowie Gänse auf Bestellung an. Ein Besuch zum Entdecken lohnt sich! Hofladen Freiberg, 24232 Schönkirchen, Schönhorster Str. 16, Tel. 04348 – 296, www.hofladen-freiberg.de2. Kielfisch-Regenschirm: Für die feuchte Jahres-zeit hat Kielfisch genau das Richtige. Der Kielfisch-regenschirm hat 12 Rippen und hält auch einem Nordwind stand. Jetzt als Aktion für 20,-€ statt 29,90 € im Kielfischladen! Kielfisch-Laden, Dorfstr. 15 in Kiel, Tel. 0431-3869739

3. Verschenken Sie Freude am Tanzen: In der Tanzschule Knobloch in Kiel erhalten Sie Geschenk-gutscheine, die dem Geschenkten eine besondere Freude machen: Tanzen lernen. Tanzschule Knob-loch, Zum Brook 3 24143 Kiel Tel. 0431 330599 4. Weihnachtsüberraschungen: Adventstee zum Träumen oder Aronia-Vanillepunsch, alkoholfrei und ohne Zusatzstoffe, Wollsocken von Hirsch für warme Füße, Bioheißer Rabe & Trockenfrüchte mit Rückstandskontrolle – das Reformhaus in Heiken-dorf in der Dorfstraße erfüllt alle guten Dinge nicht nur in der Weihnachtszeit. 5. Gutschein Café LUNA: Eine Idee zum Genie-ßen. Im Café LUNA an der Schwentine genießen Sie zum Beispiel eine Tasse Café und selbstgebackenen Kuchen. Verschenken Sie einen Moment Auszeit. Café Luna, Schönberger Straße 6 24148 Kiel0431 21070665 www.lunacafe.de

Ideen für Weihnachten

GeschenkeTisch

„Bei einer Kerze ist nicht das Wachs wichtig,sondern das Licht.“Antoine de Saint-Exupéry

6. Duftendes: LANOÉ Nr. 6: Lanoé selbst bedeu-tet lebendig, anziehend, nobel, originell und ele-gant. Der Duft (bzw. die Düfte) sind deutschen Ur-sprungs und werden hier noch selbst „verarbeitet“. Nr. 6 ist in der Kopfnote ein sehr zartes Gespinst, ein ätherischer Duft, der sofort an fein zisiliertes Silber, bauschige Puderquasten, raschelnde Seide, kostba-res, edel geschliffenes Kristall und ein verträumtes Boudoir denken lässt. Olibanum und Lotusblüte tragen maßgeblich zu dieser fedrigen Leichtigkeit bei. In der Herz- und Basisnote kommt dann jedoch eine Überraschung: Grüne Mango und Grapefruit geben ein quirliges Gastspiel voll von Lebensfreude und Heiterkeit - ein kleiner Flirt mit frechen Jungs. Durch die Zugabe von Ahorn und Kalmus wird die-ser phantastische Duft völlig unberechenbar und bedient somit Damen und auch Herren. Spiegel-bild, Kiel, Holtenauer Str. 17. Sitz, Platz, Plätzchen: Eine Einzelstunde bei “Hundesport-und-tanz“ kostet reduziert für magz-

Leser 25 EUR (statt 30 Euro)! Bei Vorlage der Nov./Dez. magz-Zeitung kann der nächste Familienhun-dekurs (Grunderziehung in 10 Kurstagen) um 10% reduziert gebucht werden. Hundesport- und-tanz in Fargau-Pratjau, Tel. 04303/929 6808. Besonderer Christbaumschmuck: Christbaumschmuck aus Glas in der Heikendorfer Bücherinsel! Kugeln, Tannenzapfen, Weihnachts-männer, Vögel..., das kennt jeder. Darf es auch mal etwas Besonderes sein? Bei uns finden Sie an unserem festlich geschmückten Bücherinsel-Tan-nenbaum auch Brezeln, Lebkuchenherzen, Bücher, Frösche, Autos, Fische, Gurken, Pinguine und Pilze... und alles aus Glas! Viel Spaß beim Schmücken! Hei-kendorfer Bücherinsel, Heikendorf, Hafenstr. 22, Tel. 0431-2430099. Flip-Flops: Mit eigenem Foto bedruckt nur 24,90 € VICO, Exerzierplatz 32, Tel.: 0431-982620, www.vico-kiel.de , facebook.com/VICOdigital

6.

9.

19

„Die besinnlichen Tage zwischen Weihnach-ten und Neujahr haben schon manchen um

die Besinnung gebracht.“Joachim Ringelnatz

„Meine Großmutter hat mir so lange eingere-det, das Christkind sei ein Engel mit langem

weißen Haar, bis ich mir ganz sicher war, dass es einmal an meinem Fenster vorbeigeflogen

ist.“Rainhard Fendrich (*1955), östr. Liedermacher

Susanne Bichel ist Heilpraktikerin mit Psychotherapieer-laubnis nach dem

Heilpraktikerge-setz in Preetz und

arbeitet in der Praxis „unter4augen“. www.

unter4augen.com

20 sternen magz

Widder (21. März bis 20. April)

SenkrechtStarterAngriffslustig pöbelt der Widder sich durch die Schulzeit, mischt den Ausbildungsbetrieb samt Lehrherren auf und prescht immer wieder eine neue Karriereleiter aufwärts. Dieser wilde Stürmer ist nicht zu bremsen, mit Schwung, Rücksichtslosigkeit und Egoismus schafft er durchschlagende Erfolge. Unternehmungslustig stampft er mutig neue Projekte aus dem Boden.

Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni)

einfach verdoppelt!Diese intellektuellen Nimmersatte scheinen Buchstaben zu essen und Wörter zu trinken, hellhörig und mit offenen Augen schnappen sie neugierig alles auf. Stress, Hektik oder heilloses Durcheinander sind eine willkommene Abwechslung bei der Arbeit, der Langeweile wird sofort gekündigt. Das Mitteilungsbedürf-nis eines Zwillings wird manche Konferenz ersetzen.

krebs(22. Juni bis 22. Juli)

heimiSch Werden!Mit emotionalem Klammergriff hängen sie an Müttern, Lieblingslehrern, Ausbildern und der Firma. Krebse wollen heimisch werden am Ar-beitsplatz oder anderen ein warmes weiches Nest bieten. Als Betriebsseelsorger können die Gefühlskrabben nach Herzenslust alle Trostaufgaben übernehmen. Die weichherzi-gen Kreaturen machen aus der Belegschaft eine große Familie.

löwe(23. Juli bis 23. August)

Stern am arbeitShimmel Wo er hinlangt, da wachsen goldene Schlös-ser aus dem Boden, die Sonne strahlt heller, die Welt liegt ihm zu Füßen und das arbeiten-de Volk jubelt ihm zu, Boss Löwe muss nur noch huldvoll winken. Das Berufsleben hält er für ein Spiel und hat seinen Spaß daran, solange Mitarbeiter Beifall klatschen und die Gage stimmt. Ein Löwe will immer der Boss sein, Heerscharen von Personal regieren.

Jungfrau(24. August bis 23. September)

Wenn die pflicht ruftSelbst ein Ausbund an Fleiß und Tüchtigkeit, hat eine Jungfrau so gar kein Verständnis für hartnäckige Fälle von akuter Schwerhörigkeit, wenn die Pflicht ruft. Nein, nicht mit Drill oder Peitsche, sondern nur durch bescheidenes, kritisches Missbilligen oder nörgelnde Maß-regelung bei kleinen Schlampereien, großen Pausen oder Unpünktlichkeit.

Waage(24. September bis 23. Oktober)

der WeltverSchönerer Grundausstattung ist eine rosarote Brille, reizende Blauäugigkeit und Konfliktvermei-dungsstrategien in allen Farben, damit die Waage sich selbst und ihren Mitmenschen das Leben in Pastelltönen schönfärben kann. Die berufliche Laufbahn ist eine Schleimspur, und manchmal wird so viel geschmiert, dass eine Hand die andere waschen muss. Versöhnung-willen bei Konflikten wird groß geschrieben.

Das Berufs

Stier (21. April bis 20. Mai)

nägel mit köpfen Gut Ding braucht Weile und gute Stiere brauchen besonders lange Weile. Sie haben grüne Daumen, sture Köpfe, anpackende Hände und notfalls stoßkräftige Hörner! Und wenn diese ruhige Kugel auch schwer ins Rollen zu bringen ist, läuft sie mal richtig rund, dann wölbt sich der Geldsack. Ein Stier ist oft das beste Pferd im Stall, wo immer man ihn auch einsetzt.

Skorpion(24. Oktober bis 22. November)

Zäh und engagiert Wer einen Skorpion im Berufsumfeld vermutet, sollte jederzeit mit einem scharfen Stich ins Wespennest rechnen und faule Kompromis-se, Dienst nach Vorschrift oder halbherzigen Schlendrian im Job meiden. Das sind zähe Tie-re, die engagiert, kompromisslos und unheim-lich belastbar alles zum bitteren Ende bringen, was sie anfangen.

horoskop

Präsentiert von www.kostenlos-horoskop.de

21

Schütze(23. November bis 21. Dez.)

gute laune kollege Vor Selbstmotivation strotzende Schützen reißen jeden im betrieblichen Umfeld begeistert mit, schicken Probleme in den Fei-erabend und spornen durch ihre gute Laune Mitarbeiter zu Höchstleistungen an. Solche Optimisten mit höheren Visionen, tiefer Sinnsuche und hoffnungsvollem Weitblick braucht die Wirtschaftswelt. Schützen ist jeder höhere Posten recht.

Steinbock (22. Dezember bis 20. Jan.)

keine SchWäche Zeigen Kristallklar sieht ein Steinbock seine berufliche Laufbahn vor sich, recht steinig soll sie sein, und wenn er den steilen Weg ganz schweren Herzens beschreitet, nur kein Mitleid, der will das so. Mit eiserner Selbstbeherrschung diszipliniert er sich unerbittlich, zeigt niemals Schwäche, dafür Ehrgeiz und Leistungsdrang.

Wassermann (21. Januar bis 19. Februar)

der freidenker „Die Lösung hatte ich, nur das Problem passt nicht dazu“, meint der Wassermann und experimentiert schon an der nächs-ten Möglichkeit herum - die ist vielleicht auch nicht brauchbar, aber auf jeden Fall originell. Ein Improvisationstalent und Frei-denker wie dieser Unruhestifter beugt sich keinen starren Regeln, der ist antiautoritär eingestellt.

fische (20. Februar bis 20. März)

die gute fee der firma Des Beruflebens roter Faden glitscht den Fischen aus den Händen wie Algenschlieren, wenn sie nicht sowieso zaghaft daneben-gegriffen haben. Möge sie eine gnädige Strömung ihrer Berufung zutreiben, so zart besaitete Lebens- oder Berufskünstler sind den rohen Alltagsanforderungen nämlich sonst hilflos ausgeliefert. Oft ist der Fisch die gute Fee der Firma.

Das Berufs horoskop

Alte Mühle – Kiel An der Holsatiamühle 8

Tel. 0431- 2059001www.altemuehle-kiel.de

geöffnet von 11.30 bis 23.00 Uhrdurchgehend warme Küche

ALTE MÜHLERESTAURANT & CAFÈ

Historisches Ambiente, weihnachtlicher Genuss

Ob Weihnachtsfeier oder ein gemütlicher Abend in der Vorweihnachtszeit und zu Weihnachten – unsere Küche hält viele

Überraschungen für Sie bereit: Wildgulasch, Knusprige Entenkeule oder Schweinefi let-medallions und als Nachspeise Lebkuchen-Eis auf warmen Pfefferkirschen oder War-me Apfelringe auf Zimtsauce mit Vanilleeis.

Verbinden Sie Genuss mit gemütlichen Flair! Wir freuen uns auf Sie.

Gerne unterbreiten wir Ihnen einAngebot für Ihre Weihnachtsfeier.

Lesen Sie auch unsere Weihnachtsempfehlungenauf unserer Internetseite.

Sorten, Rezepte und Wissenswertes über Obst aus Norddeutschland – all das vereint das Buch „Natürlich Obst“.

Eckart Brandt, gelernter Historiker und praktizierender Bio-Obstbauer im Alten Land, berichtet aus einer fast 30-jährigen Erfahrung im Umgang mit hiesigem Obst. Seine Ehefrau Judith Bernhard, gelernte Hauswirt-schaftsleiterin und passionierte Hobbyfotografin, stellt eine Mischung aus (manchmal schon fast vergessenen) traditionellen und spannenden neuen Obstrezepten zusammen. Die Autoren führen durch die Jahres-zeiten und Monate : Von der Winterruhe der Äpfel, über die Geschichte der Obstbaumzucht, die Veredelung, den Sommerschnitt und die Ernte. Auch wenn der Apfel im Vordergrund steht, so werden viele andere Obstsorten vorgestellt und Tipps für Pflanzung und Ernte gegeben. Ein wunderbares Buch, dass durch das ganze Jahr führt – für alle Menschen die Obst lieben und selber anbauen.

Natürlich Obst!

magz: Wie entstand die Idee für das Buch „Natürlich Obst“?Eckart Brandt: Seit 25 Jahren beschäftige ich mich mit Obst für Gärten in Norddeutschland. Ich wollte ein Buch machen, das von der Praxis

ausgeht und nicht ein allgemeines Buch über Äpfel, Kirschen oder Brombeeren. Es ist ein Spa-ziergang durch das Obstjahr in den Gärten. Ein Mix aus gärtnerischen Tipps, botanischer Theorie und leckeren Rezepten, die im übrigen von mei-ner Frau stammen. Das gärtnerische Wissen wird oft unterschätzt – im Buch wird es portionsweise serviert.

magz: Wieviele Obstsorten ernten Sie in Großenwörden im Alten Land?

Im November steht vor allem die Obstverarbeitung und im Dezember die Lagerung der Äpfel im Vordergrund.

22 land magz

An der Spolsau 1 24211 RastorfTel. 04342-7992707 info@bredeneeker.dewww.bredeneeker.de

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di.-Sa. ab 17:00 UhrSonntag durchgehend ab 10 UhrJeden 2. Sonntag im Monat FrühstücksbuffetJeden 3. Samstag im Monat Tanzabend ab 22:00 Uhr

Probieren Sie jede Woche ein wechselndes Traditionsgericht aus unserer

Holsteinischen Küche!

Montag Ruhetag, Di.-Sa. ab 17:00 UhrMontag Ruhetag, Di.-Sa. ab 17:00 UhrMontag Ruhetag, Di.-Sa. ab 17:00 UhrMontag Ruhetag, Di.-Sa. ab 17:00 Uhr

im November: Grünkohl satt mit Kassler, Kochwurst, Schweinebacke € 13,90

Weihnachtsessen mit Menü (Schweinefilet oder Barbarieentenbrust oder

Rinderfilet) am 25. und 26. Dezember auf Vorbestellung

Silvesterparty mit Buffet, DJ, Getränke 50 €

am 24.11. „Piano Man“ Klaus Porath mit Buffet 7,50 € und 5 € Eintritt

E. Brandt: Die Sorten die ich insgesamt gesammelt habe, sind natürlich wesentlich mehr – aber hier ernten wir so an die 100 Sorten.

magz: Woher kommt Ihre Liebe zu alten Obstsorten?E. Brandt: Anfang der 80er Jahre habe ich mit dem Bio-Obstbau begonnen und ich habe diese Auf-gabe „radikal“ ernst genommen, im wahrsten Sinne. Mein Ansatz war: Auf keinen Fall spritzen, nicht mit Gift kleckern. Es gibt genug alte Apfelsorten, die robust genug sind, dass sie ohne Chemie auskom-men. Letztlich kann ich nicht irgendetwas in die Welt setzen, dass nur mit Krücken laufen kann – so wie viele neue Sorten. Aber 90 Prozent der alten Sorten können dies!

magz: Alte Sorten, neue Sorten – wovon sprechen wir?E. Brandt: Bei den neuen Sorten wie zum Beispiel Golden Delicious wurde in erster Linie nach der Ertragsreiche geguckt. Es sind Hochleistungssorten und sie sind anfällig und können ohne Krücken, d.h. ohne dass man sie spritzt, nicht gehen. Die alten Sorten tragen zwar weniger, sind aber robuster. Der Golden Delicious ist eigentlich der große Sündenfall. Daraus gehen wiederum viele andere neue Sorten hervor.Letztlich geht es darum, mit den alten Sorten an Äpfeln, aber auch an Kirschen und Beeren wertvolle Rohstoffe zu erhalten. Wenn der letzte Baum von ei-ner alten Sorte gefällt ist, dann ist er für immer weg.Deshalb ist es wichtig, gerade in unseren heimischen Gärten die alten Sorten zu bewahren und sich auch Unterstützung zu suchen, um alte Sorten im Garten anzupflanzen. Dazu soll das Buch ein wenig verfüh-ren.

Äpfel schälen und in kleine Stücke schneiden. 4 Schalotten pellen und achteln. 1 daumengroßes Stück Ingwer schälen und halbieren. Alle Zutaten in etwas Wasser und Apfelwein dünsten, bis ein Mus entsteht. Ingwer entfernen und evtl. pürieren. Rin-derleber braten, mit Salz und Pfeffer würzen. Dazu passen Pellkartoffeln.

Zutaten:• 600gRinderleber

•4Schalotten

•1daumengroßesStückIngwer

•1-2TLgemahlenerKardamon

•750gÄpfel,geschältund

inkleineStückegeschnitten

•Wasser

•Apfelwein,Salz,Pfeffer

Deftiges Apfelmus mit Rinderleber

Guten Appetit!

Der Kielfisch Laden!

Dorfst.15 24146 Kiel Tel.:0431 3869739

Besuchen Sie uns in der Dorfstraße 15 in Elmschenhagen Süd. Von 10-18 Uhr und Samstag von 10-13Uhr können Sie hier gesamte Sortiment kennen lernen!

am

das

PAdvent heißt übersetzt „ Ankunft“, „Kommen“ und war ursprünglich eine Fas-tenzeit. es wurden Speisen für das Fest ge-plant und vorbereitet. Plätzchen und einge-legtes Fleisch hielten sich länger, so das alles für die Festtage fertig war. doch heutzutage, wo die Lebkuchen schon Anfang September in den Supermärkten ausliegen, kann man diese bis Weihnachten nicht mehr sehen. Damit ist der Reiz des Besonderen verloren ge-gangen.

Plätzchen Backen, WeihnachtsmäRkte, Punsch-aBenDe….VoRsicht Falle! Lebkuchen & Co lassen schnell den Zeiger auf der Waage in die Höhe schnellen. die festlichen Kalorienmonster bleiben dann hartnäckig auf unseren Hüften sitzen. Kein Wunder, dass der Wunsch abzunehmen zu den häufigsten vorsät-zen des neuen Jahres gehört.

hier lesen sie ein paar tipps, wie sie trotzdem durch die Weihnachtszeit kommen.

• Auch im Winter sollte gelten: täglich zwei Por-tionen Obst und drei Portionen Gemüse ver-zehren. So kommen sie nicht nur gesund durch die kalte Jahreszeit, sondern essen automatisch auch weniger andere kalorienhaltige Gerichte.• damit Sie den leckeren verführungen besser wi-derstehen können, kaufen sie nur mit vollem Magen ein. Sie können sich so leichter an den einkaufs-zettel halten. Marzipan und Spekulatius bleiben im Laden. denn was sie nicht im Haus haben, können sie auch nicht essen.• das gleiche gilt für den Besuch beim Weih-nachtsmarkt. Hier duftet und leuchtet es und man bekommt schnell Festtagsstimmung. die-ses verleitet häufig dazu, mehr zu essen als man wollte. eine Bratwurst mit Pommes hat über 800 Kalorien. dazu noch eine tüte gebrannte Man-deln und Schmalzgebäck…damit haben sie ihren Gesamtkalorienbedarf nur für diesen tag bereits gedeckt. Schlendern Sie nie mit leerem Magen an den Fressbuden vorbei. trinken Sie vorher ein großes Glas Mineralwasser und essen Sie einen Salat. So widersteht man viel besser den kalorienreichen verlockungen• das „Zwischendurchessen“ gilt als dickmachen-des verhalten. Bei gefüllten Plätzchenteller im Büro ist die versuchung groß, häufiger zuzugrei-fen. Mit zwei dominosteinen, einem Lebkuchen-

herz und einem Plätzchen haben sie so neben-bei mindestens 300 Kalorien verputzt. Zusätzlich bekommen sie durch den Blutzuckeranstieg wieder Hunger. essen sie drei regelmäßige Mahl-zeiten, nichts zwischendurch und Süßes nur zum nachtisch!• entschärfen sie Kalorienbomben in ihrem Weihnachtsmenü: essen Sie statt der fetten Gans einen edlen Fisch. das spart mehrere Hundert Kalorien beim Festtagsschmaus. ersetzten sie Sahne durch Milch oder ein fettreduziertes er-satzprodukt. Benutzten sie beschichtete Pfan-nen und sie können auf das Fett verzichten. tau-schen Sie beim festlichen Fleischfondue das Fett gegen Brühe. das schmeckt genauso gut und enthält viel weniger Kalorien. • Genießen sie die kalte Jahreszeit und wagen Sie sich raus an die frische Luft – mindestens ein-mal am tag. ein halbstündiger Spaziergang hält fit, streichelt die Seele und verbrennt nebenbei noch Kalorien. Planen sie auch gerade mit Kin-dern Aktivitäten ein. vielleicht freut sich ja auch ihr Weihnachtsbesuch auf die eislaufbahn oder das erlebnisbad.• Ohne Alkohol wird es an den festlichen tagen wohl nicht gehen. die Menge macht`s! Meiden sie Alkohol vor den Mahlzeiten. das regt den Ap-petit an. Mit einer Weinschorle oder Alster kön-

nen sie den Alkoholgehalt auf die Hälfte reduzieren. Und abwechselnd nach jedem Glas Alkohol ein Glas Wasser trinken. Al-kohol hat nämlich an sich nicht nur viele Kalorien, sondern hemmt auch die Fettverbrennung. • Schauen sie mal zwi-

schendurch auf den energiegehalt der Lebens-mittel. nur eine Handvoll nüsse haben schon 350 Kalorien, ein Becher Glühwein oder ein Leb-kuchen 250 Kalorien und ein Stück Christstollen 420 Kalorien! da verkneift man sich schon mal leichter das eine oder andere. trotz aller gut gemeinter Ratschläge bleiben sie entspannt! Wenn sie auch nur ein paar Anregun-gen umsetzten können, haben sie schon eine Menge erreicht und viel geändert. die kritische Zeit des Zunehmens ist nicht zwischen Weih-nachten und neujahr, sondern zwischen neujahr und Weihnachten!

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine aktive und entspannte vorweihnachtszeit!

Alste Lindner

Ernährungstipps für die vorweihnachtliche & weihnachtliche Zeit

die kritische Zeit des Zu-nehmens ist nicht zwischen Weihnachten und neujahr, sondern zwischen neujahr

und Weihnachten!

Leckerwünsche

A L S T E L I N D N E R

Klassische Homöopathie

Ernährungsberatung und -therapie

diätassistentin, Heilpraktikerin, Praxis für ernährungsberatung & Klassische Ho-möopathie, dorfstr. 17, 24226 Heikendorf, tel. 0431-24 890 777

ANZE

IGE

MAROKKANISCH GENIEßENseit Dezember 2011 hat heikendorf eine kulinarische anlaufstelle mehr, und zwar das marokkanisch-mediterrane Restaurant le safran. „Wir bieten als einziges Restau-rant in schleswig-holstein die marokka-nische küche an“, sagt die heikendorfer Betreiberfamile Dahmouni.

die Ursprünge der marokkanischen Küche liegen in der einheimischen Kultur, darüber hinaus ist sie von französischen, arabischen, maurischen und andalusischen einflüssen geprägt. es werden im Restaurant u. a. eine Grillplatte, Fleischspieße, Steaks, Schnitzel oder auch gebratene Leber serviert und an der Küste wird natürlich auch immer frischer Fisch zubereitet. vorherrschendes Gewürz ist Ras-el-hanout, eine Gewürzmischung, die vom Gewürzhändler oder Chefkoch nach eigenem dafürhalten hergestellt wird. Berühmt ist die marokkanische küche für ihre nationalgerichte tajine und Couscous. tajine ist ein Schmorgericht, das in dem gleichnamigen topf, ähnlich unserem Römertopf, gegart wird. es existieren unzählige varianten und im „Le Safran“ werden beispielsweise tajine mit Lamm und Back-Pflaumen oder mit Lamm, Artischocken, erbsen, Zitrone und Oliven zubereitet.

Couscous (Hartweizengrieß) ist ein typisches Grundnahrungsmittel in nordafrika, das als Beila-ge oder Hauptgericht serviert wird. Im Le Safran gibt es z.B. Couscous mit Lamm oder Gemüse. da für die Zubereitung von tajine und Couscous keine Milchprodukte verwendet werden, sind die Speisen lactosefrei.die Familie dahmouni bietet zudem Gerichte maurisch-spanischen Ursprungs wie die mediter-rane Gemüsepfanne und eine große Auswahl an tapas an. Mit den verschiedenen Appetithäpp-chen kann man wunderbar die vielfalt der spa-nischen Küche kennenlernen. „Wir bereiten auch Fischgerichte zu und bieten deutsche Gerichte an. viele Speisen können wir nach Absprache auf deutsche oder marokkanische Art würzen“, so najib dahmouni. Alle Speisen werden ebenfalls zum Mitnehmen angeboten.

die Familie dahmouni richtet veranstaltungen im Restaurant für bis zu 60 Personen aus und bie-tet auch einen Cateringservice.denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfei-er und reservieren Sie rechtzeitig vor. das „Le Safran“ hat auch am 1. und 2. Weihnachtstag geöffnet, so wie zwischen den Jahren. Weitere Informationen: www.restaurant-le-safran.de

Ma

rokk

an

isch

gen

ieße

n

iihr Bastelhobby hat sie zum Beruf ge-macht: uschi Wieck hat eine Vielzahl von Bastelbüchern veröffentlicht, ist überall dabei, wenn es darum geht, für kinder oder erwachsene zu basteln, hat für einen arabischen scheich ein Bastelbuch

geschrieben und an der königliche Designer-schule in Dubai unterrichtet, für das zDF und den nDR in vielen lifesendungen Bastelideen vermittelt – und sie hat noch so viel vor!

Die 69-jährige uschi Wieck steckt voller ideen und voller kraft. vor gut einem Jahr sind sie und ihr Mann von Schönberg nach Laboe gezogen, seit dem hat sie in der Lesehalle Laboe mit Hunderten von Kinder gebastelt und ihnen Freude bereitet. Aber egal, wo und mit wem Uschi Wieck bastelt – fast immer denkt sie an die Kinderkrebsstation in Kiel. „Seit 27 Jahren baste-le ich mit den Kindern dort. Mit wenig Aufwand können wir viel Gutes tun.“ Mit „viel Gutes tun“ meint Uschi Wieck, dass sie in den vielen Jahren

Hunderte/tausende von Schutzengeln für die Kinderkrebsstation gebastelt und verkauft hat. „einmal im Jahr durften wir für den tHW-Fanclub unsere schwarz-weißen Schutzengel verkaufen – die gingen immer weg, wie warme Semmeln“, sagt Uschi Wieck und lacht und freut sich. Auch das Auto, das für austherapierte Kin-der und deren Familien unterwegs ist, um diese Zuhause zu betreuen und ihnen trost und Kraft zu geben, wird durch ihre Spenden seit vielen Jahren finanziert. „Ich weiß immer ganz genau, wofür wir das Geld nehmen, das wir durch den verkauf von Bastelsachen einnehmen. deshalb vertrauen mir auch die, die uns unterstützen.“

„Die kinder liegen mir einfach sehr am her-zen“, sagt Uschi Wieck. egal ob ein Fernseher fehlt, Laptops auf der Kinderkrebsstation – Uschi kann helfen – oft, meistens. das kostet Kraft und vor allem ein gutes netzwerk, das sie über die Jahre aufgebaut hat. „Ich kriege nichts umsonst“, sagt sie und meint, dass die meisten Spenden

Die BastelfeeIhr gehen nie die Ideen aus. Uschi Wieck bastelt für Ihr Leben gern, mit Kindern und für Kinder. Neben allem aber steht ihr Engagement für die Kinderkrebs-hilfe in Kiel immer an oberster Stelle.

Wo Wünsche in Erfüllung gehen

27bastel magz

Marabu Candle-Liner sind eine cremig wei-che Wachsmalfarbe zur Kerzengestaltung! Sie ist geruchsneutral und lichtecht sowie auf Wasserbasis. Malen oder schreiben Sie direkt auf die Kerze. Bei der Trocknung verbindet sich das Flüssigwachs mit der Kerze. ODER vermalen Sie den Wachs auf einem Plastikun-tergrund - nach der Trocknungszeit benutzen Sie Ihren Stanzer und platzieren Ihr ausge-stanztes Motiv mit dem Candel-Liner Kleber

auf Ihre Kerze.Mit einer Schablone zau-bern Sie die schönsten Weihnachtsmotive auf Ihre Kerze. Einfach auf die Kerze legen und mit einem Stupsinsel oder einem Schwamm das flüssige Kerzenwachs auf die Kerze tupfen.

Termine unter 0174-1838711

Caro´s NagelparadiesCatherine Fachstudio

Carolin BrenkenKlingenbergstr. 141

24222 SchwentinentalOT Klausdorf

Wir machen mehr als nur Frisuren!

Birgit QueckAm Schmiedeplatz 3

24226 HeikendorfTel. 0431 – 24 33 80

www.friseur-heikendorf.de

Rolf Bieck PKW Station Kiel

Reparatur und Ersatz von AutoglasFolieScheibenversiegelungDirektabrechnung mit Ihrer Versicherung

++++

AutoglAs Kiel

Weihnachtskerzen

der BasteltippWo Wünsche in Erfüllung gehen

IMPRESSUMHerausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt)

24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel JacobRedaktion verantw. i.S.d.P.: Axel JacobRedaktion: Blattkonzepte Fotos: magz, fotoliamagz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint Mitte Januar 2013www.magz-medien.de info@magz-medien.detel.: 04343 - 6192972

magz wünscht allen Lesern eine zauberhafte Vorweihnachtszeit, ein schönes Weihnachtsfest 2012 & einen guten Rutsch ins Jahr 2013! Die nächste Ausgabe von magz im neuen

Jahr erscheint Mitte Januar 2013.

mit Aktionen und dem verkauf von Basteleien verbunden sind. SeRvIettenteCHnIK, WIndOW COLOR, SeIde In deR MIKROWeLLe, dACHZIeGeL, deCOUPA-Ge OdeR MARMORIeRen – die Bastelbranche bringt immer wieder neue Ideen hervor. Und auch Uschi Wieck ist immer auf der Suche nach neuen dingen. „In der Bastelbranche geht es immer in Wellenbewegungen – erst ist Jahre lang Window Color der Hit und plötzlich gibt es etwas ganz neues und alle wollen nur noch das basteln.“ die Ideen werden Uschi Wieck sicher nie ausgehen und ein neues Buch ist auch schon wieder in Arbeit. Ruhelos ist sie in eigener Sache unterwegs, um Bastelmaterialien zu akquirieren, mit denen sie dann oft kostenlos mit Kindern und für Kinder basteln kann oder als Schutzen-gel für die Kinderkrebsstation. danke Bastelfee!

Am 18. November verkauft Uschi Wieck beim Weihnachtsbasar im Bürgertreff der AWO in Laboe wieder Gebasteltes – natürlich für einen guten Zweck. www.uschi-wieck.de

magz: Warum haben sie ihre chance an der heinrich-heine-schule wahrgenommen?

karin Bobertz: Ich passe hierher! Hier arbeitet man kooperativ zusammen, es gibt viele kluge Schüler und Schülerinnen und eine starke naturwissen-schaft, auf die ich als Mathe- und Physikleherin na-türlich Wert lege. Allerdings war das entscheiden-de Auswahlgespräch nicht einfach. 10 Politikern, 5 Lehrern, 2 Schülern und 3 eltern müssen Sie Rede und Antwort stehen. Aber das gute daran war, dass ich mich im vorfeld mit der Schule intensiv auseinandergesetzt habe – das hat mir auch beim Start geholfen. Ich habe ein gut bestelltes Feld vorgefunden.

magz: Was würden sie als ihre persönliche triebfeder für den Job einer schulleiterin be-zeichnen?

karin Bobertz: Ich meine, wir brauchen das Gym-nasium als Schulart. Mein Blick ist in erster Linie auf

die Kinder gerichtet und die Frage: Wie können wir die Ressourcen der Kinder fördern und ihnen auch in schwierigen Phasen weiterhelfen? Für meine Arbeit muss man Menschen und vor allem auch Kinder sehr mögen. Wir haben hier über 70 Lehrer und über 1000 Schüler!

magz: stichwort G8? Bleibt den kindern und Jugendlichen luft zum atmen?

karin Bobertz: Wir müssen G8 lebbar machen. Wir müssen uns fragen, welchen Ballast wir abwerfen können. Letztlich sind die Unterschiede zwischen G8 und G9 meiner Meinung nach nicht so groß, wie es gefühlt wird. Wir werden zu diesem thema immer wieder das Gespräch zu Kindern und eltern suchen.

magz: Was macht für sie den unterschied aus zwischen der arbeit an der kieler schule und am heikendorfer Gymnasium?

karin Bobertz: Hier in Heikendorf ist eine sehr

28

Authentisch lernen

Seit diesem Schuljahr hat die Heinrich-Heine-Schule in Heikendorf eine neue Schullei-terin. Karin Bobertz ist Mathe-matik- und Physiklehrerin und war unter anderem vorher als Mittelstufenkoordinatorin am Ernst-Barlach-Gymnasium in Kiel tätig. Vor 30 Jahren war sie Referendarin am Heiken-dorfer Gymnasium und auch ihre Tochter ist hier zur Schu-le gegangen. Doch nun ist ihr Blickwinkel ein ganz anderer.

Karin Bobertz, Schulleiterin Heinrich-Heine-Schule Heikendorf

Besuchen Sie uns im Internet!

StahlbauSchlosserGeländerEdelstahlverarbeitungSonderbau

Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

www.metallbau-nord.de

29magz interview

angenehme, wie mir scheint ruhigere Atmosphäre. die Probleme bleiben aber letztlich dieselben, zum Beispiel bewegt auch uns die Frage: Wie geht man mit Handys und Computern sinnvoll um?

magz: Welches pädagogische konzept stellen sie in den Vordergrund ihrer arbeit als schullei-terin?

karin Bobertz: Als Lehrer müssen wir unser Sachwissen mit methodischer und didaktischer Kompetenz vereinen, um die bestmögliche Ausbildung zu gewährleisten. dabei ist es ganz wichtig, dass wir als Personen authentisch sind, denn dann werden wir mit dem für uns jeweils passenden Unterrichtstil die Schülerinnen und Schüler am besten motivieren können. Mir sind 2 dinge besonders wichtig: der wertschätzende Umgang miteinander und die Weiterentwicklung dieser gut bestellten Schule an der erfordernissen der Gegenwart und Zukunft.

magz: Was bedeutet Freizeit für sie?

Karin Bobertz: Ich kann sehr gut zwischen Arbeit und Freizeit trennen. Wenn ich Zuhause bin, arbei-te ich nicht, das erledige ich in der Schule, auch wenn ich bis abends hier bin. Ich lese gerne Krimis, mache regelmäßig Sport, habe einen stabilen Freundeskreis, gehe leidenschaftlich gern ins Kino. da ich in Kiel lebe, habe ich auch immer wieder den Abstand zur Schule in Heikendorf.

magz: ist es ein mythos, dass es an der heinrich-heine-schule besonders schwer ist, sein abi zu machen?

karin Bobertz: Ich finde es super, wie man hier das Abitur macht. Heikendorf macht eine gute gymnasiale Ausbildung, die es den Abiturienten ermöglicht, gut durchs Studium zu kommen.. Wir schaffen es, die gymnasialen Schüler gut zu fördern. Allerdings hält sich das Gerücht, dass Hei-kendorf elitär sei, immer noch. Aber das sind wir nicht, vielleicht war es mal früher so. Wir fördern die eigenständigkeit und Selbstverantwortung unserer Schüler. es gibt heutzutage viele Möglich-keiten das Abitur oder Fachabitur abzulegen. Aber das Gymnasium ist immer noch die Ausbildung mit dem höchsten theoretischen Hintergrund, analytischer Kompetenz, durchsetzungsvermögen und der verantwortung fürs Lernen. Aber nicht für jedes Kind ist der weg, das Abitur am direkt Gym-nasium zu machen, der richtige Weg. es gibt auch andere erfolgreiche Wege. magz: sind zensuren immer noch das beste mittel der Wahl?

Karin Bobertz: Ich habe 30 Jahre lang Zensuren gegeben. natürlich werden noten allein einem Kind nicht gerecht. Letztlich verteilen wir hier auch Lebenchancen mit den noten. Aber wir müssen natürlich schauen, was kann das Kind, was kann es nicht? das System ist so, und wenn ist es dann ein gesellschaftliches Problem. Aber wollen Sie eine Ungerechtigkeit durch eine andere ersetzen? die Frage, wie ich etwas bewerte, bleibt immer. noten müssen immer von Gesprächen begleitet werden – nur so schafft man transparenz.

magz: danke, für das Gespräch.

Öffnungszeiten: Di – Fr 8:00 – 18:00 UhrSa 8:00 – 13:00 Uhr

Schönhorster Str. 16 • 24232 SchönkirchenTel. 04348.296 • Fax. 04348.1058

www.hofladen-freiberg.de

Erleben was die Region zu bieten hat

✔ ausgewählte regionale Spezialitäten

✔ Schöne Präsente

✔ Herstellung von vielen Schlemmereien

✔ Weihnachtsgeflügel

Wir schon! Verschenken Sie Wellness! Wir haben die passenden Gutscheine.

Inh. Massage- u. Wellnesstherapeutin Marion Stolley

Mühlenkamp 66 24217 Barsbek

Tel. 04344-413688www.wellness-barsbek.deTermine nach telefonischer

Vereinbarung

Wir wechseln Ihren Akku für die Haut mit Dermio Facial & Dermio Body. Oder Sie sagen

mühelos Cellulite und über� üssigen Pfunden adé mit Slimyonik (Druckluftwellenmassage).

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT FÜR INNEN & AUSSEN

Einmalige Schnupperpreise bis Ende 2012: 20 € // 10er-Kur Slimyonik + 2 x gratis 249 € -//auf mehrere zeitgleiche 10er-Kuren gibt es 10 % Rabatt.

Schönkirchen |Söhren 50Fon 04348/95 922-0www.prisma-ct.de Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 15.00 – 18.00Samstag 10.00 – 13.00

COMPUTERTECHNIKPRISMA

ComputersystemeNetzwerktechnikVor-Ort-Service FernwartungHard- und SoftwareReparatur

Ihrer Gesundheit zuliebe...... sind wir für Sie da.

Stanges KUR-APOTHEKEOberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

Frisch renoviert: Das Seehundbecken an der Kiellinie Sie sind neugierig und lernfreudig, sie lernen schnell und sicher einfache Kommandos – al-lerdings sind es keine zahmen Zirkustiere. die Seehunde am Aquarium GeOMAR in Kiel lassen sich nur von den tierpflegern anfassen, andere Personen riskieren eine Bissverletzung! Seehunde sind sehr sozial, sie haben eine Gruppenstuktur und sind untereinander sehr friedlich, sie spielen miteinander. Und: sSie können verschiedene Men-schen unterscheiden. Sie haben unterschiedlich Charaktäre, manche sind zurückhaltender, manche forscher, manche frech, aber alle neugierig. Sie ha-ben keine Angst z.B. bei Feuerwerk und die männli-chen tiere (Bullen) verteidigen auch ihr Revier. 1972 wurde das Seehundebecken an der Kiellinie gebaut um das Publikum über die einheimischen Meeressäuger zu informieren. es wurde 1996 zum 3-Becken-System umgebaut und vor kurzem (Okt.2012) ist es völlig renoviert worden. das Be-cken berücksichtigt alle Bedürfnisse der Seehunde, wie einen nichteinsehbaren Rückzugsbereich, flache Ufer und tauchbecken. durch die ständige versorgung mit frischem Ostseewasser hat die Anlage kein klinisch-reines, sondern immer ein natürliches Aussehen. die Seehunde unterliegen einer regelmäßigen Kontrolle durch einen spezia-lisierten tierarzt und erfahrene tierpfleger/innen kümmern sich ständig um das Wohlergehen der Seehundegruppe. die täglichen Fütterungen um 10 Uhr und 14.30 Uhr (außer freitags) sind immer wieder ein erlebnis. www-aqarium-kiel.de

Seehund Kielius beim Beschäftigungsprogramm mit seiner Lieblingsaufgabe: dem Bringen eines Ringes zu sehen.

Spaßige Seehunde

Der Wild-Appfel ist Baum des Jahres 2013

Eine zähe, empfindliche Schönheit

Im Jahr 2013 steht eine besonders schöne, aber bis auf den Blütezeit-raum unscheinbare und von anderen Baumarten unterdrückte, vom Men-schen fast vergessene Wildobstbau-mart im Mittelpunkt: der Wild-Apfel, Malus sylvestris. Zwar kennt jeder den Apfelbaum – den Wild-Apfel kennen aber wohl nur die wenigsten, denn er gehört zu den seltensten Baumarten, ist stark gefährdet und steht meist unauffällig im Wald oder am Waldrand.

… ein Lichtermeer aus Kerzen,stilvolle Adventsfloristik undherrlich blühende Pflanzen.

Dazu köstliches Adventsgebäck,duftender Tee und Glühwein.

Kuhlenkamp 2 • 24217 Schönberg • Tel. 0 43 44 - 12 22 • Fax 0 43 44 - 63 34

GÄRTNER & FLORIST

Samstag, 24.11. von 8.00 bis 18.00 UhrSonntag, 25.11. von 10.00 bis 16.00 Uhr

25.11.2012

30 31

„ein anderes Wort für moment ist auGen-Blick. in diesem Wort steckt viel von dem, was eigentlich fehlt, um jeden moment zu genießen!“

nach

geda

cht

„Zusammenhängende Feiertags sind prädestiniert für enttäuschte Wünsche.“

susanne Bichel ist heilpraktikerin mit Psychotherapieer-laubnis nach dem

heilpraktikerge-setz in Preetz und

arbeitet in der Praxis „unter4augen“. www.

unter4augen.com

nachgedacht

EntSchlEUnIgEn die Feiertage zum ende des Jahres machen deutlich, wie sehr vergangenheit prägt. erinnerungen an das Besondere der Weihnachtsfeiertage. Keksduft im Haus. Spaziergänge im knirschenden Schnee oder Gottesdienstbesuche, die der Bescherung vorausgingen; die kindliche Freude dieser irgendwie spannenden tage, das Beisammensein mit Familie und Freunden.

Aus den Sinneswahrnehmungen unserer Kindertage haben sich hohe Anforderun-gen an die Feiertage entwickelt; der Kurs der verpflichtungen steigt steil nach oben. die Wunschlisten der Kinder sind lang. die Aneinanderreihung freier tage bietet sich an, entfernt wohnende verwandte oder Freunde einzuladen oder zu besuchen. das korreliert mit den eigenen Bedürf-nissen, nachdem ein Jahr lang Job und Krisen bewältigt, Kindern und Partner u.v.m. Auf-merksamkeit geschenkt, Schularbeiten gemacht wurden; wo die Gedanken kaum zur Ruhe kamen, stets etwas zu bedenken war. Wenn sich gleichzeitig derart viele vorstellungen und Bedürfnisse in der (vor) Weihnachtszeit ge-genüber stehen, dann erscheint es kaum verwunderlich, dass es vielfach unter den Christbäumen „kracht“.dieses Phänomen zeigt sich übrigens nicht nur zu Weihnachten. Zusammenhängen-de Feiertage wie die Urlaubszeit sind prä-destiniert für enttäuschte Wünsche.Gleichzeitig richten wir mit guten vorsät-zen unsere vorstellungen von einem aus-gewogenen Alltagsleben, der sogenann-ten Life balance, zu Silvester und neujahr Richtung Zukunft aus: Weniger Stress, ge-sünder ernähren, mehr Sport etc.

Beim genaueren Betrachten fällt auf: einen großen teil unseres Lebens kreieren wir aus dem versuch der Wiederherstellung „guter“ erinnerungen. Oder arbeiten auf den nächsten, den vermeintlich besseren Moment hin. endlich ist Feierabend, end-lich Wochenende, Warten auf den nächs-ten Urlaub, Hinarbeiten auf den Beginn der Rente. es wird stets irgendwohin ge-lebt; selten in dem Moment, der gerade ist. ein anderes Wort für Moment ist „Augen-blick“. In diesem Wort steckt viel von dem, was eigentlich fehlt, um jeden Moment zu genießen: der Blick mit den Augen be-wusst auf das, was gerade ist. Wahrneh-men, was jetzt ist. Mit allen Sinnen. Hier an diesem Ort in diesem Moment. Sie mögen nun sagen: „Hierfür fehlt mir die Zeit! es muss alles schnell gehen!“ Wenn Sie ei-nen Moment inne halten, um z. B. zu be-merken: „Ich bewege mich sehr schnell!“ und gleichzeitig festzustellen „Mir ist das

zu schnell!“, sind Sie schon bewusst. Sie laufen nicht mehr nur von einem Mo-ment zum nächsten,

sondern sind gewahr. ein bedeutsames Innehalten, um der tretmühle unserer schnellen Gesellschaft zu entkommen. ein erster und wesentlicher Schritt in die er-sehnte entschleunigung. Sie beginnen zu erleben, wie jeder einzelne Augenblick ist. Sie erschaffen Raum, um ihre eigenen Bedürfnisse wahrzunehmen und umzuset-zen. Jetzt und nicht erst, wenn das Zuviel Sie übermannt. der wundervolle Moment ist jetzt. niemals in der Zukunft, nicht in der vergangenheit. damit wird bereits das vorbereiten der Feiertage zum event. Und wenn etwas Freude macht, stehen Sie auch nicht mehr allein vor allem. denn Freude ist ansteckend; der schließt sich je-der gerne an.

Moment mal – es ist Weihnachten!!

32

Bei uns gibt‘s

Berliner nur mit Biss!!

SIE FINDEN UNS IN Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe

... und Silvester feiern bei uns d

ie Berliner mit!

magz kolumnekräuter magz

LeBKUCHen sind nicht nur süß...Aus lebkuchen nicht wegzudenken sind Karda-mom und nelken, verleihen sie diesem traditionel-len Gebäck zusammen mit vielen anderen Zutaten doch sein ganz eigenes Aroma mit einem feinen nebeneffekt: Beide Gewürze sind durchblutungs-fördernd und krampflösend. die im Kardamom enthaltenen ätherischen Öle sollen zudem die Speichel- , Magen- und Gallensaftsekretion fördern und auch verdauungsbeschwerden lindern. nelken gelten als desinfizierend und schmerzstillend, was häufig auch in der Zahnmedizin Anwendung fin-det. ein Grund hierfür ist das enthaltene eugenol. Weiterhin fördert dieses feine Gewürz ebenfalls die verdauung.

vor allem in der englischen Weihnachtsbäckerei, wie beispielsweise im englischenFrüchtekuchen, spielt Ingwer eine wichtige Rolle mit seiner mal mehr mal weniger dezenten Schärfe und Bekömmlichkeit. dass dieses Gewürz außer-dem auch jede Menge heilende eigenschaften hat, ist vielen bekannt. So wird es häufig für die Reiseapotheke empfohlen, um Schwindel oder Übelkeit vorzubeugen bzw. zu bekämpfen. Ferner soll Ingwer ebenfalls bei verdauungsbeschwerden helfen und aufgrund seiner Scharfstoffe die Sekre-tion von Speichel und Magensaft unterstützen und

den Gallenfluss beschleunigen.In der kalten Jahreszeit ist diese vielseitige Wurzel besonders beliebt, weil es durch die Schärfe angenehm wärmt und zudem noch erkältungen entgegenwirkt.

Zimt ist beispielsweise aus vielen Gebäckdosen und den feinen wärmenden Getränken nicht wegzudenken. doch dieses feine Gewürz ist nicht nur eine wichtige Zutat, sondern soll darüber hinaus auch verdauungsfördernd und appetitanregend sein. Wenn das mal keine guten voraus-setzungen für die feinen Genüsse der kommenden Zeit sind. darüber hinaus soll das feine Gewürz auch bei Spannungs-kopfschmerzen helfen. verantwortlich dafür sind u. a. die enthaltenen ätherischen Öle.

Wenn das keine gründe fürs reichlich Plätzchen essen sind ...

von Kerstin John & Johanna Bluhm – die Kräuter-hexen aus dem Kräuterpark Stolpe.

www.kraeuterpark.de

Besondere Eigenschaften der gewürze

Weihnachten ist eine Zeit der besonderen Düfte und gewürze. gehören doch letztere genauso in die (vor-) weihnachtliche Bäckerei wie Mehl, Butter oder Zucker.

Plätzchen mit besonderer Wirkung ...

ZIMT ein feines gewürz

LEBKUCHEN sind nicht nur süß...

nicht nur leicht scharf

INgWEr

6 x in der Probstei, 6 x in Ihrer Nähe! Laboe + Heidkate + Kalifornien + Schönberg + Schönberger Strand + Hohewacht

mehr Informationen unter www.edeka-alpen.de

1. Wunderschöne Bilder vom Fotografen: egal ob 4-Personen-Familie, eltern mit ihrem ersten Kind oder Großfamilie mit tante – ein Familienportrait ist immer ein tolles Geschenk und eine gute Gele-genheit, einmal alle Angehörigen und die verschie-denen Generationen zusammenzubringen. Mit viel Freude werden natürlich auch Kinder, Paare oder einzelpersonen fotografiert oder in entspannter Atmosphäre ästhetische Aktaufnahmen angefer-tigt. Und das Beste: Hier werden die Fotos noch auf echtem Fotopapier produziert! einige tage später können die Kunden bei einer tasse Kaffee aus allen Bildern Ihre Lieblingsbilder aussuchen und auf Wunsch gleich Rahmen lassen. Kurz vor Weih-nachten sind auch Last-Minutes-Shootings noch möglich! Für eine Familienaufnahme vereinbaren Sie bitte einen termin. Foto-Puzzle mit 500 teilen im Geschenkkarton-Puzzle vom eigenen Foto mit eigenem titel komplett nur 34,- euro. Vico, exer-zierplatz 32, tel.: 0431-98262 0, www.vico-kiel.de

2. Weihnachtsfreuden die Körper und Seele verwöhnen: die „Kleine Auszeit“ lässt Sie nach ei-nem langen tag tief durchatmen und entspannen. „Samtig weich“ schützt und pflegt ihre Hände in der kalten Jahreszeit. Beide Sets von dr. Hauschka. Gesehen in der stanges kuR-aPotheke in laboe, oberdorf 1a. tel. 04343-8306

3. leckeres für jeden tag: 40 verschiedene Ge-richte von der Rinderroullade über Wildgulasch, Wildbraten bis zum Kalbsgeschnetzelten gibt es praktisch als vollkonserve. Alles ist frisch gekocht, ohne chemische Zusätze und ohne Glutamat, auf Bestellung gibt es gluten- oder laktosefrei. Schmeckt wie selbst gekocht! Gesehen bei Fleischerei steffen in muxall und heikendorf, tel. 04348-343

1.

Geschenke T

isch

3.

Milch erwärmen und die klein gehackte Schokola-de sowie den Zucker darin auflösen. Kaffeepulver, Kakao und Lebkuchengewürz kräftig untermixen. Sahne steif schlagen und in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen. Den Weihnachtskaffee in zwei Glä-ser füllen, jeweils eine Sahnehaube aufspritzen und mit Schokoladenraspeln verziert schnell servieren. Tipp: Der Kaffee schmeckt auch mit Soja- und Reisdrink und Sojaschlagcreme köstlich. Ein Tipp vom Reformhaus Heikendorf.

Zutaten für 2 Personen• 400mlMilch•50gKaffeeschokolade•1-2

ELunraffinierterRohrzucker•1-2ELInstant-Kaffeepulver•1ELKakao•1/2TLLebkuchengewürz•100mlsüßeSahne•1TL

Schokoladenraspel

Heisser

WeihnachtskaffeeRezept tipp

2.

34 hunde magz

Der Weg ist das Ziel...

– für unsere Vierbeiner ist Bewegung Leben

LaufenSpringen

Rennen

Unsere Hunde sind Läufer und selbst der größte Couch-Potato bekommt das gewis-se Leuchten in den Augen, wenn es zum täglichen Spaziergang geht.

Wölfe sind dauer-traber, die in ihren riesigen Re-vieren täglich große Strecken zurücklegen. Und auch wenn mancher Mops oder neufundländer nicht mehr viel vom ursprünglichen Ahnen in sich zu tragen scheint, das Laufen liegt ihnen im Blut.die Standard-Geschwindigkeit von Fido ist ein flotter trab, was manche Menschen, die eher kurz geraten sind oder körper-lich nicht mehr ganz so schnell unterwegs sind, in echte verzweiflung stürzt: Ist es doch fast unmöglich, dem Hund das Ziehen an der Leine abzugewöhnen, wenn man es nicht schafft, so zügig zu gehen, dass Polly gemütlich traben kann.natürlich kön-nen Hunde lernen langsam zu gehen, aber es dauert und Spass macht es ihnen auch nicht.

der Mensch sollte dies unbedingt bei der An-schaffung des Hundes berücksichtigen – kann und will ich meinem Hund das Laufen ermögli-chen oder wähle ich vielleicht einen deutlich klei-neren beziehungsweise ruhigeren Rassevertreter, der eine kürzere Schrittlänge hat. einen Setter mit ausgreifendem Schritt neben einem langsam geschobenen Kinderwagen zu führen, grenzt an tierquälerei! Was gibt es Schöneres als einen gut erzogenen Hund seine Bahnen flitzen zu sehen, Lebensfreude pur ist das, ein Augenschmaus und Herzerwärmer! Auch das leicht verrückt wirkende

Welpenspinnen, wenn die kleine Susi wie eine Irre durchs Wohnzimmer rast, ist nichts anderes als die Freude des Hundes am Laufen und an der Bewegung.Zu Bedauern sind deshalb die Hunde, die ihr Leben lang an eine Leine gefesselt bleiben, sei es weil die Besitzer zu viel Angst haben, ihrem vierbeinigen Schatz könne etwas passieren, oder auch, weil fehlende erziehung das Jagdverhalten unkontrollierbar hat werden lassen. Unser Ziel sollte immer sein, unserem tasso Frei-

lauf zu gönnen, vielleicht nicht immer und überall, aber doch regelmäßig – auch wenn das ein zähes geduldiges training an der Schleppleine erfor-dert.Auch hier kann man vor der Anschaffung des neu-

en Familienmitgliedes gute und schlechte ent-scheidungen treffen – der Weimaraner an der kur-zen Leine im Stadtpark ist ein Bild des Jammers.

nach einer unangenehmen Situation, sei es einer Beißerei, einem Beinahe-Unfall oder einem plötz-licher Krach, der uns furchtbar erschreckt hat, re-agieren wir Menschen, Affen, die wir sind, in dem wir eng aneinander rücken und uns gegenseitig versichern, dass es doch gar nicht so schlimm war. entsprechend wollen wir auch unseren Hund in den Arm nehmen, ihn sorgfältig untersuchen, ob auch nichts kaputt gegangen ist und beruhigend auf ihn einreden.Hunde reagieren in solchen Situationen ganz anders. Sie stellen fest, dass nichts passiert ist, in dem sie laufen, sich der Funktionstüchtigkeit

Was gibt es Schöneres als einen gut erzogenen Hund

seine Bahnen flitzen zu sehen, Lebensfreude pur

ist das, ein Augenschmaus und Herzerwärmer!

Bellos Wünsche

35

Autohaus Paustian

Autohaus Paustian GmbHRethsahl 2 . 24253 Probsteierhagen | Tel. 04348-91190 | Fax 04348-911911E-Mail kontakt@autohaus-paustian.de | www.autohaus-paustian.de

Autohaus Paustian GmbH Ihr guter Stern in der Probstei

Wir bedanken uns bei allen Kunden für Ihre Treue

im Jahr 2012!

Das Autohaus Paustian wünscht Ihnen eine

gemütliche Vorweihnachtszeit, ein

Frohes Weihnachtnachtsfest & einen guten Rutsch ins

Neue Jahr!

Wir freuen uns, Sie in 2013 wieder mit unserem Service

überzeugen zu dürfen.

Ihr Team vom Autohaus Paustian

ihres Körpers insbesondere ihrer vier Gliedmaßen versi-chern. durch ein kräftiges Schütteln signalisieren sie ih-ren Spannungsabbau und sind dann schnell bereit, zum Alltag überzugehen.

Gönnen Sie Ihrem toby nach einer chaotischen Situation, dass er auf artgerechte Weise das Unangenehme hinter sich lässt: Sprich: Solange keine lebensbedrohliche Situ-ation entstanden ist, gehen Sie mit ihm ein paar Minuten auf und ab, reden Sie nicht und untersuchen Sie ihn erst später. So wird er mit kleinstmöglichem Stress, weniger verkrampfung und vor allem ohne eine durch Sie unab-sichtlich verstärkte erinnerung aus der Situation heraus-kommen.

Laufen ist gut für Hunde, aber bitte in Maßen! ein junger Hund im Wachstum, darf selbstverständlich nur soviel rennen und toben, wie sein Körper es zulässt (fünf Minu-ten Spazierengehen pro Lebensmonat lautet die goldene Regel). Auch ein dauerrasen ist nicht anzustreben - der Border Collie der sich durch regelrechtes davonstürzen einen Glückshormon-Flash schafft ist genauso sinnlos, wie der Husky, der systematisch immer höher trainiert wird, bis er wegen einem übergroßen Sportler-Herzen gar nicht mehr laufen darf.

laufen ist gut, Freilauf noch besser, doch das gemein-same teilen des spazierganges mit Übungen und spie-len, sich gegenseitig aufmerksamkeit schenken – das ist das ziel eines funktionierenden mensch-hund-teams.

Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp wTipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp T Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp

Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp wTipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp T Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp

Bewegen Sie sich mit Ihrem Hund in verschiedenen Gang-arten – wechseln Sie gezielt das tempo zwischen „normal“, „Schnell Rennen“ und „ganz langsam“.

Beobachten Sie, wann Fiffi am aufmerksamsten ist, was fällt ihm schwer, was fällt ihm leichter?

Überraschen Sie Ihren vierbei-ner mal mit einem Spurt, er wird freudig überrascht darauf reagieren.

Der Tipp zum Üben:

H

STEFFENFleisch-, Wild und KatenrauchspezialitätenEigene Tierhaltung und Schlachtung

- seit 1970 -

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fleischermeister + Landwirt

Bernd Steffen

Am Dorfteich 2 • 24253 Muxall

Telefon: 0 43 48/3 43

www.steffen-muxall.de • Filiale Heikendorf, Dorfstraße 11

Seit 1970

Hof Steffen

News und Termine unter:

STEFFENFleisch-, Wild und KatenrauchspezialitätenEigene Tierhaltung und Schlachtung

- seit 1970 -

Freitag 8 -12 Uhr

Landwirt und Fleischermeister Bernd Steffen, 24253 Muxall, Tel. 04348-343, www.steffen-muxall.de

Kiel • Preetz

Heikendorf, Dorfstr, 11

„Wilde Zeiten bei Steffen!“

Hofverkauf: Donnerstag: 08-13 Uhr Freitag 08-17 Uhr www.steffen-muxall.de

Unser Ladengeschäft: Heikendorf, Dorfstr. 11

jetzt: edeles Wildfleisch aus dem heimischen Revier, vom Rehrücken bis zum Wildgulasch.

Der Verein PROVIEH setzt sich gegen Tierquälerei in der landwirtschaftlichen Tierhaltung und für einen wesensge-rechten Umgang mit Nutztieren ein. Hühner, Puten, Schweine oder Rinder empfinden Leid, wenn ihre natürlichen Bedürfnisse eingeschränkt werden, und Freude, wenn sie sich ihrer Art und ihrem Wesen gemäß ausleben dürfen – genau wie wir Menschen. Doch in der leistungsorientierten modernen Landwirtschaft werden Tiere allzu oft als Produktionsmittel missbraucht. Statt die Haltungsbedingungen an ihre Lebensbedürfnisse anzupassen, werden die Tiere für die Produktionsmethoden passend zurechtgestutzt. Das will PROVIEH ändern.

Weitblicke

von Dipl. Biol. Stefan Johnigk, Geschäftsführer PROVIEH – VgtM e.V., www.provieh.de

Der PrOVIeH Tierschutz-Tipp

Augen auf beim Fleischeinkauf Kann man am Fleisch erkennen, ob ein Tier unnötig gelitten hat? Ja. Stress und Leid in den letzten Lebensstunden eines Schlachttieres hinterlassen Spuren im Fleisch, die Sie mit etwas Erfahrung auch beim Fleischeinkauf und der Zubereitung erkennen können. Der Nutztierschutz-Verein PROVIEH erklärt, worauf Sie achten sollten.

Verliert ein Stück Fleisch schon in der Auslage oder der Verpackung seinen Saft, ist das ein untrüglicher Hinweis auf vermeidbare Leiden des Tieres bei Transport und Schlach-tung. Stress und Schmerzen lösen bei Tieren die natürliche Angstreaktion aus. Der Kör-per mobilisiert Energiereserven aus Muskulatur und Leber, um eine rasche Flucht zu ermöglichen. Der Speicherstoff Glykogen wird dabei in Zucker umgewandelt und landet im Blut. Das Blut aber wird bei der Schlachtung dem Tierkörper entzogen. Damit gehen die Energiespeicherstoffe verloren und fehlen im Fleisch. Schweinefleisch wird dadurch bleich, weich und wässrig. Es verliert schnell seinen Saft, schrumpft bei der Zubereitung zusammen, schmeckt fade und ist oft zäh. Rindfleisch hingegen wird durch Leid und Stress des Tieres eher dunkel, hart und trocken. Im Gegensatz zu Schweinefleisch muss Rindfleisch eine längere Zeit reifen, um zart zu werden. Der leidensbedingte Verlust der Energiespeicherstoffe behindert diesen Reifungsprozess.Wer Fleisch essen will, muss sich darüber bewusst sein, dass dafür immer ein Tier aufgezogen und geschlachtet wurde. Jedes unnötige Leid für die Nutztiere zu vermeiden, sollte daher das Mindeste sein, worauf Fleischesser achten sollten. Kaufen Sie Ihr Fleisch nach Möglich-keit aus Bio- oder Neuland-Haltung oder fragen Sie Ihren Fleischanbieter, woher die Tiere stammen und wo sie sie geschlachtet wurden.

Welche Spuren hin

terlass

en wir?

... und Wissen

S

36

Sie residiert inmitten von Klei-dung, Kosmetik, Nischendüften, Designerschmuck & vielen ande-ren Überraschungen. Karin Jongen ist die no. 1 in der Holtenauer Straße in Kiel.

Auf Entdeckungsreise bei „Spiegelbild“

Seit August 2011 ist die Adresse von Karin Jongens Geschäft Holtenauer Str. 1. „Ich hatte die Idee, ein Geschäft für Frauen anzubieten, indem sie alles bekommen können, was sie sich wün-schen und brauchen. Düfte, Kosmetik, Kleidung, Schmuck.“ Karin Jongen ist

immer auf der Suche nach dem Besonderen, nach Nischenprodukten, kleinen Marken, besonderen Überraschungen, individuellen Stücken, die witzig oder auch auffällig sind. Natürlich gehören dazu auch Taschen und an-dere Accessoires. „Meistens finde ich auch das, wonach ich suche“, sagt sie. So fand Karin Jongen auch „Ono Koon“, einen deutschen Designer, mit ganz besonderer Mode oder Peter O. Mahler, Anja Schierholt Sensewear oder Trine Kryger Simonsen. „Ich schaue auch immer darauf, wo die Sachen gefertigt werden, in Deutschland oder Dänemark – auf jeden Fall in Europa.“ Ihren Kunden bringt Karin Jongen diese Mode nahe, lässt sie ausprobieren. Genau wie ihre Düfte. Nischendüfte, etwas zum Entdecken – Odin, Manuel Canovas, Montana oder Phill&Philly Munich. „Düfte sind etwas ganz individuelles – Düfte und Musik vergisst man nie!“ Bei den Düften findet frau dann auch etwas für ihn, natürlich etwas Besonderes – viel-leicht von Boellis, Mark Birley, Nougat for men, Steve Mc Queen oder Frapin.Bei Karin Jongen braucht man ein bisschen Zeit, um Neues zu entdecken. Und die muss man sich nehmen. „Ja, man sollte vielleicht Lust und

Weitblicke

Welche Spuren hin

terlass

en wir?

... und Wissen

SIEHT GUT AUS

Probsteier Platz 1-3 · 24235 LaboeTelefon 04343-7952Langer Rehm 13 · 24149 KielTelefon 0431-723672

Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag: 8.30 – 18 UhrSonnabend 8.00 – 13 Uhr

Neu im Team!Wiebke Rathje verstärkt unsab sofort in Dietrichsdorf.

Rode_Anz_neu 27.08.2010 7:32 Uhr Seite 1

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011!

Ihr Team vom Friseursalon „Sieht gut aus“

SIEHT GUT AUS

Probsteier Platz 1-3 · 24235 LaboeTelefon 04343-7952Langer Rehm 13 · 24149 KielTelefon 0431-723672

Ö�nungszeiten:Dienstag – Freitag: 8.30 – 18 UhrSonnabend 8.00 – 13 Uhr

Neu im Team!Wiebke Rathje verstärkt unsab sofort in Dietrichsdorf.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012!

Ihr Team vom Friseursalon „Sieht gut aus“

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest & einen guten Rutsch ins

Jahr 2013! am Montag, 17. Dezember 2012,

haben wir für unsere Kunden geöffnet!

S Mut zum Stöbern haben. Aber dann kann man etwas ganz Neues für sich finden“, meint Karin Jongen. Und: „Ich finde es absolut schön, mit außergewöhnlicher Mode, die ich nur in kleinen Stückzahlen einkaufe, zu arbeiten. So bietet „Ono Koon“ zum Beispiel kleine Kollektionen über das ganze Jahr verteilt an, so dass Frauen auch immer etwas Neues finden.“ „Spiegelbild“ bietet auch Kosmetik-Anwendun-gen und Dekorative Kosmetik an. Unter ande-rem wird mit Produkten von Marie W., einer pu-ristischen Kosmetik, die frei von synthetischen Konservierungsstoffen und Duftstoffen und frei von Silikonen und Paraffinen ist, das Schminken für Frauen in schweren Zeiten, zum Beispiel während der Chemotherapie, angeboten.

Viel Freizeit hat Karin Jongen neben ihrer Selbstständigkeit nicht. Sie hat zwei erwachse-nen Söhne, „und mein Mann ist auch selbst-ständig“. „Meine Freizeit lege ich in die Abend-stunden, um Freunde zu treffen oder Kieler Kultur zu genießen. Zum auf dem Sofa sitzen, ist mir diese wenige Freizeit zu schade“, sagt sie. Und wenn es mal ein paar Tag mehr Freizeit gibt, dann „fällt Karin Jongen gerne aus der Zeit“ und besucht Südenglands Gärten und die sanfte Landschaft dort. Spiegelbild, Holtenauer Str. 1 in Kiel, Tel. 0431-2407893Im 17. Januar 2013 veranstaltet „Spiegelbild“ eine Modenschau im „Studio Kino“ in Kiel. Infos sowie der spätere Kartenverkauf in „Spiegelbild“.

37magz business

Kultür – bitte eintreten!

THOrSTEN GOLDBErG kennt Neumünster. Als Professor der Kieler Kunsthochschule arbeitete er vor Jahren mit Studierenden des Fachs Medi-enkunst an einem Projekt für die Gerisch-Stiftung. Sie befasst sich mit Sehnsuchtsbildern von Natur und Idylle. Wo liegt das Paradies? Diese Frage treibt auch den Berliner Goldberg. „54°4min.“ könnte die

Antwort sein. Es ist der Breitengrad Neumünsters. Für seine Werkschau nutzt der 52-jährige Künstler das Ensemble aus Landschaftsgarten, Skulpturen-park und Jugendstilvilla. Gezeigt werden Objekte, Fotografien, Zeichnungen, Videoarbeiten und Bei-spiele seiner zahlreichen Projekte für den öffentli-chen raum. In der Adventszeit setzt das Museums-café mit der Sonderschau „Weihnachtswelten“ dazu einen erhellenden Akzent.

// Bis 20.01.2013, Hauptstrasse 1geöffnet Mi-So 11-18 Uhr.

kultür - so öffnen sich Türen. Werfen Sie einen offenen Blick auf Schleswig-Holstein. Wir zeigen Ihnen besondere kulturelle Genüsse im Land der Horizonte.

Es ist seine letzte Spielzeit. Lübecks Generalmusik-direktor und Opernintendant roman Brogli-Sacher verlässt nächsten Sommer das Theater. Für seine DVD-Edition „sDer ring des Nibelungen” nahm der Schweizer zuletzt im Konzerthaus Berlin den ECHO-Klassik entgegen. Sie wurde bereits im Herbst 2011 mit dem Vierteljahrespreis der Deutschen Schall-plattenkritik ausgezeichnet. Das preisgekrönte Lü-becker Team, u. a. mit Sopranistin Ausrine Stundyte und den Baritonen Antonio Yang und Gerard Quinn,

ist aktuell in “Parsifal” zu erleben. Diese Wagnero-per gehört zum zehnteiligen Projekt “Wagner trifft Mann”. Es ist Lübecks Beitrag zum Wagnerjahr 2013. // Jeweils sonntags um 17 Uhr: 18.11., 30.12., 27.01., 24.02., 17.03., 07.04., 05.05. Theaterkasse: 0451/399600

Neumünster � Gerisch-StiftungAuf der Suche nach dem Paradies

Lübeck � Theater Grosses Haus

Wagner trifft Mann Ausgezeichnetes Opernprojekt

Kunstausstellung „54°4 min.“

kultur magz38

Kirsten Kielmann

Dorfstr. 1 24232 Schönkirchen Tel. 04348 - 910390 Termine nach Vereinbarung

www.kosmetik-kielmann.de

kultür

Kultür – bitte eintreten!Volkmar Zehner wird neuer Kirchenmusikdirektor. Der 47-jährige kommt aus Hamburg. Er löst rainer-Michael Munz ab, der Ostern in den ruhestand tritt. Kiel verdankt Munz viel, unter anderem “Die halbe Stunde”, eine reihe kostenloser Konzerte, immer mittwochs um 17 Uhr, aber auch den erst-klassigen Oratorienchor. Mit ihm probt er wöchent-lich, zusätzlich auch an mehreren Wochenenden im Jahr. Demnächst geben sein St.NikolaiChor, der Madrigalchor, die Philharmoniker sowie Gesangs-solisten gemeinsam Verdis “Messa da requiem”. Im Monat darauf folgt der Klassiker: das Weihnachtso-ratorium, Kantaten 1-3 und 6, zusammen mit dem Norddeutschen Barockorchester. // Verdis requiem am 24.11. um 20 Uhr unter Leitung von Munz; am 25.11. um 20 Uhr mit Friderike Woebken. Bachs Weihnachtsoratorium am 23.12. um 17 Uhr und in der halben Stunde am 26.12. Karten bei ruth König Klassik (0431/95280) oder Konzertkasse Streiber (0431/91416)

Nach und nach erhält das Marinequartier in der Wik zwischen Kanal und Kieler Förde ein neues Gesicht. Wer gut zu Fuß ist, beginnt den Ausflug am Hindenburgufer Höhe Flandernbunker vom Verein Mahnmal Kilian. An der Kreuzung zur Feldstrasse führt ein Sandweg hinein in den Anscharpark, ein Gelände mit einem Ensemble denkmalgeschützter Lazarettgebäude. Viele stehen leer. Geplant ist, eines nach dem an-deren herzurichten, um dort die Kreativszene zu etablieren – so wie das Verwaltungsgebäude, was bereits zum Atelierhaus für Künstler und Designer wurde. Weiter richtung Kanal, in Verlängerung der Herthastras-se, liegt der erst kürzlich eröffnete “Wiker Balkon”. Dieser neu angelegte Park mündet in einer Plattform mit Aussicht auf die Holtenauer Schleusenanlage. Linker Hand biegen wir ab zum Maschinenmuseum. Jeweils einmal im Monat ist dort Hochbetrieb. Es gibt Experimente und Vorträge sowie Programm für Kinder. Wer danach Hunger hat, setzt kostenlos mit der Fähre rüber nach Holtenau und nimmt am Tiessenkai einen Imbiss oder marschiert weiter zum restaurant Fördeblick. Zurück geht es per Bus über die Hochbrücke bis Haltestelle Knorrstrasse - vor dem Start die Abfahrtzeiten notieren! // Maschinenmuseum, Am Kielkanal 44. So 18.11. von 11-17 Uhr: “Woher kommt der Strom? Zur Geschichte der Elektrizität”. Sa 15.12. von 13-17 Uhr und So 16.12. von 11-17 Uhr: “Spielen mit Dampf und heißer Luft”. Eintritt frei!

Die Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein ist einer der größten Kulturförderer im Land. Neben eigenen Projekten wie den Kunstausstellungen im Verbandsgebäude, der Bewahrung eines Künstlernachlasses, einer reihe an Publikationen und Diskursen über Kunst und Kultur, fördert die Stiftung auf Antrag ein breites Spektrum an Kultur-projekten. Es reicht von der finanziellen Unterstüt-zung des Wettbewerbs “Jugend musiziert” bis zur Einrichtung von Starterateliers auf dem Anscharge-lände. Pro Jahr gehen hunderte von Förderanträge ein. Die Stiftung beschäftigt zwei hauptamtliche Kräfte.

www.sparkassenstiftung-sh.de, aktuelle Ausstel-lung im Foyer des Sparkassen- und Giroverbandes Schleswig-Holstein, Faluner Weg 6, Kiel: Bis 14.12. “weiter” Acrylbilder von roswitha Steinkopf

Kulturstiftung �1� kieL �Hauptkirche St. Nikolai am Alten Markt

Chorkonzerte bis Weihnachten

Sonntagsausflug �Nord-Ostsee-Kanal

Blick in die Zukunft von Kiels Marinequartier

Kunstausstellung „54°4 min.“

39

zusammengetragen von Daniela Mett

NEUERÖFFNUNGMEN/STORE

Holtenauer Straße 105(direkt neben dem Schauspielhaus)

Kiel

Öffnungszeiten MO-FR 10-18 SA 10-16

i n fo@OGGI - s tore .de • www.OGGI - s tore .deFoto

: r95

th

Büchertipps von der Heikendorfer

Bücherinsel, Hafenstr. 22Heikendorf

Tel. 0431-243009

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826

Mecklenburger Straße 2624253 Probsteierhagen

www.strompool-probstei.deemail@strompool-probstei.de

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkaufin Schleswig-Holstein!

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826

Mecklenburger Straße 2624253 Probsteierhagen

www.strompool-probstei.deemail@strompool-probstei.de

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkaufin Schleswig-Holstein!

Viele haben die Preise erhöht, bei uns sind sie immer noch

günstig!

ganz in Ihrer Nähe

Informieren Sie sich bitte in der

„Wir bieten Ihnen günstigen Naturstrom (CO2- und atomfrei),

Erdgas und Pellets sowie einen kostenlosen Kundenservice!“

Geschäftsstelle: Stakendorfer Tor 41 24217 Schönberg

Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-13 Uhr Do. 15-19 Uhr oder unter Telefon 0 43 44 - 12 43

www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei

Fenster- und Türeinbau Reparaturarbeiten

Einbaumöbel nach Maß Sonderanfertigungen

Innenausbau

Klaus Jürgen Lantau – Tischlermeister Mühlenweg 19 – 24217 Stakendorf

Tel. 0 43 44 - 15 32 www.tischlerei-lantau.de info@tischlerei-lantau.de

Ein Roman, wie gemacht für die dunkle Jahreszeit! David Mitchells herrlicher Roman spielt in Japan und führt den Leser zum einen in eine fremde, faszinierende Welt und nimmt ihn zum anderen durch seine poetische Erzählweise und spannenden Ereignisse gefangen. Der junge Handelsangestellte Jacob de Zoet kommt im Jahr 1799 auf die japa-nische Insel Dejima, um dort sein Glück zu machen. Durch die Liebe zu Orito, eröffnet sich ihm unversehens die geheimnisvolle Welt des alten Japan und zeigt ihre Schönheiten, aber sie hält auch Schre-cken, Verrat, Intrige und Mord bereit... Ein großartiger roman - über Menschen, Geschichte und Kulturen, ein wunderbarer roman für lange Winterabende! David Mitchell, Die tausend Herbste des Jacob de Zoet, Rowohlt, 19,95€

Superwurm ist der beste Freund von Kröte, Käfer & Co und dank seiner außerge-wöhnlichen körperlichen Be-schaffenheit hat er ihnen oft genug das Leben gerettet - eben ein Superwurm: „Dieser

Wurm mit Superkraft ist ein Held, der alles schafft!“ Aber auch sein Leben ist nicht ohne Gefahren, vor allem wenn eine fiese Echse mit einem raben als Helfer danach trach-tet. Doch wieder einmal sei bewiesen, dass man im Leben nichts zu fürchten braucht, solange man gute Freunde hat. Es bleibt dabei: Scheffler und Donaldson, die Erfinder vom Grüffelo machen die besten Bilder-bücher!Julia Donaldson, Axel Scheffler : Superwurm, Beltz, 12,95€K

inde

r

FREUND SUPERWURM

Koch

en

Da explodiert der Gaumen vor

Glück!Tim Mälzer rockt die

Gemüseküche! Mit sei-nem neuen Gemüsekoch-buch zeigt Tim Mälzer nicht nur den überra-schenden reichtum einer fleischlosen Küche, „Greenbox“ ist auch eine alltagstaugliche Geschmacksschule, die zum Kochen und Weiterko-chen inspiriert. Mit seinen grünen rezepten eröffnet der TV-Koch neue Geschmackswelten und liefert kreative Ideen für eine Küche , die glücklich macht. Kochbuch:Tim Mälzer, Greenbox, Mosaik, 19,99€

Ro

man

LESETIPPS

Gemüse FReuden

40 kultur magz

24232 Schönkirchen Hörn 4 Telefon 0 43 48-91 34 53 Handy 0 15 78-16 76 393

www.susanne-duesel.de

rubriktitel 41

magz: Herr Duffner, Sie sollen dafür sorgen, dass mehr Leben ins Schloss kommt und damit auch Geld in die Gemeindekasse, denn dieser gehört das Schloss ja.

Duffner: Ja, das ist so gut wie einmalig, dass ein solches Schloss in Gemeindehand ist. Und ja, es soll hier viel gefeiert und getagt werden – das ist unser Ziel. Für die Weihnachtsfeiern haben wir viele Firmen angeschrieben und bieten zum Beispiel selber ein Krimi-Dinner „Mord im Schloss Hagen“ an oder Ritteressen im Gewölbekeller. Das alles soll dann eine festen Platz im Terminkalender des Schlosses einnehmen, so wie es die Hochzeitsmesse, die wir schon zum 2. Mal erfolgreich veranstaltet haben, ist. 35 Aussteller waren hier. Es ist ein fester Termin für die Region und es kommen dann auch die, die demnächst heiraten wollen. Hinzu kommt, dass das Schloss selbst natürlich ein guter Ort für eine Hoch-zeitsfeier ist. magz: Was haben Sie noch vor? Duffner: Firmenfeiern, Sektempfänge, Hochzeiten – dafür müssen wir das Schloss Hagen noch bekannter machen. Außerdem möchten wir feste Veranstaltun-gen in den Terminkalender bekommen. So haben

Das Schloss Hagen in Probsteierhagen steht stolz da. Frank Duffner schließt die Tür zum Schloss auf – er ist derjenige, der viel Leben in das Schloss bringen soll – und Geld in die Kasse. Duffner vermarktet seit kurzen für die Gemeinde Probsteierhagen das Schloss. Blomezimmer, Kaminsaal, Herrenzimmer, Pogwischzimmer, das Große Gewölbe und der Weinkeller bieten für viele Gelegenheit viele Möglichkeiten: Tagun-gen, Hochzeitsfeiern, Jubiläen oder Firmenfeiern. Frank Duffner selber wohnt seit 2004 in Probsteierhagen und engagiert sich seit dem in der Gemeindepolitik. Mit ihm könnte Probsteierhagen jemanden für die Vermarktung gefunden haben, der auch Herzblut für das Schloss mitbringt.

Die Gemeinde Probsteierhagen hat die Vermarktung in Profi-Hände gelegt.

MORD & more im Schloss Hagen

www.schloss-hagen.deschloss-hagen@web.de • 04348-91888

wir vor, einmal oder zweimal im Monat eine „offene Bühne“ zu veranstalten. Das heißt, hier können Leute, die gerne auf der Bühne stehen und ihre Kunst an-deren zeigen möchten, sich präsentieren. Außerdem wollen wir ein Netzwerk für das Schloss aufbauen und klassische Konzerte ins Schloss holen. Auch der Park hinter dem Schloss wäre für solche Sachen geeignet, da er in einer schrägen Lage liegt. magz: Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!

Ob Alexander roppelt mit einem Feuerwerk zur Welt gekommen ist, das haben wir vergessen zu fragen. Sicher ist, dass der sibirisch-hanseatische Künstler am 1.1.1952 in Jakut das Licht der Welt erblickte. Nach seinem Kunststudium stellte er seine Arbeiten in den Galerien und Museen russlands aus. Mitte der Neunziger führte ihn sein Weg vom Ural über Moskau nach Schön-berg. Alexander roppelt erinnert sich:

„Ein lebensverändernder Schritt! Für meine Familie und mich haben sich hier viele neue Freundschaften und interessante Kontakte erge-ben. Gerade unsere Wahlheimat Hamburg bietet der künstlerischen Entfaltung unzählige Motive und damit die Freiheit, Alltag und Arbeitstag immer wieder aufs Neue kreativ zu gestalten.

Mittlerweile fühle ich mich in Deutschland sehr heimisch, obwohl mir der rege Austausch mit meinen alten Künstlerkollegen und Freunden schon fehlt. Dann überkommt mich gelegentlich die Sehnsucht nach russland, seinen Menschen und seinen schönen Landschaften.“

Alexander roppelts Malstil ist geprägt von den deutschen und russischen Impressionisten. Seit 1996 betreibt er ein Atelier mit Galerie in Hamburg, unterrichtet Kunstinteressierte und widmet sich immer wieder auch Schönberg in Holstein als Motiv seiner hohen Kunst. So zum Beispiel auch im neuen Schönberger Klimapa-villon.„Mit Schönberg verbinde ich die ersten Eindrü-cke unserer ‚neuen’ Heimat Deutschland. Hier

Norddeutschland und Sibirien haben das eine oder andere gemeinsam: zum Beispiel Menschen, mit denen man Freundschaft schließen möch-te, und Landschaften, die man malen möchte. Da ist aber auch geteiltes

Leid – wie die drohenden Folgen des Klimawandels. Wie kommen wir auf Sibirien? Hier die Antwort...

I T T M A N NFahrschule am MEER

BEI UNS IST BEWEGUNG DRIN!

Dittmann - Fahrschule am Meer LABOE, Oberdorf 3, Tel. 04343 - 496587info@fahrschule-dittmann.de

Welche Schutzmöglichkeiten gibt es – z. B. bei Anstieg des Meeresspiegels oder bei Sturmflu-ten? Wie gehen wir mit den Konsequenzen des Klimawandels um? Der Klimapavillon gibt Ant-worten! Die Öffnungszeiten entsprechen denen der Tourist-Infomation • An der Kuhbrücksau 2www.schoenberg.de

Atelier-Galerie Alexander roppelt Hamburg • Francoper Straße 51a

machten wir die ersten Bekanntschaften und veranstalteten die ersten Ausstellungen. Es erga-ben sich immer wieder Zusammenarbeiten mit rainer runge vom Kulturamt Schönberg sowie Bürgermeister Wilfried Zurstraßen. Herr Zurstra-ßen war es auch, der mich für die Mitgestaltung des neuen Klimapavillons empfohlen hat. Ein Thema, dass mich sehr interessiert – und uns letztlich alle angeht! Also habe ich den Auftrag sehr gerne angenommen!“

Und er ist bereits eröffnet: Der aufwendig konstruierte Klimapavillon in „Kalifornien“ befindet sich unweit des Tourist-Service. Der 28 Quadratmeter große Holzpavillon mit Grasdach beherbergt ein etwa sechs Quadratmeter großes Modell des Ostseeküstenabschnittes von Stein bis Hohenfelde, das über die Ursachen und Fol-gen des Klimawandels informiert. Der Klimapavillon ist ein Gemeinschaftsprojekt der Küstengeographie der Universität Kiel und der Gemeinde Schönberg, an dem neben den Mitarbeitern aus dem weltberühmten Hambur-

ger Miniaturwunderland auch Alexander roppelt mitgewirkt hat. Vierzehn Tage lang hat er Schön-berg mit Pinsel und Farbe eingefangen, dem Küstenmodell damit ein wundervolles Panorama und dem Umweltprojekt ein eindrucksvolles Ge-sicht gegeben. Lehrreich und unterhaltsam – ein Vorzeigeprojekt zum Thema Klimawandel!

Und tatsächlich: Auch wir haben uns im rahmen eines sonntäglichen Familienausflugs ein genau-es Bild verschafft und uns generationenübergrei-fend für das Prädikat „wertvoll“ entschieden.

Alexander Roppelt malte auch für den neuen klimapavillon in Schönberg (rechtes Foto).

Di

glaserei  schulz

(0431)243020

Die Glaserei in Ihrer Nähe

- Alles aus Glas und Spiegel- Reparaturverglasungen- Duschabtrennungen- Bildereinrahmungen- Küchenschildverglasungen- Scheibenaustausch- Notdienst

Heikendorf – Korügen 14www.glaserei-schulz.de

43„Fit für die Ballsaison“

Tanzend in den Winter: Neue Tanzkurse starten in der Tanzschule Knobloch Passend zum Beginn der Ballsaison startet die Tanzschule ralf Knobloch im November mit einigen Sonderkurse. Neben Discofox, Wiener Walzer, Tango Argentino und Nightclub Two

Step wird es auch einen neuen Zumba Schnupperkurs geben und einen Silvester Crash Kurs, mit dem Sie auch für jede andere Veranstaltung, egal ob Ball oder Hochzeit, fit werden.

Besonders interessant für alle Preisbewussten: Ein Großteil der neuen Kurse sind über fast alle gängi-gen Gutscheinbücher (2 für 1) und Online Portale zu buchen. Das Winter Tanzquartal startet in der Woche ab 07. Januar 2013 mit allen neuen Terminen und den Auffrischungsstunden für alle die nach längerer Tanzpause den Wiedereinstieg in einen Tanzkurs erleichtern wollen. Das 17-jährige Bestehen der Tanzschu-le wird am 12.Januar 2013 mit einem Tag der offenen Tür/Workshoptag gefeiert.www.tanzschule-knobloch.de ADTV Tanzschule ralf Knobloch, Zum Brook 3, 24143 Kiel, Tel.0431/330599

www.tanzschule-knobloch.deTelefon (0431) 33 05 99

Neue Kurse starten ab 19.9.2011

Uns finden Sie auch im:

Neue Kurse starten ab 25. Mai 2012

Uns finden Sie auch im:

Neue Kurse starten ab 07. Januar 2013

Sa. 17.11.2012, 21 Uhrkonzert mit Voices of AshkenazDie 4 Musiker widmen sich den über-raschenden Verwandtschaften und Parallelen deutscher und jiddischer Volkslieder. Karten unter 04343/9442.Vorverkauf: Lutterbeker, Dorfstr. 11Lutterbeker

So. 18.11. 2012 12.30 bis 15 UhrSchmiedeveranstaltungAusstellung der Schmiedearbeiten in der alten Dorfschmiede während der Öffnungszeiten. Führungen nach Absprache möglich.www.altelutterbekerschmiede.deTelefon: 04343 / 9785, 24235 Lutter-bek, Am Dorfteich 2, Alte Lutterbeker Schmiede

Mi. 21.11. 2012 20 Uhrkonzert mit Maybebop„Extrem nah dran“ - das A-cappella-Pop-Quartett spielt deutsche Eigenkompositionen & Coversongs. VK 20 € & AK 22 €. Karten im rathaus Schönberg & unter 04344/3060Veranstalter: Gemeinde SchönbergVorverkauf: Service-Stelle rathaus Schönberg, 24217 Schönberg, Osterwisch 2 Fr. 23.11. 2012, 21 UhrTheater mit Tante Salzmann„Improvisations-Theater“. Tempo-reich und mit viel Verve spielen die Akteure das, was das Publikum sich wünscht. Karten unter 04343/9442.Vorverkauf: Lutterbeker, 24235 Lut-terbek, Dorfstr. 11, Lutterbeker

So. 25.11. 2012, 14 bis 17 UhrFinissage: bernsteingold.....und Ostseejade - Fundstücke vom Strand! Probstei Museum, 24217 Schönberg, Ostseestr. 8-10

Mi. 28.11. 2012, 17.30 bis 19 UhrVortragsreihe von eckhard brox-termann über Johannes brahms... wie uns die Alten sungen, rechtzei-tig zum 1. Advent wird an diesemAbend in einem kleinen musikge-schichtlichen Exkurs die Herkunft des Weihnachtsliedes erläutert und auch am praktischen Beispiel Advents- und Weihnachtslieder erprobt.Veranstalter: VHS LaboeTelefon: 04343/1001Eintritt: EUr 10,-- bis EUr 10,--24235 Laboe, Dorfstraße 6a, VHS, Beeke-Sellmer-Haus,

44ku

ltur t

erm

ine

tipps

Gut Gekleidet: „Unser Familienunternehmen wird seit dem Jahr 1995 nach unseren Prinzipien betrieben. Wir bemühen uns stets sowohl Neu-, als auch Stammkunden persönlich und individuell zu beraten. In unserem Konzept legen wir wert auf moderne, und dennoch klassische Kleidung. Unsere Stärken liegen im Einzelgespräch und in der täglichen Ergänzung unseres Sortiments. Klassisch und bunt, individuell und modern, niveauvoll und experimentierdreudig sind die Stichworte, die uns zu einem leistugsfähigen Unternehmen machen. Wir freuen uns über Ihren Besuch!  Oggi - we dress woman / we dress man (Neu!) Holtenauer Str. 105, 24105 kiel

Der TeppichKiels großes Teppichfachgeschäft bietet Ihnen ab sofort hochwertige Orientteppiche sowie moderne Teppich zum Bruchteil des ursprünglichen Preises ohne Rücksicht auf Verluste. Darum nehmen Sie diese einmalige Gelegenheit im Norden in Anpspruch!

Der Teppich – Holstenbrücke 5 / Ecke Kehdenstr., Tel. 0431-9710036

Orientalische & moderne Knüpfkunst

Bewährter Service zu Ihrem Vorteil: ● Fachmännische Beratung● Vorführung in Ihrem Heim● Reinigung & Restauration● Inzahlungnahme Ihres Teppichs

termine tippsiN SchöNbeRG iST iM DezeMbeR DeR WeihNAchTSMANN zU hAUS! Sa. 1.12.: Aktion „Anleuchten“ Livemusik und feierliches Anschalten der Weihnachtsbeleuchtung ab 15 Uhr u. verkaufsoffener langer Samstag Sa. 8.12.: Schönberger Weihnachtsmarkt mit gro-ßem Programm u. verkaufsoffener langer Samstag und 1. öffentliche Weihnachtstaler Verlosung So.9.12.: Schönberger Weihnachtsmarkt Sa. 15.12.: „Kinderadvent“ mit Livemusik, der Weihnachtsmann kommt und Verlosungsaktion Weihnachtsrätsel ab 15 Uhr So. 16.12.: „Christmas Shopping Sonntag“ Livemusik und verkaufsoffener Sonntag ab 11 Uhr Sa. 22.12.: „ Weihnachtskugelfest“ Livemusik u. der Weihnachtsmann kommt, wir schmücken gemeinsam den Weihnachtsbaum ab 15 UhrSo.23.12.: „Weihnachtshopping Sonntag“ Verkaufsoffener Sonntag und Livemusik auf der Weihnachtsbühne an 11 Uhr

45

Fr. 30.11. 2012 15 bis 17 UhrRummelpott und kinnjeskookenTraditionelle Weihnachtsbräuche inNorddeutschland: Basteln, Backen, reime und Lieder. Infos unter 04344/3174, Probstei Museum24217 Schönberg, Ostseestr. 8-10

Fr. 30.11 . 2012, 21 Uhrkabarett mit Lisa PolittLisa Politt mit ihrem Soloprogramm „Wie geht‘s uns denn?“. Karten unter 04343/9442. Lutterbeker, 24235 Lutterbek, Dorfstr. 11

Sa. 01.12. 2012, 18.30 bis 19.30 Uhrzumba meets Afro Dance & SalsaEin außergewöhnliches Tanz-Fitness-Programm mit dem charismatischen Tänzer Etté aus Afrika und Frankreich, der die lateinamerikaischen Tänze mit

afrikanischem Ausdruckstanz kombi-niert. Eintritt: EUr 2,-- pro Person und Teilnahme, 24235 Laboe, Dorfstraße 6Turnhalle

Sa. 01.12.2 012 , 20 Uhrkabarett mit Jürgen beckerMit seinem Programm „Der Künstler ist anwesend“. VK 20 € & AK 22 €. Karten im rathaus Schönberg & unter 04344/3060, 24217 Schönberg, Knüll 2, Hotel-restaurant „Am rathaus“

So. 02.12.2012 11 bis 15.30 UhrAdvents-Nikolaus-SonderzügeAdvents-Nikolaus-Sonderzüge ab Schönberger Strand. Fahrtzeiten lt. Aushang & 04344/2323.

So. 02.12. 2012, 11 bis 18 UhrWeihnachtsmarkt im und am

Schloss hagen24253 Probsteierhagen, SchlosstraßeSchloss Hagen

So. 02.12. 2012, 17 UhrDer Probsteier LandfrauenchorAdvents- und Weihnachtskonzert. Probsteier Chöre läuten musikalisch den Advent ein. 24217 SchönbergAm Markt 8, Hotel Stadt-Kiel

So. 16.12. 2012 , 15 bis 23 Uhr3. Laboe WeihnachtsfeuerUnterhaltung für unsere Kleinen mit Ponyreiten, Märchenlesestunde, Weihnachtskinderfilme. Sowie Weih-nachtsbaumverkauf, Musik & vieleLeckereien für Groß & KleinLaboe: Von der Strandpromenadeüber reventloustr. /Probsteierplatz

TIPP: „Eine Welt ist nicht genug“ – Erinnerungen an die Zukunft im Computermuseum, Science-Fiction Lesung und Live-Konzert mit Peter Kaempfe und Jens Fischer 22. November 19 Uhr, Dauer ca. 90 MinutenVorverkauf im Computermuseum und im Mediendom, Kartenbestellung am Servicetelefon 0431-210 1741Weitere Infos unter www.computermuseum-kiel.de

1 magz: Wie sieht ein perfekter Tag für Sie aus? Pastor C. Thoböll: Für mich ist der Unterschied zwischen „perfekt“ und „vollkommen“ wichtig: Ein „perfekter“ Tag ist einer, an dem alles, was ich mir vorgenommen habe, geklappt hat. An einem „vollkommenen“ Tag geht manches schief, aber dafür erlebe ich Menschen, Dinge, Begegnungen, die ich mir nie hätte träumen lassen. Vollkommene Tage wünsche ich mir, weil sie mich bereichern, inspirieren – und glücklich machen.

2 magz: Was schätzen Sie an Ihrer Gemeinde? Pastor C. Thoböll: Die Menschen, alle.

3 magz: Welche Person inspiriert Sie? Pastor C. Thoböll: Meine Frau. Und außerdem die meisten Menschen, die mir begegnen, jeder auf seine Weise. Und manchmal kommt es mir vor, als wenn der lebendige Gott in solchen Begegnungen mir seine Inspirationen zukommen lässt.

4 magz: Wo und wann haben Sie das letzte Mal Tränen gelacht?Pastor C. Thoböll: Beim Abendessen Zuhause: Wenn wir alle fünf (meine Frau, unsere 3 Kinder und ich) da sind, der eine dumme Bemerkungen macht, die andere zu genau zuhört beim Erzählen und ungewollt komische oder skurrile Formulie-rungen aufspießt – oder der dritte anfängt, den Clown zu machen, dann lachen wir miteinander, bis die Tränen kommen …

5 magz: Um welche Ecken machen Sie einen großen Bogen? Pastor C. Thoböll: Flohmärkte, Flaniermeilen, Ein-kaufszentren, Schnäppchenmärkte, Weihnachts-

märkte, Talkshows, Musikantenstadl ….

6 magz: Was wünschen Sie sich zu Weih-nachten? Pastor C. Thoböll: Ich habe zwei große Wünsche:Zum einen wünsche ich mir, dass ich in den Weih-nachtstagen genügend Zeit und „Herz“ für meine Frau und meine Kinder finde; dass Weihnachten eben neben dem Dienst für die Menschen in der Kirche auch eine private, persönliche Dimension hat. Zum anderen wünsche ich mir, dass die Kinder und Erwachsenen von den Weihnachtsgottes-diensten – von Heiligabend bis Neujahr – etwas mitnehmen können, ein Lied, einen Gedanken, ein Bild, eine Idee. Ein unsichtbares Geschenk, das gut tut.

7 magz: Empfehlen Sie uns einen Film zu Weihnachten. Pastor C. Thoböll: Der Film, den ich zu Weih-nachten empfehle, ja, der zu Weihnachten für mich einfach dazu gehört, ist „Der kleine Lord“ in der Fassung mit Alec Guinness. Er berührt mich jedes Jahr von neuem, und außerdem ist er eine „Weihnachtspredigt“: Die vorbehaltlose Liebe eines kleinen Jungen verwandelt einen alten Griesgram – Liebe ist stärker als alle anderen Kräfte der Welt.

8 magz: Gehen Wünsche in Erfüllung?Manchmal gehen Wünsche in Erfüllung. Manchmal kann ich mir Wünsche auch selbst erfüllen. Und manchmal – dann ist es am schönsten – erfüllen sich Wünsche, von denen ich nie geahnt hätte, dass ich sie habe. Das sind dann die großen Ge-schenke des Herzens.

„Mir ist es wichtig, Zeit zu verschenken.“

magz besuchte Pastor Christoph Thoböll in Probsteihagen und fragte ihn nach seinen Wünschen, Gewohnheiten und besonderen Anliegen.

Christoph Thoböll ist Pastor der Ev.-Luth. St. Katharinen-Kirchen-gemeinde Probsteierhagen.

46 magz interview

Kostet weniger als ‘n Kaffee.Hab‘ ich aberlänger von.

Die KielNET-Mobilfunktarife

✔ ab 99 Cent1 im Monat✔ Festnetz zu Festnetz,

Handy zu Handy und alle mitein ander: telefonieren von KielNET zu KielNET ist gratis2

✔ ohne Vertragslaufzeit3

Jetzt informieren unter 0800 2214343, www.kielnet.de oder in den KielNET-Shops: Fleethörn 1–7 in Kiel und Ostseepark Schwentinental (real-Markt).

1 Für KielNETmobil-Kunden entstehen monatlich, je nach Tarif, Kosten für das „Grundentgelt“ in Höhe von 0,99 € (KielNETmobil START) oder 9,99 € (KielNETmobil BASIC) oder 19,99 € (KielNETmobil PLUS) oder 29,99 € (KielNETmobil PRO), sowie jeweils das einmalige Anschlussentgelt von 29,50 €. Alle Preise inkl. MwSt. Weitere Kosten ent-stehen bei nationaler und internationaler Gesprächs- und Datenkommunikation und Internetnutzung, sowie für nationalen und internationalen MMS – und SMS-Versand, Video-Telefonie, Servicenummern, Sonderrufnummern und sonstigen Mehrwertdiensten. Weitere Kosten können für optionale Leistungen entstehen. 2 Es entstehen keine Gesprächskosten für Verbindungen zwischen KielNET-Kunden. 3 Der Vertrag ist kündbar mit einer Frist von einem Monat zum Ende des Vertragsmonats.

Neu: KielNETmobil

KielNET_Herbskampagne2012_161x303_RZ.indd 1 04.09.12 10:10

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 PreetzTel. 04342 7672-0www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de

Nutzfahrzeuge

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit• Neu- und Gebrauchtwagen• Leasing, Finanzierung und Versicherung• KFZ - Reparaturen aller PKW• Autoglas-Reparaturen• Karosserie- und Unfallinstandsetzung• Unfallspezialist für alle Marken• Clever Repair für alle Marken• Mietwagen• Hol- und Bringservice

Für Sie vor Ort.

Unbenannt-5.indd 1 6/28/2012 12:53:22 PM