Mahlwerck Magalog 2015

Das Magazin

mit katalogteil — Das Porzellan Der Marken

15/16

the big

pictureMahlwerck Manufaktur

NeUeS Design

365 oRte365 tage

MerchaNdiSiNg & PrOMOTiON

naCHHaLtigeWerbeartikeL

GrafikJanine Scheurmann Ingo Moeller

DruckGRASPO CZ, a.s., Pod Šternberkem 324, 763 02 Zlín, Czech Republic, www.graspo.com

urheberrechtDie Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Herausgeber über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen an den Herausgeber liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge

Die Designs des abgebildeten Werbeporzellans sind Eigentum der jeweiligen Marken/Firmen/Gestalter. Wir bedanken uns recht herzlich für die Genehmigung des Abdrucks.

IMPRESSUMMahlwerck, das Magazin 15/16 mit Katalogteil von Mahlwerck Porzellan erscheint einmal im Jahr in einer Auflage von 15. 000 Stück

HERaUSgEbER/V.I.S.d.P.Tobias Köckert, Mahlwerck Porzellan GmbH An der Alten Spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor Tel. +49 8031 — 27 47 - 0, [email protected] www.mahlwerck.de

CHEfREdaktIon, tExtE, gESaMtkonzEPtIngo Moeller Head of Marketing & Communications Mahlwerck Porzellan GmbHAn der Alten Spinnerei 1, D-83059 Kolbermoor Tel. +49 8031 — 27 47 - 0, [email protected]

bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die vom Herausgeber oder von mit diesem kooperierenden Dritten geführt werden.Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten.

GebrauchsnamenDie Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und dgl. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.

© 2015 Mahlwerck Porzellan GmbH

bildrechteAktualisierungen des Impressums/der Bildrechte unter mahlwerck.de/magalog-impressum.Die dargestellten Marken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller / Rechteinhaber und von diesen geschützt.

2

Was für ein Jahr…

— noch keine 25 und schon dreimal umgezogen — so könnte vielleicht ein aufbrausen-der Vater seine umtriebige Tochter zu standesgemäßer Seriosität ermahnen. Bei uns ist das jedoch etwas völlig anderes. Mahlwerck Porzellan mit seinen nunmehr fast 100 Mit-arbeitern ist sicher alles andere als konservativ. Vielmehr schätzen wir Veränderungen – nicht nur örtlicher Natur – als Baustein einer fortwährenden Entwicklung.

Im 24. Jahr des Bestehens am Markt sind wir vergangenes Jahr dennoch zum dritten Mal umgezogen. Man sagt: einmal umgezogen ist wie einmal abgebrannt. Das stimmt irgendwie – kostenmäßig auf jeden Fall. Aber tatsächlich hat man die wunderbare Gele-genheit, sich von allerlei Krimskrams zu trennen und nur die Dinge einzupacken, die einem wirklich lieb und teuer sind. Wir haben es uns sehr einfach gemacht und nur unsere Mitarbeiter mitgenommen, so-zusagen die Seele der Firma. Alles andere, der Körper, die Hülle, das Kleid – ist völlig neu. Dies brachte uns verschiedene Vorteile: zum einen konnten wir sozusagen einen fliegenden Wechsel praktizieren: 22.00 Uhr Licht aus in der alten Firma, 6.00 Uhr am nächsten Morgen Licht an in der neuen Firma. Plug & Play – nahtloser Übergang. Zum anderen ist jetzt alles neu. Sie kennen sicher das Gefühl, eine neue Küche das erste mal zu benutzen oder in ein neues Auto zu steigen: nix klappert, alles passt und sieht so nach „state of the art“ aus. Alles riecht so neu und modern und schick und ist schnell…

Genau so erging es uns. Und dieser Effekt beflügelt ungemein und trägt dann auch mal über Situationen hinweg, die doch auch ganz schön anstrengend sein können.

Rückwirkend betrachtet ist es erstaunlich, wie schnell und einfach sich am Ende alles zusammengefügt hat. Immerhin haben wir sehr viel neue Technik, einen neuen schnel-len Brennofen etwa, das Herz der Produktion sozusagen. Dieser Brennofen benötigt we-niger Personal und brennt mehr Porzellan mit weniger Energieverbrauch. Oder unsere vollklimatisierte Farbspritzabteilung, deren Kernstück ein Roboter ist, der in absoluter Gleichmäßigkeit Tassen mit farbigen Glasuren beschichtet. All die neue Technik will ge-lernt und beherrscht sein. Wenn man dann soweit ist, macht es irre viel Spaß, damit zu arbeiten. 2014 war für uns alle ein riesengroßer Schritt nach vorn.

In den heutigen Zeiten scheint fast nichts sicher zu sein. Da ist es nicht verkehrt, sich an neue Ufer zu wagen und bei der Gelegenheit auch alten Krempel hinter sich zu lassen. Echtes Glück ist es, wenn man eine Seele hat, die nicht verloren geht, sondern mitzieht.

Wir freuen uns auf ein neues Jahr, an einem neuen Ort mit neuer Technik, in dem wir uns mit der vertrauten Mahlwerck-Crew all den Aufgaben stellen werden, welche Sie — unsere anspruchsvolle Kunden und Geschäftspartner — uns anvertrauen werden. Dass Sie uns bis hierher über all die Jahre die Treue gehalten haben, wissen wir zu schätzen und dafür danken wir Ihnen sehr.

Es grüßen Sie herzlich Ihre Heike Hampel-Rudolph und Tobias Köckert

eiN blickwiNkeleDitoriaL

3

6Die Kunstakademie Die weltweite Maler-Elite gibt sich hier die Klinke in die Hand. Mit der Akademie für bildenden Künste entstand in Kolbermoor ein neuer Ausbil-dungsort für Malerei

27Umgezogen!

Die neue Mahlwerck Manufaktur ist auf schlanken Produktionsprozess ausgerichtet. Der erlaubt flexiblen Umgang auch mit hohen Kapazitäten.

7Messetermine Jetzt schon vormerken: zu diesen Events können Sie das Team von Mahlwerck antreffen und sich von Spezia-listen beraten lassen

9Kate Moss trinkt Champagner zum Geburtstag aus ihrer neuen Champagnerschale

10Dies & Das Themen aus Kultur und modernem Lifestyle

zwischen 80 und 90 Mitarbeiter arbeiten – je nach saison – in der Ma-nufaktur bei Teplice an fast 5 Millionen Bechern und Tassen jährlich.

Mahlwerck MagaziN 2015/16inHaLt

4

15thema RFiD Was steckt hinter dieser Tech-nologie und was kann der neue Coffee2Go RFID?

bugge Wesseltoft. Der Ausnahmemusiker ist in den letzten zwanzig Jahren zu einem der einflussreichsten Pianisten weltweit geworden.

40

27Die neue Mahlwerck Manufaktur Das neue Mahl-Werck bei Teplice in Tschechien ist ganz nah am Workflow gebaut.

32365 tage Becher und Tassen von Mahlwerck im Einsatz, jeden Tag an den unterschiedlichsten Orten. Das Photo-Logbuch.

44/U4Der KatalogAb hier geht's los mit den Mahlwerck Produkten. Drehen und wenden Sie einmal zur Rückseite. Das gesamte Produkt-portfolio mit Anfrage-Option unter www.mahlwerck.de

p mahlwerck.de/newsletter p plus.google.com/+Mahlwerckde

p twitter.com/mahlwerck p pinterest.com/mahlwerck/

Immer up-to-date und noch dazu vernetzt mit den Mahlwerck Prä-senzen im Internet.

Der Newsletter informiert tief gehend, Google+ und Twitter verbreiten schnelle Nachrichten und Pinterest präsentiert Designideen

stay connecteD

FoTo

: alF

agu

ari

lla

/ sh

uTT

ersT

ock

.co

M

35 eine Mikrowelle und eine Tasse aus Porzellan: mehr benötigen Sie für diese leckeren Rezepte nicht!

Mahlwerck MagaziN 2015/16inHaLt

5

inspiration gleich nebenan

Das Verwaltergebäude der Spinnerei Kolbermoor wurde in den letzten zwei Jahren anspruchsvoll restauriert und be-herbergt nun den Seminar- und Studien-betrieb der Akademie.

Die Riege der Dozenten für die Meister-klassen ist erstaunlich wie weltberühmt: die Maler Jerry Zeniuk, Hermann Nitsch, Christian Ludwig Attersee, Markus Oeh-len und die Zhou Brothers konnten als Lehrer gewonnen werden. Mit Markus Lüpertz ist auch einer der bekanntesten deutschen Maler mit dabei: „Mich inter-essiert die Auseinandersetzung mit den Seminarteilnehmern. Durch meine Lehr-tätigkeit muss ich immer wieder meine eigene Theorie und meinen Standpunkt artikulieren“, sagt der langjährige Rektor der Kunstakademie Düsseldorf, der sich nun mit Überzeugung als Dozent in Kolbermoor engagiert.

Die Akademie konzentriert sich bewusst auf Malerei und Zeichnung. Neben den großen Studiengängen werden auch Ein-steiger- und Mappenkurse angeboten. Spannend, was dabei künstlerisch alles auf uns zu kommt! , adbk-kolbermoor.de

Wir freuen uns über eine neue Nachbarin: die akademie der bildenden künste kolbermoor ist eine deutschlandweit bedeutende anlaufstelle zur künstlerischen aus- und Weiterbildung.

die zhou brothers aus New York werden in kolbermoor lehren

Professor Markus lüpertz geht mit engagement zu werke

der ehemalige betsaal im Verwaltergebäuder der Spinnerei kolbermoor dient nun als großes atelier

Dies&Dasdie liebe NachbarSchafT

66

neue Concept brands Die Produktion von Veredlungsbeispie len, die von unseren Vertriebspartnern marken-rechtlich frei nutzbar sind, wurde äusserst gut angenommen.In fast jedem Onlineshop sind die farbi-gen Abbildungen der Mahlwerck Produkte mittlerweile zu finden. Und werden von Kunden oft geklickt! Jetzt gibt es Nach-schub für Promotions, Shops und Kataloge. Ab sofort unter , mahlwerck.de/conceptbrands

Eine neue Runde in 2015! Hier die ersten gesicherten lokalen und überregionalen Messetermine 2014. Hier können Sie Mahlwerck Pro-dukte live begutachten und erhalten fachkundige Aus-kunft unserer Spezialisten. Details finden Sie im Netz: mahlwerck.de/messetermine

WMM 21.—22. Januar München M.O.c. halle 3

session By impression ab 26. Januar in wien, Nürnberg, Stuttgart, Mainz, Oberhausen, hamburg, berlin, leipzig. genaue Termine auf der Mahlwerck website känguru Werbetag 2015 27. Januar düsseldorf Werbemitteltag Planconcept 5. februar colosseum Theater essen kolibri hausmesse 10. februar Stuttgart, Mercedes benz arena Wema 11. März Stuttgart römercastel advertise 12. März festspielhaus baden-baden Promotion World 17.—19. März hannovermesse Bartenbach Werbemitteltag 19. März Mainz haptica 25. März köln Palladium Markeding/ newsweek 29. april wien hofburg. PsF15 21. Mai luzern hotel Schweizerhgof

Promotionmässan 2015 12.—14. august Stockholm emex 2015 25.—26. august zürich Messe markeding plus 9.—10. September wels Messe

save the Dates 2015

Die Geschäftswelt wird immer professioneller. Die großen Konzerne machen vor, wie wichtig Markenentwicklung ist. Kleine und mittlere Betriebe ziehen nach und lassen ihre Geschäftsausstattung, englisch, das »Stationary«, von A bis Z gestalten. Lange vorbei sind die

Zeiten, wo Visitenkarte und Briefpapier genügte! Becher und Tassen gehören heute zur Aussen- wie Innenwirkung einfach dazu. Die Investition rechnet sich über Jahre. Der richtige Zeitpunkt für den Werbeartikelhandel, dieses Thema aufzugreifen!

essentiell wichtig

branding

Dies&DashäNdlerNewS

77

Download Magazinkatalog: mahlwerck.de/magalog alle Mahlwerck-Produkte und Veredelungen erhalten sie ausschließlich über den qualifizierten Werbeartikel-Fachhandel

Form

339Snack2go , 600 ml inhalt

branding ab 250 Stück

hin

Terg

run

DBi

lD:

shu

TTer

sTo

ck.c

oM

Das Porzellan der Markenfür PrOMOTiON, MerchaNdiSiNg & gaSTrONOMie

WWW.MahlWeRcK.De

Happy birthday kate! Zum 40. Geburtstag von Kate Moss hatte das exklusive Londoner »34 Restaurant« die Idee zu einer modernen Interpretation der

Champagnerschale. Die Queen des Laufstegs machte mit und ließ von der Bildhauerin Jane McAdam Freud einen Abguss ihrer linken Brust fertigen. Daraus entstand, mit feiner Art-Deco-Ornamentik verziert, auf einem schlanken, feingliedrigen Stiel ein einzigartig elegan-

tes Glas. Zu kaufen gibt es diese Champagnerschale nicht. Aber im »34 Restaurant« und seinen Schwesterlokalen wird der Champagner zukünftig im »34 Kate Moss Coupe« ausgeschenkt. Der Besuch lohnt sich also! , 34-restaurant.co.uk

hin

Terg

run

DBi

lD:

shu

TTer

sTo

ck.c

oM STil UNd klaSSe

Dies&Das9

the bradleyDas ist nicht nur eine Uhr, die etwas ungewöhnlich aussieht. Durch die

Darstellung der Zeit mithilfe zweier Kugeln – vorne die Stunden, auf der Seite die Minuten – revolutioniert sie die Zeitdarstellung für blinde Men-schen. Genial einfach in der Idee, brillant und hochwertig umgesetzt! Vor

allem ist die fühlbare Uhr für jedermann tragbar.

Ihr Namensgeber war Bradley Snyder, der bei einem Anschlag in Afgha-nistan sein Augenlicht verlor und nur ein Jahr später im Schwimmen bei

den Paralympics 2012 2x Gold und 1x Silber holte. , eone-time.comabracadabraaPP ist ein analoger Mi-

scher für das Filmen von Videos. Ausge-rüstet mit einer iPhone®–Halterung, einem Spiegel, der für das zweite Bild sorgt und drei Farbfiltern, kann man

mobile Videos mit diesem original MOLESKINE Notizbuch und seinem Handy machen , abracadabrapp.com

Digitale Post-its Mit der neuen Post-It® Plus App lassen sich Brainstormings mit Haftnotizen nicht nur abfotografieren, sondern auf Smart Devices auch richtig digitalisieren und weiterbearbeiten: herumschieben, neu ordnen und – natürlich – teilen. Echt praktisch für das nächste Meeting! , im App Store

SPiegel

farbfilTer

iPhONe- halTerUNgMOleSkiNe

Dies&DasNeUe TechNik

10


Form

347corkMug

mit abnehmbaren Sockel aus kork

hin

Terg

run

DBi

lD:

shu

TTer

sTo

ck.c

oM

neu: Die Cork Mug

fühlt sich nachhaltig gut anneu: Die Cork Mug

fühlt sich nachhaltig gut an


not my Cup of teaEinen »Spielautomaten« der besonderen Art hat Jelle Mastenbroek ins Museum gestellt: Sie werfen einen Euro ein, der auf einer

Messingschiene über die Teile eines antiken Porzellanservices rollt. »Pling« macht es bei jeder Berührung des Geldstücks mit dem Geschirr. Geld gibt eben den Ton an und Omas Porzellan wird neues Leben eingehaucht! , jellemastenbroek.nl

Dies&DaskUNST & kUlTUr

12

fOTO

: ax

el T

afe

rN

er, f

lick

r.c

OM

/aTa

fer

Ner

Der Künstler Tom Fruin ist bekannt für die Wiederverwendung weggeworfener Materialien. Das Ko-lonihavehus hat er aus 1000 Stücken Plexiglas, gesammelt in Kopenhagen, zusammengesetzt. Das Haus aus der Werkserie »Icons«, eine »Intervention des urbanen Raums«, ist bereits seit 2010 in der ganzen Welt unterwegs und bis Juni 2015 im Brooklyn Bridge Park zu sehen. , tomfruin.com

the glass House

klassik mit ChillyChilly Gonzales gehört zu den lässigsten Entertainern unserer Zeit. Unvergessen, wie Chilly live den Unterschied von Moll und Dur erklärt. Ziemlich cool, wenn er im Bademantel den Konzertsaal betritt. Nun hat das Musik-Genie ein einfaches Lehrwerk mit klassischen, etwas poppigen Klavierstücken vorgelegt. Ideal für Wiedereinsteiger. »Re-Introduction Etudes« dürfte das Zeug zum echten Klassiker haben! Üben macht endlich Spaß. Live ist Gonzales 2015 auch wieder in ganz Deutschland zu se-hen: alle Termine: , chillygonzales.comFo

To:

Ma

rk a

lla

n

Dies&DaskUNST & kUlTUr

13

Großen Seifenblasen sind diese preisgekrönten Leuchten von Alex de Witte nachempfunden. Sie werden in Kleinserie mundgebla-sen. Eine Leistung, bei einer Größe von bis zu einem Meter! big bUbble über , alexdewitte.nl ||| Das Interesse an digitaler Her-stellung hat in Zusammenarbeit mit Issey Miyake zur komplett faltbaren Handtasche DistoRtion geführt. Cool und futuris-

tisch. , baobaoisseymiyake.com ||| Aus metastabilem Stahldraht werden die Möbel von TJ O'Keefe gefertigt. Er legt besonderen Wert auf raumgreifende Strukturen. FielD bench , tjokeefe.com ||| Die Beobachtung des Teetrinkens in verschiedenen Län-

dern stand Pate bei dem Teeset aUReola aus Keramik der Designer Luca Nichetto und Lera Moiseeva , lucanichetto.com

DesignrOUNdUP 2015

16

man vertraute lange auf eine klare, ruhige Formensprache, stellte Reduktion und Funktionalität in den mittelpunkt. Doch nun ist Witz, intelligenz und Formenreich-tum ist wieder gefragt. Die Vielfalt der Formen, Farben und neuen materialien paart sich mit neuen ideen, die manchmal nur noch geringen einfluss aus der De-signgeschichte erkennen lassen. technik, das internet und viele talentierte men-schen, die sich aus allen erdteilen vernetzen machen es möglich, neue materialien zu benutzen, gewagte Formen zu entwerfen oder ein objekt in einen anderen kontext zu verfrachten. Wir haben uns für Sie umgesehen und stellen ihnen hier einige bislang vermutlich unbekannte Designobjekte vor.

Dreidimensional wirken die Formen dieser teilweise farbigen Spiegelflächen auf den ersten Blick, sind aber »ganz normal« flach an der Wand montiert. shape Mirrors by Danny Giannella und Tammer Hijazi via , bowernyc.com ||| »Man achte zu wenig auf Energie« meint Teresa van Dongen und nutzt die Wärme der Leuchte gleich dazu, um die Raumluft zu befeuchten. lumist aus Messing, Glas und Wasser , teresavandongen.com ||| eine neue Form für die Garderobe: sehr schlicht und aus hochwertigen

natürlichen Materialien. Von Gabor Kodolanyi. avignon , codolagni.com

DesignrOUNdUP 2015

17

FoTo

: aTo

ssa

solT

an

i

18

Wechseln Sie Ihre Perspektive für eine ganz besondere Art des Tanzes: Banda-loop ist ein professionelles Tanz-Ensemb-le, das sich auf den Tanz in der Vertikalen spezialisiert hat. Die Kunst des Kletterns, ihre starke Physis und Ausdruckskraft verweben die Tänzer mit aufwändigen Choreografien und geben dem modernen Tanz schwebend eine neue Form. Nur fliegen scheint noch schöner zu sein.

»Es fühlt sich an, als würde man beim Tanzen etwas gegen die geltenden Geset-ze [der Schwerkraft] machen und das ist ein ganz und gar unglaublich wunderba-res Gefühl!«, sagt Amelia Rudolph, Grün-derin und künstlerische Leiterin von Banda loop.

Die Bühne von Bandaloop, das sind Brücken, Hochhäuser, Türme, Burgen, Berge, die großen Felsen des Yosemite, aber auch die Wände von Theatern. Die Performance dieser Tanzkompanie ist schlichtweg schön und unglaublich inspirierend.

tanz

in den

Lüften

, baNdalOOP.Org

Oder MiT deM qr-cOde direkT zU YOUTUbe

SUNdial bridge, reddiNg, califOrNia

FoTo

: aTo

ssa

solT

an

iFo

To: s

hu

TTer

sTo

ck

FoTo

: kry

sTa

l h

arF

erT

Dies & DasMOderN daNce

19

Das Mahlwerck Team war schon lange auf der Suche nach einem passenden Material, das die Themen Nachhaltigkeit und Umwelt in Kombination mit Porzellan perfekt kom-munizieren kann. Doch Porzellan besteht bekanntlich rein aus natürlichen Rohstoffen. Das bedingt, dass jede Tasse aus Porzellan letztendlich ein klein wenig anders ist.

Kork ist durch seine Anpassungsfähigkeit ideal für eine Kombination mit Porzellan. Mit der corkMug gibt es nun einen Becher in einem völlig neuartigen Materialmix, der ideal dazu geeignet ist, ein nachhaltiges und umweltfreundliches Image zu kommunizieren. Das Design nimmt die aktuellen Trends auf, wirkt dabei aber zeitlos. Die abnehmbare Basis aus Kork ist ein hervorragender Hitzeschutz und schont hochwertige Oberflächen. Das Porzel-lan kann mit allen Mahlwerck Techniken veredelt werden. Die CorkMug ist eine Eigen-entwicklung und gibt es exklusiv nur von Mahlwerck Porzellan.

Das gibt's neuesInnovation bewegt die ganze Welt und aus Porzellan kann man sich auch für den B2B Bereich immer etwas Neues einfallen lassen!

toM ist das ideale Startup-Set. Das zeitlose, harmonische Design passt zu jeder Corporate Identity. Die Mahlwerck Gravur gibt es schon ab 150 Stück Gesamtaufla-ge, also alle Elemente zusammen-gerechnet!

softpad bowl ergänzt die Softpad Mug, die schon 2011 auf der Wanderausstellung „Design aus Deutschland 2011« um die Welt gereist ist. Sehr beliebt in knalligen Pantonefarben! Mit Pads in Wunschfarbe auch noch ziemlich werbewirksam.

schöne Beispiele ver-schiedener Mahlwerck Veredelungen: die Ford Espresso-Kollektion

PorzeLLanNeUheiTeN 2015

20

Neue Farben braucht das Land! Die tasse »Me« ist nun auch mit trendigen transparenten Henkel in fünf neuen Standard-

farben erhältlich!

Der breite ergonomische Henkel der Form 148 ist perfekt für den Henkeldruck geeignet.

Oft nachgefragt, jetzt ist sie da: Mueslibowl ist eine Müsli- oder Snackschale im beliebten klassi-

schen Design aus bestem Porzellan.

Ja, ein bißchen ist das Team von Mahlwerck auch für die Liebe zur

Musik bekannt. Da war die bloombox, der Lautsprecher in Blütenform schon fast überfällig. Porzellan wird wegen seine Reso-

nanzarmut sonst nur für High-End Lautsprecher verwendet.

Dieser besondere kleine Speaker passt preislich auch auf jeden

Schreibtisch!

Wilhelm Tell wäre begeistert gewesen. Nun muss keiner mehr den Kopf hinhalten. Das apfeltablett eignet sich neben anderen (runden) Früchtchen auch wunderbar für Büroklammern und anderen Krims-krams als dekorative Ablage.

Was wäre »The Taste« ohne Probierlöffel? Die moderne Interpreta-tion des Geschmackhäppchens auf Porzellan kommt nun von

Mahlwerck! taste-it — Guten Appetit!

Mehr Hitzeschutz, ergonomisch angepasst für die ganze Hand: coffee2go Wave ist die neue Ergänzung der Coffee2Go Family

von Mahlwerck, den Erfindern des Coffee2Go aus Porzellan!

PorzeLLanNeUheiTeN 2015

21

0° 100° 300° 400° 500° 600° 700° 800° 900° 1000° 1100° 1300° 1400°200°

Hydroglasur Aufglasur & Dekorbrand

K R AT Z F E S T

WASSER KOCHT

BEGRENZTE FARBAUSWAHLALLE FARBEN NACH PANTONE

BEDINGT SPÜLMASCHINENGEEIGNET SPÜLMASCHINENGEEIGNET SPÜLMASCHINENFEST

»VIERFARBDRUCK« MÖGLICH

ab 1200° InglasurGroßfeuerfarben

850° 1200°

im Offset 4-farbiger, auf Porzellan jedoch 9-farbiger druck

Den 4-Farbdruck auf Papier kennt mittlerweile jeder als präzise Technik um Logos, Farben und Bilder fotorealistisch abzubil-den. Nahezu alle Echtfarben können durch die Farbseparation in Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz simuliert werden. Zeit-schriften, Bücher, Broschüren und auch dieser Magalog vertrau-en auf diesen »Superstandard« der Druckbranche.

Der Vorteil von Papier allerdings ist: die Farbe muss nur trock-nen. Anders bei keramische Farben, die bei mindestens 800° gebrannt werden müssen! Genau hier fangen die Probleme mit den Farbpigmenten von Cyan und Magenta an: sie sind näm-lich nicht besonders hitzebeständig und werden fahl. Die bei-den Farben müssen also unbedingt ersetzt werden. In der Pra-xis funktioniert dies nur mit einer Simulation von Cyan und Magenta aus zusätzlichen Sonderfarben. Aus Cyan und Magen-ta können so bei Druck auf Porzellan schon mal drei zusätzli-

che Farben werden (7-Farbdruck). Weitere Sonderfarben kön-nen durchaus möglich sein. Das bedeutet zusätzliche Druck- Durchgänge und höheren Aufwand in der Druckvorstufe.

Welche genau, kann nur in der Druckvorstufe entschieden wer-den. Hier ist viel Erfahrung notwendig und das ist auch der Grund, warum die exakten Druckkosten nur nach Kenntnis des Motivs genannt werden können!

Es stimmt: Druck auf Porzellan ist aufwendig. Aber es lohnt sich! Tassen und Becher sind unverzichtbare Werbeträger!

Farbiger Druck auf Porzellan

knoW HoWPOrzellaNVeredelUNg

22

Die BrennTeMPeraTuren

unserer Glasuren auf Porzellan. Je höher die Temperatur, umso schwieriger wird der Umgang mit Farbe und umso weniger Pigmente halten die extreme Hitze aus.

Lebendiges PorzellanJohnson Tsang fängt den Moment ein. Seine Plastiken aus Porzellan stehen in der Bewegung, die Elemente in-teragieren miteinander und vermitteln spannende Dynamik. Hier trifft Tradition die Moderne: Die Form und ihr Zweck, ihre Bemalung vereinen sich mit der Idee und ausgereiften Bearbeitungstechniken, manchmal in ei-nem völlig neuen Kontext. Die Plastiken im realistischen Stil wirken dabei niemals kitschig. Der Künstler aus

Hongkong hat es mit dem schwierig zu bearbeitenden Porzellan zu kreativer Meisterschaft gebracht. Seine Einzelstücke werden bereits von großen Museen gesammelt und wurden in vielen Ausstellungen gezeigt.

, johnsontsang.wordpress.com

im uhrzeigersinn v.o.l. : »Big Fish«, 2013, Porzellan. »guardian's Fall«, 2014, Porzellan und Plastikpanzer. »The kiss«, 2011, Porzellan. »Talking to Me«, 2013, Porzellan, 1:6 stuhlmodell.

PorzeLLanJOhNSON TSaNg

23

feinarbeitPorzellan ist ein schönes aber sehr

schwieriges Material, denn der Brennpro-zess verändert Statik, Details und Farben einer Plastik. Nur wenige Künstler welt-weit arbeiten mit Porzellan. Dabei muss

man genau wissen, was man tut!

Hier haben Sie die Gelegenheit, einem wahren Meister bei der Entstehung von »A Painful Pot« (28×20×45 cm) über die

Schulter zu schauen. Johnson Tsang hat diese Skulptur 2013 fertiggestellt. Sie

stellt einen Drachen dar, der den traditio-nelle chinesischen Teekrug zerdrückt und ihm damit den Zweck nimmt, als Gefäß zu dienen. So nimmt er die Tradition auf

und: vernichtet sie gleich wieder!

PorzeLLanJOhNSON TSaNg

24


Form

745bloombox

kabelloser bluetooth lautsprecher aus Porzellan

Das Porzellan der Markenfür PrOMOT iON, wer bUNg & g a S T rONOMie

Form

151der klassische kaffeebecher

im ford ST-design für den ford Merchandising Shop mit

matter hydroglasur , glänzendem druck und zusätzlicher Mahlwerck Outline-gravur

aufregende Kurven

Vrrroooooom!aufregenDe kurven

Vrrroooooom!


Schnelligkeit gepaart mit Genauigkeit: darauf

kommt es beim Dekorieren von Porzellan an.

Das Team von Mahlwerck hat ein Spitzengefühl

für besondere Feinheiten entwickelt.

In allen Details und bei jedem einzelnen Becher.

Das Porzellan der Markenfür PrOMOT iON, wer bUNg & g a S T rONOMie

WWW.MahlWeRcK.De

Nie hätten wir uns vor 24 Jahren träumen lassen, dass einmal

millionen mahlwerck Becher und tassen in die ganze Welt gehen und

so viele Unternehmen in ihren marketingaktivitäten unterstützen.

Um den anforderungen des marktes gerecht zu werden und

unsere manufaktur einerseits flexibler und schneller zu machen,

andererseits hohe Stückzahlen zügig umzusetzen haben wir

nun den nächsten Schritt getan:

Die neue Mahlwerck Manufaktur

27

noRDansicht DeR neUen MahlWeRcK ManUFaKtUR zweckorientierter Purismus mit ausreichend Platz für weiteres Wachstum. schon jetzt werden

hier für gravur und Farbglasur die größten kapazitäten der Branche bereitgestellt.

28

Fast 5 Millionen Becher und Tassen verließen schon im Vorjahr unsere Manufaktur. Manchmal direkt am Rande der Kapazitäts-grenze. Und die Tendenz war weiter steigend. Die alten Räume an mehreren Standorten in Teplice platzten aus allen Nähten, neue Mitarbeiter konnten gar nicht mehr eingestellt werden. Nicht immer konnten wir so produzieren, wie es perfekt gewe-sen wäre, doch das große Engagement aller Mitarbeiter hat man-che Ineffizienzen verhindert. Eine Erhöhung der Fertigungs-kapazität war dringend nötig.

Nach über einem Jahr Vorbereitungszeit war es dann im Som-mer 2014 soweit: die verschiedenen Standorte in Teplice konnten

in einem modernen Fertigungsgebäude zusammengefasst wer-den. Die völlig neuen Räumlichkeiten in einem Gewerbegebiet am Rande von Teplice konnten individuell ausgestaltet werden und so direkt an den Produktionsprozess angepasst werden. Ziel war es, die Qualität der Fertigung weiter zu verbessern, aber auch Großaufträge besser bearbeiten zu können und zügig abzu-schliessen.

Viele Arbeitsschritte müssen bei der Veredelung von Porzellan nach wie vor von Hand ausgeführt werden. Effizienz bestimmt daher die gesamte Ausgestaltung der neuen Manufaktur, von der Anordnung der Räume bis hin zur Ausbildung der Mitarbei-

innenansichten Des Mahl-WeRcKs: A moderne lichtdurchflutete Büros schaffen kommunikative Transparenz. B der neue Durchlauf-Brennofen schafft Temperaturen

bis 1300° C viele Becher und Tassen sind im hochregallager ständig vorrätig D inhaber und geschäftsführer Tobias köckert bei einer Manufakturbesichtigung

C D

a B

29

ter. Im Prinzip der Job-Rotation ist fast jeder Mitarbeiter dazu in der Lage, je nach Bedarf und Auslastung verschiedene Tätigkei-ten auszuüben.Die siebzig Mitarbeiter-/innen zogen nahtlos in die neue Werkhalle. Schon im Herbst kamen zusätzliche 15 Kollegen dazu. 16, um genau zu sein, denn seitdem ist auch ein Roboter am Mahl-Werck.

Das gelbe WunderVöllig automatisierte Produktion ist für die Veredelung von Por-zellan im Grunde nicht denkbar. Porzellan ist ein natürlicher Werkstoff, jeder Becher ist letztendlich ein klein wenig anders. Dazu ist jede Logoplatzierung unterschiedlich und viele Kun-

denwünsche sind spezieller Art. Die Flexibilität, auf alle Anfor-derungen einzugehen, wollten wir aber als eine Kernqualität von Mahlwerck unbedingt stärken. Das macht eine automa-tisierte Produktion, nun ja, sagen wir mal: anspruchsvoll...

Mit einigen Spezialisten haben wir zusammen eine massge-schneiderte Lösung erarbeitet, die es uns nun ermöglicht, einen Roboter zum Farbglasieren von Bechern und Tassen einzuset-zen. Diesen aufwendigen Glasurvorgang konnten wir um ca. 1200 Becher pro Schicht erweitern! Die Mahlwerck Mitarbeiter bilden jedoch weiter das Kapital der Mahlwerck Produktion: ihre Sorgfalt und ihr hochentwickelter Sinn für Ästhetik und

DRUcK UnD glasUR von PoRzellan ist voR alleM hanDaRbeit A genaue Positionierung will gelernt sein! B so manches Motiv wird auch mit Pinsel verfeinert

C immer wieder die erneute Farb-abstimmung der glasur D die anforderungen sind hoch, doch gute stmmung gehört dazu!

30

Qualität sind weithin bekannt. Auch wenn der Anspruch hoch ist: diese Spezialisten für Veredelung von Porzellan arbeiten ger-ne hier: seit Jahren gibt es so gut wie keine Fluktuation! Und natürlich können Maschinen nur so gut sein, wie die Menschen, welche sie bedienen. »Wir freuen uns sehr, endlich die idealen Rahmenbedingungen für eine absolut rund laufende Fertigung in unserer Manufaktur geschaffen zu haben und alle Arbeits-schritte ganz nach unserer Vorstellung abbilden zu können« freut sich Tobias Köckert, der Inhaber und Geschäftsführer von Mahlwerck. Seine Geschäftspartnerin Heike Hampel-Rudolph,

zuständig für die Produk tionsplanung ergänzt: »Qualität und pünktliche Produktion sind die oberste Maxime. Jetzt könnten wir unter diesen Voraussetzungen, die Produktion sogar verdop-peln!«

Wir laden sie herzlich ein:Besuchen Sie uns in der neuen Manufaktur! Melden sie sich di-rekt bei [email protected] zu einer Werksführung an. Sehen Sie sich alle Arbeitsschritte genau an und probieren sie Dekor und Gravur selbst aus. Wir freuen uns auf Sie!

C D

a B

es sinD iMMeR Menschen, Die Maschinen beDienen A manuelles Farbglasieren der Form 151 B heike hampel-rudolph, inhaberin und geschäftsführerin ist mit dem Produktionsablauf zu-frieden C die Mahlwerck gravur erfordert viel gefühl D ein gelber roboter ergänzt die glasurabteilung (abb. Fanuc, ohne sprühkopf)

zaHLen unD fakten, Der glasur-roboter erweitert die kapazität um

ca. 1200 glasuren pro schicht

, ca. 2000 Mahlwerck-gravuren können an den neuen arbeitsplätzen pro Tag in handarbeit realisiert werden: besonders tief graviert und sauber an den kanten.

, Der neue Durchlaufbrennofen ermöglicht das Brennen von bis zu 5000 Bechern und Tassen pro schicht mit einer Temperaratur von bis zu 1250°. Für Dekore, hydroglasur und inglasur.

, Die auflagen für neue Produktionsorte sind überall mittlerweile sehr hoch, die neue Mahlwerck Produktion wies jedoch so geringe emissionswerte auf, dass nach der behördlichen abnahme auf zukünftige Prüfungen verzichtet werden kann.

31

Marcela Magdíková aus Teplice beschäftigt sich hauptberuflich mit glas. ihre leidenschaft gilt aber dem zeichnen und der Malerei. die von Musik und literatur beeinflusste künstlerin erklärte sich gerne bereit, die künstlerische ausgestaltung der kantine zu übernehmen. wir freuen uns über so viel farbvielfalt! www.marcelamagdikova.com

C D

a B

365orte

365Becher

&tassen

365tage

ein Jahr lang haben wir

Mahlwerck becher und Tassen

in freier wildbahn gesammelt.

zuhause, im Office, draußen und

drinnen, im Urlaub, nach dem

Sport, zum frühstück und wäh-

rend des Tages. überall, zu jeder

gelegenheit.

es sind viel viel mehr fotos

als 365 geworden.

hier eine auswahl!

Coffee2Go, das oriGinal.

es kann nur einen gebenCoffee2go, Das original.

es kann nur einen geben


Da ist für jeden einer dabei: Die Becher der 2Go-Familie

vom Erfinder des Coffee2Go aus Porzellan

WWW.MahlWeRcK.De


Viele büros sind nicht gerade optimal für den Office lunch eingerichtet: kleines kochfeld, Mikrowelle, kühlschrank — das war's meist schon.

doch wer sagt, dass dies zu wenig ist?

Probieren sie diese kreativen rezepte für die Mittagspause, den Snack zwischendurch oder sogar als interessante überraschung

für das Menü zuhause! Mehr als eine Tasse und eine Mikrowelle benötigen Sie dafür nicht!

IIi i

Bequem, abwechslungsreich und schnell! Hier sind sie: die neu-en Rezepte für Becher und Tasse. Halten Sie ihren Energiehaus-halt in Schwung und gönnen Sie sich mehrere, über den Tag verteilte Mahlzeiten. So ist man jederzeit frisch und energie-geladen – ganz ohne schweres Bauchgefühl.

Jetzt starten und schnell mal was selber kochen! Unsere Tassen rezepte sind so ausgewählt, dass sie möglichst vie-le Grundlagen und Ideen vermitteln. Auf dieser Basis können Sie leicht weitere Mittagsmenüs entwickeln und mit frischen

Das benötigen sie. ein wenig Planung füllt unser kühl-schrankabteil für die ganze woche und gibt uns genügend optionen für ei-nen schnellen und gesunden Snack. irr-sinnig praktisch ist es natürlich, übrig gebliebene Nudeln, kartoffeln oder reis mitzunehmen! eventuell immer gleich etwas mehr kochen. hier noch ei-nige einkaufstipps, mit denen immer eine Mahlzeit in der Tasse möglich ist. den rest nehmen Sie freitags einfach vom büro mit nach hause!

U gemüse- oder hühnerbrühe als Pul-ver, am besten bio, bringt immer das quäntchen mehr an geschmack

U Meersalz & PfeffermühleU hochwertiges Olivenöl U etwas butter (den rest ins Tiefkühl-

fach, dort hält sie lange)U couscous. immer schnell fertig!U getrocknete früchte. interessante

kombinationen und orientalischer Pep für bekannte gerichte

U etwas MehlU brauner rohrzuckerU Milch, evtl SahneU einige bio-eier

ist ein Tiefkühlfach vorhanden? Mit ein-fachen zutaten können Sie jedes ge-richt aufpeppen. zum beispiel:

U Tk gemüse, je nach geschmackU fisch oder garnelen (auf Umweltver-

träglichkeit achten!)

U kleine hackfleischbällchen lassen sich gut vorbereiten und einfrieren. Passen bei bedarf in viele gerichte.

Zutaten erweitern. Oder Sie setzen die Gerichte ganz anders ein! Gerade die Desserts sind zum Beispiel eine schnelle und witzige Idee für den Abschluss eines kleinen Menüs zu zweit. Servieren Sie die Eierspeisen z.B. beim nächsten Sonntags-brunch! Die Aufmerksamkeit Ihrer Gäste ist Ihnen garantiert!

Viel Spaß mit diesen Tipps und Rezepten. Schön, wenn wir sie inspirieren und zu einem ausgewogenen Business-Lunch beitra-gen konnten! Wir freuen uns natürlich über ein Foto von Ihren Kreationen!

36

36

IIi i

37

37

Der große Hunger

1 große kartoffel 1 kleine zwiebel, ½ becher wasser, 1 tl Pulverbrühe, 1—3 würstchen, (je nachdem,

welche sie mögen und wie groß sie sind… Nürnberger, chorizo, Salsicce – alles ist erlaubt)

1 ei

express Carbonara

1 gute handvoll gekochte Spa-ghetti

1 kleine knoblauchzehe, 1—2 blatt Schinken und 1 espressotasse Sahne

den knoblauch schälen, klein schnei-den und mit etwas butter in einen becher geben. in die Mikrowelle für 1 Minute.

einstweilen den Schinken schneiden. geben Sie ihn mit der Sahne in den becher, die Nudeln hinein und alles gut vermischen. 1 bis 2 Minuten in der Mikrowelle erhitzen.

kartoffel und zwiebel in einen be-cher reiben. Sollten Sie keine reibe zur hand haben, dann einfach klein schneiden. Mit wasser übergießen bis leicht bedeckt, Pulverbrühe hin-zufügen. gut verrühren.

3 Minuten in der Mikrowelle erhitzen. Nochmals verrühren. bereits jetzt können Sie die würstchen geschnit-ten dazugeben. Je nach art der würstchen 2—4 Minuten fertiggaren.

das ei darüberschlagen, eigelb etwas verrühren. 2 Minuten fertiggaren bis das ei gestockt ist.

spaghetti & reis

die Sattmacher lassen sich mit ein bisschen übung auch in der Mikro-welle garen: reis oder Spaghetti (zweimal brechen) in eine größere Schüssel mit wasser geben.

heisses wasser aus dem wasserko-cher in die Schüssel geben. 30s zie-hen lassen. in der Mikrowelle 30s auf höchster Stufe weiterkochen und 30s ziehen lassen. 4 – 6 mal wieder-holen.

am Schluß das wasser abgießen.

IIi i

38

38

Mug frittata

1 Tl butter ½ brötchen 2 eier 8 el Milchzutat 1: etwas Schinken kleinge-schnitten. alternativen: chorizo, käse – gerieben oder geschnitten, kräuter der Provence, champigons oder andere Pilze, kleine garnelen, zwiebeln, …

zutat 2: ½ Paprika in Streifen ge-schnitten. alternativen: Tomaten, brokkoli, erbsen, gekochte kartof-feln, Spinat, Mangold, Spargel, zuc-chini, bärlauch oder was ihnen gera-de einfällt!

mit vielerlei zutaten zusammen. hier noch ein paar Tipps:

Mit einigen kleinen hackfleischbäll-chen (vorher 3 – 4 Minuten garen), ei-ner halben Paprika und etwas knob-lauch, den sie mit butter 1 Minute in der Mikrowelle gegart haben warm vermengen. rosinen oder getrocknete, klein ge-schnittene aprikosen passen auch sehr gut dazu.

klein geschnittene gurken und To-maten ergeben mit Minze und Oli-venöl den klassischen orientalischen Salat. lecker und frisch!

etwas harissapulver macht cous-cous-gerichte noch interessanter. darüber einen löffel Naturyoghurt!

butter 30 s in der Mikrowelle schmel-zen, durch wirbeln im becher vertei-len. Milch und ei in einem separaten becher gut vermixen, salzen und pfeffern, zutat 1 und zutat 2 hinzu-geben, vermischen.

den boden des bechers mit dem hal-ben brötchen auslegen. die gesamte Mischung in den becher geben, 60 s in die Mikrowelle geben.

Verrühren und weitere 30 s weiter-garen. Prüfen ob die Mischung be-reits fest geworden ist.

falls nicht, in 20 s Schritten weiter-garen. Vor dem Verspeisen mit Schnittlauch bestreuen.

Mediterrane Cous-cous Variation

1 kleine Tasse couscous ½ apfel 2 el Olivengeben Sie den couscous in einen großen becher und mischen Sie ihn mit der gleichen Menge wasser. 3 Mi-nuten ziehen lassen. Paprika, apfel und Oliven klein schneiden und mit Olivenöl, Salz und Pfeffer in den be-cher geben. alle gut vermischen und abschmecken.

couscous eignet sich besonders gut für die küche im büro. Schnell in der zubereitung, sättigend und den-noch leicht verdaulich findet er sich

IIi i

39

39

Crème Caramel

2 el wasser 2 ½ el brauner rohrzucker 1 ei 80 ml Milch 2 tl weißer zuckerwasser und rohrzucker in einen gro-ßen becher geben und für 2 min. in die Mikrowelle bis der zucker karamellli-siert. währenddessen ei, Milch und weißen zucker in einem anderen be-cher miteinander verquirlen. Vorsich-tig am rand in den becher mit dem ka-ramell fließen lassen, so dass sich nichts vermischt. Nun für 3 min. in die Mikrowelle. ein paar Minuten stehen lassen und im kühlschrank abkühlen.

die butter in der Mikrowelle 20s schmelzen, dann im becher bis zum rand verwirbeln. eier und Milch in ei-ner separaten Tasse mit einer gabel gut vermischen. abwechselnd brot und etwas von der Mischung aufein-ander schichten. gut einziehen las-sen (10 Min.)Und jetzt die Magie: für 90s in die Mi-krowelle bis die Mischung fest wird. Nun je nach geschmack das ausge-suchte süße Topping daraufgeben. vorsicht! Porzellan wird

sehr heiß, gerade wenn man nudeln oder Reis frisch kochen will. verwenden sie beim an-fassen unbedingt ein Kü-chentuch.

benutzt haben wir zum ko-chen in der Mikrowelle die Mahlwerck formen 339, Snack2go, sowie die for-men 341 und 355 aus der conference familie

french toast

2 tl butter 1 ei 4 el Milch Vanille-extrakt, falls zur

hand 2 Scheiben weißbrot /Toast,

in quadrate geschnittenNach geschmack als Topping: zimt und zucker, Marmelade, ahornsirup

BU g ge We SSelto F t

about_________the Moment

Was soll man nur über jemand sagen, der immer alles anders macht, wenn er etwas gemacht hat? Dass er alles anders macht? Genau so ist es bei Bugge Wesseltoft. Kontinuität, die-se oft falsche Beharrlichkeit auf einen Stil ist nicht sein Ding. Und das ist gut so. Bugge ist ein Springteufel, der zwischen den Genres rastlos umherhüpft, Inspirationen sammelt, sie nach seinen Vorstellungen zusammenbaut und damit etwas Neues schafft. Das ist sein Stil. Und das bringt uns eine Men-ge interessante Musik!

Der anfang

»Ich liebe Jazz! Ich wuchs mit den Jazzplatten meines Vaters auf und versuche seit meinem achten Lebensjahr, diese Musik zu spielen« erzählt Wesseltoft im Interview. Und doch spielte er zuerst einmal in einer Punkband...

Anfang der 90er dann von der nordischen Jazzelite geschult, machte Bugge eine beeindruckende musikalische Wande-rung, die ihn zu einem der weltweit einflussreichsten Pianis-ten gemacht hat. Vom klassischen Jazz, Rock und Pop, melo-diösen Balladen und atonalen Experimenten hat er alles gemacht. Er hat seine Vorstellung von modernem Jazz in den drei Alben der »New Conception of Jazz« vorgestellt, Bach in-terpretiert, World Musik gespielt, ein Label gegründet und wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet.

Doch Bugge forscht und experimentiert weiter. Jazz ist für ihn Improvisation. Nicht die ewig langen Soli, wo kaum ein normaler Zuhörer noch mitkommt. Schnell und meisterlich gespielt bedeutet nicht unbedingt gute Musik. Immer dassel-be zu spielen bedeutet ihm persönlich nichts.

FoTo

: egi

l h

an

sen

40

»Zuhören macht einen wirklich guten Musiker aus« Bugge Wesseltoft

Das neue trio

Bugge Wesseltoft hat mit seinen Mitstreitern Henrik Schwarz und Dan Berglunds eine neue Form des Trios gefunden. Die Stelle des Schlagzeugers nimmt Schwarz ein, der den Compu-ter als Instrument benutzt, Klänge, Licks, Loops und Geräu-sche der anderen Musiker aufnimmt, verfremdet, beschleu-nigt und direkt wieder live auswirft.

»Diese Musiker [Bugge und Dan] — die besten in der Welt! — zu sehen, wie sie damit kämpfen diese modifizierten Licks zu spielen, das ist fantastisch … und plötzlich, … da haben sie’s. Wie eine Explosion von Energie!« charakterisiert Henrik Schwarz das Ergebnis dieses Zusammenspiels.

Die Musiker mit den »echten« Instrumenten antworten, neh-men das Thema auf, entwickeln es weiter. Es ensteht ein Dia-log unter den dreien. Überflüssiges wird weggelassen. Viel-

leicht könnte man diese Musik als reziproken Minimalismus bezeichnen. Nein, lieber nicht – nur ein Spaß. Um den geht es nämlich auch. Und den Spass, miteinander Musik zu machen, strahlen die drei richtiggehend aus.

Das Wort »Trialogue« kennzeichnet also das Wesen der Mu-sik, ist mehr als ein CD-Titel. Das neue Album von Bugge Wesseltoft, Henrik Schwarz und Dan Berglunds ist ein inti-mes musikalisches Gespräch der Musiker.

Unbedingt hörbar, auch für Nicht-Jazzer. Digital spielt mit Analog, Mensch mit Computer. Musiker mit Mensch. Redu-ziert auf den Dialog, konzentriert auf die Musik. Noch besser als die CD anzuhören, ist es allerdings, diesen Prozess live mitzuerleben.

daN berglUNd, bUgge weSSelTOfT UNd herNik Schwarz

UNd ihr NeUeS albUM »TrialOgUe«

FoTo

: egi

l h

an

sen

MusikbUgge weSSelTOfT

41

Jeder Deutsche trinkt ca. 165 Liter Kaffee pro Jahr, davon 20 Liter in To-Go-Bechern aus Pappe. Letztlich landen so ca. 6,4 Milliarden Pappbecher auf dem Müll, schätzt die Verbraucherzentrale Hamburg. Weltweit belaufen sich die Schätzungen auf unglaubliche 200 Milliarden Becher!

Die Beschichtung der Becher, meist aus Polyethylen (PE), stellt dabei das größte Problem dar, denn dieser Stoff zersetzt sich nur sehr langsam. Als Folge finden wir die kleinsten Plastikteilchen mittlerweile in der gesamten Nahrungskette wieder!

»Nach unseren vorsichtigen Schätzungen haben wir mit Coffee2Go mitgeholfen mindestens 80 Millionen Papp-becher einzusparen!«, so Ingo Moeller, bei Mahlwerck für das Marketing zuständig, aber, so fährt er fort, »neben den Umweltaspekten sollte man sich auch der gesund-heitlichen Gefahren bewusst werden«.

Viele Beschichtungen, nebst Bechern aus Plastik, ent-halten gesundheitsgefährdende Stoffe, die in anderen Ländern längst verboten sind: Weichmacher und Flammschutzmittel, sie lösen sich besonders gerne in heißen, fetthaltigen Flüssigkeiten auf. Und bauen sich im Körper nur sehr sehr langsam ab!

Sicher ist man mit Bechern aus Porzellan. Bei deren Herstellung kommt keine Chemie zum Einsatz und die Oberfläche ist völlig verschlossen. Der Mahlwerck Coffee2Go-Becher ist ein besonders gutes Beispiel: sogar sein Deckel ist frei von bedenk- lichen Stoffen.

geben sie Wegwerfbechern

den Laufpass.

gut zu WissenUMwelT & geSUNdheiT

42

katalog

15/16


bekannte marken und anspruchsvolle unternehmen vertrauen auf das porzellan der marken von mahlwerck.

Stilvoll und ideenreich durch Druck, Gravur und Glasur. So haben Sie Porzellan noch nie gesehen!

Ab 250 Stück auch mit Ihrem Logo.


Wir senden ihnen auch gerne ihren persönlichen magazin-katalog zu: www.mahlwerck.de/magalog Vertrieb über den qualifizierten Werbeartikel-Fachhandel

Form

121Bone China

Inhalt 0,35 l

Höhe 110 mm

Durchmesser 80 mm

Gewicht 220 g

aktuelle Preise unter www.mahlwerck.de/preisliste

verfügbare Dekorflächen

◊ henkel

◊ innendekor seitlich

bodendruck innen

◊ bodenmarke außen

anwendungsbeispiel:Transferdruck Standard,

4-farbig, Teildekor

Form

122Bone China

Inhalt 0,40 l

Höhe 115 mm

Durchmesser 95 mm

Gewicht 240 g



◊ henkel


bodendruck innen



9-farbig, Volldekor

45

3

anwendungsbeispiel:hydroglasur, druck 1-farbig, Volldekor

Form

140Porzellan

Inhalt 0,32 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 82 mm

Gewicht 280 g



◊ henkel


bodendruck innen


Form

143Porzellan

Inhalt 0,35 l

Höhe 101 mm

Durchmesser 98 mm

Gewicht 340 g

Aktuelle Preise unter www.mahlwerck.de/preisliste

anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 9-farbig, Volldekor und innendekor seitlich


◊ henkel


◊ bodendruck innen


4

anwendungsbeispiel: Volldekor, 3-farbig,

Schreibtafelfarbe

anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard,

4-farbig, Teildekor


◊ henkel


bodendruck innen



◊ henkel




Form

148Porzellan

Inhalt 0,33 l

Höhe 105mm

Durchmesser 94 mm

Gewicht 286 g


Form

147Porzellan

Inhalt 0,35 l

Höhe 95 mm

Durchmesser 85 mm

Gewicht 340 g


5

Passt.

Form 151 – die Jumbo-mug ist der topseller par excellence!

IMMer.

anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 4-farbig, Teildekor, keramische glasur innen


henkel


bodendruck innen


Form

149Porzellan

Inhalt 0,32 l

Höhe 105 mm

Durchmesser 83 mm

Gewicht 300 g


6

anwendungsbeispiel:hydroglasur,

druck 3-farbig, Teildekor

anwendungsbeispiel:hydroglasur,

druck 1-farbig, Teildekor


◊ henkel





◊ henkel




Form

152Porzellan

Inhalt 0,23 l

Höhe 80 mm

Durchmesser 80 mm

Gewicht 200 g


Form

151Porzellan

Inhalt 0,40 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 98 mm

Gewicht 350 g


7

anwendungsbeispiel:hydroglasur mit druck 1-farbig, Teildekor

Form

318Bone China

Inhalt 0,40 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 100 mm

Gewicht 360 g


Form

320Bone China

Inhalt 0,30 l

Höhe 105 mm

Durchmesser 87 mm

Gewicht 200 g


anwendungsbeispiel:Transferdruck Standard 2-farbig, Teildekor


◊ henkel


bodendruck innen



◊ henkel




8

Form

321Bone China

Inhalt 0,32 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 87 mm

Gewicht 180 g




bodendruck innen


anwendungsbeispiel:Transferdruck 4-farbig,

Volldekor umlaufend

Die schnellste Werbetasse

Form

328 DominGVierfarbiger druck schon ab 100 Stück und in 14 werktagen!

9

»Doming«

anwendungsbeispiel:Transferdruck high-level 8-farbig,Teildekor, Velvety beschichtung

anwendungsbeispiel: doming 4-farbig

Vierfarbiger druck schon ab 100 Stück und in 14 werktagen!

Form

329Porzellan

Inhalt 0,38 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 90 mm

Gewicht 275 g


Form

328Porzellan

Inhalt 0,40 l

Höhe 109 mm

Durchmesser 90 mm

Gewicht 340 g



◊ henkel


bodendruck innen



◊ henkel


bodendruck innen


◊ doming

10

»Muesli Bowl«

Die Tasse »Me«

henkel Standardfarben

Form

332Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 110 mm

Durchmesser 85 mm

Gewicht 312 g


Form

334Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 110 mm

Durchmesser 85 mm

Gewicht 312 g



2-farbig

anwendungsbeispiel:Transferdruck Standard 2-far-

big, Volldekor





◊ vollflächiges dekor umlaufend mit geschlossener Naht


henkel




◊ individuelle henkelfarbe nach Pantone ab 2000 Stück

11

anwendungsbeispiel:hydroglasur und logogravur

Form

336Porzellan

Inhalt bis 250 €

Höhe 135 mm

B x T 148 x 120 mm

Gewicht 440 g


Form

337Porzellan

Inhalt bis 120 €

Höhe 108 mm

B x T 115 x 95 mm

Gewicht 300 g



◊ vollflächig hydroglasur

◊ Teildekor

design: frank hruschka


◊ vollflächig hydroglasur

◊ Teildekor

design: frank hruschka

anwendungsbeispiel:hydroglasur Sparklylogogravur

»Spixxyli«

»Spixxy«

12

»Snack2Go«

»Mack the Knife«Der Brieföffner aus Porzellan


henkel




◊ dekor außen vollflächig


◊ logogravur im griffbereich

◊ hülle aus leder

◊ hülle aus filz

design: andrea Nimtschke

Form

339Porzellan

Inhalt 0,60 l

Höhe 105 mm

Durchmesser 120 mm

Gewicht 500 g


Form

338Porzellan, unglasiert

Länge 230 mm

Gewicht 57 g


anwendungsbeispiel:Transferdruck high-level,

5-farbig

design: familie düsentrieb

anwendungsbeispiel: logogravur

deckel schließt 100 %ig wasserdicht!

13

anwendungsbeispiel:Transferdruck 4-farbig, Teildekor


◊ henkel


bodendruck innen


Form

340Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 97 mm

Durchmesser 80 mm

Gewicht 240 g


silikondeckelfür form 341d ab 500 Stück

in individuellen farben als Sonderanfetigung

mehrfarbe

14

abbildung deckel-Standardfarben

anwendungsbeispiel:hydroglasur Neon und

eingefärbte logogravur


◊ henkel


bodendruck innen




◊ henkel


bodendruck innen



Form

341 DPorzellan

Inhalt 0,40 l

Höhe 109 mm

Durchmesser 90 mm

Gewicht 400 g


Form

341Porzellan

Inhalt 0,40 l

Höhe 109 mm

Durchmesser 90 mm

Gewicht 340 g


»High Conference«

anwendungsbeispiel:Transferdruck Standard

10-farbig, Volldekor

15

der perfekt sitzende deckel ist auch wiederverschließbar erhältlich.

anwendungsbeispiel: Transferdruck high-level 8-farbig, Volldekor


henkel


bodendruck innen



Form

343Porzellan doppelwandig

Inhalt 0,30 l

Höhe 130 mm

Durchmesser 90 mm

Gewicht 400 g


anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard 9-farbig, Volldekor

»Espresso2Go«


henkel


bodendruck innen


Form

342Porzellan

Inhalt 0,12 l

Höhe 75 mm

Durchmesser 70 mm

Gewicht 120 g


»Coffee2Go Thermo«

16

anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard

3-farbig, matt & glänzend, Volldekor

anwendungsbeispiel: Transferdruck high-level

8-farbig, Volldekor

»Coffee2Go«

»Coffee2Go mini«

der perfekt sitzende deckel ist auch wiederverschließbar

erhältlich.



henkel


bodendruck innen




henkel


bodendruck innen



Form

345Porzellan

Inhalt 0,42 l

Höhe 134 mm

Durchmesser 91 mm

Gewicht 380 g


Form

344Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 91 mm

Gewicht 280 g


17

DecKel für 2go-family u ab 1.000 Stück in individuellen farben als Sonderanfertigung

banDeRolen für 2go-family in 3 ausführungen mit leichtem bis starkem hitzeschutzu ab 500 Stück in individuellen farbenu auf anfrage auch individuelle designs,

z.b. autoreifen-Optik oder länderfahnen

u auch mit druck möglich

Zubehör & Specials für Coffee2go

18

FilzbanDeRole u für form 345u in verschiedenen farbenu lasercut des logos möglich

eFFeKtbanDeRole u für form 345u auf anfrageu blindprägung möglich

leDeRbanDeRoleu für form 345u farben auf anfrageu blindprägung möglich

theRMo-einsatz FüR coFFee2goMacht aus der form 345 einen doppelwandigen Thermobecher

19


◊ henkel


bodendruck innen


◊ dekor außen teilflächig

design: andrea Nimtschke

Form

346Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 101 mm

Durchmesser 100 mm

Gewicht 340 g


»Tea2Go«


henkel


bodendruck innen



Form

345 TPorzellan

Inhalt 0,42 l

Höhe 134 mm

Durchmesser 91 mm

Gewicht 360 g


»Inside Handle«

anwendungsbeispiel:Transferdruck StandardTeildekor, 1-farbig

20


anwendungsbeispiel: Teildekor, Transferdruck

Standard, 1-farbig

»CorkMug«



bodendruck innen



Form

347Porzellan, Kork

Inhalt 0,30 l

Höhe 108 mm

Durchmesser 86 mm

Gewicht 267 g


Natürlich. Und schön

anzusehen.NEU: die CorkMug

hin

Terg

run

DBi

lD:

shu

TTer

sTo

ck.c

oM


anwendungsbeispiel:keramische glasur mit einfarbigem Standarddruck

»Matroschka«

»Conference«

Form

350Porzellan/Edelstahl

Inhalt 0,40 l

Höhe 215 mm

Durchmesser 80 mm

Gewicht 801 g


Form

351Porzellan/Bambus

Inhalt 0,33 l

Höhe 90 mm

Durchmesser 97 mm

Gewicht 290 g



◊ Teildekor auf körper und kopf

oder

◊ Volldekor keramische glasur


◊ henkel




◊ optional mit bambustablett


matroschka ist eine thermosflasche aus Qualitäts porzellan mit doppelwandigem edelstahleinsatz, verschlossen durch einen Drehverschluss.Der Deckel ist als Becher abnehmbar, hält aber durch Vakuum-Saugeffekt gut auf der Flasche.

22

cool gerMan DesIgn

soFtPaDMUg MInI

BoWl!

anwendungsbeispiel: Transferdruck StandardTeildekor,1-farbig

anwendungsbeispiel: Transferdruck StandardVolldekor,1-farbig

»Softpad Mini«

»Softpad Mug«

Form

353Porzellan/Silikon

Inhalt 0,10 l

Höhe 85 mm

Durchmesser 60 mm

Gewicht 140 g



Form

352Porzellan/Silikon

Inhalt 0,30 l

Höhe 105 mm

Durchmesser 84 mm

Gewicht 320 g




◊ henkel


bodendruck innen



◊ henkel


bodendruck innen


Standardfarben des Pads: Schwarz, weiß, grau und rot. in wunschfarbe ab 500 Stück

Pads für Softpad Mug, Mini und bowl ab 500 Stück in wunschfarbe

24

Jetzt neu und nur bei Mahlwerck:

das Korkpad für die Softpad Mug

anwendungsbeispiel: logogravur

»Softpad Bowl«



bodendruck innen



Form

354Porzellan, Silikonpad

Inhalt 0,35 l

Höhe 75 mm

Durchmesser 128 mm

Gewicht 326 g



Das softpaD UpDate:

Cork mug reloadedDas softpaD upDate:

cork mug reloaded

hin

Terg

run

DBi

lD:

shu

TTer

sTo

ck.c

oM

25

WWW.MahlWeRcK.De

Das Porzellan der Markenfür Promotion, merchandising & gastronomie

anwendungsbeispiel: gravur

»Smoothie2Go«

empfohlene Veredelung:logogravur

Form

361Glas

Inhalt 0,42 l

Höhe 134 mm

Durchmesser 91 mm

Gewicht 440 g


Discover

Lifestyle

2015

easy — with

smoothie2Go


hin

Terg

run

DBi

lD:

shu

TTer

sTo

ck.c

oM

26


◊ henkel




Form

451Bone China

Inhalt 0,25 l

Höhe 58 mm

Durchmesser 91 mm

Gewicht 340 g



henkel




anwendungsbeispiel:Tasse Transferdekor Standard, 1-farbig,

Untertasse Nanometall

anwendungsbeispiel: Transferdruck Standard

Teildekor, 1-farbigauch mit Untertasse erhältlich

logo reinfaken

Form

455Porzellan

Inhalt 0,20 l

Höhe 58 mm

Durchmesser 91 mm

Gewicht 365 g


»Conference Tea«

empfohlene Veredelung:logogravur

27

Form

465Porzellan doppelwandig

Inhalt 0,30 l

Höhe 130, mm

Durchmesser 90 mm

Gewicht 400 g


Form

466Porzellan, Edelstahl

Inhalt 0,40 l

Höhe 180 mm

Durchmesser 82 mm

Gewicht 389 g


doppelwandiger Thermobecher mit keramischem deckel (optional auch mit verschliessbaren Mahlwerck-deckel aus

kunststoff lieferbar)

doppelwandiger Thermobecher, außen Porzellan, innen Thermoausstattung aus edelstahl


henkel


bodendruck innen




henkel

innendekor seitlich

bodendruck innen

bodenmarke außen


anwendungsbeispiel: Nanometall mit logogravur

anwendungsbeispiel: hydroglasur mit druck 2-farbig, Velvety coating

28

WAVEWAVECOFFEE2GO

Form

467Porzellan, Silikonbanderole

Inhalt 0,30 l

Höhe 123 mm

Durchmesser 90 mm

Gewicht 298 g



henkel

innendekor seitlich

bodendruck innen


◊ dekor außen

29


Form

537Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 80 mm

Durchmesser 108 mm

Gewicht 600 g


Form

536Porzellan

Inhalt 0,22 l

Höhe 63 mm

Durchmesser 95 mm

Gewicht 460 g


Form

535Porzellan

Inhalt 0,10 l

Höhe 70 mm

Durchmesser 60 mm

Gewicht 300 g


Form

534Porzellan

Inhalt 0,09 l

Höhe 53 mm

Durchmesser 65 mm

Gewicht 220 g

FüR eChte PRoFiS

bild

: Sh

UTTe

rSTO

ck.c

OM

30

aktuelle Preise unterwww.mahlwerck.de/preisliste Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 76 mm

Durchmesser 106 mm

Gewicht 550 g

Form

564


Inhalt 0,20 l

Höhe 71 mm

Durchmesser 88 mm

Gewicht 380 g

Form

563

aktuelle Preise unter www.mahlwerck.de/preisliste Porzellan

Inhalt 0,08 l

Höhe 62 mm

Durchmesser 64 mm

Gewicht 260 g

Form

562

»Das muss jemand machen, der unsere Leidenschaft für Kaffee versteht!«

»Profis unter sich. Mehr muss man gar nicht sagen.«

»ich lege wert darauf, dass wir

ein einheitliches design haben. Und

Mahlwerck steht dafür, dass es gut

gedruckt wird.«

bild

: Sh

UTTe

rSTO

ck.c

OM

bild

: Sh

UTTe

rSTO

ck.c

OM

bild

: Sh

UTTe

rSTO

ck.c

OM

31

Form

553Porzellan

Inhalt 0,40 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 98 mm

Gewicht 350 g

Spülmachinengeeignet

und kratzfest!

Form

574Porzellan

Inhalt 0,40 l

Höhe 123 mm

Durchmesser 85 mm

Gewicht 325 g

Form

552Porzellan

Inhalt 0,40 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 98 mm

Gewicht 350 g


und kratzfest!

Form

551Porzellan

Inhalt 0,40 l

Höhe 100 mm

Durchmesser 98 mm

Gewicht 350 g


und kratzfest!





Form

575Porzellan

Inhalt 0,12 l

Höhe 75 mm

Durchmesser 55 mm

Gewicht 100 g


kratzfest!keramische glasur in drei Standardfarben


◊ henkel




emfohlende Veredelung:Logogravur



32


Breite 226 mm

Tiefe 152 mm

Gewicht 480 g

Form

653


Inhalt 0,20 l

Höhe 70 mm

Durchmesser 81 mm

Gewicht 220 g

Form

651


Inhalt 0,32 l

Höhe 105 mm

Durchmesser 84 mm

Gewicht 320 g

Form

652


Inhalt 0,10 l

Höhe 60 mm

Durchmesser 60 mm

Gewicht 225 g

Form

650

oFFiCe

33

Form

704Form

703Form

702H

Form

701Form

700

Milchgießer Inhalt 0,07 l Gewicht 80 g Zuckerdose Inhalt 0,20 l Gewicht 280 gEspressotasse und Untertasse mit Henkel Inhalt 0,045 l Gewicht 140 g

Form

702

Espressotasse Inhalt 0,045 l Gewicht 140 gKaffeetasse Inhalt 0,145 l Gewicht 320 gCappuccinotasse Inhalt 0,20 l Gewicht 340 g


philipe hotel

34

Form

713714

Form

716717

Form

715

Form

712Form

711

Form

710Form

709

Schüssel klein Ø 15 cm 0,55 l Gewicht 320 g

Form

707Form

706Form

705

716 Sauciere klein 0,06 l Gewicht 80 g717 Sauciere groß 0,34 l Gewicht 220 g

Eierbecher Ø 13 mm Gewicht 240 g

Form 713 Salzstreuer Form 714 Pfefferstreuer H 103 mm Gewicht: je 80 g

Platte oval groß Breite 560 mm Gewicht 940 gPlatte oval mittel Breite 410 mm Gewicht 660 g

Platte oval klein Breite 305 mm Gewicht 480 gSchüssel groß Ø 29 cm 3,6 l Gewicht 1700 g

Teller flach Ø 28 cm Gewicht 790 g Teller flach Ø 20 cm Gewicht 340 g

Form

708

Schüssel mittel Ø 20 cm 1,1 l Gewicht 640 g

Form

718

Doppeluntertasse Inhalt 0,20 l Gewicht 326 g (ohne Obertasse)

35


Form

735Flower

Porzellan/Edelstahl


Form

735Fly a Flag

Porzellan/Edelstahl


Form

735Limousine

Porzellan/Edelstahl


Form

735Simon

Porzellan/Edelstahl


Form

735Le Voyeur

Porzellan/Edelstahl


Form

735Heartbeat

Porzellan/Edelstahl

musik in voller blüte:bloombox

DeR blUetooth sPeaKeR aUs PoRzellan

hin

Terg

run

DBi

lD:

shu

TTer

sTo

ck.c

oM

36

»BloomBox«

»Apfeltablett«

Form

745Porzellan, Kunststoff, Metall

Durchmesser 86 mm

Höhe 170 mm

Breite 125 mm

Gewicht 75 g



◊ lautsprechermuschel

◊ Sockel


◊ Oberseite

◊ füße aussen seitlich

Form

746Porzellan

Höhe 30 mm

Breite 115 mm

Länge 150 mm

Gewicht 262 g



kabelloser bluetooth lautsprecher

37


nur Teildekor auf löffeln und Tablett möglich

Geschmack zeigt man am besten durch Geschmack.

Ästhetik und Funktion paaren sich mit »Taste-It« zur trendigen

Essensbegleitung.

Form

747Porzellan

Breite 213 mm

Länge 105 mm

Gewicht (mit Löffel) 344 g


Eins—zwei

happs!

»Taste It!«4-teiliges Porzellan-Set

38

»The Drop«

Das neue Apfeltablett

Form

750Porzellan, Glas

Durchmesser 86 mm

Gewicht 75 g



◊ rückseite

◊ Spiegelglas

anwendungsbeispiel:hydroglasur, logogravur

anwendungsbeispiel:Transferdekor Standard, 1-farbig, logogravur


henkel


bodendruck innen



◊ henkel


bodendruck innen


Form

782Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 105 mm

Durchmesser 83 mm

Gewicht 240 g


Form

780Porzellan

Inhalt 0,30 l

Höhe 103 mm

Durchmesser 82 mm

Gewicht 260 g


40

anwendungsbeispiel:druck 2-farbig, Transferdekor

Standard

anwendungsbeispiel: Volldekor Transferdruck Standard.

2-farbig

Spoon Mug


henkel


bodendruck innen


nur Teildekor möglich



◊ henkel


bodendruck innen


Form

786Porzellan

Inhalt 0,25 l

Höhe 103 mm

Durchmesser 82 mm

Gewicht 280 g

inkl. Löffel aus Edelstahl


Form

783Porzellan

Inhalt 0,35 l

Höhe 104 mm

Durchmesser 97 mm

Gewicht 325 g


41

Latte-macchiato-Glas klein, konisch

Wasserglas, zylindrisch

Latte-macchiato-Glas groß, konisch

Form

G202Glas

Inhalt 0,40 l

Höhe 134 mm

Durchmesser 83 mm

Gewicht 280 mm


Form

G201Glas

Inhalt 0,27 l

Höhe 127 mm

Durchmesser 75 mm

Gewicht 300 mm


Form

G203Glas

Inhalt 0,26 l

Höhe 137 mm

Durchmesser 60 mm

Gewicht 200 mm


34X tom starter set:

1 x zuckerdose1 x Milchkännchen

6 kleine & 6 große Teller6 Müslischalen

6 espressotassen 6 cappuccinotassen

iDeeN & geSCheNkSetS

42

Wir liefern nicht nur das Porzellan, sondern auch gleich komplette geschenk-arrangements.

konfektionieren, Verpacken, Personalisieren und einzelversand. ein empfänger oder 10.000

– wir erledigen das für Sie!

Zum Beispiel beim neuen Weihnachts-geschenkset verpackt im hochwertig gestaltetem geschenkkarton.

mit Bechern und tassen mit klassischen motiven fürs ganze Jahr plus verschiedenen Beigaben:

43

Einzelkarton weißStandard

6er-Karton weißStandard

Einzelkarton weiß mit FensterStandard

Einzelkarton farbigStandard

4er-Set-KartonSonderanfertigung

Einzelkarton mit Fenster farbigStandard

PACKAGING Natürlich kommen alle Mahlwerck-Produkte gut verpackt in Standard-

kartons zu Ihnen ins Haus. Doch hin und wieder benötigt man auch eine

besondere Verpackung für ein besonderes Geschenk. Wir kümmern

uns gerne darum, sind mit Vorschlägen behilflich und übernehmen die

gesamte Abwicklung. Damit Sie bequem alles aus einer Hand erhalten.

Unsere Partner in der Verpackungsindustrie und in den Druckereien

sind ausgesuchte Meister ihres Fachs, die Zusammenarbeit mit ihnen

ist seit vielen Jahren erprobt.

44

EinzelkartonSonderanfertigung bedruckt

Snack2Go-Geschenkkarton mit BesteckStandard

Geschenkkarton Coffee2GoSonderanfertigung 1- bis 4-farbig bedruckt

Coffee2Go-Karton mit Polyfoam-PolsterSonderanfertigung, 1- bis 4-farbig bedruckt

Espresso-Einzelkarton weißStandard

Espresso 4er-Set Stapelkartonz.B. 1-farbig bedruckt

Geschenkkarton Kombi Coffee2Go

Geschenkkarton Stollen & Coffee2Gomit Sichtfenster

Espressotassen Set in hochwertigem Stülpdeckelkarton

Geschenkkarton Stollen & Coffee2Goohne Sichtfenster

2er-Espresso-Set-Kartonz.B. 4-farbig bedruckt

Espresso 3er-Set KartonSonderanfertigung, 4-farbig bedruckt

45

Die voRteileU auf allen Porzellanformen und

gläsern möglichU auch auf dem henkel möglichU absolut kratzfest und

spülmaschinengeeignetU wirkt besonders edelU umgekehrter relief-effekt bei

einer Positiv-gravurU geringe kosten, daher hervor-

ragender kosten-Nutzen-effekt

einschRÄnKUngenU gravur ist nur außen möglich

oPtionenU ab 250 StückU unsere Standardpreise beziehen

sich auf eine gravurfläche von 20 cm2

U größere flächen, auch umlaufend, sind möglich

CLassiC

lOgOgraVUr

DieMaHLWerCk

VereDeLungen

Die voRteileU auf allen Porzellanformen und

gläsern möglichU absolut kratzfest und

spülmaschinengeeignetU wirkt besonders edelU umgekehrter relief-effekt bei

einer Positiv-gravurU geringe kosten, daher hervor-

ragender kosten-Nutzen-effekt

einschRÄnKUngenU gravur ist nur außen möglich

oPtionenU ab 250 StückU unsere Standardpreise beziehen

sich auf eine gravurfläche von 20 cm2

U größere flächen, auch umlaufend, sind möglich

Die voRteileU verstärkt die wirkung einer

weißen logogravurU alle Pantone®- oder hkS-farben

sind möglichU auch auf dem henkel realisierbarU spülmaschinengeeignet

einschRÄnKUngenU hydroglasur ist nicht 100%ig

kratzfest und insofern nicht für den harten gastronomie-alltag geeignet

oPtionenU ab 250 StückU alle Pantone®- oder hkS-farben,

Metallic-, gold- und Silberfarben

lOgOgraVUrlOgOgraVUr

PositiVgraVur farbig HinterLegt

47

Die voRteileU alle Pantone®- oder hkS-

farben sind möglichU perfekte darstellung der

corporate identityU starke wirkung der farbe,

kombiniert mit dem edlen eindruck der gravur

U die farbglasur ist auf wasserbasis

U völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich

U spülmaschinengeeignet



oPtionenU alle Pantone®- oder hkS-farben,

Metallic-, gold- und SilberfarbenU Oberflächen seidenmatt oder

hochglänzendU auch eine farbig hinterlegte

gravur möglich

Die voRteileU verstärkt die wirkung einer

weißen logogravurU alle Pantone®- oder hkS-

farben sind möglichU spülmaschinengeeignet




Metallic-, gold- und Silberfarben

Mit farbig HinterLegter graVur

Mit LogograVur

hYdrOglaSUr hYdrOglaSUr

48

Die voRteileU alle hkS- oder Pantone®-farben

stehen für druck und für die fondfarbe zur Verfügung

U matte und glänzende Ober- flächen sind möglich

U perfekte darstellung der corporate identity

U spülmaschinengeeignetU die farbglasur ist auf

wasserbasisU völlig schadstofffrei und

absolut lebensmitteltauglich



U fein gerasterte Motive oder darstellungen mit farbverläufen sind ungeeignet



hochglänzend

Die voRteileU hier wird die Tasse zuerst

graviert und anschließend mit hydroglasur komplett eingefärbt

U der effekt ist der einer blindprägung

U matte und glänzende Ober- flächen sind möglich

U Understatement in farbeU spülmaschinengeeignetU die farbglasur ist auf

wasserbasisU völlig schadstofffrei und absolut

lebensmitteltauglich



U wirkungsvoller sind große logos oder fette Schriften, haarfeine Motive können nicht so tief graviert werden und sind für diese Technik daher ungeeignet



hochglänzend

hYdrOglaSUrhYdrOglaSUr

Mit bLinDPrägungMit DruCk

49

Die voRteileU Samtweiche SoftbeschichtungU ästhetische aufwertung der

Oberfläche eines Porzellan-gegenstandes durch die sehr ungewöhnliche Mattigkeit

U verblüffende haptikU hervorragend zu kombinieren

mit logogravur und hydroglasurU spülmaschinengeeignetU aufmerksamkeitsstarkes

branding, dass mehrere Sinne gleichzeitig anspricht

U in Verbindung mit dekordruck möglich

einschRÄnKUngenU bedingt kratzfestU nur vollflächig auf der ganzen

Tasse außen verfügbar, keine Teilflächen

oPtionenU ab 250 Stück

Die voRteileU eine logogravur wird mit einer

thermosensitiven farbe abgedeckt, welche bei hitze- einwirkung transparent wird und somit verschwindet

U die Magic-farbe kann mit einer beliebigen farbe nach hkS oder Pantone® hinterlegt werden

U völlig schadstofffrei und absolut lebensmitteltauglich



U wirkungsvoller sind große logos oder fette Schriften, haarfeine Motive können nicht so tief graviert werden und sind für diese Technik daher ungeeignet

U es gibt keine im kalten zustand weiße abdeckfarbe

U nicht spülmaschinengeeignet

oPtionenU ab 250 StückU abdeckfarbe in Schwarz und

dunkelblau, auf anfrage auch Sonderfarben erhältlich

U Oberflächen bei hydroglasur seidenmatt oder hochglänzend

VeLVetyMagiC-graVur

TherMOSeNSiTiV zU alleN VeredelUNgSarTeN

50

Die voRteileU Veredelung durch eine hauch-

dünn aufgedampfte Metall-schicht

U besondere lichtreflexe durch spiegelnde Oberfläche

U kratzfestU logogravur als besonders

geeignete form des brandingsU in Verbindung mit dekordruck

möglich

einschRÄnKUngenU nicht gastronomie-geeignetU nicht Mikrowellen-geeignetU 6 farbrichtungen wählbar, die

anhand von freigabemustern bestimmt werden

oPtionenU ab 250 StückU lieferbare farben sind gold,

Silber, bordeaux, blau, grün, Perlmutt

Die voRteileU Metallisch glänzende farben

vollflächig auf PorzellanU besondere lichtreflexeU in Verbindung mit dekordruck

möglichU völlig schadstofffrei und absolut

lebensmitteltauglichU verbesserte Strapazierfähigkeit

durch doppellagigen farbauftrag

einschRÄnKUngenU hydroglasur ist nicht 100 %ig


oPtionenU ab 250 StückU viele Metallicfarben nach

Pantone®U viele gold- und SilberfarbenU Oberflächen hochglänzendU matt oder glänzend

beSchichTUNgMeTallic-glaSUr

nanoMetaLLsParkLy

51

Die voRteileU akzente durch einzelne kristalle

oder ganze Motive aus unter-schiedlich großen Swarovski-kristallen

U besondere lichtreflexeU spülmaschinengeeignet, jedoch

handspülung empfohlenU pure eleganzU in Verbindung mit dekordruck

möglich

einschRÄnKUngenU relativ teuer, je nach anzahl

der kristalle

oPtionenU ab 250 StückU ca. 30 verschiedene kristall-

farben wählbarU 4 verschiedene kristallgrößen

wählbarU auf allen Porzellanformen

möglich

Die voRteileU Namensbeschriftung schon ab

einem Stück U per aufdruck/druckschriftU per handschriftU per logogravurU spülmaschinengeeignet und

kratzfestU in Verbindung mit dekordruck

möglich

einschRÄnKUngenU bei beschriftung per druck oder

handschrift muss die fläche für den Namen weiß bleiben

U Namen müssen als Vektordaten geliefert werden, ansonsten zusätzliche grafikkosten

oPtionenU mit der Mindestmenge für die

hauptveredelung von 250 Stück können auch kleinere Stückzah-len per handschrift personali-siert werden

U keine einschränkungen bezüg-lich der Maximal-auflage

U in Verbindung mit einzel- und/oder direktversand

PersonaLisierung

JedeM daS SeiNe kriSTalle

sWaroVski CrystaLLizeD®

52

keraMiSche glaSUr keraMiSche glaSUr

innen

Die voRteileU kratzfest und eignet sich für den

harten gastronomie-alltagU gebrannt bei 850°U die Tasse kann voll eingefärbt

werdenU spülmaschinengeeignetU Oberflächen hochglänzend

einschRÄnKUngenU nicht alle farben sind darstellbar U farbwirkung muss im einzelfall

abgeschätzt werdenU bestimmte farben enthalten

edelmetalle, z. b. viele Pink- und magentaähnliche farben und verursachen daher einen nicht unerheblichen aufpreis

oPtionenU ab 250 StückU viele Pantone®- oder hkS-

farben

Die voRteileU kratzfest und eignet sich für

den harten gastronomie-alltagU gebrannt bei 850°U die Tasse kann voll eingefärbt

werdenU spülmaschinengeeignetU Oberflächen hochglänzend

einschRÄnKUngenU nicht alle farben sind darstellbar U farbwirkung muss im einzelfall

abgeschätzt werdenU bestimmte farben enthalten

edelmetalle, z. b. viele Pink- und magenta-ähnliche farben und verursachen daher einen nicht unerheblichen aufpreis

oPtionenU ab 250 StückU viele Pantone®- oder hkS-

farben

stanDaRDFaRben FüR Die KeRaMische glasUR

aussen

PanTone® 373c

PanTone® 364c

PanTone® 21c

PanTone® 4965c

PanTone® 295c

PanTone® 109c

PanTone® 186c

PanTone® 2905c

schWarz

53

Die voRteileU alle flächen einer Tasse sind

bedruckbarU gold- und Silber auch als echte

edelmetallpräparate verfügbarU kratzfest und spülmaschinen-

geeignetU schadstofffrei (Prüfzertifikate

von hansecontrol auf wunsch gegen berechnung lieferbar)

U gut geeignet für volltonfarbige Strichdruck-Motive

einschRÄnKUngenU nicht alle hkS- oder Pantone®-

farben sind möglichU bestimmte farben enthalten

edelmetalle, z. b. viele Pink- und magentaähnliche farben und verursachen daher einen nicht unerheblichen aufpreis

U weniger geeignet für fotorealistische Motive

U optimale farbumsetzung ist nur auf weißem Porzellan

oPtionenU ab 250 StückU vollflächige dekore oder nur

Teildekore in logogröße

Die voRteileU brillante fotorealistische Motive

in OffsetqualitätU gold- und Silber auch als echte

edelmetallpräparate verfügbarU spülmaschinengeeignetU kratzfest und langlebigU schadstofffrei (Prüfzertifikate

von hansecontrol auf wunsch gegen berechnung lieferbar)

U kombination aus hochglänzen-den und seidenmatten dekor- elementen möglich

einschRÄnKUngenU nicht alle hkS- oder Pantone®-

farben sind möglichU bestimmte farben enthalten

edelmetalle, z. b. viele Pink- und magentaähnliche farben und kosten daher einen nicht unerheblichen aufpreis

U nicht geeignet für eingefärbte Porzellanglasuren

U hervorragende druckqualität nur bei sehr hochauflösenden druckdaten möglich

oPtionenU ab 250 Stück

HigH LeVeL stanDarD

TraNSferdrUck TraNSferdrUck

54

Die voRteileU eine absolut neuartige,

stark auffallende glasurU kombiniert metallische effekte

mit reptilienstrukturU die farbglasur ist auf

wasserbasisU völlig schadstofffrei und

absolut lebensmitteltauglich



U aufwändiges Verfahren, das drei glasurschichten erfordert

U nicht alle farben sind darstellbarU nur handspülung

oPtionenU viele Pantone®- oder hkS-

farben, Metallic-, gold- und Silberfarben

U Oberflächen seidenmatt oder hochglänzend

U auch farbig hinterlegte gravur möglich

SPecialSeffekT-glaSUr

besonDere effektekroko

henKelDRUcKU mittels Transferdruck Standard

auf weißem PorzellanU per Standarddruck auf Porzellan

mit keramischer oder hydro-glasur

henKelgRavURU klassische loogogravurU farbige logoggravur

innenDRUcKU auf den innenseitenU am innenboden U mittels Transferdruck Standard

innenDRUcK aUF KeRaMischeR glasURU auf den innenseitenU am innenboden U per Standarddruck

glÄnzenD aUF MattU nur außenU mittels Transferdruck Standard

55

bodenmarke

Unser Porzellan wird standardmäßig mit einer Mahlwerck- Bodenmarke ausgeliefert, sofern nicht ausdrücklich und schriftlich anderes vereinbart wurde.

Daten und Vorlagen

logogravur:

Vektordaten (Illustrator) Schriften in Pfade konvertiert

strichdruck:

Vektordaten (Illustrator) Schriften in Pfade konvertiert

für transferdruck High-level:

Hochauflösende Tiff-Dateien, umkomprimiert oder Vektordaten (Illustrator) Schriften in Pfade konvertiert

farbabweichungen

Druckfarben sind technisch andere Farben als Glasurfarben. Mit geringfügigen Abweichungen zwischen Glasur- und Druck-farben ist zu rechnen. Bei bestimmten Farben oder Motiven können leichte Abweichungen zwischen Andruck- und Auflagendekoren auftreten und müssen akzeptiert werden. Bei Porzellan mit standardfarbenen Glasuren können zwischen einzelnen Produktionschargen Farbabweichungen auftreten.

Health-Care

Unser Porzellan ist spülmaschinen- und mikrowellengeeignet, sofern nichts anderes angegeben ist. Für alle Formen und Dekore liefern wir auf Wunsch und gegen Aufpreis ein Health-Care-Zertifikat, mit dem wir die Einhaltung der gültigen Schadstoffemissionsvorschriften belegen können. Dieses amtliche Zertifikat muss vom Originalmuster für jede Pro-duktion, jeden Auftrag, jede Charge gesondert beantragt werden und hat eine Bearbeitungszeit von ca. drei Wochen.

anmerkungen

Geringfügige Maß- und Farbabweichungen sowie die Verfügbar-keit einzelner Artikel behalten wir uns vor. Für alle Geschäfte gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mahlwerck Porzellan GmbH als vereinbart.

Alle Preisangaben vorbehaltlich etwaiger Änderungen und ohne Gewähr.

Vertrieb ausschließlich über den qualifizierten

Werbeartikel-fachhandel.

Das Muss sein …hiNweiSe

56

mahlWeRCk im Detail

Das porzellan der Marken

Mahlwerck Porzellan ist der Spezialist für das Bedrucken, Gravieren und farbige Glasieren von Porzellan. In dieser in-novativen und lebhaften Manufaktur lassen nahezu alle be-kannten Marken jedes Jahr fast 5 Millionen Becher und Tas-sen für Promotion, Merchandising oder Catering fertigen.

Die Erfinder des Coffee2Go-Bechers aus Porzellan haben viel-fach ausgezeichnete Produkte in ihrem Angebot, die jede Mar-kenbotschaft einzigartig wirken lassen. Modernste, oft eigens entwickelte Veredelungsmethoden erweitern die Möglichkei-ten für Druck, Gravur und farbige Glasuren für die Kunden von Mahlwerck Porzellan enorm.

Über neunzig Mitarbeiter(innen) gestalten und produzieren das Porzellan der Marken in all seinen Variationen und ver-treiben es in aller Welt. Sie sind bekannt für ihre Sorgfalt und ihren hochentwickelten Sinn für Ästhetik und Qualität, ver-bunden mit einer mehr als 20-jährigen Erfahrung und hoher fachlicher Kompetenz.

Die Produkte von Mahlwerck Porzellan sind ausschließlich im qualifizierten Werbeartikel-Fachhandel und in ausgewähl-ten Merchandisingprogrammen erhältlich.

57

Nur der Mahlwerck 2go-deckelhält dicht

Nur der Mahlwerck 2go-deckelhält dicht

Können Siekönnen sie

wendenwenden

drehen & drehen &

wie

sie w

olle

n

wie

sie w

olle

n

Documents

Mahlwerck Magalog 2015