Redaktion Druckhaus:IS Malbuch Schweiz NEW 1005 09.07.2008 7:48 Uhr Seite 1

ImpressumVerlag

Informationsverlag GmbHBösch 108, 6331 HünenbergTel.: 041 798 20 60, Fax: 041 798 20 61Geschäftsleitung: Mario SchulzVerlagsleitung: François GüntenspergerAnzeigenberatung: Andrea Burri

HerausgeberPolizeimusik Zürich - StadtPräsident: Markus BaumannAlte Winterthurerstrasse 37, 8309 NürensdorfMobil: 079 403 77 03

Druck: KärberNachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.1192 Dietikon / 6.2010 / Fliesser - Schönwetter

Zu?rich Redaktion:IS Malbuch Schweiz NEW 1005 01.08.2008 8:26 Uhr Seite 2

Liebe Eltern undErziehungsberechtigte Geschätzte Leserinnen und Leser

Als die Polizeimusik Zürich-Stadt 1902 alserste Schweizer Polizeimusik gegründetwurde, ging es auf den meist noch unasphal-tierten Stras sen und Wegen noch vergleichs-weise geruhsam zu und her. Einige behäbige Pferde fuhr wer ke, in denStädten ein paar Strassen bahnen, dazwischen etliche Fussgänger underst ganz vereinzelt daher tuckernde Motorkraftwagen. Während sichdie Polizeimusik Zürich-Stadt in den letzten hundert Jahren von einerkleinen, strammen Kappelle zu einem grossen und modernen Musik -korps entwickelt hat, das als sympathisches Bindeglied zwischenBürger und Polizei, Jung und Alt zu erfreuen vermag, verlangt der sichin derselben Zeit gewaltig veränderte Strassenverkehr von unseren jün-geren und älteren Zuhörerinnen und Zuhörern keine konzertanteBegeisterung, sondern vielmehr konzentrierte Aufmerksamkeit undgegenseitige Vorsichtnahme.

Das vorliegende Malbuch soll die Kinder auf eine spielerische Art undWeise auf die Gefahren im heutigen Strassenverkehr aufmerksammachen und dazu beitragen, dass sie sich als junge Verkehrsteil -nehmer richtig und sicher verhalten und bewegen.

Im Namen der Polizeimusik Zürich-Stadt danke ich an dieser Stelleallen Inserenten, die uns bei der Realisierung dieses Projektes unter-stützt haben.

Markus BaumannPräsident Polizeimusik Zürich-Stadt

Redaktion Druckhaus:IS Malbuch Schweiz NEW 1005 09.07.2008 7:48 Uhr Seite 3

Säle bis zu 80 Personen

Sonntag geschlossen

(Bankette nach Vereinbarung)

Friedeustrasse 9, CH-8952 Schlieren, Tel.: 044 730 32 31, Fax: 044 730 32 41

Wir unterstützen nicht nur sinnvolle Kinderprojekte…

www.gkl20.ch

Gottfried Keller-

Loge Nr. 20

Muristrasse 318913 Ottenbach ZH

Telefon 043 322 61 00info@haas-shopping.ch

Tooltechnic Systems AG

Moosmattstrasse 248953 DietikonTel.: +41 (0)44 744 27 27www.festool.ch

4er-Sesselbahn: einfach, bequem und

direkt auf die Alm, auch mit dem Bike ;-)

Seenwander-Tipp: Sechs Bergseen mit

Trinkwasserqualität auf einem der schönsten

»Seen-Hochplateaus Europas« erwandern

Fritz J. Etter Treuhand

Löwenstrasse 218953 Dietikon

Tel.: 044 744 50 10Fax: 044 741 34 21

Die neue Tauplitz – BergSommerFreuden 2010Was Dich erwartet: Ein wertvolles kulturelles und landschaftliches Erbe, ein idyllisches Almdorf in sonniger Terrassen lage, 21 Wanderungen (siehe Internet), Genussradfahren am Alm pla teau mit Abfahrt nach Bad Mittern dorf und eine kraftvolle Natur, die das Gefühl vermittelt, als ob »SIE« direkt die Seele berühren könnte …

[Günstige Familien und Partner Tarife] Berg- und Talfahrt o21,–/je Fam. oder Paar · Nur Berg- oder Talfahrt o15,–/je Fam. od. Paar. Die 4er-Sesselbahn ist von 3. Juli bis 12. September, täglich von 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr in Betrieb.

Mehr Bergsommer und alle Tarife unter: www.dietauplitz.com oder Tel.: 03688/2252

Trend4all GmbHRiedstrasse 88953 Dietikon

Tel.: 044 740 07 70Fax: 044 740 06 80

Urs FaesBäckerei - KonditoreiOberdorfstrasse 438953 DietikonTelefon 044 740 85 26Telefax 044 742 17 82

Sonntag / Montag: geschlossen

Dienstag - Freitag: 5.30 - 18.30 Uhr

Samstag: 05.00 - 16.00 Uhr

Bahnhof Imbiss Dietikon

Bahnhofplatz 88953 Dietikon

Tel.: 043 / 321 17 01Fax: 043 / 321 17 02

Freude an ImmobilienVerwaltung, Vermietung, Verkauf, Beratung und Bewertung

Telefon 044 749 33 33 www.immob-hofstetter.ch

8954 GeroldswilGrindlenstrasse 5

Die GemeinDe

Uitikon

Unterstützt

Die sichheit

Der kinDer

im

strassenverkehr!

Coiffeur Creazione

Grabenstrasse 168952 SchlierenTel.: 044 / 730 35 63

B E V AG L A S A G

Glas und SpiegelVerkauf, Montage und Reparaturservice

Baltenschwilerstrasse 29CH-8962 Bergditikon

Telefon: 044 740 27 28Telefax: 044 740 27 29

Unsere - nicht alltäglichen - Räumlichkeiten eignen sich bestens für Ihr privater wie auch geschäftlicher Anlass

Gerne beraten wir Sie auch persönlich

ristorante pizzeria eduardo ◊ herrenwiesenstrasse 1 ◊ 8952 Schlieren ◊ 044 730 41 80www.ristorante-eduardo.ch

Orazio Pesce und sein Team heissen Sie herzlich willkommen

Die FirmaNovimed AGunterstützt dieAufklärungsarbeitder Kinderim Strassenverkehr.

77218

MMS AGIm Grossherweg 118902 UrdorfTel.: 044 / 735 59 00Fax: 044 / 735 59 01

Solenthaler AG Schreinerei Zürcherstrasse 53 8102 OberengstringenTelefon 044 750 40 69 Fax 044 750 42 61www.solenthaler.net info@solenthaler.net

S O G - U N I L i g h t A GLicht - Media - Elektrotechnik - Elektro

Ihr Partner für alleBeleuchtungsfragen

von A bis Z

www.sog-unilight.ch

ENERGIESPARLAMPEN & LEDs

Auch ich unterstütztedie Arbeit zum Schutzder Kinder im Strassenverkehr!

Dr. med. dent. Urs SoomFachzahnarzt für Rekonstruktive Zahnmedizin SSO/SSRD

Aesthetik, Biologie, Funktion und Implantologie

Birmensdorferstrasse 1228902 UrdorfT 044 734 02 02F 044 734 02 08dr.soom@swissonline.ch

Auch ichunterstützedie Aufklärungsarbeitzum Schutzder Kinderim Strassenverkehr!

77228

Zürcherstrasse 778142 Uitikon-WaldeggTel. 044 406 80 80Fax: 044 406 80 88www.provisa.ch

Kreuze an,welche Fahrradausrüstung gesetzlich vorgeschrieben ist!

(Die Lösung findet man auf der Seite 47)

❏ Vignette

❏ Glocke

❏ gelbe Speichenreflektoren im Vorderrad

❏ gelbe Speichenreflektoren im Hinterrad

❏ Werkzeugtasche

❏ Fahrradpumpe

❏ Gepäckträger

❏ Schutzbleche

❏ Sattel

❏ Lenker

4

4

5

6

7

7

19

8

20

9

10

10

11

3

3

2

2

1

1

14

9

15

12

16

15

17

16

18

5

18

17

19

20

18

13

8

12

14

11

13

Kinder im vorschulpflichtigen Alter dürfen auf den öffentlichen Strasse nicht radfahren!(SVG Art, 19, Abs. 1).

Kluge Köpfe schützen sich!Das Tragen eines Velohelmes ist gemäss Strassenverkehrsgesetz nicht obligatorisch.Dies wird jedoch aus Sicherheitsgründen dringend empfohlen!

Gute Fahrt!

6

6

❏ Vorderradbremse

❏ Hinterradbremse

❏ Scheinwerfer weiss

❏ Frontreflektor weiss

❏ Rückstrahler rot

❏ Reifen (Gewebe nicht sichtbar)

❏ Schlusslicht rot

❏ linke Pedale mit Rückstrahlern gelb

❏ rechte Pedale mit Rückstrahlern gelb

❏ Diebstahlsicherung

PMSZ Fahrrad Beschriftung:Layout 1 31.07.2008 7:47 Uhr Seite 1

Auch ich unterstützedie Arbeit zum Schutz

der Kinder im Strassenverkehr.

77263

Blumen Oaselimmattalstrasse 648955 Oetwil a.d. limmatTel.: 044 748 23 64 • Fax: 044 748 23 64

Aufl

ösu

ng v

on d

er S

eite

45

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7, 8

, 9

, 1

0, 1

1, 1

2

PMSZ Fahrrad Beschriftung:Layout 1 31.07.2008 7:47 Uhr Seite 2