Video Außeneinheiten 1-5 Familien für TL TürsprechanlagenBenutzerhandbuch

4 Drähte

1 Fam. Video 2 Fam. Video

3 Fam. Video 5 Fam. Video

DE

0 InhaltDE

1 Sicherheitshinweise

2 Beschreibung der Außeneinheiten

4 Empfohlene Verkabelung für die Installation

5 Verwendung der Video-Außeneinheiten

1 Sicherheitshinweise

2 Beschreibung der Außeneinheiten

3 Funktionen der Video-Außeneinheiten

= 12 … 14 Vd.c.+U

294 x 144 x 53 mm1,52 kg

o o- 30 C … + 60 C

VPA.1FR02Video Außeneinheiten

VPA.2SR02

260 x 110 x 33 mm1,3 kg

= 12 … 14 Vd.c.+U

294 x 144 x 53 mm

o o- 30 C … + 60 C

VPA.3FR02Video Außeneinheiten

VPA.5SR02

260 x 110 x 33 mm1,3 kg

CMOS, 1/3 ", 573 (H) x 597 (V), 800 TVL Video 1 Vpp /75 W, PAL

70 ° ± 25 ° orientierbare VideokameraGehäuse: Aluminium + 4 mm chemisch vorgespanntes Glas

IR-LEDs, 850 nm, IR-CUT für Nachtsicht - 10 m

TOUCH-Tasten für Anruf und Familienname, währendder Nacht beleuchtet

Zugang – RFID Tag / Karte

Wandmontagehöhe: 160 cm

1,52 kg

DE

DE

Jeder Eingriff in die Konfiguartion muss von autorisiertem Personen durchgeführt werden!Das Gerät NICHT mit 110 - 230 V AC betreiben!

Schlagen Sie NICHT mit harten Gegenständen auf die Glasscheibe!Berühren Sie das Produkt NICHT, wenn der Glasschirm zerbrochen ist.

Schützen Sie die Produkte bei Renovierungsarbeiten vor Kalk und Staub.

o70

175 cm

130 cm

115 cm

160

cm

o20

o50

6 Wartung der Video-Außeneinheiten

7 Garantie

DE

1

Zugang – RFID Tag / Karte

3 Funktionen der Video-Außeneinheiten

4 Empfohlene Verkabelung für die Installation Die Außeneinheit ist in einer Höhe von 1,60 m von der Oberkante der Außeneinheit an der Wand montiert (siehe seite 1) Abhängig vom maximalen Abstand zwischen der Außeneinheit und der letzten Inneneinheit in der Konfiguartion, empfehlen wir folgende Verkabelung:

2 Option 1) 4 Drähte x 0,5 mm (Typ H03VV-F4G 0,5) für maximal 75 lm2 Option 2) 4 Drähte x 0,75 mm (Typ H05VV-F4G 0,75) für maximal 150 lm

Eigenschaften: Solide mechanische Konstruktion, eingebaut in Embedded-Technologie, mit chemisch vorgespanntem Glas. Wetterfest, wasserdicht und mit einem Betriebstemperaturbereich zwischen -30 ° C ... + 60 ° C. Elektronisches Anti-Kondensations-System für den Bildschirm der Videokamera. Anti-Diebstahl-Sensor, der bei unbefugtem Abhängen von der Wand aktiviert wird. Tag / Nacht-Sensor für die Bedienung der TOUCH-Tastatur-Hintergrundbeleuchtung und die Beleuchtung der IR-LEDs und IR-CUT. TOUCH-Tastatur mit dem Namen des Bewohners, während der Nacht beleuchtet. 1/3 CMOS, 900TVL Farb-Videokamera und IR-LEDs für s / w-Bild in der Nacht. Blinkende rote LED, die das Vorhanden sein einer potenziellen Videoüberwachung über das Bedienfeld signalisiert. Eingebauter RFID-Leser. Zugang durch gesicherten RFID-Tag / Karte. Ermöglicht den Anschluss eines DVRs für erweiterte Überwachung und Videoaufnahme über das Bedienfeld.Einstellungen / Programmierung Programmierung und Löschung von RFID-Building-Access-Tags / -Karten. Programmierung der neuen Adresse 2, 3 oder 4 für parallel geschaltete Außeneinheiten, bei Gebäuden mit mehreren Eingängen (maximal 4 Außeneinheiten für ein Gebäude). Aktivieren oder Deaktivieren der Videoüberwachungssignalisierung (rote LED ON/OFF) über den rote JP1: RED LED/0. (k 4.1-schritt 4). Aktivieren oder Deaktivieren der DVR-Videoaufnahme (ON / OFF) über den JP40: 1-2 (OFF) / 2-3(ON) (k. 4.1).Erweiterungen Ermöglicht die Parallelschaltung von maximal 4 Außeneinheiten über eine Videoselektorbox (VSB).

Stromversorgungseinheit (SCU) oder an 4 zusätzliche Videokameras.

Anschlüsse

an die

VPA-Außeneinheit

+U

C/D

GND

+U

C/D

GND

UTP cat5e (AWG24)

UTP cat6e (AWG23)

25-30mm6mm

VinVout

6mm25-30mm

Verbindungen zur

Stromversorgungseinheit

(SCU)

+U

C/D

GND

Vin

+U

C/D

6mm

25-30mm

GND

Vout

6mm

25-30mm

Verbindungen zur

Stromversorgungseinheit (SCU)

Anschlüsse

an die

VPA-Außeneinheit

DE

2

*Wichtig:

Pflegen Sie dieselben Farben für dieselben Verbindungen.

Beispiel: + U = Rot, C / D = Blau, GND = Schwarz, Vin / Vout = Grün.

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit empfehlen wir, zwischen der Außeneinheit und der SCU ein Erdungskabel zu

installieren, das an eine Erdung (ISO - IEC 60950-1:2005) angeschlossen ist.

Option 3) UTP cat5e (AWG24) oder UTP cat6e (AWG23) für maximal 250 lm Die Drähte werden wie folgt angeordnet

DE

DE

Ermöglicht den Anschluss einer zusätzlichen Videokamera über eine Videoselektorbox (VSB) direkt an die Stromversorgungseinheit (SCU)

o 70

4.1 Installation der advanced Video Außeneinheit ( VPA )Sc

hrit

t 1 Montage an der Wand - Unterputz

Nur für maximal 8 Familien. Video-Außeneinheiten

Einstellung der Bildaufnahme auf dem DVR der Außeneinheit mit JP2: DVR

o+25o+25

o25

o25

o30

o30

DE

3

5 cm ≈20 cm ≈20 cm

1.5cm

Montieren Sie das Namensschildmodul zurück

Signalisierung der Videoüberwachung: JP1 an der rotenLED-PositionKeine Videoüberwachungssignalisierung: JP1 aufPosition 0

Montage an der Wand - Aufputz

Hängen Sie das Modul ab und fügen Sie

Namensschilder hinzu.

DE

JP1

REDLED 0

o70

0JP2

DVR

DVR

JP 20

Winkeleinstellung der Videokamera. (Die Videokamera wird auf die Eingangstür / das Tor ausgerichtet!).

Schr

itt 2

Schr

itt 3

.1

Schr

itt 3

.2

Schr

itt 4

Torx Unterputz

Torx

Schaltplan für die advanced Video-Außeneinheit (VPA)Elektrische Anschlüsse der Außeneinheit

Torx

Montage der Außeneinheit an der Wand

Aufputz

Wichtig: Bei beiden Befestigungsarten werden die Torx-Schrauben zur Befestigung der

Außeneinheit an der Wand sehr gut angezogen, um zu verhindern, dass sich die

Diebstahlwarnung auslöst.

+U C/D

GND

Vout +U C/

DG

ND

Vout

4.2 DESc

hrit

t 1Sc

hrit

t 2

DE

4

+U

C/D

GND

Vin+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vout

Schaltplan für 1 und 2-Familien-Wohnungen

Vcam

+U

GN

D

Vin

2

110Va.c., 50Hz, 60Hz230Va.c., 50Hz, 60Hz

SW

C 1

SW

C 2

SWC

LC 1

LC 2

LCK

AU

X 1

AU

X 2

LA

1LA

2

LS 1

LS 2

AUX,

L N

2x6Aa.c.

Fam. 1(Adresse 1)

VPA (Adresse 1)

GN

G 2

GN

G 1

DB

L 1

DB

L 2

Doorbell

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vin

+U

C/D

GND

Vin

OUT IN

Fam 1

GONG

4.3 DE

Vcam

+U

GN

D

Vin

2

110Va.c., 50Hz, 60Hz230Va.c., 50Hz, 60Hz

SW

C 1

SW

C 2

SWC

LC 1

LC 2

LCK

AU

X 1

AU

X 2

LA

1LA

2

LS 1

LS 2

AUX,

L N

2x6Aa.c.

VPA(Adresse 1)

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vin

OUT IN

Fam 2

GN

G 2

GN

G 1

DB

L 1

DB

L 2

Doorbell GONG

Fam. 1(Adresse 1)

+U

C/D

GND

Vin

Hinweis:2: Jede Art von TL- Inneinheit kann in Innenräumen montiert werden. Für Fam. 1 hat die Inneneinheit die Adresse 1, die vom Hersteller eingestellt wird. Die parallel montierten zusätzlichen Inneneinheiten haben die Adresse der Haupt-Inneneinheit. Für Fam. 2 wird die Inneneinheit mit Adresse 2 programmiert. Siehe Seite K. 6 des Benutzerhandbuchs für TL-Audio-Video-Inneneinheit.

Hinweis:1: Für Wohnungen mit einer Familie und einem Eingang (Eingang 1) hat die Außeneinheit die Adresse 1, die vom Hersteller festgelegt wird. Für mehrere Eingänge: Eingang 2, Eingang 3, Eingang 4, Außeneinheiten 2, 3 und 4 werden entsprechend der Prozedur auf Seite K. 4.6 programmiert.

GN

G 2

GN

G 1

DB

L 1

DB

L 2

Doorbell GONG

Fam. 2(Adresse 2)

SCU

OU

T1

+UPROG

BAT 110/230V

OU

T2

SCU OU

T1

+UPROG

BAT 110/230V

Fam 1

DE

5

Hin

wei

s:

Bei W

ohnu

ngen

mit

3 Fa

mili

en u

nd e

inem

Ein

gang

(Ein

gang

1) h

at d

ie

Au

ßene

inhe

it di

e A

dres

se 1

, die

vom

Her

stel

ler f

estg

eleg

t wird

.

Fü

r meh

rere

Ein

gäng

e: E

inga

ng 2

, Ein

gang

3, E

inga

ng 4

, Auß

enei

nhei

ten

2, 3

und

4 w

erde

n en

tspr

eche

nd d

er P

roze

dur a

uf S

eite

K. 4

.6 p

rogr

amm

iert

.

Vcam

+U

GND

Vin2

11

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

23

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

SC

U

OUT1

+U

PRO

G

BA

T1

10

/23

0V

SWC 1SWC 2

SW

C

LC 1LC 2

LCK

AUX 1AUX 2

LA 1LA 2

LS 1LS 2

AU

X,

LN

2x

6A

a.c.

OUT3

+U

C/D

GN

D

Vin

OUT2

+U

C/D

GN

D

Vin

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

Do

orb

ell

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

Do

orb

ell

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

Do

orb

ell

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GN

DV

ou

t

+U

C/D

GN

DV

ou

t

+U

C/D

GN

DV

ou

t

Fam

. 3

(Ad

ress

e 3

)F

am. 2

(A

dre

sse

2)

Fam

. 1

(Ad

ress

e 1

)

VPA

(A

dre

sse

1)

OU

TIN

GO

NG

GO

NG

GO

NG

Fam

2

Fam

1

Fam

3

Hin

wei

s:

Jede

Art

von

TL-

Inne

nein

heit

kann

in In

nenr

äum

en m

ontie

rt w

erde

n.

Für

Fam

. 1 h

at d

ie In

nene

inhe

it di

e Ad

ress

e 1,

die

vom

Her

stel

ler e

inge

stel

lt w

ird.

D

ie p

aral

lel m

ontie

rten

zus

ätzl

iche

n In

nene

inhe

iten

habe

n di

e Ad

ress

e de

r

Hau

pt-In

nene

inhe

it.

F

ür F

am. 2

und

Fam

. 3 w

ird d

ie In

nene

inhe

it m

it Ad

ress

e 2

bzw

. Adr

esse

3

pro

gram

mie

rt. S

iehe

Sei

te K

. 6 d

es B

enut

zerh

andb

uchs

für T

L-Au

dio-

Vide

o-

Inn

enei

nhei

ten.

Schaltplan für 3-Familien-Wohnungen

DE

6

4.4 DE

Schaltplan für 5-Familien-Wohnungen

DE

7

Hin

wei

s:

Jede

Art

von

TL-

Inne

nein

heit

kann

in In

nenr

äum

en

m

ontie

rt w

erde

n..

Für

Fam

. 1 h

at d

ie In

nene

inhe

it di

e Ad

ress

e 1,

die

vom

Her

stel

ler e

inge

stel

lt w

ird.

Die

par

alle

l mon

tiert

en z

usät

zlic

hen

Inne

nein

heite

n ha

ben

die

Adr

esse

der

Hau

pt-In

nene

inhe

it.

F

ür F

am. 2

, 3, 4

und

5 w

ird d

ie In

nene

inhe

it m

it Ad

ress

e 2

bzw

. Adr

esse

3, 4

und

5 p

rogr

amm

iert

. Sie

he S

eite

K. 6

des

Ben

utze

rhan

dbuc

hs fü

r TL-

Audi

o-Vi

deo-

Inne

nein

heite

n.

OU

TIN

Hin

wei

s:

Für W

ohnh

äuse

r mit

5 Fa

mili

en u

nd e

inem

Ein

gang

(Ein

gang

1)

hat

die

Auß

enei

nhei

t die

Adr

esse

1, d

ie v

om H

erst

elle

r fes

tgel

egt w

ird.

Für m

ehre

re E

ingä

nge:

Ein

gang

2, E

inga

ng 3

, Ein

gang

4, A

ußen

einh

eite

n

2,

3 u

nd 4

wer

den

ents

prec

hend

der

Pro

zedu

r auf

Sei

te

K. 4

.6. p

rogr

amm

iert

.

VPA

(A

dre

sse

1)

GO

NG

GO

NG

GO

NG

GO

NG

Vcam

+U

GND

Vin2

11

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

23

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

+U

C/D

GN

D

Vin

SC

U

OUT1

+U

PRO

G

BA

T1

10

/23

0V

SWC 1SWC 2

SW

C

LC 1LC 2

LCK

AUX 1AUX 2

LA 1LA 2

LS 1LS 2

AU

X,

LN

2x

6A

a.c.

OUT2

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

Do

orb

ell

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

+U

C/D

GN

D

Vin

Do

orb

ell

Fam

. 4 (

Ad

ress

e 4

)

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

+U

C/D

GN

D

Vin

Do

orb

ell

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

+U

C/D

GN

D

Vin D

oo

rbe

ll

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

+U

C/D

GN

D

Vin

OU

T 4

OU

T 2

OU

T 3

OUT 1

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vin D

oo

rbe

ll

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

GO

NG

OU

T

IN

VC

B

Fam

. 5 (

Ad

ress

e 5

)

Fam

. 3 (

Ad

ress

e 3

)

Fam

. 2 (

Ad

ress

e 2

)

Fam

. 1 (

adre

sa 1

)Fa

m 2

Fam

1

Fam

3

Fam

4

Fam

5

4.5 DE

Schaltplan für mehrere parallele Außeneinheiten

(mehr Eingänge in einem Gebäude)

DE

8

4.6 DE

Zu einer odermehreren Familien

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

VPA1 (Adresse 1)

110Va.c.

230Va.c.

+U

C/D

GN

D

Vin

VPA2 (Adresse 2)

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GN

D

Vin

110Va.c.

230Va.c.

110Va.c.

230Va.c.

110Va.c.

230Va.c.

OUT 1

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

SCU1 SCU2 SCU3 SCU4

VSB

OUT 1 OUT 1 OUT 1

1 2 3 4

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

VPA3 (Adresse 3) VPA4 (Adresse 4)

Wichtig: Eine VPA-Außeneinheit und eine SCU werden an jedem Eingang montiert.

Die VPA1-Außeneinheit behält die Adresse 1 bei, die ab Werk eingestellt ist. Die VPA2-Außeneinheit mit der Adresse 2 Drücken Sie lange auf die PROG. Taste bei SCU 2 Lange Berührung der Fam.1 -Taste am VPA2-Bedienfeld. langer Piepton Kurzes Drücken der Taste Fam.1, zweimal Zwei kurze Pieptöne bestätigen. Die VPA3-Außeneinheit mit der Adresse 3 Drücken Sie lange auf die PROG. Taste bei SCU 3 Lange Berührung der Fam.1-Taste am VPA3-Bedienfeld. langer Piepton Kurzer Tastendruck auf die Taste Fam.1, dreimal Drei kurze Pieptöne bestätigen. Die VPA4-Außeneinheit mit der Adresse 4 Drücken Sie lange auf die PROG. Taste bei SCU 4 Lange Berührung der Fam.1-Taste am VPA4-Bedienfeld. langer Piepton Kurzes Drücken der Taste Fam.1, viermal Vier kurze Pieptöne bestätigen.

Hinweis: Nach der Signaltonbestätigung der neuen Adresse bei der Außeneinheit, gehen Sie zur SCU der Außeneinheitund drücken Sie kurz die PROG-Taste. Die Programmierung der Adresse ist beendet.

Die Programmierung der Adressen für die parallel geschalteten Außeneinheiten erfolgt wie folgt:

Fam 2

Fam 1

Fam 3

Fam 4

Fam 5

Fam 2

Fam 1

Fam 3

Fam 4

Fam 5

Fam 2

Fam 1

Fam 3

Fam 4

Fam 5

Fam 2

Fam 1

Fam 3

Fam 4

Fam 5

Verwendung der Video-Außeneinheiten

1. STAND-BY: Die Ruftasten mit dem Namen der Bewohner werden während der Nacht permanent beleuchtet. Die rote LED

blinkt dauerhaft. Hinweis: Die rote LED kann durch den Jumper JP1 (RED LED) auf der Platine der Tastatur deaktiviert

werden, wenn die Namensetiketten hinzugefügt werden.2. ANRUF: Berühren Sie die Taste, die dem Namen der gesuchten Familie entspricht. Der Ruf wird akustisch mit einemDing-Dong signalisiert. Mit jedem Tastendruck wird der Anruf wieder aktiviert.

4. ENDE DES GESPRÄCHS: - Nach 1 min. vom Anruf, wenn der Bewohner nicht antwortet. - Bei 10 Sek. nachdem die Tür / Tor geöffnet ist. - Sofort, wenn der Bewohner beschließt, den Vortrag zu beenden, ohne die Tür / Tor zu öffnen.

3. GESPRÄCH: Wenn der Bewohner antwortet, wird das Gespräch initiiert. Die maximale Gesprächsdauer beträgt 2 Minuten.

5. ZUGANG: Das Tor ist während der an der SCU eingestellten Zeit offen (maximal 10 Sekunden).

Die Zugangsgewährung wird akustisch durch eine Bestätigungston-Sequenz signalisiert.

6. RFID-TAG / KARTENZUGRIFF: Wenn Sie die RFID-Tags / -Karten bei der Außeneinheit programmieren, hat

jeder Bewohner des Gebäudes Zugriff auf den gesicherten RFID-Tag / Karte von BELLCOME. Fahren Sie mit dem Tag /

der Karte in den RFID-Bereich, der auf der Außeneinheit markiert ist. Der Zugriff wird akustisch, durch eine

Bestätigungston-Sequenz und visuell signalisiert - das Symbol blinkt weiß.

DE

9

Manuelle Programmierung der RFID TAGs / KARTEN bei der Außeneinheit

Im Moment verfügen die TL-Video-Außeneinheiten über keine Zugangs-Tags / -karten, die gespeichert sind. Um nach

der Installation Zugang zum Gebäude zu erhalten, müssen die RFID-Tags / Karten im Außenbereich programmiert werden.

Während der Programmierung muss die Installation an das Netz (110V / 230Va.c.) Angeschlossen und voll funktionsfähig sein.

1. Gehen Sie zu dem Ort, an dem die SCU der Konfiguartion montiert ist. Drücken Sie die PROG-Taste auf der SCU lange

(3 Sek.). Die rote LED leuchtet auf.

2. Nehmen Sie die RFID-Tags / -Karten zu den Außeneinheiten, um sie zu programmieren, nähern Sie sich jedem

Tag / Karte für eine Sekunde an den RFID-Bereich der Außeneinheit. Für jeden programmierten Tag / Karte gibt

die Außeneinheit zwei kurze Signaltöne aus. Wiederholen Sie diesen Schritt für die Programmierung aller RFID-Tags /

-Karten.

Orientierbare Videokamera

RFID-Leser. RFID-Tag /Kartenzugriff

Mikrofon

Torx-Schraube befestigen

IR-LEDs(Nachtbeleuchtung)

Touch Tasten

für den Anruf, mit dem

Namen der Bewohner

Redner

Torx-Schraube befestigen1 Fam. 5 Fam.2 Fam., 3 Fam.

Fam 2

Fam 1

Fam 3

Fam 4

Fam 5

Fam 1

294

mm

274

mm

115 mm

145 mm

5 DE

Löschen der Zugangs-RFID-TAGs / KARTEN bei der Außeneinheit5.2 DE

Diese Vorgehensweise gilt, wenn Sie den Zugriff mit RFID-Tags / -Karten aufgeben möchten. Bei der Löschung der

RFID-Tags / Karten muss die Installation an das Netz (110V / 230Va.c.) angeschlossen und voll funktionsfähig sein.

1. Gehen Sie zu dem Ort, an dem die SCU-Stromversorgungseinheit der Konfiguration montiert ist. Drücken Sie die

PROG-Taste auf der SCU 3 Sek.lang. Die rote LED leuchtet auf, die Konfiguartion wechselt in den Programmiermodus:

5.1 DE

3. Gehen Sie zu dem Ort, an dem die SCU der Konfiguartion montiert ist. Drücken Sie kurz die PROG-Taste auf der SCU.

Die rote LED erlischt. Die Installation kehrt in den normalen Funktionsmodus zurück und beendet den Programmiermodus erfolgreich.

2. Um die RFID-Tags / -Karten aus dem Speicher der Außeneinheit zu löschen: - Halten Sie den ersten Tag/Karte lange an, bis es zur akustischen Bestätigung der Außeneinheit mit einem langenPiepton kommt.- Kurzer Kontakt mit der Fam1. Taste, dies 7 mal wiederholen. Die Außeneinheit gibt zwei kurze Bestätigungstöne aus.- Unmittelbar nach, langer Berührung (2-3 Sek.) Die Fam1. Taste, werden alle Codes der RFID-Access-Tags / -Kartendauerhaft gelöscht. Die Aktion wird akustisch durch einen langen Piepton bestätigt.3. Gehen Sie zu dem Ort, an dem die SCU-Stromversorgungseinheit der Konfiguartion montiert ist. Drücken Sie kurz diePROG-Taste auf der SCU. Die rote LED erlischt. Die Konfiguartion kehrt in den normalen Funktionsmodus zurück.4. Optional: Überprüfen Sie an der Außeneinheit, ob die alten RFID-Tags / -Karten Zugriff gewähren.Wenn sich jeder RFID-Tag / Karte, der aus dem Speicher gelöscht wurde, an die Außeneinheit annähert, wird einNiederfrequenz-Piepton ausgegeben. Hinzufügen eines neuen RFID TAG / Karte bei der Außeneinheit

Diese Vorgehensweise gilt, wenn Sie neue RFID-Zugangstags / -karten bei der Außeneinheit hinzufügen möchten.

1. Sammeln Sie alle RFID-Tags / -Karten von allen Personen, die Zugriff auf das Gebäude haben, und bereiten

Sie die neuen Zugangstags / -karten vor.

2. Folgen Sie zunächst der in Kapitel 5.2 beschriebenen Vorgehensweise zum Löschen aller Tags / Karten aus dem

Speicher der Außeneinheit.

3. Befolgen Sie die in Kapitel 5.1 beschriebenen Schritte. In diesem Fall müssen Sie bei der Durchführung von Punkt 2

des Kapitels 5.1 sowohl die neuen Zugangs-Tags / Karten als auch die alten Tags / Karten in den RFID-Bereich der

Außeneinheit umprogrammieren.

4. Prüfen Sie nach der Durchführung von Punkt 3 in Kapitel 5.1, ob der Zugang für alle programmierten und

umprogrammierten RFID-Zugangstags / -karten gewährt wird.

Die Audio/Video Inneneinheiten der Touch Line Linie müssen von Wasser, Kalk oder anderen flüssigen Stoffen, Schlägen,Dämpfen, Pulvern, Staub usw. ferngehalten werden. Verwenden Sie zum Reinigen der Glasscheiben ein sauberes Tuch und eine spezielle Lösung für die Reinigung. Bei Renovierungsarbeiten muss die gesamte Oberfläche der Paneele mit Kunststofffolie geschützt werden. Lösen Sie die elektrischen Anschlüsse der Komponenten der Videotürsprechanlage NICHT. Schließen Sie die elektrischen Anschlüsse der Komponenten NICHT kurz.

a. Die Garantie erfolgt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Wohnsitzland des Käufers, basierend auf denKaufunterlagen.b. Die Garantie gilt für versteckte Mängel der in der Produktion verwendeten Komponenten und für den Fall, dass das Systemnicht gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung funktioniert.GARANTIE WIRD NICHT GEWÄHRT FÜR:c. Unangemessene Installation und Verwendung.d. Abnutzung, mutwillige Beschädigung.e. Unberechtigte Eingriffe in eine der Komponenten der Installationf. Diebstahl, Feuer, Naturkatastropheng. Mangelnder Schutz der Installationskomponenten bei Renovierungsarbeiten.

6 Wartung der Video-Außeneinheiten

7 Garantie

5.3 DE

DE

DE

DE

10

Entwickelt und produziert von ELECTRA Made in EU 11.2017 USM.VPA.5XR02.BLY04

ELECTRA s.r.l Bd. Chimiei nr.8,Iași - 700291 - RO www.electra.ro

ELECTRA Bischoffgasse 5/3-4, 1120 Wien - AT +43 1 810 20 99 support@bellcome.com www.bellcome.com

Building Communications GmbH

BELLCOME is a trademark of ELECTRA Group - No. 013502646 EUIPO - Alicante, Spain

BELLCOME is a trademark of ELECTRA Group - No. 1732510 MPI - Ciudad de Mexico, Mexico

ELECTRA is a trademark of ELECTRA Group - No. 008958332 EUIPO - Alicante, Spain

BELLCOME/ELECTRA products are registered as Industrial Models at EUIPO - Alicante, Spain

The products are

CE certified.

Certificate no. E307311

ISO 9001:2008ISO 14001:2009

Certificates no. 73 100 4856, 73 104 4856

by TÜV HESSEN

The products are manufactured under

Quality and Environment Management SystemR

The products contain UL-compliant

printed circuit boards.

Certificate by R 709 ICPE Certified

by NYCE

The products are

NOM certified.