Manual Soundplan Es

5/26/2018 Manual Soundplan Es

1/559

Manual Espaol

SoundPLAN

Braunstein + Berndt GmbH / SoundPLAN LLC

Julio 2008


2/559


3/559

Contenido Pgina i

Manual SoundPLAN

Contenido1 Instalacin y servicio 1

Requisitos de hardware 1Instalacin 1

Nueva instalacin de SoundPLAN 2Notificacin de nuevas actualizaciones 4Actualizaciones de SoundPLAN 5

Mdulos de Servicio SoundPLAN 6

2 Tutorial 7Tutorial con el Starterde Proyecto 7

Parte 1 Ruido del Trfico Viario 7Configuracin general del proyecto 8Creacin y clculo del modelo del terreno 8Introduccin y clculo del ruido del trfico viario 11

Parte 2 Primeros pasos en los Grficos 25Parte 3 Ruido Industrial 32Parte 4 Ruido industrial Investigacin detallada del Supermercado 37Parte 5 Ruido Interno de la Fabrica 44

3 SoundPLAN-Manager 51Organizacin de datos 51Funciones del Gestor SoundPLAN 52

Cambiar las opciones de visualizacin 52Informacin de proyecto 53

Crear un nuevo proyecto o seleccionar uno existente 53Crear el nuevo proyecto 53Seleccionar un proyecto existente 54

Copiar, borrar, insertar y empacar proyectos 55Copiar y pegar proyectos 55Borrar o renombrar proyectos 56Comprimir y descomprimir proyectos 56

Divisin de mdulos SoundPLAN 57Ayuda en lnea con e-Mail 59Opciones -> Configuracin 59

Configuracin del programa 59Configuracin de la Computacin Distribuida 60Configuracin del sistema 60Configuracin de proyecto: Proyecto Global y Actual 61


4/559

Pgina ii Contenido

Manual SoundPLAN

Numeracin de objetos 63Introduccin y visualizacin del nmero de objeto 63

4 Geo-Database 67Trabajar con la Geo-Database 67Descripcin general de la Geo-Database 69Estructura de la Geo-Database 69

Estructuras de datos en segundo plano 70Interfaz grfico de usuario 71Tabla de coordenadas 72Vista superior, proyeccin lateral y modelo de alambre 3D 73Rotar 75

Introducir objetos 75Objetos de rea generados como rectngulos con orientacin norte 77Introduccin de datos de elevacin 77Introducir objetos con ngulos rectos 78El sistema de coordenadas 79

Puntos de objetos y propiedades de objetos 79Configuracin para Geo-Files y tipos de objetos 82Distancias de medida 84

Generar y editar Situaciones y Geo-Files 85Aadir un Geo-File existente/nuevo 85Nueva situacin / Edicin de situaciones 87

Introduccin de datos 89Modo digitalizacin 89Digitalizacin desde mapas escaneados (mapas de bits) 90Digitalizar con una tableta digitalizadora 93Importacin DXF 96Exportacin DXF 99Importacin de datos SoundPLAN DOS (V4.2) 99Importacin ArcView 100Exportacin Arc View 100Interfaz QSI (DIN 45687) 101

Interfaz LIMA BNA 102Interfaz ASCII 102Interfaz CARD/1 y Stratis 104

Utilizar elevaciones de un modelo digital del terreno 104MDT temporal 104MDT permanente 105Asignacin de elevaciones de terreno a los objetos 106Clculo de la altura de objeto a partir de MDT de fotogrametraimportados 107Importar y filtrar elevaciones de cuadrcula 107

Modo Zoom y administracin de la ventana de vista 112Aplicar zoom a objeto 112Guardar ventanas de vista 112

Renombrar o eliminar una ventana de vista 113


5/559

Contenido Pgina iii

Manual SoundPLAN

Editar datos 113Modo de edicin 113Dilogo de edicin de propiedades y coordenadas 114Desplazamiento a travs de una lista de coordenadas 116Deshacer 117Definir propiedades para operaciones con atributos, informacinde objeto y exportacin de archivo Shape 117Activar objetos 118Seleccionar (marcar) puntos u objetos 119Eliminar puntos u objetos 122Insertar un punto 122Mover punto 123Copiar objeto 123Tipo de objeto grfico 124Dividir objetos 124Invertir la direccin de introduccin 124Cambiar asignacin de Geo-File 124Convertir tipo de objeto 125Operaciones de coordenadas 125Operaciones con atributos 126

Bsqueda de un objeto conocido por su nmero de ID 128GeoTools para objetos lineales seleccionados (marcados) 128Crear un buffer 131Crear intersecciones y dividir 131Generar un objeto paralelo 132Conectar lneas y generar reas 133Transformacin de coordenadas 134Calcular la altura de objeto a partir de un MDT 135Evaluar puntos para alturas medias de edificios 135Asignar textos a edificios 136Reasignar receptores a edificios 137Preparar edificios 138Distribuir occupantes/viviendas 139

Intersecciones con el terreno 140Crear terraplenes para carreteras y ferrocarriles 140Correccin de la localizacin de la alineacin maestra de la carretera 142Calcular reflexiones mltiples 143Ajustar incrementos excesivos de elevacin(pendientes fuera de lmites) 144Reajustar las emisiones para carreteras y ferrocarriles 144Generar nuevos nmeros de objetos 144Separar objetos que aparecen mltiples veces en mltiples archivosgeogrficos 145


6/559

Pgina iv Contenido

Manual SoundPLAN

5 Objetos y sus propiedades 147Alineaciones de carreteras 147

Propiedades de carreteras 148Secciones transversales / Perfiles de carreteras 149Clculo del nivel de emisin 150Reflexin mltiple 158

Documentacin del nivel de emisin 158Puentes de carreteras 159Adicin por sealizacin - interseccin 160Aparcamientos 161

Clculo del nivel de emisiones en aparcamientos 161Ferrocarriles 164

Propiedades de ferrocarriles 164Clculo del nivel de emisin 166Puentes de ferrocarril 169Lmax-ferrocarril (nivel de paso de trenes) 171Documentacin de los niveles de emisin de ferrocarriles 172

Fuentes de ruido industrial 173Propiedades de fuentes 173

Lmax Industria 175Asignacin de fuentes a edificios 175Pestaa de informacin adicional 176

Edificio industrial 178Propiedades de edificios industriales 179Ruido interior 181

Edificios 184Propiedades de edificios 184

Lneas de elevacin y lneas de perfil 190Informacin de elevacin 190

Lneas de rotura (bordes del terreno) 192Cotas (puntos del terreno) 193Pantallas de proteccin acstica 193

Propiedades de pantallas 194Bermas 197

Propiedades de bermas 197Absorcin por volumen (reas de mitigacin) 198

Propiedades de la absorcin por volumen 199reas del terreno (Efecto del terreno) 200Pantallas flotantes 202

Clculo de la prdida por insercin 202Uso de rea 203Receptores de punto nico 205

Propiedades de receptores 205Seccin transversal 208

Visualizacin de objetos en la seccin transversal 208

rea de clculo 209Textos de geometra 209

Propiedades de texto 210


7/559

Contenido Pgina v

Manual SoundPLAN

Punto, polilnea, rea 211Punto fotogrfico 211

Documentacin fotogrfica 211Cuadrcula de valor 213

6 Bibliotecas 215Descripcin general 215

Bibliotecas disponibles y sus nombres de archivo 215Organizacin de los datos de las bibliotecas 216Importar bibliotecas 217

Bibliotecas de SoundPLAN DOS 219Trabajar con las bibliotecas 219

Editar elementos de la biblioteca 220Copiar elementos de la biblioteca 220Pestaa Grupos 221Copia de seguridad de bibliotecas 223

Bibliotecas de emisiones, absorciones, transmisiones y atenuaciones 224Biblioteca de transmisiones 227

Biblioteca de directividades 228Directividad 2D 228

Directividad 3D 230Biblioteca de histogramas diarios 231Biblioteca de evaluaciones 232

Biblioteca de evaluaciones con la definicin de las franjas horarias 233Franjas horarias para niveles sonoros mximos 234

Biblioteca de histogramas diarios de carreteras 235Copiar valores horarios 235

Imprimir bibliotecas 236Exportar bibliotecas 237

7 Clculos 239Archivo de ejecucin y clculos 239Generar ejecuciones de clculo y editar propiedades 240

Propiedades de la ejecucin de clculos 240Seleccin y asignacin de Situaciones y Geo-files 244Nmero de archivo de los resultados 246Registro, mensajes de error y configuracin por defecto 247Normas por defecto y comandos de ejecucin 249Iniciar o finalizar una ejecucin de clculo 249Presentacin grfica de la geometra en los clculos 252Configuracin para clculos de ruido 254Evaluacin 256

Tipos de clculo 258Usar un MDT para el clculo 258Sonido de receptores de punto nico (SPS) 259Clculos de mapas acsticos por cuadrculas 260Mapa de ruido en seccin transversal 265Clculos del mapa acstico de fachadas 267Clculo del mapa acstico urbano 269


8/559

Pgina vi Contenido

Manual SoundPLAN

Clculo de puntos conflictivos 273Calcular puntos conflictivos 274Importar Mapas acsticos por cuadrculas 275Precisin estadstica 276

8 Tablas de Resultados (Documentacin) 281Descripcin general 281

Comenzar a utilizar las tablas de resultados 282Tipos de tablas 283Acciones especiales para diferentes tipos de tabla 284

Formato de tabla 286Formato de columna 286Ajustes de columnas 287Leyenda 290Configuracin de columna para diagramas 290Configuracin de encabezados detallados 291

Configuracin de tabla 291Eliminar y almacenar archivos de resultados 292Orden 292Informacin de las ejecuciones de clculos 293

Formato de pgina 294Configuracin de pgina 294Formato de pgina 295Encabezados y pies de pgina 295

Vista previa 297Imprimir tabla de resultados 297Exportar tabla de resultados 298Guardar y abrir una tabla de resultados (QRP) 298

9 Hoja de clculo 299Descripcin general de la hoja de clculo 299Iniciar la hoja de clculo 300

Componentes de las hojas de clculo 301Administrador de archivos de la hoja de clculo 302

Generar nuevas hojas de clculo 303Filtro para nuevas tablas en la hoja de clculo 305

Modificar una hoja de clculo existente 306Actualizar el contenido de una hoja de clculo 307

Insertar resultados e informacin adicional 309Aadir resultados 309Aadir columnas con informacin adicional 310

Configuracin de tabla 311Editor de frmulas 312

Disear tablas en la hoja de clculo 319Formato de columna 319Parmetros de formato para toda la tabla 324Subndice para textos 324Calcular y marcar 325Ordenar 325


9/559

Contenido Pgina vii

Manual SoundPLAN

Salto de pgina 326Resaltar celdas mediante el formato de celda 326Resaltar celdas mediante frmulas 326Formato de seccin 327

Tablas estructuradas 327Estadsticas de tabla y pie de pgina de bloque 329Imprimir hoja de clculo 330

Imprimir leyenda 330Exportar hojas de clculo 331

10 Diseo de pantallas 333Descripcin general del diseo de pantallas 333

Organizacin interna del diseo de pantallas 334Rendimiento del diseo de pantallas 337Utilizacin de la herramienta Wall Design 339

Propiedades adicionales en los objetos de la base de datos geogrfica 339Preclculo en el kernel de clculo 340Optimizacin en Wall Design 340

Utilizacin de Wall Design con reas 349Restricciones de los modelos de Wall Design 350

11 Sistema experto para ruido industrial 353Descripcin general del sistema experto para ruido industrial 353Concepto del sistema experto para el ruido industrial 356

Criterios de ordenacin 358Ventanas detalladas 358Ventana de grficos 359Histograma diario 359Espectro 360Suma de niveles de contribucin 360Propiedades de diagramas 361

Elaboracin de un concepto de control de ruido 364Asignar mitigaciones de ruido 365La optimizacin 366

Impresin y reutilizacin del concepto de control de ruido 370Utilizacin del concepto de control de ruido en clculos adicionales 370Almacenamiento del concepto de control de ruido en las tablas deresultados existentes para documentacin y grficos 371

12 Grficos 373Descripcin general de Grficos 373Rpida descripcin general de Grficos 375Elementos de hoja en Grficos 376

Crear nuevos elementos 378Activar elementos 379

Mover y aplicar zoom a elementos 380Cortar, pegar y copiar elementos 381Guardar e insertar elementos 381


10/559

Pgina viii Contenido

Manual SoundPLAN

Herramientas de edicin principales 381Zoom 381Administrador de hojas en grficos + componentes de hoja 382Aceleracin de la vista en pantalla 389Plantillas de hoja 389

Propiedades de elementos 390Formato 391Nombre, tamao y posicin 392Borde 394Particularidades de las propiedades de hoja 395Particularidades de las propiedades de mapa 396

El mapa 397Administrador de seleccin de archivos de grficos 397Seleccin de archivos 398Editar contenidos de mapa 400Archivo de tipos de objetos 406

Mapa de emplazamiento / Datos de geometra 409Tipos de objetos puntuales 411Tipos de objetos lineales 414Tipos de objetos de rea 417

Tipo de objeto texto de geometra 420Tipos de objetos combinados 422Presentacin de resultados de tipo rea 422

Solicitar resultados para datos de rea 424Tipos de objetos para objetos de rea 426Exportar curvas de nivel y valores de cuadrcula 431

Presentacin del mapa acstico de fachadas 432Solicitud de resultados en el mapa acstico de fachadas 432Tipo de objeto mapa acstico de fachadas 434

Visualizar como tablas de niveles, smbolos RLS-90, Directriz austriaca 437Seleccin de archivos de tablas de niveles / smbolos RLS-90 437Tipo de objeto tabla de niveles/smbolos RLS-90 440

Presentacin como grfico de niveles 445

Parmetros para el grfico de niveles 445Tipo de objeto grficos de niveles 446Presentacin de mapas de bits de la geometra 446

Tipo de objeto mapa de bits de la geometra 447Resolucin de problemas de impresin de mapas de bitsde la geometra 448

Evaluacin de edificios y reas y estadsticas 449(Directiva e sobre Ruido Ambiental) 449

Evaluacin de edificios 449Tipo de objeto Edificios UE (Anexo VI) 451Evaluacin de rea 451

Operaciones con archivos 453Procedimiento para las operaciones con archivos 453

Escala de color y paleta de color 459Paleta de color 459Escala de color 461


11/559

Contenido Pgina ix

Manual SoundPLAN

Leyenda 468Editar leyenda 469

Cuadros de texto 471Subndice para textos 472

Flecha del norte 473Cuadro de grficos 473Barra de escala 474Resaltar el rea de clculo 475Resaltar grficamente utilizando smbolos 476

Mover smbolo, rotar y aplicar zoom 477Smbolos SoundPLAN 477

Gestin de smbolos 477El editor de smbolos 478Solicitar nuevos smbolos 479

Hojas de clculo en los Grficos 481Etiquetas de atributos 482Grficos 3D 484

Principios bsicos 484Opciones de visualizacin, vistas y movimientos 485Parmetros de geometra del escenario 487

Configuracin 3D 488Comprobacin de datos del modelo en Grficos 3D 488Pestaa 3D en la configuracin de tipos de objetos 489Animacin Grficos 3D 494La animacin 496Mapa de ruido animado 497

Imprimir 499Configuracin del tamao de hoja para HP DesignJetcon rodillo medio 500

Exportar 500

13 Mapas estratgicos de ruido y proyectos decartografiado de ruido 501

Proyectos de cuadriculado 501Preparacin del proyecto para el cuadriculado 501El administrador de cuadriculado 503Navegador de cuadriculado 505Proyectos de cuadriculado en la Geo-database 506Calcular proyectos cuadriculados 507Proyectos de cuadriculado en los grficos 508

Procesamiento de los resultados conforme a la directiva de la UE 509Colegios, hospitales, guarderas 509Subdividir mltiples reas 510Clculo 510Post-procesamiento en la Hoja de clculo de SoundPLAN(tabla de rea) 512Estadsticas de la UE en los grficos 517


12/559

Pgina x Contenido

Manual SoundPLAN

Mapa conflicto / Mapa conflicto totalizado 519Mapa conflicto 519Cmo generar mapas conflicto 519Procedimiento para mapas conflicto totalizados 521

Anlisis de molestia 522Informacin complementaria necesaria 523Trabajando con SoundPLAN en un anlisis de molestia 523

Implantacin de la Directiva Europea sobre Ruido Ambiental 526Los mtodos de clculo provisionales 526Cartografiado del ruido en la UE datos a calcular 527Definicin de Rangos Temporales y Normas 527Directriz sobre ruido ambiental (Anexo VI) 528

14 Herramientas 531Asignacin de ruido conforme a DIN 45691 531

Introduccin 531Preparativos para la optimizacin de la asignacin 532Iniciar la asignacin 532Ejecutar la asignacin 533Contingentes adicionales 535

Procesamiento adicional de los resultados 535

15 Normas de clculo implantadas 537

16 ndice 541


13/559

Instalacin y servicio Pgina 1

Manual SoundPLAN Requisitos de hardware

1

1 Instalacin y servicio

Requisitos de hardwareLos requisitos de hardware citados a continuacin no hacen referencia a laconfiguracin mnima, sino a aquella que permite un uso profesional. El programaSoundPLAN puede utilizarse en un Pentium 200; no obstante, la velocidad de

procesamiento puede no ser lo suficiente rpida.No existen lmites superiores en cuanto al equipo que puede utilizarse, salvoaquellos impuestos por consideraciones econmicas y de disponibilidad.

PC: Pentium 2 GHz o superior si se dispone de procesadores Core Duo.

Sistema operativo: Windows NT 4.0, Windows 2000 o WindowsXP.

Tarjeta grfica habitual; para Grficos 3D se requiere una tarjeta grfica concontroladores OpenGL.

Memoria RAM: >= 1024 MB.

Disco duro: 120 Gigabytes.

Monitor: 17".

Digitalizador: compatible con WintTab (los controladores WinTab estndisponibles en la mayora de digitalizadores actuales).

Impresoras y plotters:pueden utilizarse todas las impresoras y plotters compatiblescon Windows.

InstalacinLa primera instalacin de SoundPLAN se realiza con un CD y un disquete quecontienen la informacin sobre la licencia y el nombre y direccin del usuario.

El CD cuenta con una funcin autoejecutable que abre automticamente el

navegador del CD. Dentro del navegador el usuario puede instalar el software yproyectos de prueba o demostracin, leer el manual en pantalla o imprimirlo yconsultar cualquier otra informacin acerca de SoundPLAN. Si su ordenador tiene


14/559

Pgina 2 Instalacin y servicio

Instalacin Manual SoundPLAN

1deshabilitada la funcin autoejecutable, ejecute el archivo browser.exe (segn elCD) desde el Explorador de Windows.

Nueva instalacin de SoundPLANDesde SoundPLAN 6.4, 6.3 pueden instalarse versiones con el mismo nmero deversin principal paralelamente a las versiones antiguas. No es necesario desinstalar

la versin anterior (6.2). En el Registro de Windows se genera una nueva clave paralas nuevas versiones de SoundPLAN.

Antes de iniciar la instalacin de SoundPLAN acceda al sistema como Administrador.El CD de instalacin contiene un navegador de autoarranque. Seleccione el idiomadel navegador y, a continuacin, acceda a la instalacin del programa.SoundPLAN puede instalarse bien como un programa normal o como una versindemo (por ejemplo, para Computacin Distribuida); ambos programas son idnticossalvo en que la versin demo tiene todos los mdulos activos pero el mecanismo de

escritura desactivado. Para instalar SoundPLAN como programa normal o versindemo haga clic en la opcin correspondiente del men y siga el script (instrucciones)que facilita el asistente de instalacin. Si se instala el programa en su versinnormal ste requiere el archivo de licencia (BABGxxxx.006) y el sistema

solicitar el archivo de licencia al finalizar la instalacin.Durante la instalacin el ordenador debe localizar el archivo de licencia(BAB?xxxx.006); este proceso puede llevar un tiempo.

Una vez localizado el archivo de licencia, se mostrar su ruta de acceso; si lo desea,puede introducir en este momento una ruta diferente.

Pasos:

Introduzca el CD y coloque el disco de instalacin en la disquetera. La

opcin autoejecutable abrir el navegador del CD. Conecte la mochila del SoundPLAN al puerto paralelo o USB antes de iniciar

la instalacin.

Acceda a la instalacin dentro del navegador.

El programa de instalacin preparar dicha operacin y le guiar a travs delproceso. El programa de instalacin sugiere la ruta:

C:\Program files\SoundPLAN 6.5\

como carpeta de destino para los archivos del programa. Si desea instalar elprograma en cualquier otra ubicacin, introduzca la ruta de destino elegida.Haga clic en el botn continue (continuar). SoundPLAN copiar los

archivos del CD en su disco duro. El programa de instalacin le solicitar eldisco de licencia. Asegrese de que el disco est dentro de la disquetera (o enuna carpeta de su disco duro) y haga clic en OK (Aceptar).


15/559


Manual SoundPLAN Instalacin

1Antes de completar la instalacin, seleccione el idioma del interfaz de usuario y dela ayuda en lnea, as como el pas para las plantillas y bibliotecas.

La seleccin de idioma se realiza segn la configuracin de idioma y de pas deWindows.

Las plantillas (configuracin previa de la base de datos de geometra (Geo-database)y las normas, plantillas para las tablas de resultados, hoja de clculo (Spreadsheet) ygrficos (Graphics)) y las bibliotecas pueden depender de la seleccin del idioma ydel pas.

Importante: Si el sistema le solicita que reinicie su ordenador una vezfinalizada la instalacin, no saque el CD de su unidad y acceda al sistema con elmismo nombre que utiliz la ltima vez para que as pueda finalizar la instalacincon los mismos derechos de usuario, etc.

Consejo: Asegrese de que la mochila est conectada al puerto paralelo o USB.Los controladores de la mochila no reconocen automticamente las mochilasconectadas al puerto serie. Si por cualquier motivo no puede utilizar el puertoparalelo para conectar la mochila, solicite asistencia ponindose en contacto conBraunstein + Berndt.

SoundPLAN se ha instalado satisfactoriamente en su PC. Abra el programaSoundPLAN desde el men de Inicio bajo la etiqueta SoundPLAN del grupo deprograma de SoundPLAN 6.5.

Una vez finalizada la instalacin podr copiar los proyectos demo adaptados a lasposibilidades de la nueva versin. Para instalar los proyectos haga clic en la opcinINSTALL DEMO-PROJECTS (Instalar proyectos de demostracin).

Dado que es posible instalar diferentes idiomas, bibliotecas y plantillas, deberindicar al comienzo al programa el idioma, la ayuda, las bibliotecas y las plantillasque desea utilizar. Una vez que SoundPLAN haya generado un perfil de usuario nonecesitar volver a responder a estas preguntas.

Si tiene instalado en su ordenador una versin anterior de SOUNDPLAN, alarrancar por primera vez la nueva versin el sistema le preguntar si desea copiar sucarpeta GlobData actual en un nuevo emplazamiento. Si ha personalizado losparmetros globales (definicin de objetos, colores, bibliotecas, etc.), resultaaconsejable copiarlos en el nuevo Globdata. En caso contrario, es aconsejableutilizar una nueva serie de plantillas obtenidas de la configuracin del sistema.Tambin se pueden copiar archivos individuales al nuevo Globdata con elexplorador de Windows.


16/559


Instalacin Manual SoundPLAN

1Ruta para ajustes y p lant i l las globales

Dado que las cuentas de usuario estn organizadas de manera diferente en WindowsVista, la ruta de acceso a la carpeta global (Globdata) no est vinculada a la carpetamis documentos (my documents).

La primera vez que acceda a SoundPLAN 6.5 se le solicitar que introduzca la rutade acceso a la carpeta donde desea ubicar SoundPLAN Globdata 6.5. SoundPLAN

utiliza esta carpeta para guardar todos los datos (plantillas y ajustes) que no estnvinculados a un proyecto en particular. Al introducir la nueva ruta el programa deinstalacin le preguntar si desea copiar la informacin de la carpeta GlobData dela versin anterior.

Convert i r p royectos a la versin 6.5

Cuando abra un proyecto generado con la versin 6.4 o anterior con la versin 6.5del programa, se le solicitar permiso para convertir el proyecto. Este procedimientoes importante dado que la versin 6.5 no se basa en el Motor de bases de datos deBorland (BDE) y por consiguiente todos los archivos tienen una estructura diferente.Tenga presente que los proyectos generados con la versin 6.5 no pueden leerse conversiones anteriores.

Defina la forma en que el programa organizar la conversin:

Dependiendo de los ajustes el proyecto primero se archivar (comprimir) o secopiar. Posteriormente los archivos utilizados por el motor de bases de datos seconvertirn al nuevo formato. Los datos alojados en mltiples archivos en el BDE secomprimen en un nico archivo para el nuevo administrador de bases de datos; esteprocedimiento puede tardar varios minutos segn el tamao del proyecto.

Los proyectos elaborados con una versin anterior de SoundPLAN aparecen con lacarpeta de proyectos marcada en color gris. Al hacer clic en dicha carpeta el sistemale preguntar si desea convertir el proyecto.

Notificacin de nuevas actualizacionesCon la versin 6.1 SoundPLAN empez a ofrecer actualizaciones directamente en laweb. Con la nueva versin el programa puede realizar la bsqueda de nuevas


17/559


Manual SoundPLAN Instalacin

1versiones directamente desde el programa. Al arrancar por primera vez la versin6.3 el sistema le preguntar si desea buscar en la web una nueva versin delprograma. La opcin YES (Aceptar) activa este servicio y el programa le preguntarsi desea iniciar inmediatamente la bsqueda; la opcin NO desactiva este servicio(por ejemplo si su PC no tiene conexin a Internet).En la configuracin del programa, en Opciones -> Configuracin (OPTIONS ->SETTINGS) podr modificar este parmetro siempre que lo desee.

Si en el campo CONFIRM INTERNET CONNECTION (Confirmar conexin a Internet)aparece la palabra "Yes", el sistema le mostrar un mensaje cada vez que intentebuscar una nueva versin del programa; si selecciona la palabra "No" el sistemabuscar la nueva versin en Internet sin mostrarle ningn mensaje.

Actualizaciones de SoundPLANUna vez instalada la ltima versin en CD podr obtener las actualizaciones de

SoundPLAN descargndolas de Internet. Con la opcin HELP -> UPDATES &DOWNLOADS (Ayuda -> Actualizaciones y descargas) podr acceder a laactualizacin ms reciente. Si ya dispone de la ltima versin en su ordenador,aparecer un mensaje indicando que en ese momento no existe ningunaactualizacin superior disponible.

La actualizacin del programa es un archivo EXE. Descargue el archivo en suordenador, cierre SoundPLAN, abra el archivo EXE haciendo doble clic en elExplorador de Windows y seleccione el idioma; la actualizacin se ejecutar.

La actualizacin de licencia actualiza la informacin de su versin en relacin con lalicencia, por ejemplo si adquiere mdulos adicionales. Copie el archivo de licencia(BABGxxxx.006) en su PC y ejecute la opcin HELP -> UPDATE LICENSE (Ayuda ->Actualizar licencia) en el Administrador SoundPLAN.

Cada actualizacin le permite modificar la seleccin del idioma instalado.

Haga clic en OK para proseguir con la instalacin.


18/559


Mdulos de Servicio SoundPLAN Manual SoundPLAN

1Mdulos de Servicio SoundPLAN

El Manual SoundPLAN est disponible en formato impreso y como documentoelectrnico en formato pdf de Acrobat Reader.

La Ayuda en lnea SoundPLAN del programa ofrece informacin sobre problemasexistentes y se actualiza con cada nueva versin SoundPLAN.

Puede disponer del SoundPLAN Hotline (Servicio de Ayuda SoundPLAN) atravs de su distribuidor local o de SoundPLAN LLC ([email protected]).

Puede obtener informacin sobre su distribuidor local en el AdministradorSoundPLAN accediendo a HELP -> INFO (Ayuda -> Informacin).


19/559

Tutorial Pgina 7

Manual SoundPLAN Tutorial con el Starterde Proyecto

22 Tutorial

Tutorial con el Starterde ProyectoEste es un ejemplo simple para los principiantes de SoundPLAN Windows paraobtener una visin general sobre cmo trabajar con SoundPLAN. Por otra parte, losusuarios avanzados de SoundPLAN podrn aprender a manejar un nuevo mulo

SoundPLAN. Durante la instalacin de los proyecto s demo, el Starter de proyectose instala en la subcarpeta Demos. Si el Starter no est instalado en su PC, llame aINSTALL DEMO PROJECTS (instalar proyectos demo) en el Navegador de CD deSoundPLAN y activar el proyecto Starter. El proyecto nicamente incluye unmapa de bits (bitmap) como datos de fondo por lo que usted deber darle forma.

Debido a la estructura modular de SoundPLAN, es posible que este proyectogestione mdulos no cubiertos con su licencia. En dicho caso, sltese la partecorrespondiente de la descripcin y contine con la parte siguiente.

Parte 1 Ruido del Trfico ViarioDos casas adosadas, cada una con tres pisos (una parte vieja y una ms nueva) sonafectadas por el ruido procedente de una carretera y un barrio industrial. En primerlugar deben calcularse los primeros niveles de ruido para estas dos casas (de formaseparada para el ruido de la carretera y el ruido industrial), y a continuacin debeoptimizarse una barrera de proteccin acstica de forma que se mantengan loslmites del ruido de trfico en el primer piso. Los resultados se muestran bien entablas o en mapas acsticos reticulados.

Abra SoundPLAN con INICIO -> ARCHIVOS DE PROGRAMAS -> SOUNDPLAN 6.5


20/559

Pgina 8 Tutorial

Parte 1 Ruido del Trfico Viario Manual SoundPLAN

2Configu racin general del proyecto

Seleccionarproyecto

Seleccione el proyecto Starter mediante PROYECTO -> SELECCIONAR clic en elproyecto en la vista de rbol y haga clic en seleccionar .

En la pantalla se muestran las directrices de clculo preestablecidas. Si desea

cambiar la configuracin o comprobar la configuracin avanzada, haga clic enMtodos. Haga clic en el smbolo con los dos puntos para abrir la configuracinavanzada de la norma.

Configuracinavanzada

Dado que este ejemplo ha sido definido para la gestin del SoundPLAN y para todoslos usuarios de SoundPLAN en todo el mundo, la norma de clculo y la evaluacinno pueden adaptarse para cada pas. Por tanto emplee la norma alemana RLS-90para el clculo del ruido del trfico viario y la ISO 9613-2 para el ruido delaparcamiento y el ruido industrial. Para la evaluacin, seleccionamos la DIN 18005Traffic.

Creacin y clculo del m odelo del t erreno

Como primer paso, deben digitalizarse las lneas de elevacin para calcular elmodelo digital del terreno (DGM). Toda la dems informacin de elevacin de losobjetos procede del DGM.

Abrir la Base de Dato Geo. Con un nuevo proyecto se abre directamente el interfacegrfico de usuario de la Base de Dato Geo.

Cargue el mapa de bits preparado.

FUNDAMENTALeS -> BITMAP -> Cargar. Seleccione el mapa de bits site map(mapa del emplazamiento). Los mapas de bits deben asignarse a coordenadas delmundo real introduciendo las coordenadas reales en los puntos de referencia:

El mapa de bits de este proyecto muestra ya los puntos de referencia, seleccione dos

al menos pero preferiblemente tres, como puntos de referencia.


21/559

Tutorial Pgina 9

Manual SoundPLAN Parte 1 Ruido del Trfico Viario

21300/550 inferior izquierda1550/550 inferior derecha

1550/850 superior derecha

1300/850 superior izquierda

Introduzca las coordenadas dada de un punto de referencia en las celdas blancas dela primera fila y coloque el cursor aproximadamente en el punto de referenciacorrespondiente del mapa de bits. Haga clic una vez, y a continuacin haga unaventana zoom para abrir el posicionamiento exacto. Haga clic de nuevo en lainterseccin de los ejes ya se ha asignado el primer punto.

Introduzca las coordenadas del segundo punto de referencia en la segunda fila de latabla y haga clic en el punto de referencia correspondiente del mapa de bits, etctera.Tras asignar el tercer punto de referencia, se muestra la desviacin estndar en laparte superior de la ventana de asignacin del mapa de bits. En este proyecto, debeser mucho menos que 10. Si es demasiado alto, compruebe los puntos de referencia.Haga clic en S.

Smbolo:Lneas deelevacin

A continuacin, se digitalizarn todas las lneas de elevacin en el plano. SeleccioneOPcIONeS -> HEIGHT DIALOG 1. POINT, haga clic en la cruz digitalizadora rojade la barra de herramientas y seleccione el tipo de objeto elevation line(lnea de

elevacin) en la tarjeta ndice Environment (entorno):

Comenzar a digitalizar, por ejemplo, en la esquina superior izquierda con la lnea deelevacin 231 m: Haga clic aproximadamente en el primer punto y a continuacin enla posicin exacta con otro clic izquierdo en la ventana zoom e introduzca 231 en eldilogo de elevaciones. Digitalice una coordenada tras otra de la misma forma. Unavez que ha introducido la ltima coordenada de la lnea de elevacin, finalice laintroduccin de este objeto con F2 o el botn de smbolo NEW.

Nuevo objetoF2

Digitalice todas las lneas de elevacin del proyecto de la misma forma y compruebeel modelo a travs de ver elevacin frontal o F8.

Si no una coordenada no se ha introducido en la posicin correcta, seleccione lalnea de elevacin con el botn derecho del ratn -> seleccionar objeto (o arrastre unmarco con el botn derecho del ratn al rededor de al menos un punto de la lnea deelevacin) y mueva la coordenada con el botn izquierdo del ratn a la posicin


22/559

Pgina 10 Tutorial


2

correcta. En caso de que haya introducido una elevacin incorrecta de una lnea deelevacin, puede corregirlo seleccionando la lnea de elevacin, llamar Edit ->Operacin de coordenada y ajustar h1 en la elevacin correcta.

Guarde la situacin con Fichero -> Guardar Situacin. Dado que se trata de laprimera situacin del proyecto, sobrescriba new situation con bsico y newgeofile con elevacin.

Llame al ncleo de clculo (active el Gestor SoundPLAN en la barra de tareasWindows y haga clic en el icono Calculation).

Rellene las propiedades para el ciclo del clculo:

Introduzca el nombre de ciclo Calcular DGM y seleccione tipo de clculoGeometra - Modelo digital del terreno (MDT) de la lista de seleccin deGeometry. Seleccione los DATOS DE GEOMETRA con la doble flecha.Actualmente, nicamente est disponible una situacin. Haga doble clic en lasituacin bsico o empjelo con arrastrar y soltar hacia el lado derecho parautilizarlo en el clculo. En cada clculo, SoundPLAN necesita un nmero para losarchivos de resultados. Seleccionamos NMERO 9999 a fin de facilitar la

clasificacin de los clculos verdaderos.

Haga clic en S y comience el clculo con . La triangulacin nicamente requiereunos segundos.

Guarde la tabla de clculo con el nombre todos los clculos y acceda a la Base deDato Geo a travs la barra de tareas de Windows.


23/559

Tutorial Pgina 11


2Intro du cc in y clcu lo del rui do d el trfic o vi ario

El primer paso consiste en el clculo del ruido del trfico viario. Guarde la situacinabierta bsico mediante File -> save us, con un nuevo nombre. El nombre de lasituacin es: nombre de carretera sin proteccin acstico y haga clic en S.

Nuevo Geofile,cargar Geofile

Cree un nuevo Geofile para la geometra del rea residencial: Haga clic en el iconoNuevo gEOFILE y despus den el icono. Sobrescriba el nombre new geofile conrea residencial.

Adicionalmente cargue el DGM: FUNDAMENTALeS -> MDT -> cargar. Hagadoble clic en el fichero "RDGM9999.dgm". Puede ver los tringulos y la elevacinde la posicin del cursor a travs del men ver.

A continuacin digitalice el primer edificio (2, Jefferson road).

Seleccione el Geofile rea residencial de la lista de seleccin Geofile.

Edificios Haga clic en el smbolo edificio en la tarjeta ndice entorno. (Si desea ver losiconos de todos los objetos, acceda a la seccin de opciones de objetos: todos losobjetos.)

Haga clic en lacruz

digitalizadoraroja.Modos deintroduccin

Los modos de introduccin: Existe la siguiente diferencia entre la cruz negra y lacruz roja: La primera vez, la cruz negra digitaliza las coordenadas. Posteriormente,el botn izquierdo del ratn se emplea para abrir las propiedades del objetocorrespondiente el botn derecho del ratn aloja las funciones de edicin. Si lospuntos estn cercanos, puede ser imposible establecer nuevas coordenadas, ya que elprograma introduce automticamente las propiedades de un punto existente. En estecaso el cursor rojo sirve de ayuda. Aqu el botn izquierdo del ratn se empleanicamente para introducir las nuevas coordenadas, el botn derecho del ratncaptura una coordenada para conectar un nuevo objeto a un objeto existente.

Coloque el cursor en el primera coordenada del edificio (esquina superior izquierda)

y haga clic en el botn izquierdo del ratn. La parte adyacente a la posicin delcursor se agranda en la ventana zoom.

A continuacin haga clic en la posicin exacta. Las elevaciones del dilogo deelevaciones se rellenan a partir de los valores del MDT, corrija la elevacin delterreno a 232,5 m y haga clic en S. Introduzca las PROPIEDADES DEL EDIFICIOen el cuadro de dilogo de propiedades:

nombre de la carretera: Jefferson Street, NO.2, haga doble clic en el campo Nombre

para sobrescribir la configuracin.prdidad de reflejo: 1 (no absorbente)

altura del edificio: 6 m


24/559

Pgina 12 Tutorial


2

altura relativa de la planta baja: 2,4 m

altura de las plantas: 2,8 m

nmero de plantas: 2

planta decisiva:1

uso de rea: WA (rea residencial)

El edificio tiene dos plantas, dado que la barrera de proteccin acstica se

dimensionar para la planta baja, la planta baja se determina como la plantadecisiva.

Abandone el dilogo con S e introduzca las dems coordenadas del edificio.

Nuevo objeto Una vez que haya introducido la ltima coordenada (esquina superior derecha) acabela introduccin de este objeto:

El edificio est cerrado y rayado en azul claro.

La fachada de Whitefield Drive debe dividirse en los lindes de la propiedad de lascasas adosadas (especialmente para el clculo del Mapa Acstico de la Fachada), laparte posterior del edificio no necesita ser dividido.

Seleccione la lupa en la barra de herramientas y aumente la vista haciendo clicvarias veces en el botn izquierdo del ratn sobre la ventana.

Seleccione la cruz negra y active los puntos de objeto con F4 o ver -> vistaextendida de objetos. Haga clic en el primer punto del edifico con el botn derechodel ratn y seleccione insertar despus del men desplegable.

La coordenada insertada se coloca en la mitad de los dos puntos de borde y marcadacon un pequeo cuadrado negro.


25/559

Tutorial Pgina 13


2

Arrastre el punto marcado (con el botn izquierdo del ratn pulsado) hasta el primerlinde de la propiedad. Inserte otro punto tras el punto recientemente insertado ymuvalo al segundo borde de la propiedad.

Normalmente, la precisin de la introduccin no es exacta, por lo que el edificio notendr ngulos rectos. Esto puede corregirse con una GeoTool si fuera necesario.Seleccione la cruz negra de la barra de herramientas, coloque el cursor cerca de laesquina superior izquierda del edificio, mantenga el botn derecho del ratn pulsado

y cree un marco. El marco debe incluir al menos una coordenada del edificio.Tambin puede hacer clic en una coordenada del edifico con el botn derecho delratn y seleccione seleccionar objeto del men desplegable.

Seleccione GEOTOOL->POLILNEA ->CALCULAR NGULOS DERECHOS.

Desactive las marcas arrastrando el botn con el botn derecho del ratn pulsadodesde abajo hacia arriba. O haga clic en el botn derecho del ratn y seleccioneeliminar seleccin del men desplegable.

Digitalice el segundo edificio -4, Jefferson Street. Haga clic en la coordenada delborde inferior izquierdo del primer edifico con el botn derecho del ratn (cruznegra de labarra de herramientas) y seleccione capturar coordenada del mendesplegable. Las propiedades del nuevo edificio se trasladan automticamente desdeel otro edificio. Cambie le nmero de portal a 4 y haga doble clic el campoNAME. Llame a esta coordenada una vez ms con el botn derecho del ratn (elnombre en la lista de seleccin es 4, Jefferson Street) y seleccione editarcoordenadas y cambie la elevacin del terreno a 232, 5 m. Introduzca el edificio ydivida la fachada Whitefield Drive en los lindes de la propiedad de las casas

adosadas.Los edificios deben tener el aspecto del croquis de la izquierda si accede a ver ->vista extendida de objetos.

Ubicacin dereceptores:

Se asignan tres receptores a los edificios. Un receptor debe ser ubicado en la partems al norte del primer edifico y dos receptores ms en la casa adosada ms al nortey ms al sur del segundo edificio. Haga clic en el icono receptor en la barra deiconos (ficha de pestaas receivers).

Coloque un punto cerca de la fachada deseada del edificio. Confirme el cuadro dedilogo de elevaciones con S. No se requiere ninguna informacin de elevacin yaque el receptor se asignar al edificio junto con la informacin de elevacin.Tambin se ignorarn las elevaciones procedentes del DGM. Marque la casilla del

campo CENT. (centrado) en las propiedades del receptor y haga clic en la terciosuperior de la fachada en la imagen.


26/559

Pgina 14 Tutorial


2

Icono receptor: Tal como puede ver, toda la informacin relevante del edificio se transfiere alreceptor. Haga clic en S.

Repita el procedimiento con los dos otros receptores. Aada una a al primero yuna d al segundo receptor en el nombre del receptor antes del punto y coma.

Nuevo Geofile,cargar Geofile

Cree ahora un nuevo Geofile para el supermercado y la fbrica de chapa metlica enel lado izquierdo de la carretera.

El nombre del Geofile es edificios industriales.

Seleccione el icono de edificio de la barra de iconos. La elevacin de la planta baja ydel terreno son las mismas y se toman del DGM. La altura de la pantalla delsupermercado es 4,5 m, la altura de pantalla de la fabrica de chapa y la puertasiguiente es 6 m (el edificio residencial es la parte pequea del edificio). Todos los

edificios se encuentran en un rea industrial. Asigne un receptor al edificioresidencial de la fabrica de chapa.

Carretera Para el primer clculo, nicamente sigue faltando la carretera. Cree otro Geofile,denominado Carretera. Seleccione el icono para la carretera.

Coloque la primera coordenada de la carretera en el borde superior del mapa de bitsen la mitad de la carretera. Las lneas de emisin se crean automticamente a partirde la definicin del perfil en las propiedades de la carretera. La elevacin del objeto(borde superior de la carretera) y la elevacin del terreno son las mismas y se tomandel MDT.

En relacin con las PROPIEDADES DE LA CARRETERA deben introducirse lassiguientes propiedades:

NOMBRE: Whitefield Drive


27/559

Tutorial Pgina 15


2

Seleccione el modo calculado marcando la casilla CALCULAdo para el nivel deemisin (LmE) y haga clic en la CALCULADORA DE BOLSILLO.

TIPO DE INTRODUCCIN: Carreteras urbanas

IMD (trfico medio diario) 12300 vehculos/24

VELOCIDAD: vCoche/vCamin= 50 km/h

Para todos los dems campos, emplee los valores prestablecidos. Haga clic en Spara abandonar el clculo de emisiones.

Dado que una situacin puede contener ms de una carretera, la carretera para elkilmetro de referencia para los receptores y las pantallas de proteccin acsticadebe determinarse en las propiedades de la carretera.

La casilla ejes de referencia nicamente puede establecerse en la primeracoordenada de la carretera. Marque la casilla para el EJE DE REFERENCIA.

PERFIL 3,25/3,25 (RQ 9,5) (Ficha de pestaas "profile")

Digitalice el recorrido de la carretera asegurndose de introducir las coordenadas entodas las posiciones de los pequeos cuadrados del mapa de bits. Estos cuadradosindican un cambio en los datos de trfico. Si no desea que aparezca el dilogo deelevaciones en cada coordenada, seleccione ELEVATION DIALOG 1. POINT(dilogo de elevacin nicamente en 1 punto) en el men OPCIONES.

Tras digitalizar la carretera, seleccione la cruz negra y haga clic en el botnizquierdo del ratn en el punto que se halla en el recuadro en la interseccin con laJefferson Street para cambiar la emisin.

En la interseccin con la Jefferson Street, el trfico medio de vehculos (IMD)aumenta a 12700 vehculos/24. Haga clic en el botn izquierdo del ratn en el puntode la carretera para abrir las propiedades y cambie el volumen de trfico haciendoclic en la calculadora.

En la siguiente interseccin, el volumen de trfico aumenta a 13100 vehculos/24,despus al sur de los edificios adosados, la VELOCIDAD aumenta a 70 km/h paralos coches y camiones. En el acceso a la autova, el volumen del trfico disminuye a8500 vehculos/24 h.

Utilice Ctrl+ R o llame vista ->refrescar para visualizar las lneas de emisin creadasy selecciones ver -> vista extendida de objetos.

Los crculos dobles indican las coordenadas en las que cambia al menos una

propiedad. En las propiedades de la carretera se puede saltar con y de unacoordenada en la que cambian las propiedades a la siguiente. (Las dems flechas vana la primera o ltima coordenada y a la coordenada siguiente o anterior).


28/559

Pgina 16 Tutorial


2

Si nicamente desea ver la carretera, como en la imagen de la izquierda, seleccionever -> tipo de objeto actual y haga clic en el icono de carretera de la barra de iconos.

Ya est realizado el trabajo de la Base de Dato Geo. Guarde la situacin con FIchero-> guardar situacin.

Llame CLCULO y cargue el archivo de ejecucin existente todos los clculos.

Haga clic en + para crear una nueva ejecucin de clculo. Coloque el cursos en la

lnea vaca en los campos name o calculation type y haga doble clic oselecciones editar -> propiedades de ejecucin.

nombre de la ejecucin: "Ruido de carretera sin proteccin acstica". Este textorellena la posicin ttulo de clculo en las tablas de resultados.

tipo de clculo: Seleccione en la lista de seleccin de la izquierda Ruido exterior yen el lado derecho Sonido de un nico punto.

datos: Haga clic en la flecha doble y ver una ventana que muestra las situacionesdisponibles en el lado izquierdo y las situaciones seleccionadas para el clculo en ellado derecho. El archivo de tipo situaciones se selecciona en la lista de seleccinpara el tipo de archivo. Arrastre la situacin ruido de carretera sin proteccinacstica al lado derecho o haga doble clic sobre la situacin.

nmero de archivos de resultados: Este nmero solo puede asignarse una vez! Paraproyectos grandes puede ser posible crear varios archivos de ejecucin para reasdiferentes. Para pequeos proyectos es mejor utilizar nicamente un archivo deejecucin. Los nmeros pueden tener 4 dgitos. Introduzca el nmero 1 para esteclculo.

Ficha de pestaas parametrs:

Ajuste el incremento de ngulo, el nmero de reflejos y la profundidad de reflejo a1. Ficha de pestaas methodos: RLS-90

Normativa: DIN 18005 Trfico, los lmites son 55/45 da(A) (dial noche) para el rearesidencial y 65/55 da(A) para el barrio industrial.


29/559

Tutorial Pgina 17


2

Ficha de pestaas SPS (sonido de un solo punto): Debe seleccionar tablas deresultados y grficos de niveles sencillos y haga clic en S.

Si se produce un mensaje de error indicando que algo falla con los datos, examineficha de pestaas diario de registro, vuelva a la Base de Dato Geo y corrija el error.

Comience el clculo con .

Control del clculo:

Parar clculo, pausar, calcular todos las ejecuciones marcadas con s , ejecucinnica.

Los resultados del receptor actualmente calculado se visualizan en las pantallas. Paracomprobar el resultado de un receptor especial, acceder a otra pestaa de tarjetandice y vuelva a la tarjeta ndice de pestas de grficos. Haga clic en el botnderecho del ratn para visualizar el grfico de niveles y el resultado. Este mtodo esextremadamente til si desea verificar un resultado, como la geometra; el grfico deniveles y el resultado se visualizan conjuntamente.

Compruebe los resu ltados en las Tablas de Resultados(Documentacin)

Llame a las TABLAS DE RESULTADOS desde el Gestor del SoundLAN y abra elarchivo RSPS0001.res. El nombre del fichero es una combinacin de R porresultados, el tipo de clculo, aqu SPS, y el nmero del clculo. Ver cuatrotarjetas ndice de pestaas.

info de clc: Contiene la informacin sobre los parmetros de la ejecucin y losdatos del clculo.

receptores simples, que contiene los resultados del clculo de punto simple paracada receptor y la diferencia respecto de los valores objetivo.

detalles + grficos, que contiene la informacin detallada para cada receptor (en este

caso nicamente el histograma diario de la carretera, ya que no se ha seleccionadodetailed result tables (tablas de resultados detalladas) en la ejecucin del clculo).

carreteras, que contiene informacin detallada sobre el nivel de emisiones de lacarretera.

Examine la ficha de pestaas receptores simples en primer lugar: Los resultadossobrepasan los lmites dados; puede ser posible alcanzar los lmites para la plantabaja con una pantalla de proteccin acstica.

Antes de imprimir la tabla, examine la configuracin de columnas y el formato depgina. Seleccione configuracin de columnas con el men del botn derecho delratn y compruebe las columnas visibles, ancho de columnas, textos y leyendas parael encabezado de la columna.

Acceda ala ficha de pestaas configuracin de las tablas. Aqu puede definirse elttulo de la tabla, y si es necesario, otros dos textos.


30/559

Pgina 18 Tutorial


2Formato de

pginaHaga clic en el icono FORMATO DE PGINA (o pulse el botn derecho del ratnen la tabla de punto simple), compruebe el formato y disposicin de pgina (logotipode la empresa) y los textos de encabezados y pies. En la ficha de pestaasencabezado + pie se incluyen las variables para el nombre del proyecto (desde elGestor SoundPLAN), el nombre de ejecucin (desde la ejecucin de clculo) y elttulo de la tabla (desde la configuracin de columnas). Pueden aadirse otros textos

al encabezado y pie de la tabla. Los textos tienen justificacin central, para loscampos del medio, e izquierda y derecha para los campos del lado izquierdo oderecho.

Haga clic en previsualizar para comprobar el formato de la tabla y para la impresinde la tabla. Por otra parte, la tabla puede exportarse a Excel o ASCII, haga clic en elbotn GUARDAR y seleccione el formato deseado (en ambos casos sin losencabezados de las tablas).

Exportacin

ASCII o Excel

El formato de la tabla con los encabezados de las columnas y los textos de leyendasse almacena con cada tabla con el nombre nombre de fichero.fmt en el proyecto.

Int ro du ccin de un a pantal la de proteccin acst ica o

dimensionamiento de la mism a con Wal l DesignSi el mdulo Wall Design no se incluye en su licencia, introduzca la pantalla conuna altura definida para calcular el nivel de reduccin de la pantalla de proteccinacstica.

Wall Design requiere los siguientes pasos:

Determine la lnea base de la pantalla de proteccin acstica y colquela enun Geofile separado.

Preclculo con el tipo de clculo de Wall Design.

Llamada a Wall Design y creacin de la pantalla de proteccin acstica.

Almacenamiento del resultado en una nueva Situacin (con proteccin

acstica).Llame a la Base de Dato Geo, la situacin sin proteccin acstica debe seguirabierta. Seleccione fichero -> guardar situacin y escriba el nombre de ficheroDimensionamiento de pantalla (los usuarios sin Wall Design escriban Ruido decarretera sin proteccin acstica).

Eliminar elGeofile

seleccionadoen la situacin

El receptor en el distrito industrial no es relevante a la hora de dimensionar lapantalla de proteccin acstica, de forma que seleccione el Geofile edificiosindustriales (nicamente si va a dimensionar la pantalla) en la lista de seleccinGeofile y haga clic en el icono de eliminar.

Puede hacer desaparecer el mapa de bits a travs de la lista de seleccin, en la parte

derecha, (NO BITMAP SELECTED) o simplemente ponerlo gris en el fondo(desmarque la casilla). El MDT se guarda con la situacin y se utiliza para el clculosalvo que lo cierre con FUNDAMENTALES -> MDT -> CLOSE.


31/559

Tutorial Pgina 19


2

Cree un nuevo Geofile para la lnea de base de la pantalla o la pantalla de proteccinacstica.

Icono depantalla

El nombre del Geofile debe ser Lnea base de la pantalla o Pantalla de proteccinacstica segn corresponda. Seleccione el icono pantalla de proteccin acsticade la barra de iconos. De todas formas, para el dimensionamiento de la pantalla, lalnea base de la pantalla debe almacenarse en un Geofile separado.

La lnea base pasa a lo largo del linde de la propiedad de las casas adosadas.

La pantalla de proteccin acstica comienza en el linde de la proteccin de la CalleJefferson y finaliza aproximadamente en la coordenada 650.

La elevacin del objeto se ha tomado del MDT. Propiedades:

Los usuarios que trabajen con Wall Design, deben ajustar la propiedadOPTIMIZACIN; la altura de la pantalla para la lnea base es 0.

Si no dispone de Wall Design configure la altura de la pantalla a 3 m y deje laoptimizacin sin activar. (Para comprobar qu mdulos ha instalado mire en HELP ->

PROGRAM MODULES, DEL GESTOR SOUNDPLAN ).Para las dems propiedades se retiene la configuracin por defecto. Digitalice lascoordenadas de la pantalla.

A continuacin seleccione la pantalla (haga clic en una coordenada con el botnderecho del ratn, seleccione SELECCIONAR OBJETO del men desplegable y dividala pantalla en segmentos constantes de 5 metros: GEOTOOLS ->POLILNEA ->INTERPOLACIN -> CREAR SEGMENTOS CON DISTANCIA CONSTANTE [M]) eintroduzca 5.

Guarde la situacin y abra el CLCULO.

Cargue el archivo de ejecucin todos los clculos. Coloque el cursor en la lneaclculo sin proteccin acstica, haga clic en el botn derecho del ratn y

seleccione copiar y de nuevo con el botn derecho del ratn pegar en una nueva fila.Acceda a la nueva ejecucin de clculo y abra las propiedades de clculo medianteun doble clic en la celda Name o con el botn derecho del ratn.


32/559

Pgina 20 Tutorial


2

Los usuarios que no dispongan de Wall Design, pueden saltarse la seccin siguiente.nombre de la ejecucin de clculo: Preclculo del diseo de la pantalla

TIPO DE CLCULO: Wall Design Puntos simples

DATOS: Haga clic en la flecha doble y asigne la situacin Dimensionamiento de lapantalla en lugar de ruido de carreteras sin proteccin acstica con arrastrar ysoltar y haga clic en S.

NMERO DE ARCHIVOS DE RESULTADOS: 2No existen cambios en las fichas de pestaas parametrs y mtodos.Configuracin de la ficha de pestaas Wall Design:

ALTURA DEL ELEMENTO DE PANTALLA: 0,25 m

ALTURA DE PANTALLA MXIMA: 20 elementos

La propiedad IGNORAR ALTURA DE PANTALLA... est desactivada.

Abandone las propiedades con S, acceda a la ficha de pestaas de grficos y ejecuteel clculo (comenzar seleccionando ejecucin simple).

Abandone el ncleo del clculo una vez que se haya ejecutado con xito (guarde elarchivo de ejecucin!) abra WALL DESIGN del Gestor SoundPLAN.

Abra el fichero RWDN0002.res.

En el lado izquierdo de la pantalla, ver la informacin de ejecucin y algunastablas, a la derecha el mapa del emplazamiento y una vista frontal de los datosgeomtricos. El mapa del emplazamiento y la elevacin frontal pueden rotarse con elbotn derecho del ratn, tambin puede cambiar el tipo de dibujo (mapa 3D).

Sin cambiar la configuracin, deje que Wall Design optimice la pantalla para unasuperficie mnima. Haga clic en la ficha de pestaas posiciones de los receptores, losniveles de todos los receptores estn coloreados en rojo, lo que significa que el nivelsupera el lmite.

Con el icono se construye la pantalla hasta que o bien se alcanzan todos loslmites o todos los elementos disponibles de la pantalla de han utilizado. El icono

se utiliza para construir los elementos de la pantalla paso a paso. Con cada clicdel ratn, se pone un nuevo elemento en la pantalla.

Tras la primera optimizacin, las fichas de pestaas: posiciones de receptores,segmentos de pantallas e histrico muestran distintas perspectivas de la pantalla quepueden emplearse para analizar la optimizacin automtica.


33/559

Tutorial Pgina 21


2

Dado que la forma de la pantalla no es satisfactoria, limite la altura mxima de lapared a 3 m. Men BARRERA ->ESTABLECER LAS MXIMAS ALTURAS ->12.

Haga clic en la flecha verde para comenzar de nuevo el clculo. El aspecto visual delresultado tiene un aspecto ms o menos correcto. Haga clic en la ficha de pestaashistrial para ver un grfico que muestra la eficacia de los elementos. Este grficopuede trazarse contra el rea de superficie o el coste. En los casos en los que lascurvas se aplanan el aumento de coste est fuera de proporcin con la reduccin deruido. Haciendo clic en el grfico en cualquier punto a lo largo del eje coste/rea se

mostrarn las alturas de la pantalla en dicho paso de forma que pueda optimizarse larentabilidad de la pantalla.

Si la pantalla parece no regular, ajuste la altura de la pantalla (nmero de elementos)en la ficha de pestaas segmentos de la pantalla.

Guarde la pantalla optimizada en la Base de Dato Geo. SoundPLAN creaautomticamente una nueva Situacin y sustituye el Geofile que contiene la lneabase con la pantalla de proteccin acstica optimizada. Introduzca nuevos nombrespara la Situacin y el Geofile:

El nombre de la Situacin es Ruido de carretera con proteccin acstica y elnombre del Geofile es pantalla de proteccin acstica (sobrescriba el nombre pordefecto Design002).

Vuelva a la Base de Dato Geo, acceda a FICHERO -> ABRIR SITUACIN) haga clic enel + situado frente a la situacin Ruido de carretera con proteccin acstica yasigne el Geofile edificios industriales con arrastrar y soltar. Abra la situacin conun doble clic.

Examine la pantalla en la vista frontal VER -> ELEVACIN FRONTAL (F8). No se hanutilizado todos los segmentos de la pantalla para la optimizacin de la pantalla.

Borre las coordenadas sin una altura de pantalla del siguiente modo:

Haga clic en el primer punto con la altura de pantalla 0 en el mapa delemplazamiento con el botn derecho del ratn y seleccione seleccionar punto delmen desplegable. Pulse la tecla Maysculas () y haga clic en el ltimo punto(botn derecho del ratn) y seleecione de nuevo seleccionar punto. Borre lascoordenadas con CTRL+ SUPR.

Repita este procedimiento y borre las coordenadas con altura de pantalla 0 al final dela pantalla. Guarde la situacin y acceda al CLCULO.


34/559

Pgina 22 Tutorial


2

Los usuarios que no trabajen con Wall Design deben continuar a partir de aqu.

Abra el fichero todos los clculos e inserte otro clculo con el botn +. Abra laspropiedades de ejecucin.

NOMBRE DE LA EJECUCIN: "Road noise with noise protection".

TIPO DE CLCULO: Sonido de un punto simple.

DATOS: Situacin "Ruido de carretera con proteccin acstica".

NMERO DE ARCHIVOS DE RESULTADOS: 3

FICHA DE PESTAAS PARMETROS:

Ajuste el incremento de ngulo, el nmero de reflejos y la profundidad de reflejo a1.

Ajuste la propiedad TABLAS SIMPLES DE RESULTADOS en la ficha de pestaasSPS. Abandone las propiedades de ejecucin y calcule este clculo con (arrancarel clculo simple seleccionado).

Guarde el fichero de ejecucin y abandone el ncleo de clculo.

Com bin acin de resu ltado s co n la Hoja de Clcu loA continuacin se compararn los resultados con y sin pantalla de proteccinacstica con los valores lmite.

Llame a la hoja de clculo en el Gestor SoundPLAN.

Seleccione diferencia en la lista de seleccin de plantillas en el lado izquierdo dela barra de iconos. Seleccione FICHERO -> NUEVO y seleccione el ficheroRSPS0001.res.

Los resultados se registran automticamente en las columnas de nivel 19 y 20, juntocon otras propiedades, como el nombre de la posicin del receptor o los niveleslmite.

Aada los niveles con proteccin acstica a las columnas 21 y 22:

FICHERO -> CARGAR RESULTADOS Y OTRAS INFORMACIONES -> AADIRCOLUMNAS DE RESULTADOS, seleccione RSPS0003.res. En el siguiente dilogohaga clic en la lista de seleccin para la columna de nivel y seleccione 21 (columnapara el rango diurno) y haga clic en S. Los lmites son los mismos, por tanto lascolumnas lmite no deben ser modificadas.

Recalculartodas lascolumnas

Ya se han rellenado los niveles del clculo, pero las diferencias no han sidoactualizadas. Estas columnas contienen frmulas. Haga clic en la calculadora paraactualizar el clculo y confirme el mensaje de que realmente desea calcular todas lascolumnas. Si desea ojear una frmula, haga clic en la cabecera de la columna de lacolumna 23 con el botn derecho del ratn y seleccione FRMULA en el men.

La tabla est preparada. Si lo desea, puede cambiar el formato; cambiar el tipo de

letra o el formato de las columnas, aadir sus propias columnas de texto o valoresetc.


35/559

Tutorial Pgina 23


2

La lnea punteada roja muestra los saltos de pgina y el ancho de la misma,definidos en el formato de pgina.

Cambie el formato de la tabla de acuerdo con sus necesidades empleando loselementos de men o los iconos:

Algunos consejos:

La hojas de clculo se dividen en dos partes: Ttulo y datos

El men del botn derecho del ratn es accesible desde la cabecera de lacolumna.

El formato de la columna puede adaptarse para mas de una columna almismo tiempo, si se ha resaltado al menos una celda de las columnasdeseadas.

El formato de las celdas puede ser utilizado en combinacin con calculateand highlight (calcular y resaltar) con el botn derecho del ratn. A travsde una frmula, se resaltan las celdas seleccionadas (p. e. x19 > 55; (el puntoy coma determina el final de una frmula)).

Si modifica el tamao de texto en la barra de iconos, cambia el tamao deltexto para los datos y el ttulo, de forma que el tamao es el tamao del textopara los datos y el tamao del ttulo es dos puntos superior.

Llame al formato de pgina (FILE -> PAGE LAYOUT) para seleccionar los textos de

encabezado y pie, formato de tablas etc.Si ya est preparado puede imprimir la tabla.

Cuando est empleando la Hoja de Clculo, apreciar la flexibilidad de la hoja declculo para definir los contenidos y el aspecto de sus tablas. Las frmulas ayudan aobtener cualquier declaracin o estadsticas necesarias. En relacin al aspecto puederesaltar violaciones de lmites con otro color o estructurar la tabla para hacerla msfcilmente legible.


36/559

Pgina 24 Tutorial


2

Ejemplo de estructura de tabla

Clcu lo de u n Mapa Acstic o Retic ulad o

Para la documentacin grfica de los resultados de clculo, deben crearse mapasacsticos reticulados 2 m sobre el terreno para la situaciones con y sin proteccin

acstica y las diferencias. La escala de longitud es 1:1000 y el formato de pgina esletter o A4.

En primer lugar defina un rea de clculo en la Base de Dato Geo, a continuacinejecute el CLCULO.

La Base de Dato Geo sigue abierta. Seleccione el icono de rea de clculo de labarra de iconos. Active el mapa de bits y digitalice el rea de clculoaproximadamente basndose en las coordenadas 1300/900, 1500/900, 1500/500,1300/500 (utilice la cruz roja).

El rea de clculo debe rodearse mediante informacin de elevacin, de forma quepueda calcularse la elevacin del receptor para todos los puntos de la retcula.

El rea de clculo debe encontrarse en un Geofile separado, de forma que debe

modificarse ahora la asignacin del Geofile.Cree un nuevo Geofile denominado rea de clculo.

Seleccione el rea de clculo (Alt + botn izquierdo del ratn en cualquier punto delrea; el rea de clculo del tipo de objeto debe estar activa), llame a EDITAR ->CAMBIAR ASIGNACIN DE GEOFILE y seleccione el Geofile rea de clculo de lalista de seleccin.

El Geofile rea de clculo no ser parte de una situacin, sino que se aade a losclculos mapa de la retcula acstica de forma separada. Asegrese de que elGeofile rea de clculo siga siendo el Geofile actual de la lista de seleccin y hagaclic en eliminar Geofile actual, y Confirme que los cambios deben ser guardados.

Llame al ncleo de clculo.

Abra el archivo de ejecucin todos los clculos y copie la ejecucin de clculoruido de carretera sin proteccin acstica (botn derecho del ratn -> COPIAR,botn derecho del ratn -> PEGAR NUEVA FILA.


37/559

Tutorial Pgina 25

Manual SoundPLAN Parte 2 Primeros pasos en los Grficos

2

Haga doble clic en el nombre de ejecucin para editar las propiedades:

TIPO DE CLCULO: Mapa acstico reticulado

DATOS: Cargue el Geofile rea de clculo adems de la Situacin ruido decarretera sin proteccin acstica. Haga clic en la flecha doble, seleccioneGeofiles en la lista de seleccin y aada el Geofile rea de clculo a los datos yaasignados.

NMERO DE ARCHIVOS DE RESULTADOS: 11La configuracin de las fichas de pestaas parmetros y mtodos no cambian.

Ajuste las especificaciones en la nueva ficha de pestaas GRID MAP (mapa deretcula), el ESPACIO DE RETCULA es 5 metros, y seleccione CALCULARMDT, todas las dems configuraciones permanecen invariables.

Cambiar a la ficha de pestaas GRFICOS y comenzar el clculo. En primer lugarse calcular el modelo del terreno, a continuacin se muestra la elevacin del terrenocon una escala coloreada. Se trata de una herramienta importante para comprobar elmodelo de elevacin. Haga clic en STOP, si fuera necesario, para comprobar laelevacin. Tras ello, comienza el clculo real.

Utilice el mismo procedimiento para la situacin con proteccin acstica:

Copia la ejecucin de clculo grid noise map without moise protection, modifiqueel nombre del clculo, haga doble clic en los datos de la celda, cambie la situacinruido de carretera sin proteccin acstica a ruido de carretera con proteccinacstica.

NUMBER OF RESULT FILES (nmero de archivos de resultados): 13

Comience el clculo.

Si tiene mapas acsticos reticulados muy grandes, con frecuencia resulta til realizarla ejecucin del clculo durante la noche. En este caso, introduzca todas lasejecuciones de clculo, haga doble clic en la celda CALCULATE a fin deseleccionarlas con s y comience el clculo del lote con la flecha verde.

Parte 2 Primeros pasos en los GrficosLlame a los Grficos en el Gestor SoundPLAN. Ver un mapa vaco en una hoja(discernible gracias al marco doble). Haga clic sobre el mapa y mueva el marcadorderecho a la izquierda, ya que deseamos aadir un recuadro de texto con la leyenday las descripciones posteriormente.

Haga clic en el botn derecho del ratn en el mapa, seleccione FILE SELECTIONMANAGER(gestor de seleccin de archivos).

Seleccione la situacin Ruido de carretera sin proteccin acstica mediante laflecha para el mapa y confirme la seleccin de la leyenda. Se crea una nueva leyendaautomticamente.

Seleccione el FILE TYPE (tipo de archivo) Grid Noise Map (mapa acsticoreticulado) en la lista de seleccin y el clculo sin control de ruido. El siguiente


38/559

Pgina 26 Tutorial

Parte 2 Primeros pasos en los Grficos Manual SoundPLAN

2

dilogo define el rango de tiempo (seleccione da) y la escala coloreada. Se creauna nueva escala coloreada automticamente. Haga clic en S dos veces para volveral mapa.

El siguiente paso es adaptar la escala de longitud. (Si los pies constituyen lamedicin correcta de su pas, seleccione OPTIONS -> PRESETTINGS -> (opciones ->preconfiguracin) y cambia la configuracin en la seccin graphics) Haga dobleclic en el mapa (o con el botn derecho del ratn -> EDIT CONTENTS (editar

contenidos). Llame a GEOMETRY VIEWPORT -> GEOMETRY PARAMETERS (ventanade geometra -> parmetros de geometera) e introduzca 1:1000 (80 pies). Haga clicen S.

La ventana de geometra debe moverse un poco a la izquierda. Llame a GEOMETRYVIEWPORT -> CHANGE GEOMETRY VIEWPORT (ventana de geometra -> cambiarventana de geometera) y acceda al botn del botn derecho del ratn mover. Muevael marco de forma que el mapa reticulado se inscriba dentro de la ventana.

Cierre editar contenidos del mapa con S.

Ahora se define un bloque de descripcin con una escala coloreada, leyenda, escalade longitud, flecha del norte, encabezado del mapa y nombre y logotipo de laempresa.

Cree un recuadro de texto, mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y cree unrecuadro fuera del mapa. El tamao no importa. Seleccione con el botn derecho delratn -> PROPIEDADES.

Seleccione alineacin derecha en la ficha de pestaas nombre, posicin ytamao.

Abandone las propiedades del recuadro. Ve que la posicin del recuadro de texto seencuentra ahora en el lado derecho. El ancho del recuadro puede modificarse, todaslas dems posiciones estn fijas. Saque el recuadro al marco exterior del mapa.

Compruebe el rango imprimible de su impresora. SoundPLAN funcionaindependientemente de la impresora. La gama imprimible de cada imprenta esdiferente, por tanto debemos adaptar el tamao.

de la hoja a la impresora. Haga clic en imprimir y probablemente obtendr elsiguiente mensaje:

Para la impresin, el mdulo Graphics obtiene la gama imprimible desde laimpresora y la muestra el mensaje. Se activa la seleccin ajustar la hoja en el tamaode papel. Haga clic en ejecutar. Se muestran los nuevos tamaos de hoja y de mapa


39/559

Tutorial Pgina 27


2

(no necesitan ser idnticos al rango imprimible, ya que se mantiene la proporcinentre el ancho y la longitud). Haga clic en CANCELAR.

El tamao del mapa y el bloque de descripcin se ajustan ahora al tamao de laimpresora.

Cree ahora otro cuadro de texto y dibjelo dentro del primer recuadro de texto. Hagadoble clic en el nuevo recuadro o haga clic en el botn derecho del ratn -> editarcontenidos. Introduzca el siguiente texto:

Proyecto de introduccin SoundPLAN [Ctrl+ Intro]

Ruido de carretera sin proteccin acstica [Intro]

Rango horario, diurno, clculo, 2 m sobre el terreno.

Vaya a la primera lnea y seleccione el formato de seccin ttulo. Ctrl. + Introdivide el texto en dos prrafos, de forma que el texto estndar se sigue asignando alas dems lneas. El formato de seccin puede adaptarse a sus necesidades con elicono Estilo del prrafo. Asegrese de que adaptar los contenidos del recuadro estestablecido en S.

Seleccione con el botn derecho del ratn -> PROPIEDADES. Desactive las lneas deborde y seleccione la alineacin superior en la ficha de pestaas nombre,

posicin y tamao:Para activar un elemento interior (hijo), deben deseleccionarse las marcas deseleccin de un elemento padre con el icono de flecha.

Haga clic en la escala coloreada y recrtela (icono de tijeras o botn derecho delratn -> CUT (cortar) (no se preocupe si desaparece el mapa acstico reticulado),active el recuadro de texto grande y pegue la escala coloreada. Refresque la pantallacon el icono brocha, se volver mostrar el mapa acstico reticulado.

Vaya a propiedades y ajuste la alineacin a superior.

A continuacin active la leyenda (el recuadro creado con los datos de geometra alcomienzo de esta seccin), cortar -> recuadro de escala coloreada -> pegar recuadrode leyenda. La alineacin debe ser derecha.

SoundPLAN crea la ESCALA COLREADA de acuerdo con los valores mximos ymnimos del clculo pero puede adaptarse. Haga doble clic en el recuadro de laescala coloreada y seleccione el tipo de escala "Color W1


40/559

Pgina 28 Tutorial


2

Si desea cambiar los colores en general o si desea aadir otros colores, cierre laedicin de la escala y seleccione parmetros >colores de la hoja) o parmetros ->colores del proyecto.

Los receptores TIPO DE OBJETO no se mostrarn en el mapa, pero son parte de laSituacin.

Active el mapa y llame a los TIPOS DE OBJETOS DE MAPAS con el botn derecho delratn.

Deseleccione las casillas mostrar y usar en leyenda. Haga clic en S.

Como se ha creado la leyenda al cargar los datos, el receptor de entrada debeborrarse manualmente. Haga doble clic en el recuadro de leyenda para EDITAR LOSCONTENIDOS, resalte el receptor de la fila y brrelo con el icono BORRAR FILA.

Deben cambiarse los parmetros de salida para el Mapa Reticulado. Llame de nuevoa TIPOS DE OBJETOS DE MAPAS y seleccione el mapa acstico reticulado en laseccin resultados. Deseleccione mostrar lnea de borde. Abandone las mscarascon S.

A continuacin puede insertar la escala de longitud, la flecha del norte, el logotipode la compaa (recuadro de grficos) y otro recuadro de texto para el nombre de lacompaa mediante la barra de iconos en el recuadro de descripcin, y modificar los

contenidos y las propiedades al igual que para los elementos grficos descritos.Guarde la hoja (nombre de archivo: Ruido de carretera sin proteccin acstica) eimprmala.


41/559

Tutorial Pgina 29


2

El formato de este mapa puede utilizarse como base para otros grficos y puedeguardarse como plantilla. Seleccione Fichero -> Guardar Patrn e introduzca el

nombre y la descripcin (nombre de archivo: GNM A4, decripcin: plantilla bsicaA4 (letter) con escala coloreada).

Las plantillas se guardan siempre en la carpeta Globdata en la carpeta delprograma SoundPLAN y pueden emplearse para todos los proyectos.

Nueva hoja Ahora necesitamos crear la hoja sin proteccin acstica Llamea una nueva hoja,seleccione la plantilla "GNM A4". Los formatos han sido guardados sin los datos.Seleccione el mapa y vaya al Gestor de Seleccin de Archivos con el botn derechodel ratn y cargue la situacin Ruido de carretera con proteccin acstica y elmapa acstico reticulado con proteccin acstica. Dado que se ha almacenado unaleyenda con la plantilla, se preselecciona template1(plantilla1) y la casillacomplete (finalizado) est marcada. Esto significa que los objetos contenidosadems de los objetos de la leyenda guardada estn finalizados. Para la escala de

color, se preselecciona la escala1 coloreada. Confirme ambas configuraciones. Hagaclic en S para cerrar el gestor de seleccin de archivos. Cambie los contenidos delcuadro de texto que contiene la descripcin del plan, guarde la hoja e imprmala.

Para el mapa de diferencias, abra la plantilla GNM de nuevo y seleccione el gestorde seleccin de archivos con el men del botn derecho del ratn. Cargue lasituacin con proteccin acstica, y a continuacin el tipo de fichero GRIDOPERATIONS (operaciones de retcula) y haga clic en la flecha doble.

Asigne el mapa acstico reticulado sin proteccin acstica al fichero bsico y elmapa acstico reticulado con proteccin acstica al fichero operativo (rango horariodiurno para ambos mapas).


42/559

Pgina 30 Tutorial


2

Haga clic en CONTINUARy despus en S. El mapa reticulado no se guardar en unnuevo fichero. Haga clic en S para cargar los datos. Se ha creado una nueva escalacoloreada automticamente. Borre esta escala, de forma que el mapa de diferenciasemplee la escala coloreada del bloque de descripcin. La escala coloreada debeadaptarse a los valores de las diferencias, y por otra parte, los intervalos secambiarn desde el blanco al azul.

Llame a PARMETROS -> COLORES, para crear una nueva escala coloreada. Hagaclic en el campo del color y a continuacin . Coloque el cursor en el primercampo de una fila completamente negra y haga clic en . Seleccione un campode color con un azul oscuro y haga clic de nuevo en . Coloque el cursor en elltimo campo de esta fila y haga clic en . A continuacin haga clic en lacalculadora. Los valores RGB de los colores se interpolan entre el blanco y el azuloscuro.

Cierre la definicin de color con S.

A continuacin edite la escala coloreada con un doble clic o EDITAR CONENIDOS.Abra el escalado automtico e introduzca la siguiente configuracin:


43/559

Tutorial Pgina 31


2

Cierre el dilogo y cambie el encabezado de la escala coloreada a reduccin deruido. Cierre la edicin de la escala. El tercer mapa est listo.

Con los mdulos extendidos, existen muchos mtodos para visualizar los resultados

de clculo en los grficos. A continuacin se sealan tres ejemplos. Los pasos paracrear estos planos son siempre los mismos. Los datos se cargan en el gestor deseleccin de ficheros y posteriormente se disean en los tipos de objetos del mapa.Para algunos tipos de visualizacin se requieren clculos especiales. Otrossimplemente emplean los resultados que ya hemos creado.

Este grfico creado muestra las diferencias entre dos situaciones con o sinproteccin acstica, junto con las tablas de niveles de las fachadas (clculo de puntosimple) y el mapa de bits de referencia geolgica que empleamos en la Base de DatoGeo (ambos del mdulo Cartografa).


44/559

Pgina 32 Tutorial

Parte 3 Ruido Industrial Manual SoundPLAN

2

El mapa de seccin transversal (mdulo Mapa de Seccin Transversal) muestra elefecto de la pantalla de proteccin acstica. La seccin transversal se introduce en elBase de Dato Geo y se calcula con un clculo de seccin transversal reticulada.

Esta es una vista 3D del mapa acstico reticulado (mdulo 3D). Algunos de los tiposde objetos tienen propiedades 3D especiales. Tambin es posible visualizar lospuntos de la fachada (Mapa acstico de la fachada) o mapas de seccin transversalen 3D.

Parte 3 Ruido IndustrialA continuacin se investigar si se puede construir un pequeo supermercado en unbarrio industrial. La fbrica de chapa metlica ya existe.

El barrio industrial emite 65 dB(A)/m2.

Ambas empresas del otro lado de la carretera se encuentran en un barrio industrial.En primer lugar, debe definirse, qu nivel de rea es permisible para mantener unnivel lmite de 55 dB (A) para el da y 40 dB (A) para la noche en el linde del rearesidencial.

Cree una nueva Situacin en la Base de Dato Geo. Esta Situacin nicamentecontiene los edificios residenciales pero no los edificios del barrio industrial. Elbarrio industrial contiene las propiedades de las dos empresas. Ambas propiedadesdeben definirse separadamente.

Funcionamiento de la Base de Dato Geo

Ya estar familiarizad con los primeros pasos:


45/559

Tutorial Pgina 33

Manual SoundPLAN Parte 3 Ruido Industrial

2

Llame a abrir situacin (si abre la Base de Dato Geo, automticamente ver elGestor de Siutacin), haga doble clic y abra la Situacin. Cargue el mapa de bits enel fondo.

Cree un nuevo Geofile llamado fuentes industriales, haga doble clic para cargarloa la situacin y seleccione el icono fuente de rea de la barra de iconos.

Digitalice la propiedad del supermercado de acuerdo con el siguiente croquis.

La elevacin del objeto de la fuente de rea es 235 m, la elevacin del terreno es 0,por lo que los efectos del terreno se desactivan.

Propiedades:

nombre: Propiedad supermercado

Grupo: Haga clic con el botn derecho del ratn en el campo indefinido,seleccione INSERTAR, escriba supermercado y pulse intro en el teclado.

HISTOGRAMA DEL DA:La fuente emite durante el da con 65 dB (A)/m2, y por la noche con 50 dB(A)/m2.Dado que existe nicamente una entrada posible para el nivel, debemos utilizar elhistograma del da y asignar 65 dB(A) y 50 dB(A) para la noche. Existe otraposibilidad: Defina 2 fuentes con la misma geometra, una para el da y otra para lanoche.

Acceda a la biblioteca de histogramas de da con , SoundPLAN abre la bibliotecade histogramas de da para este proyecto. Introduzca el nombre del elemento reaindustrial, vaya a la ficha de pestaas valores y seleccione dB en la lista deseleccin.


46/559

Pgina 34 Tutorial


2Asigne el valor 50 a las horas 01-06 y 22-24, y 65 a las horas diurnas (resalte lasceldas con maysculas () + cursor). Haga clic en ACEPTARpara asignar la entradade la biblioteca a la Base de Dato Geo.

Utilice los valores preconfigurados para todas las dems propiedades. El clculo serealizar con una frecuencia central de 500 Hz y el nivel introducido en la bibliotecadel histograma del da es por m2.

Introduzca las coordenadas y despus pulse

Capture las dos coordenadas del borde de la primera propiedad para la introduccinde la segunda propiedad industrial con el botn derecho del ratn -> capturarcoordendas. La elevacin se guarda, y se abre el dilogo de la propiedaddirectamente. Introduzca el nombre de la fuente Propiedad de la fbrica de chapametlica e inserte un nuevo GRUPO fbrica de chapa metlica. Todas las demspropiedades son iguales.

Capture la segunda coordenada de borde y digitalice las dems coordenadas de estarea.

Guarde la situacin y abra el Clculo.

Funcionamiento del ncleo de Clculo:

Abra el archivo de ejecucin Todos los clculos y cree una nueva ejecucin declculo. Introduzca las propiedades de clculo:

NOMBRE DE LA EJECUCIN DE CLCULO: investigaciones de ruido contingentes

TIPO DE CLCULO: Sonido de puntos simples.

DATOS: ruido industrial.sit.

NMERO DE ARCHIVOS DE RESULTADOS: 101

Utilice los valore preestablecidos en la ficha de pestaas parmetros.

Asegrese de que se selecciona ISO 9613, Parte 2 en la ficha de pestaas mthodos.Cree una nueva normative en la ficha de pestaas Normativa, es decir acceda a labiblioteca de normative con la flecha doble. Cree un nuevo elemento de la biblioteca

con +, el nombre del elemento ser ruido indusrial.Rellene el primer rango temporal: Nombre: Da, ID: LrD, Horas 6-22, Ta 16.0, Nmximos: 0. A continuacin haga clic en aadir para aadir el segundo rango


47/559

Tutorial Pgina 35

Manual SoundPLAN Parte 3 Ruido Industrial

2

horario. Nombre: Noche, ID : LrN, Horas: 22-6, Ta: 8, N mximos: 1. Ta indica elnmero de horas para realizar la media en el rango horario en el nivel de evaluacin(Lr). Vaya a la ficha de pestaas Lmites e introduzca 55 dB(A) / da y 40 dB(A) /noche para el area residencial (WA). Haga clic en aceptar y confirme que deseaguardar el elemento de biblioteca ruido industrial.

Ficha de pestaas SPS: Ajuste tablas simples de resultados y tablas detalladas deresultados.

Cierre las propiedades de ejecucin con S, y acceda a los grficos del clculo ycalcule esta ejecucin simple. Dado que las fuentes se introducen con una frecuenciacentral, SoundPLAN comunica durante el clculo que la absorcin del terreno paraestas fuentes se calcula de acuerdo con el mtodo alternativo de la ISO 9613-2.

Funcionamiento de las tablas de resultados

Abra el fichero RSPS0101.res y busque los resultados en la ficha de pestaasreceptores simples

Los niveles de evaluacin superan los lmites en aproximadamente 5 dB(A).

El primer objetivo es crear una tabla de contribucin de fuentes. Los nombres dereceptores, niveles lmite y los niveles de evaluacin se muestran en la fila de

cabecera, las fuentes y su contribucin en los receptores en las filas de datos.El tipo de visualizacin consiste en dos tablas dispuestas una dentro de la otra

Acceda a la ficha de pestaas detalles + grficos y despus, en la tabla inferior , a laficha de pestaas contribucin de focus distributin 24h .

El nivel de evaluacin del receptor se visualiza en la tabla superior, y en la tablainferior el nivel de contribucin de las fuentes. Para proyectos con ms datos, puedeser til ordenar la tabla de receptor simple, p. ej. de acuerdo con el nivel deevaluacin ms alto. El orden tambin se emplea para la tabla superior en la ficha depestaas detalles y grficos.

Haga clic en el botn derecho del ratn en una de las tablas y seleccioneCONTRIBUCIN DE FOCUS DISTRIBUTIN 24H INFORME -> TODOS LOSRECEPTORES).

Si examina las filas de cabecera, ver que la posicin del receptor no tiene textoenfrente, los dems valores se describen mediante un texto. Esto puede solucionarse


48/559

Pgina 36 Tutorial


2

con configuracin detallada del encabezado en la tabla superior, accesible con elbotn derecho del ratn (cierre la previsualizacin):

El nombre del receptor se halla en la segunda fila. Est marcado pero sin un

encabezado de columna (examine el texto de leyenda inferior, para identificar loscontenidos de la columna).

Cierre de nuevo la configuracin de d

Documents

Manual Soundplan Es