Manual vs-640 De

Embed Size (px)

Citation preview

BedienungsanleitungVielen Dank fr Ihre Entscheidung zu diesem Produkt.Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollstndig durch, um beim Einsatz dieses Produkts alles richtig zu machen. Bewahren Sie die Anleitung danach an einem sicheren Ort auf.Jegliche Form der nicht schriftlich genehmigten Vervielfltigung dieser Bedienungsanleitung ist verboten.Der Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Daten knnen jederzeit ohne Vorankndigung gendert werden. Die in dieser Anleitung erwhnten Bedienschritte sollten eigentlich richtig sein und sind auch nachgeprft worden. Wenn trotzdem etwas unrichtig ist, verstndigen Sie uns bitte.RolandDGhaftetwederfrdirekte,nochindirekteSchdenbzw. Verdienstausfall,die/dersichausder Verwendung dieses Produkts oder der nicht erbrachten Leistung ergeben knnten. Roland DG haftet weder fr direkte, noch indirekte Schden bzw. Verdienstausfall, die/der sich aus der Verwendung der mit diesem Gert gefertigten Objekte ergeben knnten.Fr die USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSI-ON RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotec-tion against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.This equipment generates, uses and can radiate radio fre-quency energy and, if not installed and used in accordance withtheinstructionmanual,maycauseharmfulinterfe-rence to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.Unauthorized changes or modifcation to this system can void the users authority to operate this equipment.Fr KanadaCLASS ANOTICEThisClassAdigitalapparatusmeetsallrequirements oftheCanadianInterference-CausingEquipment Regulations.CLASSE AAVISCetappareilnumriquedelaclasseArespectetoutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.HINWEISErdung dieses GertsIm Falle einer Strung oder eines Defekts sorgt die Erdung des Gerts dafr, dass der Strom den Weg des geringsten Widerstands whlt und verhindert so einen Stromschlag. DiesesGertistmiteinemNetzkabelmitErdleiterund einem geerdeten Stecker ausgestattet. Schlieen Sie den SteckeraneineSteckdosean,diedeninIhrerGegend geltenden Vorschriften entsprechend installiert wurde.Modifzieren Sie niemals den Netzstecker des beiliegen-den Kabels. Wenn er nicht in Ihre Steckdose passt, mssen SiesichvoneinemElektrikereinepassendeSteckdose installieren lassen.Bei einer unsachgemen Erdung besteht Stromschlag-gefahr. Die Ader mit einem grnen Mantel (mit oder ohne gelben Streifen) ist die Erdleitung des Gerts. Wenn Sie den Stecker austauschen mssen, drfen Sie die Erdlei-tung auf keinen Fall mit einem Strom fhrenden Kontakt verbinden.Das Gert muss an eine geerdete Steckdose angeschlos-sen werden. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an einen Elektriker oder eine anerkannte Kundendienststelle.VerwendenSieausschlielichein3-adrigesVerlnge-rungskabel, dessen Stecker einen Erdungsstift aufweist und an welches man einen Netzstecker mit Erdungsstift anschlieen kann.EinbeschdigtesoderabgenutztesKabelmussunver-zglich repariert bzw. ausgetauscht werden.Anweisungen zur Verwendung dieses GertsHALTENSIEDENARBEITSBEREICHSAUBER.Unaufge-rumte Bereiche/Arbeitstische sind oftmals die Ursache von Unfllen.BETREIBENSIEDASGERTNIEMALSANEINEMPOTEN-ZIELLGEFHRLICHENORT.BetreibenSieElektrogerte niemals an einem feuchten oder gar nassen Ort. Sorgen Sie dafr, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist.LSENSIEALLEANSCHLSSEDESGERTS,bevorSie Wartungsarbeiten ausfhren oder Zubehrteile (Messer, Klingen usw.) auswechseln.SORGENSIEDAFR,DASSDASGERTNICHTAUS VER-SEHENEINGESCHALTETWERDENKANN.SchaltenSie das Gert immer aus, bevor Sie es ans Netz anschlieen.VERWENDENSIENURAUSDRCKLICHEMPFOHLENE ZUBEHRTEILE.HaltenSiesichandieAngabeninder Bedienungsanleitung.BeiVerwendungandererZube-hrteile besteht Verletzungsgefahr.LASSENSIEDASGERTNIEMALSUNBEAUFSICHTIGT, SOLANGEESEINGESCHALTETIST.SCHALTENSIEDAS GERT BEI BEDARF AUS. Verlassen Sie den Aufstellungs-ort des Gerts erst, wenn der zuletzt gestartete Auftrag beendet ist.WARNUNGHierbei handelt es sich um ein Gert der Klasse A. Die Verwendung daheim knnte den Empfang von Radios undFernsehgertenbeeintrchtigen.StellenSiedas Gert dann an einen anderen Ort.WARNUNGDieses Produkt enthlt chemische Stofe darunter Blei, die Krebs, Geburtsfehler und andere Schden an Fortpfanzungsorganen hervorrufen knnen.Fr EU-LnderFr EU-LnderHersteller:ROLAND DG CORPORATION1-6-4 Shinmiyakoda, Kita-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431~2103 JAPANAnerkannter Vertreter in der EU:Roland DG Corporation, German Ofce Halskestr. 7, 47877 Willich, DeutschlandFr Kalifornien1InhaltsbersichtKapitel 1 Die wichtigsten Merkmale ...................................................................5Bedienelemente und Funktionen ..................................................................6Druckereinheit ................................................................................................................................... 6Bedienfeld ........................................................................................................................................... 8Menbersicht ...............................................................................................9Hauptseite ........................................................................................................................................... 9Language- und Unit-Parameter .............................................................................................12Function-Men ..............................................................................................................................13 Vorsichtsmanahmen .......................................................................14Wichtige Betriebshinweise ..........................................................................21Kapitel 2 Grundlegende Bedienung .................................................................23Vorbereiten des Materials ...........................................................................24 Materialtypen .................................................................................................................................24Verwendbares Material ................................................................................................................25Einschalten ..................................................................................................26Einschalten des Gerts..................................................................................................................26Die Energiesparfunktion (Sleep) .............................................................................................26Einziehen von Material ................................................................................27Einziehen von Rollenmaterial ....................................................................................................27Einziehen von Bogenmaterial ....................................................................................................34Anfngliche Einstellungen (exaktere Korrektur des Bi-Direction-Modus) ..............36Materialeinstellungen ..................................................................................38ber das Media Setting-Men .................................................................................................38Materialeinstellungen (Media Setting-Men) ....................................................................38Ausgabe ......................................................................................................49Einstellen des Druckursprungs ..................................................................................................49Drucktest und Reinigung ............................................................................................................50Wichtige Hinweise zum Ausschneiden ..................................................................................51Schneidetest und Einstellen des Aufagedrucks .................................................................52Vor der Datenbertragung des Computers ..........................................................................54Starten des Auftrags ......................................................................................................................55Unter- oder Abbrechen eines Vorgangs .................................................................................56Abtrennen des Materials..............................................................................................................56Ausschalten des Gerts ..............................................................................58Ausschalten ......................................................................................................................................58Kapitel 3 Wartung:Erhaltung des optimalen Gertezustands .......................................................59berprfen des Tintenstands, Wechseln der Patronen ..............................60berprfen des Tintenstands ....................................................................................................60Auswechseln der Tintenpatronen ............................................................................................61Tglich durchzufhrende Wartungsarbeiten ...............................................62Wartung der Tintenpatronen .....................................................................................................62Entsorgen von Abfalltinte ...........................................................................................................62Reinigung ..........................................................................................................................................64Pfege und Wartung der Druckkpfe ......................................................................................65Wenn die normale Kopfreinigung nichts hilft ...............................................66Medium-/Powerful-Reinigung ...............................................................................................66Inhaltsbersicht2Wartungsarbeiten, die mehrmals pro Monat erforderlich sind .....................67Wann ist eine manuelle Reinigung notwendig? .................................................................67Manuelle Kopfreinigung ..............................................................................................................68Wenn Probleme nicht behoben werden ......................................................73Wenn Probleme nicht behoben werden ................................................................................73Auswechseln von Verbrauchsgtern ...........................................................76Auswechseln des Wischers..........................................................................................................76Auswechseln des Filzwischers ...................................................................................................79Auswechseln des Messers ...........................................................................................................82Auswechseln des Trennmessers ................................................................................................84Wenn Sie das Gert lnger nicht verwenden ..............................................86Wartung bei lngerer Inaktivitt ...............................................................................................86Warnfunktion ...................................................................................................................................86Kapitel 4 Praktische Anwendungen .................................................................87Verwendung der Speicher ...........................................................................88Speichern der Einstellungen ......................................................................................................88Laden gespeicherter Einstellungen .........................................................................................90Verwendung der Materialheizung ................................................................91Was ist das Heizsystem? ...............................................................................................................91Einstellen der Temperatur fr die Materialheizung ...........................................................92Steuerung des Materialheizsystems whrend der Aufwrmung ..................................94Trocknen des hinteren Objektendes .......................................................................................94Dauer fr das Trocknen nach dem Drucken .........................................................................95Verwendung der Korrekturfunktion ..............................................................96Korrektur des Bi-Direction-Modus..........................................................................................96Exaktere Korrektur des Bi-Direction-Modus .......................................................................97Verhindern von Banding (Transportkorrektur) ...................................................................97Einstellungen fr bestimmte Materialsorten ................................................99ndern der Druckkopfhhe .......................................................................................................99Verwendung von transparentem Material ......................................................................... 100Bedrucken von schlecht trocknendem Material .............................................................. 100Verwendung von leicht wellendem/schlecht laufenden Material ............................ 101Schneller Drucken bei schmalem Material......................................................................... 102Verhindern von Verschmieren des Materials und von Aussetzern ............................ 103Verwendung von klebrigem Material .................................................................................. 104Deaktivieren bestimmter Dsenbereiche (CMYKLcLm-Modus) ................................. 105Verwendung der Schneidefunktion ...........................................................106Tipps und Tricks fr das Ausschneiden ................................................................................ 106Automatischer Materialvorlauf fr reine Schneideauftrge ........................................ 106Feineinstellung der Schneidebedingungen ...................................................................... 107Feineinstellung der Schneidetiefe ........................................................................................ 109Korrektur der Schneidelnge .................................................................................................. 110Automatische Versatzkorrektur der Druck- und Schneidepositionen ..................... 111Vorrangsregelung fr die Schneideparameter ................................................................. 113Automatische Klimakorrektur ................................................................................................. 114Drucken und Schneiden in separaten Arbeitsgngen ............................... 115Separates Drucken und Schneiden ....................................................................................... 115Drucken von Beschnittmarken ............................................................................................... 115Automatisches Anordnen und Ausschneiden .................................................................. 117Inhaltsbersicht3Manuelles Anordnen und Schneiden .................................................................................. 119Korrektur eines Versatzes bei Verwendung der Beschnittmarken ............................ 120Verwendung des Aufrollsystems ...............................................................123Verwendung der Aufrolleinheit, wenn das Material auch zurckgedreht wird ... 123Bedingungen des Aufrollsystems nach Anwahl von TU2.......................................... 123Kapitel 5 Fr Systemverwalter .......................................................................125Ausgabeverwaltung ...................................................................................126Drucken eines Systemrapports .............................................................................................. 126Verhalten bei einer erschpften Tintenpatrone ............................................................... 126Anzeigen der verbleibenden Materialmenge ................................................................... 127Neueingabe der Materialmenge bei jedem Materialwechsel ..................................... 128Drucken der verbleibenden Materialmenge ..................................................................... 129Systemverwaltung des Druckers ...............................................................130ndern der Mensprache und der Maeinheiten .......................................................... 130Programmieren der Schlummerfunktion (Sleep) .......................................................... 130Deaktivieren der Energiesparfunktion (Sleep) ................................................................ 131Aufrufen von Informationen ber dieses Gert ............................................................... 132Aufrufen der Werksvorgaben .................................................................................................. 133Kapitel 6 Erste Hilfe bei Problemen ...............................................................135Der Drucker kann nicht eingeschaltet werden ..........................................136Die Druckereinheit funktioniert nicht .................................................................................. 136Die Materialheizung funktioniert nicht ............................................................................... 137Das Material wird nicht abgetrennt. ..................................................................................... 137Die Druck- bzw. Schneidequalitt lsst zu wnschen brig ......................138Viel zu grobe Aufsung bzw. horizontale Streifen ......................................................... 138Die Farbtne weisen erhebliche Unterschiede auf ......................................................... 139Gerade erst gedruckte Objekte verschmieren .................................................................. 140Versatz zwischen der Schneidebahn und dem Druckobjekt ....................................... 140Es kommt zu einem Materialstau ..............................................................142Es kommt zu einem Materialstau .......................................................................................... 142Ungleichmiger Materialtransport ...........................................................143Das Material wellt sich/schrumpft......................................................................................... 143Schiefer Materialtransport ....................................................................................................... 144Ungleichmiger Materialtransport ..................................................................................... 144Die Druckkpfe bewegen sich nicht mehr................................................145Vorweg ............................................................................................................................................ 145Wenn sich der Wagen immer noch nicht bewegt ........................................................... 145Display-Meldungen ...................................................................................147Fehlermeldungen ......................................................................................149Kapitel 7 Technische Daten ............................................................................153Nutzfche (Drucken/Schneiden) ..............................................................154Maximales Nutzgebiet ............................................................................................................... 154Maximale Nutzfche bei Verwendung von Beschnittmarken ................................... 154Abstand bei Verwendung des automatischen Schneidebefehls ............................... 155ber das Messer .......................................................................................156Inhaltsbersicht4http://www.rolanddg.com/Copyright 2010 Roland DG CorporationAlle erwhnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentmer.Typen- und andere Hinweisschilder ..........................................................157Technische Daten ......................................................................................1581Kapitel 1Die wichtigsten MerkmaleInhaltsbersicht ..............................................................................1Bedienelemente und Funktionen ...................................................6Druckereinheit .............................................................................6Bedienfeld ....................................................................................8Menbersicht ...............................................................................9Hauptseite ...................................................................................9Language- und Unit-Parameter ..............................................12Function-Men .........................................................................13 Vorsichtsmanahmen ......................................................14Wichtige Betriebshinweise ...........................................................21516Bedienelemente und FunktionenDruckereinheitVorderseiteFronthaubeAuer beim Laden von Material muss sie prinzipiell geschlossen sein.Rechte BlendeBraucht nur fr Wartungszwe-cke entfernt zu werden.Bedienfeld"Bedienelemente und Funktionen", S.6AuffanggefEinzugshebelDiesen bentigen Sie beim Laden von Material.Linke BlendeBraucht nur fr Wartungszwe-cke entfernt zu werden.RckseitePatronenfcherHier mssen die Tintenpatro-nen eingesetzt werden.Hauptnetz-schalterAnschluss fr das NetzkabelEthernet-AnschlussErlaubt die Verbindung des Druckers mit einem Netzwerk.StatusdiodeZeigt den Netzwerk-status des Gerts an. Wenn der Status normal ist, leuchtet sie grn.AktivittsanzeigeBlinkt gelb, wenn Daten von einem anderen Netzwerkgert empfangen werden.AnschlussHier kann das optionale Aufrollsystem angeschlossen werden.OberansichtGreifmarkierungenZeigen die Positionen der Greifchen an. Orientieren Sie sich beim Laden von Material hieran, damit sich der linke und rechte Rand ber einer Greifche befnden.Bedienelemente und Funktionen7Innerhalb der Fronthaube/in der Nhe des KopfesGreifmarkierungenZeigen die Positionen der Greifchen an. Die Andruckrollen mssen sich immer an einer dieser Positionen befnden.GreiffchenDie Greifchen sorgen fr den Ma-terialtransport zur Gertevorderseite.EinzugsbgelSorgt fr den Materialtrans-port. Er enthlt einen Ansau-glfter zum Ebnen des Mate-rials sowie eine Druckheizung fr die Tintenfxierung.MesserschutzHiermit wird die Messerspitze beim Schneiden geschtzt.AufagefcheEnthlt die Heizung, die den Trocknungsprozess der Tinte beschleunigt.DruckwagenEnthlt den Druckkopf.SchneidewagenEnthlt das Schneide- und Trennmesser.Linke und rechte AndruckrolleHalten das Material bei abgesenktem Einzughebel fest.MaterialklemmenSie verhindern, dass sich das Material nach innen wellt und dass der vordere Materialrand den Druckkopf berhrt.Mittlere AndruckrollenDiese kann man entfernen und bei Bedarf wieder installieren. Die Anzahl der bentigten Andruckrollen richtet sich nach der Breite des verwendeten Materials.Bedienelemente und Funktionen8BedienfeldBedientastenDie Tasten und Dioden werden in dieser Anleitung wie folgt dargestellt.MENU-TasteFUNCTION-TasteENTER-TastePAUSE-TasteCursor-TastenSETUP-DiodeBUSY-DiodeBASE POINT-DiodeHEATER-DiodeSETUP-DiodeLeuchtet, wenn das Material ordnungs-gem geladen ist.BASE POINT-DiodeLeuchtet, wenn sich der Wagen am Ausgangs-punkt (wo die Ausgabe gestartet wird) befndet.Cursor-TastenHiermit whlen Sie Funktionen, verschie-ben das Material usw.MENU-TasteDient zum Aufrufen von Parametern.BedienfeldDie Tasten und Dioden werden in dieser Anleitung wie folgt darge-stellt.PAUSE-TasteHiermit knnen Sie einen Druckvorgang un-terbrechen. Sie leuchtet, wenn sich das Gert im Pause-Modus befndet.SekundrnetzschalterHiermit schalten Sie den Drucker ein und aus. (Halten Sie diese Taste lnger als 1 Sekunde gedrckt, um den Drucker auszuschalten.) Im Schlummerstand blinkt die Diode langsam.HEATER-DiodeBeim Aufheizen blinkt diese Diode. Sobald die verlangte Tem-peratur erreicht ist, leuchtet sie konstant.ENTER-TasteMit dieser Taste knnen Sie Einstellungen best-tigen und Funktionen aktivieren.BUSY-DiodeLeuchtet beim Drucken, Schneiden und Ausfh-ren anderer Befehle.FUNCTION-TasteDrcken Sie diese Taste, um Einstellungen zu ndern, den Druckkopf zu subern, einen Drucktest zu starten usw.9MenbersichtHauptseiteMENU PRESET PRESE T LOAD PRESE T S AVE LOAD NAME1 S AVE NAME1 LOAD NAME8 S AVE NAME8 MENU ADJUST BI-DIR ADJUST BI-DIR SIMPLE SETTING ADJUST BI-DIR DETAIL SETTING ADJUST BI-DIR TEST PRINT SIMPLE SETTING 00 DE TAI L SETTING SETTING DETAIL SETTING TEST PRINT MENU CALIBRATION CALIBRATION SETTING CALIBRATION TEST PRINT SETTING 0.00%0.00% NO. 1NO. 2 - 15 - 20 NO. 9NO. 10 - 15 - 20 MENU HEAD HEIGHT HEAD HEIGH T HIGH HIGH MENU MEDI A SETTING SET NAMENAME8SET NAMENAME1Zum CUTTING MENU-MenZum SAVE-Men Zum NAME8-MenZum LOAD-MenZum NAME1-MenZum NAME8-MenZum NAME1-MenZum DETAIL SETTING-MenZum SETTING-MenFortsetzungZum TEST PRINT-MenZum SETTING-MenZum TESTPRINT-MenZum TESTPRINT-Men11Menbersicht10INK CONTROL EMP T Y MODE SUB MENU SLEE P SLEEP INTERVA L SLEEP SETTING SETTING ENABLE ENABLE SUB MENU FAC TO RY DE FAU LT SUB MENU SYSTEM REPO RT SUB MENU INK CONTRO L EMP T Y MODE S T O P ST O P INTERVA L 30min 30min SUB MENU MEDI A RELEASE INK CONTROLCIRCULATE INKINK CONTROLINK RENEWALMAINTENANCE REPLACE WIPER FUL L WIDTH S FUL LFUL L MEDIA RELEASEDISABLEENABLE SUB MENU MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING MAINTENANCE REPLACE FELT MAINTENANCE REPLACE KNIFE MAINTENANCE DRAIN BOTTLE MENU SUB MENU SUB MENU EDGE DETECTION SUB MENU SCAN INTE RVA L SUB MENU VACUUM POWER EDGE DETECTION ENABLEENABLE SCAN INTERVA L OFFOFF VACUUM POWER AUT OAUT O SUB MENU PERIODIC CL. PERIODIC CL. NONENONE To the [EMP T Y MODE] menu SUB MENUFULL WIDTH SSUB MENUALTERNATIONALTERNATIONDISABLEENABLEFortsetzungFortsetzungZum MAINTENANCE-MenZum SETTING-MenZum INTERVAL-MenZum HEAD WASH-MenZum EMPTY MODE-MenZum EMPTYMODE-MenZum DRAIN BOTTLE-MenZum CLEANING-Men(*1) Diese Men wird nur im CMYKLcLm-Tintenmodus angezeigt.(*2) Diese Men wird nur im CMYKLcLmWMT-Tintenmodus angezeigt.11Menbersicht11SYSTEM INFO. MODE L SYSTEM INFO. INK SYSTEM INFO. FIRMWARE MENU SYSTEM INFO. MODE L VS-640 SYSTEM INFO. SERI A L NO. SERI A L NO . ZS00001 INK E-SO L Max 4COLOR FIRMWARE Ve r.1.30 MENU INK REMAINING SHEE T REMAIN SE T LENGTH MENU SHEE T REMAIN SHEE T REMAIN PRIN T MEMO SE T LENGTH 0.0 m0.0 m SHEE T REMAIN AU T O DISP L AY AU TO DISP L AY DISABLEDISABLE 12 3 4 56 7 8 SYSTEM INFO. NETWORK SUBNET MASK 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5 SUBNET MASK 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5 NETWORK SUBNE T MASK G ATE WAY ADDR.2 5 5. 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5 G ATE WAY ADDR.2 5 5. 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5 NETWORK G ATE WAY ADDR.MAC ADDRESS 0 0 0 0 8 6 1 4 8 C 5 F NETWORK MAC ADDRESS I P ADDRESS 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5 I P ADDRESS 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5. 2 5 5 HE ATER MENU FEED FOR DRY MENU HE ATER MENU FEED FOR DRY DISABLEDISABLE HEATER MENUPREHEATINGPREHEATING30 C 30 CNETWORK I P ADDRESS HEATER MENUDRYING TIMEDRYING TIME10min 10minFortsetzungFortsetzungZum NETWORK-MenZum MAC ADDRESS-MenZum IP ADDRESS-MenZum DRYING TIME-MenZum FEED FOR DRY-MenZum AUTO DISPLAY-MenZum PRINT MEMO-MenZum MODEL-Men11Menbersicht12CUTTING MENU PRIN T-CU T ADJ. PRINT-CUT ADJ. TEST PRINT MENU CUTTING MENU CUTTING MENU CALIBR ATION FEED SETTING 0.00% SCAN SETTING 0.00% CUTTING MENU PREFEED CUTTING MENU CUTTING PRIOR PREFEED DISABLE CUTTING PRIOR COMMAND DISABLE COMMAND 0.00% 0.00% PRINT-CUT ADJ. TEST PRINT 2 PRINT-CUT ADJ. SETTING CUTTING MENU CROP-CU T ADJ. CROP-CU T ADJ. TEST PRINT CROP-CU T ADJ. TEST PRINT2 CROP-CU T ADJ. SETTING CALIBRATION FEED SETTING CALIBRATION SCAN SETTING CUTTING MENU AU TO EN V. M ATCH AUT O EN V. M ATCH ENABLEENABLE Zum AUTO ENV MATCH-Men Zum TEST PRINT-MenZum TEST PRINT-MenZum TEST PRINT-MenZum SCAN SETTING-MenZum FEED SETTING-MenZum PRINT-CUT ADJ.-MenZum TEST PRINT2-MenZum PRESET-MenFortsetzungLanguage- und Unit-ParameterMENU LANGUAGEENGLISHWhile holding down, switch on the sub power.LENGTH UNITmm mmTEMP UNIT CCHalten Sie [MENU] gedrckt, whrend Sie den Sekundrnetzschalter aktivieren.1Menbersicht13Function-MenCLEANINGMEDIUM CL.CLEANINGTEST PRINTCLEANINGNORMAL CL.CLEANINGPOWERFUL CL.FUNCTIONCLEANINGBASE POINTALIGN POINT 1FUNCTIONHEATER CONFIGFUNCTIONCUT CONFIGFORCE50gf50gfCUT CONFIGFORCECUT CONFIGTEST CUTSPEED30cm/s30cm/sCUT CONFIGSPEEDOFFSET0.250mm0.250mmCUT CONFIGOFFSETUP-SPEED30cm/s30cm/sCUT CONFIGUP-SPEEDPressFUNCTIONBASE POINTFUNCTIONSHEET CUTHEATER CONFIGDRYER40 CHEATER CONFIGPRINT35 CPRINT30 C30 CDRYER 40 C40 CDrcken Sie [FUNCTION]Zum CUT CONFIG-MenZum POWERFUL CL-MenZum TEST PRINT-MenZum DRYER-MenZum PRINT-MenZum BASEPOINT-MenZum UP-SPEED-MenZum TEST CUT-Men(*3) Wird nicht angezeigt, solange kein Material eingezogen ist (d.h. wenn aus ist).114 VorsichtsmanahmenEine unsachgeme Bedienung bzw. ein fehlerhafter Betrieb dieses Gerts kann zu Verletzun-gen und Sachschden fhren. Beachten Sie folgende Punkte, um Verletzungen und Schden zu vermeiden.ber die WARNUNG- und VORSICHT-Meldungen WARNUNGDiese Meldung weist Sie auf ein (wenn auch geringes) Risiko hin, das Ihr Leben bedrohen oder zu schweren Verletzungen fhren knnte, wenn Sie die betrefenden Hinweise missachten. VORSICHT Diese Meldung weist Sie auf Verletzungsgefahr bzw. die Mglichkeit hin, dass das Gert bei unsachgemer Behandlung beschdigt werden knnte.Anmerkung: Mit Sachschden sind Schden oder andere nachteilige Auswirkungen auf den Wohnbereich, die Mbel und eventuell Haustiere gemeint.ber die SymboleDas -Symbol weist Sie auf wichtige Hinweise bzw. Warnungen hin. Die genaue Bedeu-tung des Symbols richtet sich nach dem Zeichen innerhalb des Dreiecks. So bedeutet das hier gezeigte Symbol z.B., dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.Ein -Symbol weist Sie auf Dinge hin, die Sie niemals selbst ausfhren sollten (die ver-boten sind). Was Sie genau unterlassen sollen, wird mit dem Symbol innerhalb des Kreises angegeben. So bedeutet das links gezeigte Symbol, dass Sie das Gert niemals fnen bzw. modifzieren drfen.Ein bezeichnet Dinge, die Sie unbedingt ausfhren mssen. Auch hier gilt, dass die Handlung mit einem Symbol angegeben wird. Nebenstehendes Symbol bedeutet bei-spielsweise, dass Sie den Netzanschluss lsen mssen.11 Vorsichtsmanahmen15 Unsachgemer Betrieb kann Verletzungen verursachen.WARNUNGBefolgenSiealleindieserAnleitung beschriebenenArbeitsschritte.Perso-nen, die mit der Bedienung dieses Gerts nicht vertraut sind, drfen es unter kei-nen Umstnden verwenden.BeiBedienungsfehlernbestehtnmlich Unfallgefahr. Verhindern Sie, dass Kinder in unmittel-barer Nhe des Gerts spielen.DiesesGertenthltPartien,andenen Anwender sich verletzen knnen. Schlimms-tenfalls knnen solche Verletzung zu Erblin-dung, Erstickung und anderen schwerwie-genden Folgen fhren. BetreibenSiedasGertniemals,wenn Sie mde sind bzw. nach der Einnahme von Alkohol oder Medikamenten.In bestimmten Situationen mssen Sie nm-lichblitzschnelldierichtigeEntscheidung treffen knnen. Wenn Sie dazu nicht mehr in der Lage sind, besteht Unfallgefahr. Verwenden Sie dieses Gert ausschlie-lich fr Zwecke, fr die es nachweislich geeignetist.AuerdemsolltenSiees niemals ber Gebhr beanspruchen.Sonst besteht nmlich Brandgefahr. Verwenden Sie nur Zubehr (Sonderzu-behr, Verbrauchsgter, Netzteil, Strom-kabel usw.), das ausdrcklich fr dieses Gert empfohlen wird.Andere Zubehrteile knnen Verletzungen verursachen.Lsen Sie vor dem Reinigen des Gerts und Sonderzubehrs den Netzanschluss.WennSiedenNetzanschlussnichtlsen, bestehenStromschlag-undVerletzungs-gefahr. WARNUNGVersuchenSieniemals,dasGertzu ffnen oder zu modifzieren.SonstknntenSienmlicheinenStrom-schlag erleiden bzw. einen Brand verursa-chen. berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer anerkannten Kundendienststelle.VORSICHTSorgenSiefreineausreichendeLf-tung am Aufstellungsort.Eine unzureichende Frischluftzufuhr ist auf die Dauer gesundheitsschdlich und kann wegendersichansammelndenGasezu einem Brand fhren.TragenSiewhrendder Arbeitniemals eineKrawatte,einHalsband,offene Kleidung oder dergleichen. Langes Haar muss zusammengebunden werden.Sonst werden Sie eventuell vom Gert mit-gerissen, wobei Verletzungsgefahr besteht.Arbeiten Sie nur in sauberen und hellen Rumen.BeiVerwendungdesGertsandunklen bzw. unaufgerumten Orten besteht Verlet-zungsgefahr, weil Sie straucheln und even-tuell vom Gert verletzt werden knnen. StellenSiesichniemalsaufdasGert und lehnen Sie sich niemals daran.DiesesGertistdafrnichtausgelegt. Wenn Sie auf das Gert steigen oder sich daran lehnen, knnen bestimmte Teile ver-rutschen. Auerdem kann das Gert dann umkippen und Verletzungen verursachen. Vorsicht: Schneidewerkzeug. Dieses Gert enthlt ein Werkzeug. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht verletzen.11 Vorsichtsmanahmen16 Kurzschluss-, Stromschlag- und Feuergefahr WARNUNGVerbindenSiedasGertnurmiteiner Steckdose,welchedieaufdemTypen-schild erwhnten Anforderungen erfllt.Eine falsche Netzspannung bzw. eine unge-ngende Strommenge knnen einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. TypenschildSeitenansicht des GertsVerwendenSiedasGertnieimFreien bzw.anextremfeuchtenOrten.Auer-demdarfesniemalsRegen,einem Wasserstrahlusw.ausgesetztwerden. Berhren Sie das Gert nie mit feuchten Hnden.Das kann zu einem Stromschlag oder Brand fhren. VerhindernSie,dassGegenstndewie Nadeln, Mnzen, Streichhlzer usw. ins Gerteinneregelangen.Auerdemdr-fen keine Flssigkeiten ins Gerteinnere tropfen.Mnzen, Streichhlzer, Getrnke usw., die ber die Lftungsschlitze ins Gerteinnere gelangen, knnen einen Brand oder einen Kurzschluss verursachen. Lsen Sie dann sofortdenNetzanschlussundwenden SiesichaneineanerkannteRolandDG-Kundendienststelle. WARNUNGStellenSieniemalsbrennbareGegen-stnde in die Nhe des Gerts. Verwen-den Sie niemals feuergefhrliche Sprays inderNhedesGerts.BetreibenSie dasGertnieanOrten,wosichGase ansammeln knnen.SonstbestehtBrand-odersogarExplo-sionsgefahr. BehandelnSiedasNetzkabelunddie verwendeteSteckdosemitdergebh-renden Umsicht. Wenn eines von beiden beschdigtist,mssenSiesofortden Netzanschluss lsen.SonstknntenSienmlicheinenStrom-schlagerleidenbzw.einenBrandverur-sachen. VerbindenSiedasGertnurmiteinem Verlngerungskabel,dasdieaufdem TypenschilderwhntenAnforderungen erfllt.AuerdemdrfenSiedortkeineanderen Gerte mit hohem Stromverbrauch anschlie-en, weil sonst Brandgefahr besteht.Das Gert muss geerdet werden.Nur so ist nmlich sichergestellt, dass es bei FunktionsstrungennichtzueinemBrand kommen kann. Stellen Sie das Gert so auf, dass Sie das Netzkabel sofort ziehen knnen.Im Notfall mssen Sie nmlich so schnell wie mglichdenNetzanschlusslsen.Stellen SiedasGertimmerindieunmittelbare Nhe der verwendeten Steckdose. Lassen Sie aber so viel Freiraum, dass das Netz-kabel im Notfall sofort gelst werden kann. WennSieetwasAbnormales(Rauch, Funken,Brandgeruch,starkenLrm usw.) an Ihrem Gert bemerken, mssen Sie sofort den Netzanschluss lsen. Ver-wenden Sie niemals sichtlich oder nach-weislich beschdigte Kabel usw.SonstknntenSienmlicheinenStrom-schlag oder Verletzung erleiden bzw. einen Brand verursachen. Wenden Sie sich dann sofortanIhrenRolandDG-Hndleroder eine anerkannte Kundendienststelle.1 Vorsichtsmanahmen17 Wichtige Hinweise zum Netzkabel, dem Stecker und der SteckdoseStellen Sie niemals Gegenstnde auf das Kabel und verhindern Sie, dass es beschdigt wird.ben Sie beim Aufwickeln und Verlegen des Kabels niemals Gewalt aus.Ziehen Sie niemals mit Gewalt am Kabel.Rollen bzw. binden Sie das Netzkabel niemals zusammen.Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Feuchtigkeit.Niemals erhitzen.Staub kann einen Brand verursachen.1 Vorsichtsmanahmen18 Tinte, Reinigungsfssigkeit und Abfallgemische sind leicht entzndbar und giftig. Falls Sie Tinte verschlucken oder belkeit versprenWenn Ihnen Tinte in die Augen spritzt, mssen Sie sie sofort 15 Minuten lang mit Wasser splen. Bei anhal-tenden Beschwerden wenden Sie sich bitte an einen Arzt.Spritzer auf der Haut mssen mit Wasser und Seife entfernt werden. Wenden Sie sich bei Reizungen und Entzndungen so schnell wie mglich an einen Arzt.Nach Verschlucken keinesfalls Erbrechen herbeifhren, sondern sofort rztliche Hilfe suchen. Bei erzwun-genem Erbrechen besteht Erstickungsgefahr.Wenn das Einatmen von Dmpfen zu belkeit oder Atembeschwerden fhrt, mssen Sie die betrofene Person sofort an einen gut belfteten Ort oder an die frische Luft bringen. Verstndigen Sie bei anhaltenden Beschwerden umgehend einen Arzt. WARNUNGVerschluckenSieniemalsTinte,Reini-gungsfssigkeit oder Tintenabflle und atmen Sie nie die freigesetzten Dmpfe ein.VermeidenSieauerdemjeglichen KontaktdieserFlssigkeitenmitden Augen und der Haut.Das ist nmlich gesundheitsschdlich. VORSICHTSorgenSiefreineausreichendeLf-tung am Aufstellungsort.Eine unzureichende Frischluftzufuhr ist auf die Dauer gesundheitsschdlich und kann wegendersichansammelndenGasezu einem Brand fhren.Setzen Sie Patronen nie starken Erscht-terungen aus und versuchen Sie nie, sie zu ffnen.Sonst knnte nmlich Tinte auslaufen. WARNUNGVermeidenSieoffeneFeuerherdein unmittelbarer Nhe des Gerts.Die Tinte und Abfallfssigkeit knnen Feuer fangen.StellenSieTinte,Wartungsfssigkeit undAlttinteniemalsaneinenderfol-genden Orte:In der Nhe eines offenen Feuers.Orte,wodie Temperaturextremanstei-gen kann.InderNhevonBleichmittelnwiez.B. Oxidanten oder explosives Material.Orte, wo oft Kinder spielen.Sonst besteht Brandgefahr. Bedenken Sie, dass die erwhnten Flssigkeiten giftig sind.Legen Sie eine Tintenpatrone niemals in die Nhe eines Feuerherds.Sonstknntesienmlichanfangenzule-cken,wasschnellzueinemBrandfhren kann. 1 Vorsichtsmanahmen19 Dieses Gert wiegt 200kg. Das Material wiegt 40kg. Feuer-, Brand- und Vergiftungsgefahr WARNUNGStellenSiedasGertaufeinestabile, ebene Oberfche, die das Gewicht des Gerts aushlt.Dieses Gert kann insgesamt bis zu 200kg wiegen. Wenn Sie das Gert an einem un-geeigneten Ort aufstellen, kann es schwere Unflleverursachen,weilesumkippen, hinfallen oder einbrechen knnte.Fr das Auspacken und die Aufstellung dieses Gerts sind mindestens 6 Perso-nen erforderlich.BeimAufstellendesGertsmitweniger PersonenbestehtVerletzungsgefahr. LassenSieesniemalsfallen,weilsonst Verletzungsgefahr besteht. WARNUNGVergessenSienichtdieRollenbremsen zu aktivieren.WenndasGertumzufallendroht,drfen SieesaufkeinenFallaufhalten.Esist nmlichsoschwer,dassSiesichbeim Rettungsversuch schwer verletzen knnten.Lagern Sie Rollenmaterial immer so, dass esnichtinsRollenkommen,umkippen oder umfallen kann.Materialrollen knnen schwere Verletzungen verursachen und Sie eventuell einklemmen.Materialrollenmssenjederzeitvon mindestenszweiPersonengehandhabt werden.SorgenSiedafr,dasseine Rolle whrend des Transports usw. nicht fallen kann.BedenkenSie,dassMaterialrollenso schwerseinknnen,dassmansichbeim Versuch, sie hochzuheben, verletzen kann. WARNUNGVorsicht: Hohe TemperaturenDie Trockenheizung und andere Gertepar-tien werden ausgesprochen hei. Seien Sie vorsichtig,umFeuerundVerbrennungen zu vermeiden.Solange Sie nichts drucken, mssen Sie das Gert ausschalten oder das Material entnehmen.WenndieselbeMaterialstellenmlichzu langeerhitztwird,bestehenBrand-und Vergiftungsgefahr. WARNUNGVerwendenSieniemalsMaterial,das nicht wrmebestndig ist.Das kann zu einem Brand oder der Freiset-zung giftiger Gase fhren. Auerdem nimmt das Substrat dabei Schaden.1 Vorsichtsmanahmen20Gefhrliche Bereiche des Gerts sind mit Warnhinweisen gekennzeichnet. Die Bedeutung die-ser Hinweisschilder wird unten erlutert. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie diese Schilder niemals und sorgen Sie dafr, dass sie jederzeit lesbar sind.Vorsicht: HochspannungBei Entfernen der Blende besteht auf Grund einer hohen Spannung Stromschlaggefahr.Tinte ist giftig.Tinte und Tintenreste sind giftig. Sorgen Sie dafr, dass niemals Tin-tenspritzer auf Ihre Haut gelangen. Arbeiten Sie nur an gut belfteten Orten. Leicht entzndbarDie Tinte und Abfallfssigkeit kn-nen Feuer fangen. Meiden Sie die Nhe von offenem Feuer. Tinte ist giftig.Tinte und Tintenreste sind giftig. Sorgen Sie dafr, dass niemals Tintenspritzer auf Ihre Haut gelangen. Arbeiten Sie nur an gut belfteten Orten. Leicht entzndbarDie Tinte und Abfallfssigkeit kn-nen Feuer fangen. Meiden Sie die Nhe von offenem Feuer. Vorsicht: Die Druckkpfe bewegen sichDie Druckkpfe unter der Haube be-wegen sich mit hoher Geschwindig-keit und knnen zur Gefahr werden. Halten Sie also niemals eine Hand oder einen Finger in eine ffnung. Vorsicht: Achten Sie auf Ihre FingerAchten Sie beim Einlegen des Mate-rials oder beim Schlieen der Haube darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen. Vorsicht: Hohe TemperaturDer Einzugsbgel und die Trocken-heizung werden hei. Seien Sie vorsichtig, um Feuer und Verbren-nungen zu vermeiden. Warnhinweise121Wichtige BetriebshinweiseDies ist ein Przisionsgert. Um einen ordnungsgemen Betrieb zu gewhrleisten, mssen Sie folgende Punkte beachten. Sonst kann es zu einem Leistungsabfall, Fehlfunktionen und/oder schweren Schden am Gert kommen.DruckereinheitDies ist ein Przisionsgert. Gehen Sie umsichtig damit um und sorgen Sie dafr, dass es niemals starken Erschtterun-gen ausgesetzt wird. Berhren Sie die Bereiche unter der Haube, die Tintenpatronenfcher oder andere Partien innerhalb des Gerts so selten wie mglich.Stellen Sie das Gert an einem geeigneten Ort auf. Betreiben Sie das Gert nur an Orten, wo sich die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im vor-geschriebenen Bereich befnden. Stellen Sie das Gert an einem erschtterungsfreien und stabilen Ort auf, wo eine problem-lose Bedienung gewhrleistet ist.Die Druckkpfe sind sehr empfndlich. Berhren Sie sie so selten wie mglich und sorgen Sie dafr, dass sie vom Material nicht verkratzt werden, weil sie sonst beschdigt werden. Die Druckkpfe drfen niemals austrocknen. Das Gert bietet zwar eine Funktion, die das Austrocknen verhindert, allerdings wird sie bei einer unsachgemen Bedienung wirkungslos. Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung. LassenSieeinPatronenfachniemalslngereZeitleer.Sonstbildetdiezurckgebliebene Tinte Klumpen, welche die Druckkpfe verstopfen. Druckkpfe sind Verschleiteile. Die Kpfe haben eine begrenzte Lebensdauer und mssen daher in regelmigen Zeitabstnden ausgewechselt werden. Wie oft das bei Ihnen notwendig ist richtig sich nach der Verwendungsfrequenz.Das Gert wird hei. Versperren Sie die Lftungsschlitze niemals mit einem Tuch, Klebeband usw.TintenpatronenEs gibt unterschiedliche Tintentypen. Verwenden Sie nur Patronen, die von diesem Gert untersttzt werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Roland DG Corp.Setzen Sie Patronen nie starken Erschtterungen aus und versuchen Sie nie, sie zu ffnen. Lassen Sie sie niemals hinfallen und schtteln Sie sie nur so stark wie notwendig. Sonst knnte nmlich der interne Beutel reien, was zum Auslaufen der Tinte fhrt. Versuchen Sie niemals, eine Tintenpatrone zu ffnen. Versuchen Sie nie Tinte nachzufllen. Waschen Sie Tintenspritzer immer sofort aus. Nach einer Weile knnen Tintenfecke nm-lich kaum noch entfernt werden.1 Vorsichtsmanahmen22Lagerung Lagern Sie neue Patronen an einem gut belfteten Ort bei Temperaturen zwischen 20 und 40C.12Kapitel 2Grundlegende BedienungVorbereiten des Materials ............................................................24Materialtypen .............................................................................24Verwendbares Material ..............................................................25Einschalten ..................................................................................26Die Energiesparfunktion (Sleep) ..............................................26Einziehen von Material.................................................................27Einziehen von Rollenmaterial ....................................................27Einziehen von Bogenmaterial ....................................................42Anfngliche Einstellungen (exaktere Korrektur des Bi-Direction-Modus) ......................................................................................36Materialeinstellungen ...................................................................38ber das Media Setting-Men .................................................38Materialeinstellungen (Media Setting-Men) ...........................38Ausgabe .......................................................................................49Einstellen des Druckursprungs ..................................................49Drucktest und Reinigung ...........................................................50Wichtige Hinweise zum Ausschneiden ......................................51Schneidetest und Einstellen des Aufagedrucks ........................52Vor der Datenbertragung des Computers................................54Starten des Auftrags ..................................................................55Unter- oder Abbrechen eines Vorgangs ....................................56Abtrennen des Materials ............................................................56Ausschalten des Gerts ...............................................................5823242Vorbereiten des Materials MaterialtypenIn dieser Bedienungsanleitung wollen wir das fr die Ausgabe bentigte Papier das Material nennen. Dieses Gert erlaubt die Verwendung folgender Materialtypen.Rollenmaterial: Material, das um einen Kartonkern gewickelt istBogenmaterial: Vorgeschnittenes Material, meistens in Standardgren.Je nach dem Anwendungszweck der Druckobjekte knnen Sie sich fr unterschiedliche Materialsorten ent-scheiden.BitteerkundigenSiesichbeidenMaterialherstellernnachden VorzgenundEigenschaftender einzelnen Sorten. Bei Bedarf knnen Sie auf folgender Webpage Material bestellen.http://www.rolanddg.com/Vorbereiten des Materials225Verwendbares MaterialMit diesem Gert knnen zwar mit vielen, aber nicht allen Materialsorten attraktive Ergebnisse erzielt werden. Bevor Sie sich fr einen Materialtyp entscheiden, sollten Sie einen Drucktest durchfhren, um sicherzustellen, dass die Qualitt Ihren Erwartungen entspricht.GreBreite (fr Rollen- und Bogenmaterial)210~1625mm (8.3 to 64)A) Durchtrennbare Materialstrke (fr Rollen- und Bogenmaterial)0,08mm~0,22mm (je nach Materialbeschafenheit)B) Maximale Materialstrke (fr Rollen- und Bogenmaterial)Beim Drucken: 1,0mmBeim Schneiden: 0,4mmRollendurchmesser auen210mmRollenkerndurchmesser76,2mm (3) oder 50,8mm (2)Anmerkung: Fr die Verwendung von Material mit einem Rollenkerndurchmesser von 2 bentigen Sie op-tionale Rollenfansche. Diese fnden Sie bei Ihrem Hndler oder direkt bei uns.Rollengewicht40kgAnmerkung: Bei Verwendung des Aufrollsystems mssen Sie beachten, fr welche Materialtypen es sich eignet.Andere BedingungenFolgendes Material darf nicht verwendet werden. Material, dessen Ende mit dem Pappkern verklebt ist. Stark welliges Material oder Material, das sich sofort wieder aufrollt. Material, das die Heiztemperaturen nicht aushlt. Material, dessen Rollenkern geknickt oder gebrochen ist. Material, das sich unter dem eigenen Gewicht verbiegt. Material auf einer durchhngenden Rolle Material, das ungleichmig aufgerollt wird262EinschaltenEinschalten des GertsWARNUNG Solange Sie nichts drucken, mssen Sie den Sekundrnetzschalter deaktivieren oder das Material entnehmen.Wenn dieselbe Materialstelle nmlich zu lange erhitzt wird, bestehen Brand- und Vergiftungsgefahr.ArbeitsweiseOSchlieen Sie die Fronthaube. OAktivieren Sie den Hauptnetzschalter.ODrcken Sie den Sekundrnetzschalter.Anmerkung: In der Installationsanleitung wird erklrt,wiemanTintenpatroneneinsetztund die Display-Sprache whlt.Die Energiesparfunktion (Sleep)Das Gert bietet einen Energiesparmodus und schlummert bei lngerer Inaktivitt ein. Laut Vorgabe wird dieserSchlummerstandnach30Minutenaktiviert.ImBereitschaftszustandblinktdieSekundrnetzdiode langsam. Um das Gert wieder zu wecken, brauchen Sie nur eine Taste zu drcken oder die Datenbertragung des Computers zu starten (sofern sich bereits Material im Gert befndet).Die Einstellungen des Schlummermodus knnen gendert werden. Um den Stromverbrauch zu optimieren undberhitzungvorzubeugen,solltenSiedieEnergiesparfunktionniemalsdeaktivierenundalsIntervall eventuell sogar weniger als 30 Minuten whlen.Programmieren der Schlummerfunktion (Sleep), S. 130, Deaktivieren der Energiesparfunktion (Sleep), S. 131FronthaubeHauptnetzschalterSekundrnetzschalter272Einziehen von MaterialEinziehen von RollenmaterialVORSICHTRollenmaterial muss immer ordnungsgem geladen werden.Sonst knnte die Rolle nmlich fallen und schwere Verletzungen verursachen.VORSICHTEine Materialrolle wiegt 40kg. Seien Sie vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden.VORSICHTLaden Sie niemals Materialrollen mit einem Gewicht von mehr als 40kg.Das Gert ist nicht fr solch schwere Rollen ausgelegt und knnte umkippen. Andererseits knnte die Rolle auf den Boden fallen.1. Installieren Sie das Material auf der Materialhalterung.Anmerkung: Die Materialhalterung fr dieses Gert eignet sich nur fr Rollen mit einem Kerndurchmesser von 3. Fr die Verwendung von Material mit einem Rollenkerndurchmesser von 2 bentigen Sie optionale Rollenfansche. Diese fnden Sie bei Ihrem Hndler oder direkt bei uns.O ffnen Sie die Fronthaube. Schieben Sie die Materialklemmen nach links bzw. rechts.FronthaubeMaterialklemmeO Lsen Sie die Halterungsschrauben der Materialhalterung. Schieben Sie die Materialhalterungen ganz nach links bzw. rechts.Einziehen von Material 228OSchieben Sie den Rollenkern bis zur Kappe der linken Materialhalterung.Arretieren Sie die Materialhalterung noch nicht.Verschieben Sie die rechte Materialhalterung und drcken Sie den Materialfansch in den Rollenkern.Drcken Sie stark genug, damit sich das Material nicht lsen kann.Linke Rol-lenhalterungRechte Rol-lenhalterungKappeWICHTIG!Die Installation muss den Anweisungen entsprechend erfolgen.Laden Sie das Material, whrend sich die linke Halterung in der Nhe des linken Rands befndet (siehe die Abbildung). Arretieren Sie die Materialhalterung niemals, ohne vorher Material zu laden. Wenn Sie die hier beschriebenen Arbeitsschritte nicht befolgen, knnen kein ordnungsgemer Materialtransport und keine optimale Druckqualitt gewhrleistet werden.Verwendung der Rollenfansche fr einen Kerndurchmesser von 2* Die Rollenfansche fr einen Kerndurchmesser von 2 sind Sonderzubehr.Rollenfansche fr einen Kerndurchmesser von 2Schieben Sie den Clip hinein.Richten Sie die Kerben und Nuten aus.Ziehen Sie den Clip heraus.Bei Bedarf mit einer Pin-zette o.. entnehmen.KappeEinziehen von Material 229OHalten Sie die linke Materialhalterung an der Auenseite fest, whrend Sie das Material soanordnen,dasssichseinlinkerundrechterRandberdenRastermarkierungen befnden.Halten Sie beim Verschieben des Materials immer sowohl die linke als auch die rechte Halterung an der Auenseite fest. Halten Sie whrend dieses Vorgangs niemals das Material selbst fest.VORSICHTHalten Sie fr diesen Arbeitsschritt ausschlielich die gezeigte Stelle fest.Das Material knnte aus der Halterung rutschen und Verletzungen verursachen.Das Material muss sich in diesem Bereich befnden.20mm oder mehr 20mm oder mehrODrehen Sie die Klemmschrauben der Materialhalterung leicht fest.WICHTIG!Hier mssen Sie die Positionen fr den linken und rechten Materialrand whlen.WennsichderlinkeundrechteMaterialrandbeimAbsenkenderAndruckrollenanungeeigneten Stellen befnden, mssen Sie diesen Schritt wiederholen. Wenn Sie beim Verschieben des Materials die Rolle festhalten, erfolgt der Materialtransport hinterher eventuell schief.Einziehen von Material 2302.Schieben Sie das Material in den Drucker und arretieren Sie an-schlieend die Materialhalterungen.OSchieben Sie den vorderen Materialrand zwischen den Greiffchen und Andruckrollen hindurch.VorderseiteGreiffchenAndruckrollenOZiehen Sie das Material so weit, bis es den Einzugsbgel bedeckt.Oberprfen Sie, ob sich der linke und rechte Materialrand ber einer Greiffche be-fnden.Sorgen Sie dafr, dass sich der rechte Materialrand auf der Greifche ganz rechts befndet.Greiffchen GreiffchenEinzugsbgelEinziehen von Material 231ODie linke und rechte Andruckrolle (siehe die blauen Aufkleber) mssen sich so nahe wie mglich an den Materialrndern befnden.Der Abstand zum Materialrand sollte an beiden Seiten 10mm betragen.10mm 10mmRechte An-druckrolle(blauer Aufkleber)Linke Andruckrolle(blauer Aufkleber)OSchieben Sie die Andruckrollen zu Positionen oberhalb der vom Material bedeckten Greiffchen.Die Positionen der Greifchen werden von Markierungen angezeigt. Die brig bleibenden Andruckrollen in der Mitte mssen entfernt werden.GreifmarkierungenGreiffchen(Muss sich unter dem Material befnden.)Mittlere An-druckrolleAnbringen und Entfernen der mittleren AndruckrollenPosition zum Anbringen/EntfernenBefestigen:Ganz hinein schieben und dann entlang der Schiene verschieben. Zum Lsen:Nach hinten und dann heraus-ziehen.WICHTIG!WennSiedieMaterialpositionnochkorrigierenmchten,mssenSiezuSchritt1zurckkehrenund[1.4] wiederholen.WennSiebeimVerschiebendesMaterialsdieRollefesthalten,erfolgtderMaterialtransport hinterher eventuell schief.Einziehen von Material 232OHaltenSiedasMaterialinderMittefestundziehenSieesgeradeheraus.Esmuss berall straff sein.Richtig FalschOSenken Sie den Einzugshebel wieder ab, um das Material festzuklemmen. beginnt zu blinken und das Display zeigt folgende Meldung an.Einziehen von Material 2333. Sichern Sie die Materialrnder mit Hilfe der Materialklemmen.O Ordnen Sie die linke und rechte Materialklemme ber dem jeweiligen Materialrand an. Der linke und rechte Materialrand mssen sich in der Mitte der Bohrungen befnden.Vor dem Ausschneiden von Objekten mssen die Materialklemmen entfernt werden. Wichtige Hinweise zum Ausschneiden, S. 51OSchlieen Sie die Fronthaube.Wenn Sie die Fronthaube schlieen, bewegt sich der Druckkopfwagen und misst die Materialbreite. Diese automatischen Arbeitsschritte nennt man die Initialisierung. Sobald sich das Gert initialisiert hat, leuchtet konstant und das Display zeigt die ermittelte Druckbreite an. Damit ist das Material einsatzbereit.WICHTIG! Lassen Sie die Materialrolle nie unntig im Gert liegen.Wenn die Materialrolle lngere Zeit unbenutzt im Gert verbleibt, kann sie in der Mitte einknicken. Das beeintrchtigt die Druckqualitt und kann sogar zu Motorfehlern fhren. Solange Sie nichts drucken, darf sich keine Materialrolle im Gert befnden.Einziehen von Material 34Einziehen von BogenmaterialArbeitsweiseOSchieben Sie die Materialhalterungen nach links bzw. rechts.Schieben Sie sie zu einer Position, wo sie das Material nicht behindern knnen, wenn es an der Rckseite etwas heraushngt. Wenn sie den Materialtransport behindern, mssen Sie sie mitsamt dem Bgel ent-fernen. Weitere Hinweise hierzu fnden Sie im Setup Guide.Lsen.Lsen.OSchieben Sie das Material in den Drucker und arretieren Sie anschlieend die Materi-alhalterungen. Siehe (2.1~5) unter Einziehen von Rollenmaterial, S. 27.OSorgenSiedafr,dasssichdieMaterialvorderseiteandernachstehendgezeigten Position (Gertevorderseite) befndet.Muss sich hier befnden.2Einziehen von Material 35OSenken Sie den Einzugshebel wieder ab, um das Material festzuklemmen. beginnt zu blinken und das Display zeigt folgende Meldung an.Vor dem Ausschneiden von Objekten mssen die Materialklemmen entfernt werden. Drucktest, S. 50O Ordnen Sie die linke und rechte Materialklemme ber dem jeweiligen Materialrand an. Der linke Materialrand mssen sich in der Mitte der Bohrungen befnden.OSchlieen Sie die Fronthaube.Wenn Sie die Fronthaube schlieen, bewegt sich der Druckkopfwagen und misst die Materialbreite. Diese automatischen Arbeitsschritte nennt man die Initialisierung. Sobald sich das Gert initialisiert hat, leuchtet konstant und das Display zeigt die ermittelte Druckbreite an. Damit ist das Material einsatzbereit.2Einziehen von Material 36Anfngliche Einstellungen (exaktere Korrektur des Bi-Direction-Modus)Bisweilen ist eine Einstellungskorrektur fr den Bi-Direction-Modus erforderlich. Diese muss in folgenden Fllen durchgefhrt werden. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerts Wenn Sie das erste Mal anderes Material laden Um die Druckqualitt zu verbessern, weil die Druckbahnen beim beidseitigen Druckverfahren einen Versatz aufweisen. Korrektur des Bi-Direction-Modus, S.96.ArbeitsweiseODrcken Sie.ODrcken Sie so oft, bis wieder die links gezeigte Seite erscheint.Drcken Sie und anschlieend.ODrcken Sie.ODrcken Sie.Es wird ein Testmuster gedruckt.Drcken Sie nach dem Druckvorgang.ODrcken Sie.OWhlen Sie mit einen Korrekturwert fr 1.Drcken Sie.Whlen Sie mit einen Korrekturwert fr 2.Drcken Sie.OWhlen Sie mit einen Korrekturwert fr 3.Drcken Sie.Stellen Sie jetzt die Korrekturwerte fr 4~10 ein.MENUADJUST BI-DIRADJUST BI-DIRDETAIL SETTINGDETAIL SETTINGTEST PRINTADJUST BI-DIRDETAIL SETTINGNO.1 NO.2 64NO.3 NO.4 642Einziehen von Material 37Wahl des KorrekturwertsNotieren Sie sich den Wert, bei dem der geringste Versatz zwischen 2 Zeilen feststellbar ist.H1NO.1H1NO.2H1NO.3H1NO.4H1NO.1Lineal fr den VersatzwertNotieren Sie sich den Wert, bei dem kein Versatz feststellbar ist.Aktueller KorrekturwertODrcken Sie nach der Eingabe der Korrekturwerte.ODrckenSie,umzurvorigenDisplay-Seitezurck-zukehren.NO.9 NO.10 64238Materialeinstellungenber das Media Setting-MenDas Gert bietet mehrere Parameter fr die Optimierung des Druckergebnisses anhand der Materialabmes-sungen,desMaterialtypsusw.Allerdingsistdasziemlichaufwndigundnichtimmerleichtverstndlich. Daher bietet das Gert ein Media Setting-Men, das ihnen interaktiv bei der Einstellung hilft. In diesem Men knnen die wichtigsten Parameter eingestellt werden.Die so durchgefhrten Einstellungen knnen gespeichert werden, falls Sie sie zu einem spteren Zeitpunkt erneut bentigen. Einmal gespeicherte Einstellungen kann man bei Bedarf jederzeit nachjustieren.Die Parameter des Media Setting-Mens lassen sich auch separat (d.h. einzeln) einstellen.Materialeinstellungen (Media Setting-Men)Anmerkung: Wenn Parameter angezeigt werden, die nicht gendert zu werden brauchen, knnen Sie mit NEXT zum nchsten gehen.1. Aufrufen des Media Setting-MensOZiehen Sie Material ein.berprfen Sie, ob das Material berall straf ist. Wenn das Material nicht straf ist, erzielen Sie selbst mit den nachfolgenden Parametern nicht das gewnschte Ergebnis. Einziehen von Material, S. 27.ODrcken Sie.OWenn die links gezeigte Meldung angezeigt wird, mssen Sie drcken.2. Temperatureinstellung fr die Druck- und TrockenheizungOStellen Sie mit die Temperatur ein.Empfohlene Temperatur: 35CBesttigen Sie die Einstellung mit. Nur drucken: Fhren Sie 1.~6. und 10.,11 aus. Drucken und Schneiden: Fhren Sie 1.~11 aus.MENUMEDIA SETTINGPRINT3035Gewhlte Solltempe-raturNeuer Tem-peraturwert2Materialeinstellungen39OStellen Sie mit die Temperatur ein.Empfohlene Temperatur: 40CBesttigen Sie die Einstellung mit.Unter Einstellen der Temperatur fr die Materialheizung, S.92 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.3. Einstellen der DruckkopfhheOWhlen Sie mit CHANGE.Besttigen Sie die Einstellung mit.Offnen Sie die Fronthaube, wenn die links gezeigte Meldung erscheint.OStellenSiemitdemHebeldiepassende Kopfhhe ein.Wenn Sie die High-Richtung whlen, erklingen zwei Signaltne. Bei Anwahl der Low-Richtung erklingt ein Signalton.OSchlieen Sie die Fronthaube.Unter ndern der Druckkopfhhe auf S.99 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.DRYEROFF40Gewhlte Solltempe-raturNeuer Tem-peraturwertAbbrechen der EinstellungArbeitsweiseODrcken Sie whrend der Einstellung .OWhlen Sie mit YES.Drcken Sie.Es erscheint die links gezeigte Display-Seite.Wenn Sie NO whlen, wird die nach Drcken von erscheinende Seite angezeigt.QUIT SETTING?YES[NO]MENUMEDIA SETTINGHEAD HGT LOW[CHANGE]NEXTHEAD HEIGHTHIGHT LOWInderRegelmssenSie Lowwhlen.Wenndas Material verknautscht oder sich vom Einzugsbgel lst, mssen Sie jedoch High whlen.HochNiedrigHebel fr die HheneinstellungMuss hrbar einrasten.2Materialeinstellungen404. Korrigieren Sie die Position in Transportrichtung (zum Verringern von Banding).OWhlen Sie mit [SET].Besttigen Sie die Einstellung mit.Jetzt wird das Testmuster fr die Korrektur in Transportrichtung ausgege-ben.OWenn die links gezeigte Meldung angezeigt wird, mssen Sie drcken.OGeben Sie mit den Korrekturwert ein.Besttigen Sie die Einstellung mit.Wahl des KorrekturwertsWhlen Sie den Wert, bei dem die obere/untere rechteckige Lcke bzw. berlagerung am geringsten ist.Lcke berlagerungAktueller Korrektur-wertKleinste Lcke bzw. berlagerungO[Besttigen/Erneut ndern]Whlen Sie mit [EXEC].Besttigen Sie die Einstellung mit.Das Testmuster fr die Korrektur in Transportrichtung wird erneut ausge-geben. Kehren Sie zurck zu Schritt O und ndern Sie die Einstellung.[Anwahl des nchsten Schritts nach der Korrektur]Whlen Sie mitCOMPL.Besttigen Sie die Einstellung mit.Unter Verhindern von Banding (Transportkorrektur), S.97 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.F vertritt die Materialdurchzugsrichtung (Transportrichtung). Fhren Sie die Korrektur vor Starten des Auftrags durch, weil horizontale Druckstreifen bei starkem Material wahrscheinlicher sind, da es leichter verrutschen kann.CALIBRATION[SET] NEXTPLEASE INPUT ADJ. VALUESAktueller Korrektur-wertNeuer WertCALIBRATION0.10% -0.10%REDO ADJ. ?EXEC [COMPL]2Materialeinstellungen415. Korrektur eines Versatzes im Bi-Direction-ModusOWhlen Sie mit SET.Besttigen Sie die Einstellung mit.Jetzt wird das Testmuster fr die bidirektionale Korrektur ausgegeben.OWenn die links gezeigte Meldung angezeigt wird, mssen Sie drcken.OGeben Sie mit den Korrekturwert ein.Besttigen Sie die Einstellung mit.Wahl des KorrekturwertsNotieren Sie sich den Wert, bei dem der geringste Versatz zwischen 2 Zeilen feststellbar ist.Lineal fr den VersatzwertAktueller KorrekturwertNotieren Sie sich den Wert, bei dem kein Versatz fest-stellbar ist.O[Besttigen/Erneut ndern]Whlen Sie mit EXEC.Besttigen Sie die Einstellung mit.Das Testmuster fr die bidirektionale Korrektur wird erneut ausgegeben. Kehren Sie zurck zu Schritt O und ndern Sie die Einstellung erneut.[Anwahl des nchsten Schritts nach der Korrektur]Whlen Sie mit COMPL.Besttigen Sie die Einstellung mit.Unter Korrektur des Bi-Direction-Modus, S.96 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.DiesesGertdrucktimbidirektionalenModus(dasheitinbeidenWagenlaufrichtungen).Das nennt man im Fachjargon bidirektionales Drucken. Dieser Betrieb bedeutet zwar eine erhebliche Zeitersparnis, allerdings kommt es bisweilen zu einem leichten Zeilenversatz. Das kann mit dem hier beschriebenen Verfahren korrigiert werden.ADJUSTBI-DIR[SET] NEXTPLEASE INPUT ADJ. VALUESAktueller Korrektur-wertNeuer WertADJUSTBI-DIR 0 -6REDO ADJ. ?EXEC [COMPL]2Materialeinstellungen426. Einstellen des Schneide-Ursprungs (oder nicht) [Nur drucken]Whlen Sie mit NEXT.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit 10.[Drucken und schneiden]Whlen Sie mit SET.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit 7.7. Einstellen des AufagedrucksWhlen Sie mit SET.Besttigen Sie die Einstellung mit.DasTestmusterwirdausgeschnitten:EinKreisundeinQuadrat. Entfernen Sie die beiden Formen. [Die beiden Formen lassen sich separat entfernen]Whlen Sie mit COMPL.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit 8.[DiebeidenFormenlsensichgleichzeitig/DieUnterlage wurde durchtrennt]Whlen Sie mit EXEC.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit .Stellen Sie mit den Aufagedruck ein.Wenn sich die beiden Formen gleichzeitig gelst haben, mssen Sie den Aufagedruck erhhen. Wenn auch die Unterlage durchtrennt wurde, mssen Sie den Aufagedruck verringern.Besttigen Sie die Einstellung mit.Schneiden Sie das Testmuster erneut aus. berprfen Sie das Ergebnis.CUT CONFIG[SET] NEXTEin optimales Ergebnis erzielen Sie nur, wenn Sie vor wichtigen Auftrgen einen Schneidetest durch-fhren, um die Einstellungen zu berprfen.CUT FORCE[SET]NEXTRechteckKreisCONTINUE ADJ. ?[EXEC]COMPLCUT FORCE50gf 50gf2Materialeinstellungen43O[Die beiden Formen lassen sich separat entfernen]Whlen Sie mit COMPL.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit 8.[Die beiden Formen lsen sich gleichzeitig]Whlen Sie mit EXEC.Besttigen Sie die Einstellung mit.Schneiden Sie das Testmuster erneut aus. Kehren Sie zurck zu Schritt (3) und ndern Sie die Einstellung erneut.Unter Feineinstellung der Schneidebedingungen auf S.107 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.8. Versatzkorrekturen fr Druck- und SchneideauftrgeOWhlen Sie mit SET.Besttigen Sie die Einstellung mit.Es wird ein Testmuster (P&C1) gedruckt und ausgeschnitten. Das Testmuster wird an drei Stellen gedruckt: An den beiden Rndern und in der Mitte.OSchauen Sie sich das Testmuster genau an.Kontrolle des P&C1-Mustersberprfen Sie, ob die Druck- und Schneideposition deckungsgleich sind.Schneidepo-sitionDruckpo-sitionDie Druck- und Schneideposition sind nicht deckungsgleichDie Druck- und Schneideposition sind deckungsgleichREDO ADJ. ?EXEC [COMPL]Aktueller Korrektur-wertNeuer WertEingeringfgigerVersatzzwischenderDruck-undSchneidepositionkannaufdieMaterialstrke oderdiegewhlteKopfhhezurckzufhrensein.DerKorrekturwertsolltesichimmernachdem verwendeten Material richten.PRINT-CUT ADJ.SET[NEXT]2Materialeinstellungen44O[Die Druck- und Schneideposition sind deckungsgleich]Whlen Sie mit COMPL.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit 9.[Die Druck- und Schneideposition sind nicht deckungsgleich]Whlen Sie mit EXEC.Besttigen Sie die Einstellung mit.Das Testmuster fr die Einstellung der Versatzkorrektur (P&C2) wird gedruckt und ausgeschnitten. Fahren Sie fort mit Schritt (4).OWenn die links gezeigte Meldung angezeigt wird, mssen Sie drcken.Kontrolle des P&C2-MustersDie Position, an welcher die Schneidelinie das Lineal schneidet, vertritt den Korrekturwert. berprfen Sie sowohl die Transport- als auch die Links/Rechts-Richtung.Links/Rechts-RichtungTransportrichtungLineal fr den VersatzwertSchnei-delinieIn unserem Beispiel wre der Korrektur-wert 0.3.Schnei-delinieOErmitteln Sie anhand des Testmusters die Korrekturwerte.OStellenSiemitdenKorrekturwertfrF (Transportrichtung) ein.Stellen Sie mit den Korrekturwert fr S (Wa-genlaufrichtung) ein.Besttigen Sie die Einstellung mit.Das Testmuster P&C1 wird erneut gedruckt und ausgeschnitten. Schauen Sie sich das Testmuster genau an. Die Druck- und Schneideposition mssen deckungsgleich sein.O[Die Druck- und Schneideposition sind deckungsgleich]Whlen Sie mit COMPL.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit Schritt (9).CONTINUE ADJ. ?[EXEC]CANCEPLEASE INPUTADJ. VALUESF :- 0.30- 0.30mmS :0.00- 0.20mmAktueller Korrektur-wertNeuer WertREDO ADJ. ?EXEC [COMPL]2Materialeinstellungen45[Die Druck- und Schneideposition sind nicht deckungsgleich]Whlen Sie mit EXEC.Besttigen Sie die Einstellung mit.Kehren Sie zurck zu Schritt (6) und ndern Sie die Einstellungen erneut. Wiederholen Sie die Schritte (6) und (7) so oft, bis die Deckung optimal ist.Unter Automatische Versatzkorrektur der Druck- und Schneidepositionen, S.111 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.9. Korrektur eines Versatzes bei Verwendung der BeschnittmarkenO[Wenn Sie erst drucken und dann ausschneiden]Whlen Sie mit NEXT.Fahren Sie fort mit Schritt (10).[Separat drucken und ausschneiden]Whlen Sie mit SET.Besttigen Sie die Einstellung mit.Es wird nun ein Testmuster (C&C1) gedruckt und ausgeschnitten. Fahren Sie fort mit Schritt (2).OSchauen Sie sich das Testmuster genau an.Kontrolle des C&C1-Mustersberprfen Sie, ob die Druck- und Schneideposition deckungsgleich sind.Schneide-positionDruck-position[Die Druck- und Schneideposi-tion sind nicht deckungsgleich][Die Druck- und Schneideposition sind deckungsgleich]O[Die Druck- und Schneideposition sind deckungsgleich]Whlen Sie mit COMPL.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit Schritt (10).Wenn Sie das Material nach dem Drucken (aber vor dem Ausschneiden) aus dem Gert holen mchten, sollten Sie Beschnittmarken verwenden. Bei bestimmten Materialtypen kann es aber vorkommen, dass selbst bei Verwendung von Beschnittmarken noch ein Versatz zwischen der Druck- und Schnei-debahn auftritt.CROP-CUT ADJ.[SET] NEXTCONTINUE ADJ. ?[EXEC]CANCE2Materialeinstellungen46[Die Druck- und Schneideposition sind nicht deckungsgleich]Whlen Sie mit EXEC.Besttigen Sie die Einstellung mit.Das Testmuster fr die Einstellung der Versatzkorrektur (C&C2) wird gedruckt und ausgeschnitten.OWenn die links gezeigte Meldung angezeigt wird, mssen Sie drcken.OErmitteln Sie anhand des Testmusters die Korrekturwerte.Kontrolle des C&C2-MustersDie Position, an welcher die Schneidelinie das Lineal schneidet, vertritt den Korrekturwert. berprfen Sie sowohl die Transport- als auch die Links/Rechts-Richtung.Links/Rechts-RichtungTransportrichtungSchnei-delinieIn unserem Beispiel wre der Korrekturwert 0.3.SchneidelinieLineal fr den VersatzwertOStellenSiemitdenKorrekturwertfrF (Transportrichtung) ein.Stellen Sie mit den Korrekturwert fr S (Wa-genlaufrichtung) ein.Besttigen Sie die Einstellung mit.Das Testmuster P&C1 wird erneut gedruckt und ausgeschnitten. Schauen Sie sich das Testmuster genau an. Die Druck- und Schneideposition mssen deckungsgleich sein.O[Die Druck- und Schneideposition sind deckungsgleich]PLEASE INPUTADJ. VALUESF :- 0.30- 0.30mmS :0.00- 0.20mmAktueller Korrektur-wertNeuer WertREDO ADJ. ?EXEC [COMPL]2Materialeinstellungen47Whlen Sie mit COMPL.Besttigen Sie die Einstellung mit.Fahren Sie fort mit 10.[Die Druck- und Schneideposition sind nicht deckungsgleich]Whlen Sie mit EXEC.Besttigen Sie die Einstellung mit.Kehren Sie zurck zu Schritt (6) und ndern Sie die Einstellungen erneut. Wiederholen Sie die Schritte (6) und (7) so oft, bis die Deckung optimal ist.Unter Korrektur eines Versatzes bei Verwendung der Beschnittmarken, S.120 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.10. Einstellen des Trocknungsverfahrens und der Dauer nach dem Dru-cken.OWhlen Sie diesen Eintrag mit.Besttigen Sie die Einstellung mit.Unter Trocknen des hinteren Objektendes, S.94 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.Aktuelle Ein-stellungBesttigte EinstellungFEED FOR DRYDISABLE ENABLETrocknungsverfahren nach dem DruckenNach der Ausgabe der 1. Seite kann das hintere Ende dieses Materialteils ber der Trockenheizung angeordnet werden. Wenn aber das gesamte Druckgebiet getrocknet werden soll, mssen Sie ENA-BLE whlen. Wenn Sie DISABLE whlen, wird das hintere Ende des Objekts nicht getrocknet. (Das ist nur der Fall, wenn gleich im Anschluss ein neuer Auftrag gestartet wird.) 2Materialeinstellungen48OWhlen Sie diesen Eintrag mit.Besttigen Sie die Einstellung mit.Unter Dauer fr das Trocknen nach dem Drucken, S.95 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.11.Speichern der EinstellungenOWhlen Sie mit SAVE.Besttigen Sie die Einstellung mit.Wenn Sie [NEXT] whlen, bleiben Ihre nderungen erhalten. Bei der nchs-ten nderung im Media Setting-Men bzw. beim Ausschalten des Gerts gehen sie jedoch verloren.OWhlen Sie mit den Zielspeicher.Die Mglichkeiten lauten NAME1~8Besttigen Sie die Einstellung mit.OWhlen Sie mit ein Zeichen.Mit springen Sie zur nchsten Zeichenposition.Geben Sie jetzt die restlichen Zeichen ein.Es stehen 15 Zeichenpositionen zur Verfgung.Besttigen Sie die Einstellung mit.Unter Verwendung der Speicher, S.88 erfahren Sie, wie man diesen Parameter separat einstellt.Damit sind alle Parameter des Media Setting-Mens eingestellt.FEED FOR DRY10min10minAktuelle EinstellungBesttigte EinstellungEinstellungsbeispiele (allgemeine Richtwerte):* Die zu whlende Dauer richtet sich vor allem nach der Materi-alsorte und der Druckqualitt.AusgabeundRckwrtstransportdesMaterials;Ver-wendung der mittleren Andruckrollen; Ungestrichenes Vinyl 3 Minuten Dauer fr das Trocknen nach dem DruckenTrocknungszeit nach Ausgabe der 1. Seite. Der nchste Auftrag wird erst nach dieser Frist gestartet.PRESET[SAVE]NEXT SAVE TONAME1SET NAMEFINISHED2249AusgabeEinstellen des DruckursprungsDer Ursprung kann an einer beliebigen Stelle defniert werden. (Wenn Sie das zumindest mchten.) Allerdings mssen Sie diese Einstellung dann fr jede Seite separat vornehmen.ArbeitsweiseOffnen Sie die Fronthaube.OFhrenSiedieMessermittemit genauberdie gewnschte Position.Nur der Schneidewagen bewegt sich.ODrcken Sie nach Anwahl der Position.OWenn die links gezeigte Meldung angezeigt wird, mssen Sie die Einstellung mit besttigen.leuchtetkonstant. WennderBuchstabe Bunddieermittelte Arbeitsbreite angezeigt werden, ist der Vorgang beendet.Ursprung in Links/Rechts-RichtungUrsprung in TransportrichtungDruckgebietUrsprungFUNCTIONBASE POINTW1100mmBBedenken Sie, dass die Links/Rechts-Positionen fr Testmuster nicht auf die Vorgabe zurckgestellt werden.Verwenden Sie niemals, wenn Sie mit einem optionalen Aufrollsystem arbeiten. Die Auf-rolleinheit kann so stark am Material ziehen, dass es zu Funktionsstrungen kommt.2Ausgabe50Drucktest und ReinigungVor Starten eines Druckauftrags sollten Sie einen Test durchfhren, um zu ermitteln, ob alle Punkte gedruckt werden. Falls Punkte fehlen, mssen Sie eine Kopfreinigung durchfhren.DrucktestArbeitsweiseOEinstellen des Druckursprungs "Einstellen des Druckursprungs", S. 49ODrcken Sie.ODrcken Sie so oft, bis wieder die links gezeigte Seite erscheint.Drcken Sie.ODrcken Sie.Es wird ein Testmuster gedruckt.AussetzerFUNCTIONCLEANINGCLEANINGTEST PRINT2Ausgabe51 Normale KopfreinigungArbeitsweiseODrcken Sie.ODrcken Sie so oft, bis wieder die links gezeigte Seite erscheint.Drcken Sie und anschlieend.ODrcken Sie.Die normale Reinigung beginnt.Sobald sie beendet ist, erscheint wieder folgende Meldung.ODrckenSie,umzurvorigenDisplay-Seitezurck-zukehren.OFhren Sie einen weiteren Test durch, um sicherzustellen, dass keine Aussetzer mehr vorhanden sind.WenndasdochderFallist,wiederholenSiedenReinigungsvorgangnocheinmal. WennderDrucker lngere Zeit intensiv benutzt wurde, muss die Reinigung eventuell mehrmals wiederholt werden. Es kann aber auch ein anderes Reinigungsverfahren gewhlt werden. "Wenn die normale Kopfreinigung nichts hilft", S. 66.Wichtige Hinweise zum AusschneidenVor dem Ausschneiden von Objekten mssen die Materialklemmen entfernt werden.VorStarteneinesSchneideauftragsmssenSiedieMaterialklemmenzueinerStelleschieben,wosiedas Material nicht halten.FUNCTIONCLEANINGCLEANINGNORMALCLEANING...>>CLEANINGNORMALW1200mmSETUP SHEET2Ausgabe52Um mit Rollenmaterial einen reinen Schneideauftrag durchzufhren, muss das Mate-rialanderGerterckseiteetwasherunterhngen(oderstellenSiePREFEEDauf ENABLE).Sonst knnte ein Motorfehler auftreten bzw. die Materialrolle fallen, wenn das Gert zu stark daran zieht.Alles Weitere zu PREFEED fnden Sie unter "Automatischer Materialvorlauf fr reine Schneideauftrge", S. 106Drehen Sie mit der Hand an der Rolle, um die notwendige Mate-riallnge abzurollen.Wenn bereits etwas Material an der Rckseite herunterhngt, kann die PREFEED-Einstellung DISABLE beibehalten werden.Ein Objekt kann nicht sofort nach dem Drucken ausgeschnitten werden, weil die Tinte zuerst trocknen muss.Stellen Sie daher in Ihrem RIP-Programm eine ausreichende Pause ein. Siehe die Bedienungsanleitung des RIP-Programms. Die Trocknungszeit richtet sich nach dem verwendeten Material.Schneidetest und Einstellen des AufagedrucksVor Starten eines Schneideauftrags sollten Sie einen Test durchfhren, um zu ermitteln, ob sich das Material auch sauber ausschneiden lsst. Der Aufagedruck muss immer anhand der Schneidequalitt eingestellt werden.1. Ausfhren eines SchneidetestsOFahren Sie den Schneidewagen mit zu der Position, wo der Schneidetest ausgefhrt werden soll.Die Position fr den Schneidetest kann frei gewhlt werden.OSchlieen Sie die Fronthaube.Drcken Sie.ODrcken Sie so oft, bis wieder die links gezeigte Seite erscheint.Drcken Sie.ODrcken Sie.Das Testmuster wird ausgeschnitten.FUNCTIONCUT CONFIGCUT CONFIGTEST CUT2Ausgabe53OEntfernen Sie die ausgeschnittenen Objekte nun der Reihe nach.[Die beiden Formen lassen sich separat entfernen]Der Aufagedruck ist optimal und braucht nicht gendert zu werden.[Die beiden Formen lsen sich gleichzeitig/Die Un-terlage wurde durchtrennt]ndern Sie den Aufagedruck (siehe unten).2. Einstellen des AufagedrucksODrcken Sie.ODrcken Sie.OWhlen Sie mit den Wert.[Die beiden Formen lsen sich gleichzeitig]Erhhen Sie den Aufagedruck.[Das Trgermaterial wird ebenfalls durchtrennt]Verringern Sie den Aufagedruck.Besttigen Sie die Einstellung mit.ODrckenSie,umzurvorigenDisplay-Seitezurck-zukehren.Im CUT CONFIG-Men knnen auer dem Aufagedruck noch weitere Schneideparameter eingestellt werden. Mehr dazu fnden Sie weiter unten. "Feineinstellung der Schneidebedingungen", S. 107FUNCTIONCUT CONFIGCUT CONFIGFORCEFORCE50 gf60 gfW1200mmSETUP SHEETRechteckKreis2Ausgabe54Vor der Datenbertragung des ComputersSorgen Sie nach Ausfhren von "Einziehen von Material", S.27 und "Materialeinstellungen (Media Setting-Men)", S.38 dafr, dass das Gert die Daten des Computers empfngt.VORSICHTWhrend der Ausfhrung eines Druckauftrags drfen Sie auf keinen Fall die Druckkpfe berhren.Die Druckkpfe bewegen sich nmlich mit hoher Geschwindigkeit und knnen Verletzungen verursachen.ArbeitsweiseOSchlieen Sie die Fronthaube.OSchauen Sie nach, ob konstant leuchtet.Wenn die Diode nicht leuchtet, mssen Sie den Einzugshebel absenken.OWarten Sie bis konstant leuchtet.OSchauen Sie nach, ob das Hauptmen angezeigt wird.WenndasHauptmennichtangezeigtwird,mssenSieundanschlieend drcken.Haupt-menBlinkt >LeuchtetLeuchtetIn folgenden Fllen kann der Druckauftrag nicht gestartet werdenWenn die Fronthaube noch gefnet ist. Bei laufendem Druckauftrag drfen Sie sie nie fnen, weil der Druckvorgang sonst abgebrochen wird. Wenn die-Diode nicht leuchtet, werden die eingehenden Computerbefehle ignoriert.Solange die-Diode nicht leuchtet, kann nicht gedruckt werden.Wenn Sie nicht im Hauptmen sind. Dann knnen nmlich keine Daten vom Computer empfangen werden.2Ausgabe55Starten des AuftragsNach Ausfhren von "Vor der Datenbertragung des Computers" knnen Sie die Datenbertragung starten. Vor der Ausgabe sind folgende Dinge notwendig: Anlegen der Druck- und/oder SchneidedatenFr die Erstellung der Objekte knnen Sie ein Programm wie Adobe Illustrator verwenden. Siehe daher die Bedienungsanleitung Ihres Grafkprogramms. Datenbertragung mit Hilfe des Software-RIPsVerwenden Sie den beiliegenden Roland VersaWorks Software-RIP. Hinweise zur Installation und der Arbeit mit Roland VersaWorks,fndenSieim Roland VersaWorksQuickStartGuideundinderOnline-Hilfevon Roland VersaWorks.Wenn Sie auch weie und silberne Metallic-Tinte verwenden mchten, siehe den Special Color Ink Guide.WICHTIG! Beachten Sie folgende PunkteArbeitenSienurinAusnahmefllenohneMaterialklemmen.SonstwirdderMaterialrandwelligbzw. schabt das Material ber die Druckkpfe.Berhren Sie whrend eines Druckauftrags niemals den bereits ausgegebenen Materialteil. Sonst behin-dern Sie nmlich den Materialtransport, was zu einem Stau oder sogar zu Schden an den Druckkpfen fhren knnte. Der Hebel muss angehoben sein, wenn Sie das Gert nicht benutzen.Wenn die Tinte ausgehtWenn sich eine Patrone dem Ende zuneigt, erklingt ein Signalton und die Nummer des betrefenden Fachs wird im Display angezeigt. "Auswechseln der Tintenpatronen", S.61Im Sinne einer optimalen Qualitt mssen Sie vor Starten eines Auftrags nachschauen, ob noch ausreichend Tinte vorhanden ist.Im Sinne einer optimalen Qualitt mssen Sie vor Starten eines Auftrags nachschauen, ob noch ausreichend Tinte vorhanden ist. Wenn eine Patrone erschpft ist bzw. wenn Sie einen Auftrag unterbrechen, knnen Unterschiede in der Farbtonintensitt auftreten. "berprfen des Tintenstands", S.602Ausgabe56Unter- oder Abbrechen eines VorgangsEin Druckvorgang kann bei Bedarf zeitweilig oder defnitiv angehalten werden. Wenn Sie den Vorgang nach der Pause fortsetzen, ist oftmals sichtbar, wo der Vorgang angehalten wurde (horizontaler Streifen).ArbeitsweiseODrcken Sie whrend des Auftrags.Hiermit unterbrechen Sie den Druckvorgang.Drcken Sie erneut, um den Auftrag fortzusetzen.Um den Auftrag komplett abzubrechen, drfen Sie nicht drcken, sondern mssen mit dem nchsten Schritt weitermachen.OWenn die gezeigte Meldung erscheint, mssen Sie mindes-tens eine Sekunde gedrckt halten.Hiermit beenden Sie den Druckvorgang.OHalten Sie die Datenbertragung des Computers an.Abtrennen des MaterialsArbeitsweiseOSchlieen Sie die Fronthaube.O muss leuchten.ODrcken Sie.ODrckenSiesooft,biswiederdielinksgezeigte Seite erscheint.Drcken Sie.Wenn die Materialklemmen installiert sind, erscheint folgende Meldung. fnen Sie die Fronthaube und bauen Sie die linke und rechte Material-klemme aus.TO CANCEL, HOLDDOWN PAUSE KEYFUNCTIONSHEET CUTREMOVEMEDIA CLAMPS2Ausgabe57ODrcken Sie.Das Material wird abgetrennt.Messerschutz MesserschutzBedruck-ter TeilDas Material wird transportiertHier wird das Ma-terial abgetrennt.Der Software-RIP kann bei Bedarf ebenfalls einen Trennbefehl senden, um fertig gestellte Objekte sofort abzutrennen. Siehe die Bedienungsanleitung des RIP-Programms.WICHTIG! Abtrennen von ObjektenEntfernenSiezunchstdieMaterialklemmen. WennSiedieKlemmennichtentfernen,wirddas Material nicht vollstndig abgetrennt.WenndieMaterialklemmenwhrendderAusfhrungeinesautomatischenTrennbefehlsnoch installiert sind, wird der vom Computer kommende Befehl nicht ausgefhrt. Vor Abtrennen eines Objekts drfen Sie auf keinen Fall die Taste drcken, um das Material rckwrtszutransportieren. WennsichdasObjektnmlichhinterdemEinzugsbgelbefndet, wird es an der falschen Stelle abgetrennt.WICHTIG! Bercksichtigen Sie die Materialbeschaffenheit Bestimmte Materialsorten lassen sich nicht abtrennen.AndereSortenbleibennachdemSchneidevorgangamEinzugsbgelkleben.DannmssenSie das Material von Hand entnehmen.258Ausschalten des GertsAusschaltenWARNUNG Solange Sie nichts drucken, mssen Sie den Sekundrnetzschalter de-aktivieren oder das Material entnehmen.Wenn dieselbe Materialstelle nmlich zu lange erhitzt wird, bestehen Brand- und Vergiftungsgefahr.ArbeitsweiseOWennSiekeineweiterenAuftrgemehr ausfhrenmchten,mssenSiedenSe-kundrnetzschalter deaktivieren.Halten Sie den Sekundrnetzschalter mindestens 1 Sekunde gedrckt.OHeben Sie den Einzugshebel an.SelbstwennSiedasGertnichtausschalten,muss der Einzugshebel angehoben werden.WICHTIG!Lassen Sie den Hauptnetzschalter immer eingeschaltet.Drcken Sie niemals den Hauptnetzschalter, um das Gert auszuschalten. Solange der Hauptnetzschal-ter nmlich aktiv ist, kann sich das Gert automatisch selbst warten. Wenn diese periodische Wartung nicht durchgefhrt wird, knnten die Druckkpfe in Mitleidenschaft gezogen werden.Bettigen Sie whrend des Betriebs niemals den Hauptnetzschalter und lsen Sie nie-mals das Netzkabel.Bettigen Sie whrend des Betriebs niemals den Hauptnetzschalter des Gerts und lsen Sie auch niemals das Netzkabel, whrend ein Auftrag ausgefhrt wird. Schalten Sie immer zuerst das Sekun-drnetz aus.Nach einem Stromausfall usw. mssen Sie das Gert sofort wieder einschalten.3Kapitel 3Wartung:Erhaltung des optimalen Gertezustandsberprfen des Tintenstands, Wechseln der Patronen ...............60berprfen des Tintenstands ....................................................60Auswechseln der Tintenpatronen ..............................................61Tglich durchzufhrende Wartungsarbeiten ................................62Wartung der Tintenpatronen ......................................................62Entsorgen von Abfalltinte ...........................................................62Reinigung ..................................................................................64Pfege und Wartung der Druckkpfe .........................................65Wenn die normale Kopfreinigung nichts hilft ................................66Medium-/Powerful-Reinigung .................................................66Wartungsarbeiten, die mehrmals pro Monat erforderlich sind .....67Wann ist eine manuelle Reinigung notwendig? .........................67Manuelle Kopfreinigung .............................................................68Wenn Probleme nicht behoben werden .......................................73Auswechseln von Verbrauchsgtern............................................76Auswechseln des Wischers .......................................................76Auswechseln des Filzwischers ..................................................79Auswechseln des Messers ........................................................82Auswechseln des Trennmessers ...............................................84Wenn Sie das Gert lnger nicht verwenden ..............................86Wartung bei lngerer Inaktivitt .................................................86Warnfunktion .............................................................................8659603berprfen des Tintenstands, Wechseln der Patronenberprfen des TintenstandsArbeitsweiseODrcken Sie.ODrckenSiesooft,bisdielinksgezeigteAnzeige erscheint.Drcken Sie. vertritt die verbleibende Tintenmenge. Je lnger die -Symbole, desto mehr Tinte ist noch vorhanden.* DieangezeigteFllmengeistnureineungefhre Angabe.DieseknntevondenTatsachen leicht abweichen.Nummern der PatronenfcherVerbleibende TintenmengeVielWenigODrckenSie,umzurvorigenDisplay-Seitezurck-zukehren.MENUINK REMAINING1 2 345 6 78W1200mmSETUP SHEETberprfen des Tintenstands und Auswechseln der Patronen361Auswechseln der TintenpatronenWenn sich eine Patrone dem Ende zuneigt, erklingt ein Signalton und der Druckvorgang wird unterbrochen (es sei denn, Sie haben die entsprechende Vorgabe gendert). Entnehmen Sie die leere Patrone und ersetzen Sie sie durch eine neue. Der Druckauftrag wird dann fortgesetzt.SHAKE C A RTRIDGE 1 2 3 4 5 6 7 8 Die Nummer der leeren Patrone blinkt.Vor Einlegen einer Patrone mssen Sie sie behutsam schtteln.Legen Sie eine Patrone desselben Typs und derselben Farbe ein. Das Etikett muss nach oben zeigen. Gehen Sie behutsam vor und legen Sie jede Patrone einzeln ein. Schieben Sie die neue Patrone von oben her gerade ein, bis Sie einen Signalton hren.EtikettWARNUNG Stellen Sie Tinte, Wartungsfssigkeit und Alttinte niemals an einen der folgenden Orte: In der Nhe eines offenen Feuers. Orte, wo die Temperatur extrem ansteigen kann. In der Nhe von Bleichmitteln wie z.B. Oxidanten oder explosives Material. Orte, wo oft Kinder spielen.Sonst besteht Brandgefahr. Bedenken Sie, dass die erwhnten Flssigkeiten giftig sind.Wichtige Hinweise zum Patronenwechsel Gehen Sie behutsam vor und legen Sie jede Patrone einzeln ein. Halten Sie eine Patrone immer gerade und setzen Sie sie nicht mit Gewalt ein. Halten Sie sie gerade. Wenn Sie sie schief halten, tropft eventuell Tinte aus.Ersetzen Sie eine Patrone immer durch eine Patrone des gleichen Typs. Setzen Sie niemals eine angebrochene Patrone (z.B. eines anderen Gerts) ein. Arbeiten Sie auf keinen Fall mit unterschiedlichen Sorten. Lassen Sie ein Patronenfach niemals lngere Zeit leer. Sonst trocknen die Druckkpfe aus. Eine teilweise aufgebrauchte Patrone sollte weder entnommen, noch erneut eingesetzt werden. Entnehmen Sie whrend eines laufenden Druckauftrags niemals eine Patrone.623Tglich durchzufhrende WartungsarbeitenWartung der TintenpatronenWenn die gezeigte Meldung erscheint, mssen Sie die Tintenpatrone aus dem Fach mit der blinkenden Nummer holen und behutsam schtteln. Im Sinne einer optimalen Druckqualitt mssen die Tintenpatronen in regelmigen Zeitabstnden geschttelt werden. Schieben Sie die Patrone danach wieder in ihr Fach oder drcken Sie, damit die Meldung verschwindet.Schtteln Sie sie behutsam, um keine Tinte zu verspritzen.Entsorgen von AbfalltinteDasAuffanggefenthltAbfalltinteundWartungsflssigkeit.Esmuss regelmiggeleertwerden,umeinberlaufenzuvermeiden.Sobalddie AbfallfssigkeiteinenbestimmtenPegelstanderreicht,erscheintfolgende Meldung im Display. Entsorgen Sie die Alttinte folgendermaen.ArbeitsweiseODrcken Sie, wenn die gezeigte Meldung erscheint.ODrcken Sie.ODrckenSiesooft,bisdielinksgezeigteAnzeige erscheint.Drcken Sie und anschlieend.ODrcken Sie und anschlieend.ODrcken Sie.SHAKE CARTRIDGECHECKDRAIN BOTTLECHECKDRAIN BOTTLEMENUSUB MENUSUB MENUMAINTENANCEMAINTENANCEDRAIN BOTTLETglich durchzufhrende Wartungsarbeiten363OWenn die links gezeigte Meldung erscheint, mssen Sie das Auffanggef entfernen und die Abfallfssigkeit entsorgen.ObergrenzeSptestens bei diesem Fllstand leeren.VORSICHTWartenSiemitdemEntfernendesAuffanggefes,bisdieMeldung EMPTY DRAIN BOTTLE im Display erscheint.Wenn Sie es zu frh entfernen, luft Tinte auf Ihre Hand bzw. den Boden.OBringen Sie das leere Gef wieder an.Drcken Sie.ODrcken Sie.ODrckenSie,umzurvorigenDisplay-Seitezurck-zukehren.WARNUNG Stellen Sie Tintenabflle niemals in die Nhe eines Feuers.Sonst besteht nmlich Brandgefahr.VORSICHTVerwenden Sie zum Zwischenlagern von Abfalltinte nur geeignete Behlter (z.B. aus Metall oder Polyethylen), die sich verschlieen lassen.Entweichende Flssigkeit oder Dmpfe knnen belkeit, Atembeschwerden oder sogar einen Brand verursachen.Entsorgen Sie die Tinte umweltgerecht.Die Tintenabflle sind brennbar und giftig. Schtten Sie die Tinte also niemals in ein Feuer und gieen Sie sie nicht in den Abfuss. Schtten Sie Tintenabflle