Markt Elsenfeld · in unserer politischen Arbeit ein. Ich werde daher meinen „Endspurt-Akku“ durch ein paar Urlaubstage etwas nachladen. Mein Stellvertreter, Zweiter Bürgermeister

Amtliches Veröffentlichungsorgan des Marktes Elsenfeld

mit den Ortsteilen Rück, Schippach und Eichelsbach

Elsenfelder Rundschau

MarktElsenfeld

Jahrgang 2018 16. November 2018 Nr. 46

Seite 2 – Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 46 vom 16.11.2018

Amts- und Mitteilungsblatt Elsenfeld Nr. 46 vom 16.11.2018 – Seite 3

Liebe „Elsenfelder“, … mit dem Monat November hat auch der Herbst endgültig den „Golde-nen Oktober“ abgelöst und hält mit seinen nebeldurchfluteten Tagen kräftig Einzug. Die Natur stellt sich sichtbar auf ihren „Winterschlaf“ ein und die Tage wurden spürbar kürzer und kühler. Auch die „Stillen November-Ta-ge“ erhalten dadurch ihre besondere Note und rufen uns, im Zusammen-spiel mit der dritten Jahreszeit, die Vergänglichkeit immer wieder ins Be-wusstsein. Mit dem Volkstrauertag am kommenden Sonntag besinnen wir uns einem dieser fünf „Stillen Tage“ im Besonderen (siehe S.7 „Gedanken zum Volkstrauertag“). Nutzen wir doch diese Tage auch etwas für persön-liche Ruhe- und Besinnungsmomente.

Auch wenn die eigentlichen Tiefbauarbeiten im „Armbergsweg“ mit der Asphaltierung weitestgehend fertig sind, gibt es noch einiges zu tun und es kehrt noch keine endgültige Baustellen-Ruhe ein. In den nächsten Ta-gen werden die Randbereiche gepflastert und die restlichen Anpassungs-arbeiten ausgeführt. Auch die Verbindung zur „Emil-Hartig-Straße“ soll bei passender Witterung noch ausgebaut und möglichst abgeschlossen wer-den. Somit sollte es gelingen, im Endspurt den Vollausbau „Armbergs-weg“ mit erneuerter(m) Trinkwasserversorgung, Abwasserkanal, Straßen-beleuchtung, DSL-Vorsorge und erdverlegter Niederspannung, wie vorge-sehen, in 2018 abzuschließen.

So ein gewisser „Jahres-Endspurt“ stellt sich auch in der Verwaltung und in unserer politischen Arbeit ein. Ich werde daher meinen „Endspurt-Akku“ durch ein paar Urlaubstage etwas nachladen. Mein Stellvertreter, Zweiter Bürgermeister Berthold Oberle, wird somit vom 17. bis 25. November 2018 die Amtsgeschäfte leiten.

Ich wünsche uns allen ein entspanntes Wochenende, zu dem die „Museums-nacht“ und die Konzertveranstaltungen schöne Voraussetzungen bilden.

Ihr

Matthias Luxem, Erster Bürgermeister



Amtliches Veröffentlichungsorgan des Marktes Elsenfeldmit den Ortsteilen Rück, Schippach und EichelsbachMontag: 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag: 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Telefon: 06022/5007-0 | Telefax: 06022/5007-66E-Mail: [email protected] | Homepage: www.elsenfeld.de

Amtliche Bekanntmachungen


Der Markt Elsenfeld informiert:

Rentenamt des Rathauses Elsenfeld nicht besetztAufgrund eines krankheitsbedingten Ausfalls der Rentensachbearbeiterin im Rathaus Elsen-feld, ist die Bearbeitung von Rentenangelegenheiten bis voraussichtlich 30.11.2018 nicht mög-lich. Wir bitten Sie daher sich direkt an die zuständigen Stellen in Miltenberg bzw. Aschaf-fenburg zu wenden.

Rentensprechtage der Deutschen Rentenversicherung:Ämtergebäude (nicht Landratsamt), Fährweg 35, 63897 Miltenberg, Termine nach Vereinbarung. Tel.: 09371-501152

Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen RentenversicherungDämmer Tor 1, 63741 Aschaffenburg, Termine nach Vereinbarung. Tel.: 06021-35200

Erprobung der FeuerwehrsirenenAm Samstag, den 17.11.2018, findet von 11.00 bis 11.30 Uhr

eine Erprobung der Feuerwehrsirenen statt.

Die Bevölkerung wird von diesem Probealarm hiermit in Kenntnis gesetzt.

Verkehrssicherung an Bundes-, Staats- und KreisstraßenVerkehrsgefährdung durch Bäume Es kommt immer wieder vor, dass Bäume von benachbarten Grundstücken, die auf die Stra-ße stürzen bzw. Äste, die in das Lichtraumprofil ragen, zu einer ernsten Gefahr für die Ver-kehrsteilnehmer werden.Es wird darauf hingewiesen, dass die Benutzer von öffentlichen Straßen nicht nur vor den Gefahren zu schützen sind, die ihnen aus dem Zustand der Straße bei zweckgerechter Benut-zung drohen, sondern auch vor sol chen Gefahren, die von Anliegergrundstücken ausgehen und auf die Straße übergreifen können. Nach der geltenden Rechtsprechung ist der Eigentümer oder Besitzer eines von ihm benutz-ten, an einer öffentlichen Straße liegenden Grundstückes verpflichtet, auf den Straßenverkehr gebührend Rücksicht zu nehmen und schädliche Einwirkungen, die von diesem Grundstück ausgehen und den öffentlichen Straßenverkehr gefährden, zu vermeiden. Aus diesem Grunde sind die Bäume, die entlang von Straßen stehen, von dem jeweiligen Ei-gentümer stets auf ihren Zustand hin zu prüfen und, so weit es sich um morsche oder schad-hafte Bäume handelt, umgehend zu fällen oder die Äste zu entfernen. Die erforderliche lichte Höhe beträgt - senkrecht gemessen - 4,50 m. Der Mindestabstand nach den Seiten - vom Fahrbahnrand aus gemessen - soll bei Bäumen deren Durchmesser größer als 8 cm ist, ebenfalls 4,50 m be tragen. Bei Ästen ist ein seitlicher Mindestabstand - gemessen vom Fahr bahnrand - von 1,50 m freizuhalten. Das Staatliche Bauamt Aschaffenburg bittet alle Grundstückeigentümer, von deren Grundstü-cke die o. g. Gefahren ausgehen können, ihrer Sorg faltspflicht nachzukommen, um so straf- und haftungsrechtlichen Folgen vorzubeugen.

Sawatzky, Bauoberrat


Gedanken zum Volkstrauertag

Sonntag, 18. November 2018

Das Erinnern an diese „Urkatastrophe“ des 20. Jahrhunderts ist gerade deshalb so wichtig, da erinnern auch zuzuhören bedeutet, wenn die Vergangenheit spricht.

Gerade das Nachkriegs-Europa und das wiedervereinigte Deutschland sollten seine Lehren gezogen haben und sich stets daran erinnern, dass der Frieden nicht selbst-verständlich ist und das Bestreben nach Frieden keineswegs ein Auftrag allein an die staatliche Politik sein kann.

Deshalb sollten wir den aktuellen „Fliehkräften“ nicht tatenlos zuschauen und an der Vision einer starken, freiheitlichen und demokratischen europäischen Staaten-gemeinschaft unbeirrt festhalten. Sie ist der Schlüssel zumindest für einen europä-ischen Frieden und sie ist die Voraussetzung für einen sozialen und inneren Frieden.

Das Gedenken der Toten von Krieg und Gewaltherrschaft, besonders an den „Stil-len Tagen“ des Monats November, ist notwendig und richtig, aber es ist nicht genug.

Kriege sind keine Naturkatastrophen, sie brechen nicht aus. Sie werden gemacht. Durch Feindbilder, autoritäre Denkmuster und Propaganda werden sie vorbereitet.

Seit 1945 sind in weiteren weltweiten Kriegen viele Millionen von Toten zu bekla-gen und täglich werden es mehr. Und deshalb sehen wir den Volkstrauertag als Auf-ruf zum Frieden an jeden Einzelnen.

„Erinnerung darf niemals nur ein Blick zurück sein.

Erinnerung ist zugleich der Auftrag an uns alle,

Gegenwart und Zukunft friedvoll zu gestalten.“

(Jörg Raab)

Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag fand traditionsgemäß an Allerheiligen statt.

Die Ansprache des Bürgermeisters zu dieser Feierlichkeit finden Sie unter http://www.elsenfeld.de.

Vor 100 Jahren endete der Erste Weltkrieg.




Eine große Gruppe von Flüchtlingskindern aus Elsenfeld hatte Interesse am Workshop mit dem Künstler Ansgar Skiba in der Kochsmühle Obernburg. Das Angebot des Kunst-netzes nutzten die Kinder sehr gerne: „Ich war schon letztes Jahr dabei, ich mag malen, wir verstehen jetzt schon viel Deutsch …“. In der Ausstellung bildete sich rund um den Künstler schnell eine heterogene Gruppe von Kindern verschiedenen Alters und ver-schiedener Kulturen. Neugierig und spontan reagierten die Kinder auf die farbenpräch-tigen Bilder des Künstlers. Beim Rundgang mit ihm reizten die Kunstwerke sofort zum Phantasieren, Erzählen und Mitteilen und Nachfragen. So war der Ausdruckswunsch bei jedem Betrachter angeregt und die produktive Auseinandersetzung mit den Kunstwer-ken durch eigene Bildgestaltungen wurde von den Kindern ganz unterschiedlich krea-tiv umgesetzt. Das individuelle Arbeiten mit Kreiden, Pinsel, das Vermalen und Mischen der Farben auf dem Blatt war ein wesentlicher Bestandteil ästhetischer Bildung und der immanenten Förderung von Sprachkompetenz. In der Gruppe entwickelte sich Sprech-freude und Interesse am Dialog. Die Beschäftigung mit Kunst bot den Kindern die Mög-lichkeit, Neugier, Freude und Zutrauen in eigene Fähigkeiten zu erfahren, ihr Weltwis-sen zu erweitern, ihren Wortschatz zu fördern, Toleranz gegenüber Arbeiten anderer zu üben und eigene Ideen auszudrücken. Mitarbeiter des Kunstnetzes leiteten den Workshop und Sprachpaten aus dem Helfer-kreis Asyl Elsenfeld begleiteten die Kinder bei den künstlerischen Aktivitäten.Freude am Entstehungsprozess der Bilder und tolle Ergebnisse waren auf jeden Fall garantiert. Jetzt sind alle Kinder gespannt, ob einige Arbeiten beim Schaefler-Preis im Landratsamt ausgestellt werden.

Text und Foto: Ingrid Vogl

Flüchtlingskinder in Kunst-Workshop

Die Kunstgruppe mit Künstler Skiba, Kunstnetzmitarbeiter und Sprachpaten.


Kindergärten

Kindergarten „Sonnenschein“, Rück-Schippach Ein herzliches Dankeschön an ALLE, die zum Gelingen unseres Martinszuges bei-getragen haben! DANKE an• die Raiffeisenbank Elsavatal, die Firma Kotte, die Firma Tschischke und Dittmann GmbH,

die Firma Amhaz, die Kelterei Kuhn, den Winzer Jacky Eichmann, die Firma Zimlich, die Firma Kunisch, Bauer Bestattungen, die Oil Tankstelle, die Firma Pucest für ihre großzü-gigen Spenden.

• die freiwillige Feuerwehr Rück Schippach für ihren Einsatz während des Zuges.• den Musikverein Regina für die musikalische Untermalung während des Zuges.• unseren Pastoralreferenten Herrn Oberle-Wiesli für die Mitgestaltung des Martinsgottesdienstes.• Jochen Bohlender für seinen musikalischen Einsatz während des Gottesdienstes.• Herrn Dr. Jan Kemnitz für seine Darstellung des heiligen Martin s mit seinem Pferd Niko-

laus und seinen „Knappen“ Johann Kemnitz und „Bettler“ Lucien Simonis.• an den Dorfladen• alle Eltern und Helfer, die ebenfalls zum Gelingen beigetragen haben!Durch euch wurde das Leben und Werk des heiligen Martins wieder ein Stück weit in unse-re Zeit übertragen und der Gedanke des Teilens am Leben erhalten!Hallo liebe Akteure vom Bunten Abend,wir treffen uns zur Vorbesprechung des Bunten Abend am Mittwoch, den 21.11.2018, um 20 Uhr im „Come In“. Es wäre schön, wenn die Gruppen bereits ihre Teilnehmerliste bzw. Titelauswahl mitbringen würden.Wir freuen uns auf euch! Euer Elternbeirat vom Kindergarten Sonnenschein

Schulen

Julius-Echter-Gymnasium ElsenfeldSavoir réciter des textes en français oder die Kunst, französische Texte vorzutragen!Lesewettbewerb im Fach Französisch am Julius-Echter-Gymnasium Elsenfeld

Die Leseförderung ist in verschiedenen Fächern ein wichtiges Anliegen der Pädagogen am Julius-Echter-Gymnasium Elsen-feld, besonders auch in den modernen Fremdsprachen.

Nachdem alle Schüler und Schülerinnen der 8. Jahrgangsstufe, die Französisch als zweite Fremdsprache gewählt haben, zu Be-ginn des Schuljahres eine kleine, originalsprachliche Lektüre

gelesen und klassenintern je zwei Siegerinnen gekürt hatten, fand Ende Oktober im Beisein aller der Lesewettbewerb Französisch statt. Alle Teilnehmerinnen konnten mit ihren Lese-künsten gefallen, den Sieg trug schlussendlich Hanna Fries (8 C) vor der Zweitplatzierten Si-na Kunkel (8 B) davon, den dritten Platz errang Johanna Stelzer (8 R). Ein zusätzlicher „Prix du public“ ging Hanna Fries. Belohnt wurden die glücklichen Siegerinnen mit Buchpreisen, die der Elternbeirat des JEG gestiftet hatte. Raimund Trosbach



Senioren



Standesamt

Geburt:26.10.2018 Sophie Vogel Eltern: Sebastian Vogel und Sandra, geb. Schlett, Hauptstr. 16

Eheschließung:10.11.2018 Robin Hachmann und Luisa Kroth, Elsavatalstr. 22

Sterbefälle:24.10.2018 Gerhard Schapitz, Nordring 324.10.2018 Uwe Hahn, Robert-Hofmann-Str. 3708.11.2018 Karolina Allig, Bahnhofstr. 12

Glückwünsche Frau Olga Steinbeck, Tannenberger Straße 25, Elsenfeld zum 82. Geburtstag am 17.11.2018

Frau Ingrid Ben Naceur, Sudetenstraße 37, Elsenfeld zum 78. Geburtstag am 19.11.2018

Herrn Gümüs Nail, Spessartstraße 2, Elsenfeld zum 78. Geburtstag am 20.11.2018

Frau Münevver Kücük, Königsberger Straße 4, Elsenfeld zum 80. Geburtstag am 20.11.2018

Frau Ingeborg Schönicke, Bildstraße 1, Elsenfeld zum 93. Geburtstag am 20.11.2018

Herrn Michael Malohvej, Birkenstraße 31, Elsenfeld zum 82. Geburtstag am 21.11.2018

Herrn Richard Oberle, Am Eichelsberg 26, Elsenfeld zum 79. Geburtstag am 22.11.2018


Impressum:Herausgeber u. Vertrieb: Markt ElsenfeldV.i.S.d.P. Tel.: 06022/5007-0Anzeigengestaltung, Satz und Layout: Hansen|Werbung GmbH & Co. KG, Hauptstr. 8, 63924 Kleinheubach Tel.: 09371/4407, Fax: 09371/69659, E-Mail: [email protected]: Dauphin-Druck, GroßheubachAuflage: 4.207 ExemplareFür Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Verantwortlich für Bild- und Textbeiträge sowie übermittelte Grafiken sind die jeweiligen Verfasser. Weiterverwendung der Beiträge oder der Werbung nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Hansen|Werbung.

Das nächste Amtsblatt Nr. 47erscheint am 23.11.2018.

ANNAHMESCHLUSS Elsenfelder RundschauMontag, 19.11.2018, 12.00 Uhr.

Vereinsnachrichten und Mitteilungen [email protected] oder im Rathaus Bürgerbüro bei Frau Brockel oder Frau Roth, Tel. 06022/5007-0

Anzeigen: [email protected], www.hansenwerbung.de, Tel. 09371/4407



RUFprivat GmbH, Industrieweg 7, 63924 Kleinheubach oder per Mail unter [email protected]

Werde Teil des Super-Teams von RUFprivat und bewirb Dich jetzt zur Ausbildung ab 1. September 2019.

RUFprivat = COOLES TEAM + MEGA ZUKUNFTMehr Infos gibt‘s unter Tel. 0 93 71 / 9 89 84 20

Master of the Pressmachine

© ha

nsen

wer

bung

.de

Azubis Anlagenmechaniker (m/w)

Kevin Fischer

Jan-Luca Seitz

Daniel Wissel

Hol Dir

den Job!

Azubis AnlagenmechanikerAzubis Anlagenmechaniker

Motiviert, teamfähig, handwerklich begabt?


Das Landratsamt informiert

Betreuerinnen und Betreuer für Freizeitaktionen 2019 gesucht! Die Kommunale und Präventive Jugendarbeit am Landratsamt Miltenberg sucht junge Leu-te, die Freude und Interesse daran haben, Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren bei verschiede-nen Aktionen vorwiegend in den Bayerischen Schulferien zu betreuen. Es wird eine intensi-ve Vorbereitung und Schulung, eine Aufwandsentschädigung und bei Bedarf natürlich eine Praktikumsbescheinigung geboten. Studierende und Praktikantinnen und Praktikanten von Hochschulen, Fachakademien usw. können dieses Angebot selbstverständlich auch nutzen. Das Mindestalter beträgt 16 Jahre.

Interessierte melden sich bitte bei der Kommunalen und Präventiven Jugendarbeit, Simon Schuster, Tel.: 09371/501-140, E-Mail: [email protected].

Weitere Informationen zur Kommunalen Jugendarbeit unter: www.jugendarbeit.kreis-mil.de.

Verschiedenes!Zentec Großwallstadt

- Sprechtag Unternehmensübergabe Mittwoch, 05.12.2018 Anmeldeschluss: 29.11.2018- Ideen erfolgreich umsetzen – Beratung für technologieorientierte Start-ups Donnerstag, 06.12.2018 Anmeldeschluss: 29.11.2018- Kompaktworkshop Businessplanerstellung Montag, 10.12.2018, 13:00 bis 16:30 Uhr Anmeldeschluss: 05.12.2018Anmeldung für die Veranstaltungen unter Tel. 06022/26-1110, Telefax 06022 26-1111, E-Mail: [email protected] im Internet unter www.zentec.deZENTEC GmbH, Industriering 7, 63868 Großwallstadt



SEFRASelbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurs für Frauen mit und ohne körperliche Behinderung „Jede Frau kann sich wehren!“Termine: Samstag, 08.12.18 und Sonntag, 09.12.18 jeweils von 10 bis 14.30 Uhr. Kosten 20 Euro (wird durch Aktion Mensch bezuschusst) Ort: VHS am Südbahnhof Aschaffenburg.

Nur mit Anmeldung SEFRA e.V. 06021 – 24728 oder www.sefraev.de

BRK-Berufsfachschule für AltenpflegeAb 18.02.2019 bietet die BRK-Berufsfachschule für Altenpflege in Erlenbach eine PflegehelferInnen-Schulung an. Diese Schulung ist eine Chance für alle, die sich in ei-nem Pflegeberuf orientieren wollen sowie für pflegende Angehörige, die sich auf eine priva-te Pflegesituation vorbereiten möchten. Die Freude an der Betreuung alter Menschen wird vorausgesetzt. Die Schulung findet von 8.30 – 11.45 Uhr blockweise statt und beinhaltet 116 Std. Theorie + 80 Std. Praxis.

Für alle Interessenten bieten wir am 27.11.2018 und am 17.01.2019 jeweils um 14.00 Uhr an der BRK-Berufsfachschule für Altenpflege, Krankenhausstr. 50, 63906 Erlenbach eine unver-bindliche Infoveranstaltung an. Eine evtl. Förderung über die Agentur für Arbeit ist möglich.Kontakt: Tel: 09372-6129, homepage: www.altenpflegeschule-erlenbach.de



Farbe:

nur 1,00 € *

Samsung Galaxy A6im Tarif Allnet Flat mit Smartphone 4

nur 1,00 € *

Apple iPhone 8 64 GBim Tarif MagentaMobil XLm. Top-Smartphone 1

Farbe:

* Gilt nur in Verbindung mit einem Neuvertrag (24 Monate Laufzeit) und in den abgebildeten Endgeräte- und Tarifkombinationen vom 01.11.-31.12.2018 wenn nicht anders vermerkt oder solange der Vorrat reicht. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. Bereitstellung der Angebote durch den teilnehmenden Fachhändler. 1) Monatlicher Grundpreis beträgt 79,95 € (ohne Smartphone), 99,95 € (mit Top-Smartphone) und 109,95 € (mit Premium-Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming mit bis zu 23 GB pro Monat in der EU und in der Schweiz mit der Option All Inclusive. 2) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit – u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload) – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau 3) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Lauf-zeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. MagentaMobil S für 29,95 €/Monat (ohne Smartphone) in den ersten 6 Monaten, danach 36,95 €/Monat, und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €, z. B. MagentaZuhause S (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 19,95 €/Monat in den ersten 6 Monaten, danach 34,95 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 € bzw. 69,95 €. Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, MagentaMobil XS und Family Cards. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Der Rabatt in Höhe von 10 € erfolgt auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 4) Kaufpreis für das Smartphone gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Neuvertrages über den Tarif congstar Allnet Flat mit Smartphone. Tarifpreis: 25 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis: 20 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Das Paket enthält eine Telefonie-Flat und SMS-Flat in alle dt. Netze; im EU-Ausland sind die Inklusivleistungen ohne Zusatzkosten nutzbar. Preise für Sonder- und Servicerufnummern abweichend. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Ab einem Datenvolumen von 3 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat von geschätzten max. 25 Mbit/s im Download und 5 Mbit/s im Upload auf max. 32 Kbit/s (Download) und 32 Kbit/s (Upload) beschränkt. Vertragspartner für das erworbene Smartphone ist der Händler. Ansprüche oder Fragen im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag, z.B. im Gewährleistungsfall, sind an den Händler zu richten. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: congstar GmbH, Weinsbergstraße 70, D-50823 Köln. 5) Preis: 5 €/Monat. Die Option ist zu den Tarifen Allnet Flat mit Smartphone und Allnet Flat Plus mit Smartphone monatlich zu- und abbuchbar. Mit der LTE 50 Option erhöht sich die Übertragungsgeschwindigkeit des zugrundeliegenden Tarifs von geschätzten max. 25 Mbit/s auf max. 50 Mbit/s im Download und von max. 5 Mbit/s auf 25 Mbit/s im Upload. Nach Verbrauch des Datenvolumens im gebuchten Tarif wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s im Download und im Upload beschränkt.

Alu GmbHRömerstraße 4 • 63785 Obernburg

Tel.: 06022/623761 • Fax: 06022/623762www.alugmbh.de • [email protected]

KEINE LIMITS!MAGENTA MOBIL XLNUR 89,95 € 1

MIT DEM MAGENTA EINS VORTEIL

nur 99,95 €1 mtl.

MagentaMobil XL

Telefonie Flat in alle dt. Netze

Top-Smartphone

Mit MagentaEINS Vorteil3:• 10 € Preisvorteil: 89,95 € mtl.

OHNE LIMITSurfen und streamen mit deutschlandweit unbegrenztem Highspeed-Datenvolumen und LTE Max2

€/Monat25,001

✔FlattelefonierenundSMSinalledt.Netze

✔Datenflatmit3 GB/Monatmitmax.25 Mbit/s

✔Mit Smartphone desHändlers1

ALLNET FLATMIT SMARTPHONE

Doppelt so schnell surfen:LTE 50 Option für + 5 €/ Monat2

✔Mitmax.50 Mbit/sstatt25Mbit/s

✔Monatlichzu-undabbuchbar

4

5

4

EINFACH SPARENUND ALLES DRIN!

Farbe:

nur 1,00 € *

Samsung Galaxy A6im Tarif Allnet Flat mit Smartphone 4

nur 1,00 € *

Apple iPhone 8 64 GBim Tarif MagentaMobil XLm. Top-Smartphone 1

Farbe:

* Gilt nur in Verbindung mit einem Neuvertrag (24 Monate Laufzeit) und in den abgebildeten Endgeräte- und Tarifkombinationen vom 01.11.-31.12.2018 wenn nicht anders vermerkt oder solange der Vorrat reicht. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. Bereitstellung der Angebote durch den teilnehmenden Fachhändler. 1) Monatlicher Grundpreis beträgt 79,95 € (ohne Smartphone), 99,95 € (mit Top-Smartphone) und 109,95 € (mit Premium-Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming mit bis zu 23 GB pro Monat in der EU und in der Schweiz mit der Option All Inclusive. 2) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit – u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload) – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau 3) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Lauf-zeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. MagentaMobil S für 29,95 €/Monat (ohne Smartphone) in den ersten 6 Monaten, danach 36,95 €/Monat, und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €, z. B. MagentaZuhause S (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 19,95 €/Monat in den ersten 6 Monaten, danach 34,95 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 € bzw. 69,95 €. Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, MagentaMobil XS und Family Cards. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Der Rabatt in Höhe von 10 € erfolgt auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 4) Kaufpreis für das Smartphone gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Neuvertrages über den Tarif congstar Allnet Flat mit Smartphone. Tarifpreis: 25 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis: 20 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Das Paket enthält eine Telefonie-Flat und SMS-Flat in alle dt. Netze; im EU-Ausland sind die Inklusivleistungen ohne Zusatzkosten nutzbar. Preise für Sonder- und Servicerufnummern abweichend. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Ab einem Datenvolumen von 3 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat von geschätzten max. 25 Mbit/s im Download und 5 Mbit/s im Upload auf max. 32 Kbit/s (Download) und 32 Kbit/s (Upload) beschränkt. Vertragspartner für das erworbene Smartphone ist der Händler. Ansprüche oder Fragen im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag, z.B. im Gewährleistungsfall, sind an den Händler zu richten. Vertragspartner für Mobilfunkvertrag: congstar GmbH, Weinsbergstraße 70, D-50823 Köln. 5) Preis: 5 €/Monat. Die Option ist zu den Tarifen Allnet Flat mit Smartphone und Allnet Flat Plus mit Smartphone monatlich zu- und abbuchbar. Mit der LTE 50 Option erhöht sich die Übertragungsgeschwindigkeit des zugrundeliegenden Tarifs von geschätzten max. 25 Mbit/s auf max. 50 Mbit/s im Download und von max. 5 Mbit/s auf 25 Mbit/s im Upload. Nach Verbrauch des Datenvolumens im gebuchten Tarif wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s im Download und im Upload beschränkt.

Alu GmbHRömerstraße 4 • 63785 Obernburg

Tel.: 06022/623761 • Fax: 06022/623762www.alugmbh.de • [email protected]

KEINE LIMITS!MAGENTA MOBIL XLNUR 89,95 € 1

MIT DEM MAGENTA EINS VORTEIL

nur 99,95 €1 mtl.

MagentaMobil XL

Telefonie Flat in alle dt. Netze

Top-Smartphone

Mit MagentaEINS Vorteil3:• 10 € Preisvorteil: 89,95 € mtl.

OHNE LIMITSurfen und streamen mit deutschlandweit unbegrenztem Highspeed-Datenvolumen und LTE Max2

€/Monat25,001

✔FlattelefonierenundSMSinalledt.Netze

✔Datenflatmit3 GB/Monatmitmax.25 Mbit/s

✔Mit Smartphone desHändlers1

ALLNET FLATMIT SMARTPHONE

Doppelt so schnell surfen:LTE 50 Option für + 5 €/ Monat2

✔Mitmax.50 Mbit/sstatt25Mbit/s

✔Monatlichzu-undabbuchbar

4

5

4

EINFACH SPARENUND ALLES DRIN!


Ab sofort Promo

Freitags von

11-13 Uhr im Dorf-

laden Rück-Schippach!

Mit uns bleiben Sie Einlagen auch für Sicherheitsschuhe Schuhzurichtungen Orthopädische Maßschuhe diabetische Fußversorgung Bandagen u.a. von Kompressionsstrümpfe Schuhreparaturen Komfortschuhe mit Fußbett

oder für lose Einlagen

Hauptstraße 2363920 Großheubach

Tel. 0 93 71 / 29 75www.schuh-lebold.de

Öffnungszeiten:Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr

Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Wir kümmern uns um Ihre Füße! Machen Sie Ihren kosten losen Fuß-Check bei uns! mit barrierefreiem

Zugang zum Geschäftim Hof

mobil • gesund • fit


Kirchen

GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARREIENGEMEINSCHAFTCHRISTUS SALVATOR ELSENFELDHomepage: www.pg-christus-salvator.de

Pfarramt Elsenfeld, Turmstr. 1, 63820 ElsenfeldRufnummern: 06022-1230, Pfr. Dr. Heinrich Skolucki 5083552,Past.Ref. Holger Oberle-Wiesli 5083553Öffnungszeiten Pfarrbüro ElsenfeldMontag 09.00 - 11.00 Uhr/ Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr/ Donnerstag 09.00 - 11.00 UhrSprechstunde Pfr. Dr. Skolucki: Dienstag von 17:00 Uhr bis 18:00 UhrE-Mail-Adresse: [email protected]

Pfarramt Rück-Schippach, St. Pius-Str. 25, 63820 ElsenfeldRufnummern: 06022-623630Öffnungszeiten Pfarrbüro Rück-SchippachDonnerstag 09.00 - 12.00 UhrSprechstunde Pfr. Dr. Skolucki: Donnerstag von 18:00 Uhr bis 18:30 UhrE-Mail-Adresse: [email protected]

GOTTESDIENSTORDNUNG ELSENFELDSonntag, 18.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREISKOLLEKTE: Diaspora 10:30 Messfeier der Pfarreiengemeinschaft mit Übergabe des

Vater Unser an alle Kinder der zweiten Klassen unserer Pfarreiengemeinschaft

18:30 Messfeier des Dekanates (Pfr. Ball) Willi u. Anni Fischer / Josef u. Gerhard Schäfer, sow. verst. Angeh. d. Fam. Abb, Klug u. Kraus / Rainer u. Dr. Bernd Vorbeck, Lilly u. Pera Oberle, Meta u. Ludwig Bachman, Franz Roth / Luise u. Karl Fries, Eltern u. Geschw. / Gottfried u. Auguste Oberle / Fam. Kasper, Ulrich u. Köchel u. alle leb. u. verst. Angeh. / Christiane Büchner u. Erwin Specht u. Agnes Schlett, leb. u. verst. Angeh.

Mo. 19. Hl. Elisabeth, Landgräfin v. Thüringen 08:30 Bibelkreis im Pfarrheim St. Gertraud 16:30 Messfeier im Haus Dominic

2. Seelenamt f. Else Brönner / Helmut Sauerwein, Gerlinde Poppe, Karl u. Maria Binder u. alle Angeh.

18:15 Holy Hour für Jugendliche zwischen 14 und 29 Jahren in der St. Gertraud Kirche


Fr. 23. Hl. Kolumban, Abt 08:30 Messfeier

Leb. u.Verst. d. Fam. Robert u. Antonie Klug anschl. kurzes Gebet u. Eucharistischer SegenSonntag, 25.11.: CHRISTKÖNIGNach den Gottesdiensten Verkauf der Adventskalender zum Preis von 3,00 € 10:00 Wortgottesfeier im Haus Dominic 10:30 Messfeier der Pfarreiengemeinschaft mit Feier des Patroziniums -

musikalisch gestaltet von den Kantoren 17:00 Feierliches Vespergebet zum Patrozinium 18:30 Messfeier des Dekanates (Pfr. Dr. Skolucki)

Heinz Raab, Alice u. Philipp Neubauer, Marianne u. Jürgen Wenger, leb. u. verst. Angeh. / Karl-Heinz u. Robert Bachmann, Eltern u. Schw.eltern, Karolina u. Josef Zipprich, Franziska Meinhart u. Helmut Sieben / Leonhard u. Hedwig Büttner, Maria Ullrich, leb. u. verst. d. Fam. Büttner, Ullrich u. Wüstenhöfer / Georg u. Frieda Fischer / Fam. Schwind u. Hohm u. Angeh. / Elisabeth u. Jakob Nothof / Otto u. Christine Spinnler, leb. u. verst. Angeh. , Evemarie Becker u. verst. Angeh. / Maria u. Günther Kaufmann, leb. u. verst. Angeh. d. Fam. Kaufmann u. Roos, Katharina Zernitsch u. Angeh.

GOTTESDIENSTORDNUNG EICHELSBACHSonntag, 18.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREISKOLLEKTE: Diaspora 09:00 Messfeier

Gabriele u. Martin Hermann sowie leb. u. verst. Angeh. / Resi u. Walter Wolf, leb. u. verst. Angeh. u. Gertrud Kraus

Di. 20. Dienstag der 33. Woche im Jahreskreis 18:30 Rosenkranz 19:00 Messfeier

zur Mutter Gottes in einem bes. AnliegenSonntag, 25.11.: CHRISTKÖNIGNach dem Gottesdienst Verkauf der Adventskalender zum Preis von 3,00 €Sa. 24. 18:30 Messfeier am Vorabend Wiltrud u. Heinz Bauer, leb. u. verst. Angeh.

GOTTESDIENSTORDNUNG RÜCK-SCHIPPACHSonntag, 18.11.: 33. SONNTAG IM JAHRESKREISKOLLEKTE: DiasporaSa. 17. 18:30 Messfeier am Vorabend in St. Pius f. d. Gefallenen d. Weltkriege u. verst. Mitglieder d. VdK Rück-Schippach


So. 18. 18:00 Konzert „Klänge des Südens - Roma-Concert No. 4“ in St. Johannes - Veranstalter Freundeskreis Momme e.V. Do. 22. Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom 09:00 - 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung in der Sakramentskapelle 19:00 Messfeier in St. Pius mit Eucharistischem Segen

Else u. Erwin Sauerwein / Hilde u. Rudolf Nagel / Brand Leonhard, Rudolf u. Richard / Elisabeth u. Alois Strehl, leb. u. verst. Angeh. / z. Dank u. z. E. d. unbefl. Herzen Mariens, d. hl. Herzen Jesu, d. hl. Schutzengel, f. Rosa u. Adolf, Helmut Kempf, Edmund u. Juliane Leibmann, Fam. u. Verw.

Sonntag, 25.11.: CHRISTKÖNIGNach den Gottesdiensten Verkauf der Adventskalender zum Preis von 3,00 € 09:00 Messfeier in St. Pius

JT Helene Frank u. Verst. d. Fam. Straßner u. Frank / Alfred Hegmann, leb. u. verst. Angeh., Ida u. Anton Weigand, leb. u. verst. Angeh.

PG Christus Salvator Elsenfeld18. November 2018 - letzte Möglichkeit für die Kirchenverwaltungswahl!in Elsenfeld: bis zum Ende der Abstimmungszeit (18.30 Uhr) in der Wahlurne in der Christkönigkirche oder im Briefkasten des Pfarrbüros (Turmstr. 1). in Eichelsbach: bis zum Ende der Abstimmungszeit (13.00 Uhr) in der Wahlurne in der St. Barbara-Kirche Eichelsbach (nur während der Gottesdienstzeiten) oder in der Wahlurne im „Haus der Bäuerin“ (nur am 18.11.2018 von 10-13 Uhr) oder im Briefkasten von Christel Wölfelschneider (Tulpenstr. 2).in Rück-Schippach: an das Pfarramt Rück-Schippach (per Post oder auf andere Weise: St. Pius-Str. 25) oder in einer der drei Kirchen in der Wahlurne bis spät. 14.00 Uhr am Wahltag.Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Vielen Dank.

Am 25.11. und auch am 02.12. werden nach den Messen die Adventskalender verkauft. Auch in den Pfarrbüros erhalten Sie die Kalender. Der Preis beträgt 3.00 €


EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE OBERNBURGFriedenskirche Obernburg: Oberer Neuer Weg, 63785 ObernburgGemeindehaus Elsenfeld: Adam-Zirkelstr. 4, 63820 ElsenfeldTrinitatiskirche Mömlingen: Jahnstr. 22, 63853 Mömlingen Pfarramt: Mittlerer Höhenweg 1, 63785 Obernburg, Tel. 9158 Fax 72863 [email protected] (Büro Di. + Fr. 10:30 – 13:30 Uhr)Pfarrer: Stefan Meyer, Tel. 9158, E-Mail [email protected]: Jörg Fecher, Tel. Tel. 7095275 [email protected]

Unsere Gottesdienste und Veranstaltungen

3. Konfirmandentag: Samstag, 17. November von 9:30 – 15:30 Uhr im Dietrich-Bon- hoeffer-Haus Elsenfeld (Thema: Nächstenliebe/Gebote).

Kirchenvorstandswahl 2018Am Sonntag, den 21. Oktober 2018 wurden 10 neue Kirchenvorsteher/innen in unserer Kirchengemeinde gewählt bzw. nachberufen. In alphabetischer Reihenfolge sind dies: Moritz Batteiger, Theo Buschhaus, Kollin Freise, Stefan Gerschütz, Matthias Mebert, Roger Reinhardt, Axel Reis, Ingrid Vogl, Dr. Ursula Wachsmann, Tina Wengerter.Die neuen Kirchenvorsteher/innen werden am Sonntag, den 9. Dezember (2. Advent) feierlich in ihr Amt eingeführt.Folgende Ersatzleute gehören dem Kirchenvorstand an: Kirsten Freese, Julia Junakow, Dr. phil. Nassim Said, Axel Schröder, Cornelia Zimmermann.


EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE HOFSTETTEN(Für OT Eichelsbach)Pfarramt: Eichelsbacher Straße 15, 63839 Hofstetten, Telefon 655222, Fax 655223Bürozeiten: Di., Mi., Do., 8.30 - 11.00 Uhr und Do. 18.00 - 19.00 Uhr

Unsere Gottesdienste: Sonntag, 18.11.2018, vorletzter Sonntag 10.00 Uhr Mittwoch, 21.11.2018, Buß- und Bettag 19.00 Uhr

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE ESCHAU(Für die Ortsteile Rück und Schippach)Pfarramt: Rathausstraße 17, Eschau, Telefon 09374/1270, Fax: 1202Bürozeiten: Di., Mi. v. 9.00 - 12.00 Uhr; Do. v. 14.30 - 18.00 Uhr

Unsere Gottesdienste: Sonntag, 18.11.2018, Volkstrauertag 09.00 Uhr anschl. Feier mit EhrenmalMittwoch, 21.11.2018, Buß- und Bettag 19.30 Uhr mit Abendmahl

Deutschsprachige Haushaltshilfe fürDo.-Nachmittag für 3-4 Std. in Elsenfeld gesucht.

Tel. 0176 / 38 03 82 31 (ab 16.00 Uhr)

Suche Putz- u. Haushaltshilfe für 4 Std./Woche. Auskunft unter Tel. 0 60 22 / 91 94


Hauptstraße 8 | 63924 Kleinheubach | Telefon 0 93 71 – 44 07 | hansenwerbung.de

Foto

: Mai

nble

nde

Wir gestalten unsere Region.

Werbekonzepte | Prospekte | Kataloge | Flyer | Logos | Amtsblätter | Partner der Kommunen

A G E N T U R M A R K E T I N G M E D I E N


Vereinsnachrichten

Vereine Elsenfeld

Freiwillige Feuerwehr Elsenfeld e.V. www.ff-elsenfeld.deEinsätze der letzten Woche:Nr. 106 - 08.11.2018 18:54 Uhr Brand Lagerhalle, RückNr. 107 - 09.11.2018 10:07 Uhr Brand Lagerhalle, RückNr. 108 - 09.11.2018 12:54 Uhr Brandmeldeanlage, BahnhofstraßeNr. 109 - 09.11.2018 16:21 Uhr Brand Lagerhalle, Rück

Nächste Termine:21.11.2018 19:00 Uhr Brandangriffsübung29.11.2018 18:00 Uhr Jugendübung29.11.2018 19:00 Uhr Technischer Dienst06.12.2018 18:00 Uhr Jugendübung07.12.2018 19:00 Uhr Abschlussübung

Bitte Vormerken am 15.12.2018 Weihnachtsfeier

Interessierte können uns jederzeit bei Ausbildungen/Übungen besuchen, um sich einen Ein-druck über unsere Arbeit zu verschaffen.

Weitere Informationen zu Terminen und Einsätzen finden Sie auf unserer Facebookseite.

Jahrgang 1936/37 Elsenfeld Wir treffen uns am Dienstag, den 20.11.2018, um 16:00 Uhr im Gasthaus „ Krone“.

KjG Elsenfeld ZeltlagernachtreffenUnser Nachtreffen findet am 18.11. um 16 Uhr im Pfarrheim St. Gertraud statt.Wie in jedem Jahr möchten wir uns gerne an unser tolles Lager im Sommer erinnern. Aaron hat einen super Video-Rückblick zusammengeschnitten, ihr dürft gespannt sein.

Bitte bringt wieder etwas für unser gemeinsames Buffett mit! Mamas, Papas, Omas, Opas, Schwestern, Brüder, BFFs etc. dürfen natürlich gerne mitkommen.

Im Anschluss an das Nachtreffen findet gegen 18 Uhr eine KjG-Leiterrunde statt, bei der es um Informationsaustausch der aktuellen KjG-Arbeit und einen Ausblick auf die Aktivitä-ten im Jahr 2019 geht. Alle interessierten aktiven und zukünftigen Gruppenleiter*innen sind herzlich eingeladen.



UBV Elsenfeld Einladung zur JahreshauptversammlungWir möchten noch einmal an unsere Jahreshauptversammlung erinnern. Sie fin-det am Freitag, den 16.11.2018, um 19:30 Uhr im Gasthaus zur Krone in Elsenfeld statt. Al-le Elsenfelder, Rück-Schippacher und Eichelsbacher sind herzlich eingeladen. Die Tagesor-dung finden Sie unter www.ubv-elsenfeld.de

Naturschutzverein Elsenfeld e.V.Fledermausquartiere im WinterGebäude bewohnende Fledermausarten sind auf geeignete Quartiere in und an Wohnhäu-sern, Neben-Gebäuden, Kirchen, Rathäusern, Schlössern und Industriebauten angewiesen. Daher hängt ihr Überleben erheblich von unserer Rücksicht und Duldsamkeit ab. Wegen der Kälte und vor allem wegen der fehlenden Nahrungsinsekten im Winter haben sich die Tie-re seit etwa Oktober/November zum Winterschlaf zurückgezogen. Zum Überwintern suchen Fledermäuse möglichst störungsfreie und frostsichere Orte auf, wie Höhlen, Stollen, Keller oder dickwandige Spalten an Gebäuden. Winterschlafende Fledermäuse sind lethargisch und kalt. Sie können sich nur langsam bewegen und ihre Körpertemperatur ist fast auf die Umge-bungstemperatur abgesenkt. Der Herzschlag und die Atmung sind extrem reduziert. Die Fle-dermäuse verbrauchen dadurch sehr wenig Energie und überleben nur dank ihrer Fettreser-ven. Störungen, die sie öfter zum Aufwachen bringen, erschöpfen ihren Energievorrat vor-zeitig und führen zum Hungertod. Diese Tiere dürfen in ihrer Winterruhe keinesfalls gestört werden. Deshalb die Winterquartiere von Anfang Oktober bis April völlig in Ruhe lassen.

Mehr auch gerne bei der nächsten Sitzung des NSV Elsenfeld im neuen Vereinstreff im Bür-gerzentrum Eingang Seite 1. Stock am Freitag, den 16.11.2018 um 19.30 Uhr.

Heimat- und Museumsverein ElsenfeldEinladung zur NACHTWÄCHTERFÜHRUNG und zur MUSEUMSNACHT am Samstag, 17.11.2018, ab 19.00 Uhr. Einzelheiten im Veranstaltungsplakat.

Einladung zur offenen VORSTANDSSITZUNG am Mittwoch, den 21.11.2018, um 19.00 Uhr im Gasthaus zur Binse. Wir sprechen über diverse aktuelle Themen. Alle Interessier-ten sind willkommen!

Musikverein „CONCORDIA“ Elsenfeld e.V. www.mv-elsenfeld.deDer Musikverein bedankt sich bei allen Helfern, Kuchenbäckern, Mitwirken-den, Organisatoren und natürlich bei allen Besuchern der Sandhasen-Kerb und des Martinszuges. Durch Ihre Unterstützung ist das Ehrenamt in Elsenfeld und somit das vielfältige Angebot an Vereinen und die Durchführung von Veranstaltungen überhaupt erst möglich.


Unsere nächsten Termine:24.11.2018 „Wir zeigen was wir können.“ Unsere Musikjugend präsentiert sich bei einem Vorspielnachmittag in der Mozartschule. 07.12.2018 Kläuschenmarkt 15.12.2018 Adventskonzert in der Christkönigkirche

Sport Elsenfeld

RV Bavaria 07 Elsenfeld mit Kegelabteilung „Bahnfrei Elsenfeld“ www.keglertreff-elsenfeld.de/

Ergebnisse vom Wochenende:FC Oberafferbach 3 - Bfr. Elsenfeld 1 1757 : 1776Auch der Tabellenzweite Oberafferbach konnte den Höhenflug der 1. Mannschaft nicht brem-sen.Die Einzelergebnisse: Alexander Bieber 479, Jürgen Bieber 451, Andreas Scheer 426, Chris-topher Papp 420 Kgl.

Kfr. Pflaumheim 1 - Bfr. Elsenfeld 2 1668 : 1499Die Bahnen in Mömlingen hatten ihre Probleme, mit denen die Gastgeber besser zurecht ka-men.

DJK Wörth 3 - Bfr. Elsenfeld 3 1663 : 1368Nur Ferdinando Pietrovicci mit 411 Kgl. konnte in Wörth überzeugen

Nächster Spieltag am Samstag, den 17.11.2018Sa. 12.30 Uhr Elsenfeld 1 - DJK Wörth 2Sa. 16.15 Uhr Elsenfeld 2 - GH Dorfprozelten 2Sa. 14.30 Uhr Elsenfeld 3 - Bfr. Kleinwallstadt 3

Turnverein Elsava Elsenfeld 1905 e. V.Abt. Basketball Folgende Heimspiele am kommenden Wochenende:in der Sporthalle in Großwallstadt!Sa., 17.11.2018 17.45 Uhr Regionalliga Damen 1 gegen TG Würzburg 2 (Derby)Sa., 17.11.2018 20.00 Uhr Bezirksoberliga Herren 1 gegen TSV Grombühl 2

Zuschauer sind bei diesen sicherlich spannenden Spielen recht herzlich willkommen.


Fußballverein „Elsava“ 1913 Elsenfeld e.V. Internet: www.elsavaelsenfeld.de E-Mail: [email protected]ückblick SV Mechenhard - Elsava Elsenfeld 2:3In einem offen geführten Spiel gingen wir nach einem Eckball in Führung. Die erste Halb-zeit war bestimmt von Abwehrfehlern auf beiden Seiten. Bis zur Halbzeit war es ein offener Schlagabtausch und wir gingen etwas glücklich mit einem 1:1 in die Pause. Nach der Pause erhöhten wir schnell auf 2:1. Danach war Mechenhard am Drücker und wir waren mit Defen-sivaufgaben beschäftigt. Der Ausgleich für Mechenhard war absolut verdient. Kurz nach dem 2:2 gingen wir erneut durch eine Standartsituation mit 3:2 in Führung. Mechenhard drückte nun vehement auf den Ausgleich und wir waren nur mit der Abwehr der Mechenharder An-griffe beschäftigt. Wir retten das 3:2 glücklich über die Zeit und entführten somit 3 Punkte aus Mechenhard. (Tore: 0:1 Eigentor, 1:2 Axel Klein, 2:3 Yannick Hillerich)

VorschauSonntag, 18.11.201812:00 Uhr Elsava Elsenfeld II – TUS RöllfeldElsava I spielfrei

Donnerstag, 22.11.201819:00 Uhr Elsava Elsenfeld II – TSV Collenberg

Sonntag, 25.11.201814:00 Uhr FC Bürgstadt – Elsava Elsenfeld II14:00 Uhr SV Großwallstadt - Elsava Elsenfeld

Der Fußballverein „Elsava 1913 Elsenfeld e.V.“ trauert um sein Mitglied Harald Bachmann.

Wir danken ihm für seine langjährige Treue zum Verein.

JugendabteilungErgebnisse letztes Wochenende:D gegen FSV Obernau 0:6C gegen TV 1860 Aschaffenburg 5:0B gegen TSV Mainaschaff AusfallA spielfrei

C-Juniorinnen gegen SV Veitshöchheim 7:0

Rundenspiele:Donnerstag, 15.11.2018:B-Junioren, um 19.00 Uhr, gegen SV Waldaschaff

Samstag, 17.11.2018:B-Juniorinnen, um 11.00 Uhr, gegen FC Thulba (Spielort Großwallstadt)D-Junioren, um 11.45 Uhr, gegen JFG Kickers Bachgau 2C-Junioren, um 13.00 Uhr, JFG Team SpessartA-Junioren, um 14.30 Uhr, gegen TSV Mainaschaff



Vereine Rück-Schippach

Freiwillige Feuerwehr Rück-Schippach www.feuerwehr-rueck-schippach.deAm 17.11.2018 ca. ab 11:00 Uhr ist eine Sirenenprobe geplant.

Am 21.11.2018 beteiligen wir uns an der Ausbildung der FF Elsenfeld zum Thema „Lüfter FwDV 3 Brand“. Abfahrt am Gerätehaus in Rück ist um 18:45 Uhr.

Für den 24.11.2018 ab 15:00 Uhr (Uhrzeit geändert!) ist der nächste Technische Dienst an-gesetzt.

Im Sportheim des SV Elsava Rück-Schippach findet am 24.11.2018 ab 18:30 Uhr ein Kame-radschaftsabend (mit Partnern und Kindern) statt. Ab ca. 19:30 Uhr gibt’s Wildsau! Um die Planung hierfür zu erleichtern, wird um Anmeldung bis zum 20.11.2018 beim stellv. Kom-mandanten Philipp Kral (Tel.: +49 151 578 323 43 oder E-Mail [email protected]) gebeten.

Der nächste Schulungstermin findet am 28.11.2018 ab 19:00 Uhr statt.

Die Jugendgruppe trifft sich montags ab 18:30 Uhr zu ihren Schulungen und Übungen am Gerätehaus. Interessierte Jugendliche, auch wenn sie einfach nur mal reinschnuppern wollen, sind uns dazu jederzeit herzlich willkommen!

Aktuelle Termine, Details und weitere Informationen siehe auch unter http://www.feuerwehr-rueck-schippach.de.

KAB Rück-Schippach e.V. Adventsfeier - geänderte UhrzeitDie KAB Rück-Schippach lädt ihre Mitglieder herzlichst zur Adventsfeier am 02.12.2018 um 15.00 Uhr im Pfarrsaal St. Pius ein. Gerne verbringen wir gemein-sam ein paar vorweihnachtliche Stunden bei Kaffee und Kuchen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Information der Vorstandschaft: Unsere traditionelle Tombola am 05. Januar 2019 fällt leider wegen Krankheit aus.

Kerbclub Rück-Schippach Einladung zum Adventskegeln!Hiermit möchten wir alle Mitglieder wieder zu unserem Adventskegeln am Samstag, den 01.12.2018, einladen. Ab 19 Uhr sind die Bahnen im Kegelzentrum in Elsenfeld reserviert. Wer laufen möchte, Abmarsch um 18:15 Uhr am Brückelchen Sportplatz. Auch ist wieder Wichteln/Schrottwichteln angesagt, jeder der beim Wichteln mitmachen will, sollte auch ei-ne Kleinigkeit einpacken. Turnschuhe nicht vergessen!

Wer ein neues Kerbclub T-Shirt benötigt, bitte bei Katja Möller bis Anfang Dezember melden.

Die Vorstandschaft


esuc Vermieter mit ganz großem Herz •••

Dringend für Familie, Mutter, Vater und 6 Kinder im Alter von 5 bis 17 Jahren.

Bitte alles anbieten, 2 Zimmer sind auf Dauer zu klein!

Alle Infos bei Madlen vom Bistro Royal in 088- Eisenbach Tel.06022-38717 oder Handy 0160/96952080


Musikverein „Regina“ Rück-Schippach e.V. www.mv-regina.deTermine: 08.12.2018 Weihnachtsfeier 09.12.2018 Kläuschenmarkt 24.12.2018 Wortgottesfeier zu Weihnachten

Reservistenkameradschaft Rück-SchippachTermin im November19.11.2018 Montag ab 19.00 Uhr Info-Abend „Krone Schippach“

Sport Rück-Schippach

Tischtennis DJK Rück-Schippach e.V.WeihnachtsfeierHiermit möchten wir alle Mitglieder zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier sehr herzlich einladen. Die Feier findet am Samstag, den 08.12.2018, in der Turnhalle Rück statt. Beginn 19.00 Uhr. Anmeldung erforderlich; Anmeldungen bitte möglichst sofort, spätestens jedoch bis zum 25.11.2018 bei Gerald Zöller Tel. 06022/4350 oder Andrea Hauck Tel. 06022/71713 oder per E-Mail an Jürgen Hauck „[email protected]“ oder „[email protected]“ !

Die Nikolausfeier für die Jugend findet am Samstag, 08.12.2018, von 15.00 – 16.30 Uhr in der Turnhalle Rück statt.

Jugendtraining BetreuerFreitag, 16.11.2018 18.00 Uhr Simon BauerDienstag, 20.11.2018 18.00 Uhr Jürgen Hauck und Daniel Hauck Freitag, 23.11.2018 18.00 Uhr Stefan Reuter

Aktuelle Ergebnisse vom Wochenende:TV Faulbach – Damen I 1 : 8Herren III – TV Mömlingen III 3 : 8Damen II – DJK Kleinwallstadt 2 : 8Herren I – TSV Großheubach 9 : 0Jungen I – DJK Kleinwallstadt 8 : 2DJK Niedernberg II – Bambini 10 : 0VfL Mönchberg II – Herren II 9 : 4

Vorschau der nächsten Spiele: Abfahrt/Hallenöffn. Fahrer/BetreuerFreitag, 16.11.2018:20.00 Uhr Damen II – DJK Kleinwallstadt II20.00 Uhr Herren II – TV GroßwallstadtSamstag, 17.11.2018:10.00 Uhr Jungen I – DJK Niedernberg 9.30 Uhr Dennis Thiel13.00 Uhr Bambini – TSV Großheubach II 12.30 Uhr Sandra Bundschuh


SV „Elsava“ e.V. Rück-Schippach www.elsava.de Rückblick:SVE – TSV Olympia Eisenbach 4:1Torschützen: 2 x Sascha Roth, Florian Haftstein, Sebastian Wiesner

SVE II – TSV Olympia Eisenbach II 3:0Torschützen: 2 x Marius Kaufmann, Michael Möller

Vorschau:So., 18.11.2018, 14:00 Uhr SVE - Kickers KirchzellSo., 18.11.2018, 12:00 Uhr SVE II – Kickers Kirchzell II

Weihnachtsfeier 15.12.2018Am Samstag, 15.12.2018, 19.00 Uhr findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier in der Turn-halle Rück-Schippach statt. Anmeldungen bitte bis spätestens 07.12.2018 an Udo Lebert oder an Christoph Korn.

Vereine Eichelsbach

Freiwillige Feuerwehr EichelsbachDonnerstag, 15.11.2018 - 19:00 Uhr reguläre Übung AktiveMontag, 19.11.2018 - 20:00 Uhr Dienstplanerstellung VWRSamstag, 24.11.2018 - 10:00 Uhr reguläre Übung JugendSamstag, 24.11.2018 - Adventsfeier VWR

Helferfest – 17.11.2018Wir laden alle fleißigen Helfer und Kuchenbäcker vom diesjährigen Straßenfest am Sams-tag, den 17.11.2018, um 19:00 Uhr zu unserem Helferfest in das Haus der Bäuerin ein. Tref-fen zum Aufbau: um 18:00 Uhr.

Musikverein Widerhall Eichelsbach e.V. www.mv-eichelsbach.dez Wir machen Musik! – Mach doch mit! nnWir vom Musikverein Widerhall Eichelsbach würden uns freuen, wenn Du bei uns einsteigst.Folgende Musikinstrumente kannst du bei uns lernen:

Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete / Flügelhorn, Waldhorn, Tenor-horn / Bariton, Posaune, Tuba, SchlagzeugNachdem Du dich für ein Instrument entschieden hast, kann es auch schon losgehen. Dein/e Musiklehrer/in zeigt Dir alles rund um Dein neues Instrument und auch wir Musiker und Mu-sikerinnen stehen Dir stets gerne mit Rat und Tat zur Seite.Bei uns mitzuspielen heißt nicht nur Proben und Üben. Als weitere Freizeitaktivitäten finden beispielsweise Kegel-Abende, Minigolf-Touren und andere Ausflüge statt.


Die Instrumentalausbildung erfolgt durch versierte Musiker aus den Reihen des Musikver-eins bzw. durch Privatlehrer jeweils im Proberaum des Musikvereins an der Eichelsberghalle.

Wenn du Lust bekommen hast, sag‘ deinen Eltern Bescheid und melde Dich bei uns.1. Vorsitzende: Ute Fried, Tel. 09374/ 9705282. Vorsitzende: Carina Rüth, Tel. 09374/2386Jugendleiterin: Verena Bauer, 09374/7663

Der Obst- und Gartenbauverein Eichelsbach informiert:Um den Ertrag von Beerenobst zu steigern, ist eine Bodenbedeckung förderlich. Mit Laub, Stroh oder anderen organischen Stoffen bedeckt man im Spätherbst den Boden. Dies schützt zusätzlich die Pflanzen im Winter. Die Deckschicht muss jährlich erneuert werden, da die Wurzeln in diese Schicht hineinwachsen.

Sport Eichelsbach

FC Eichelsbach 1955 e.V. www.FC-Eichelsbach.de Am Sonntag, den 18.11.2018, spielt die 1. und 2. Mannschaft der SG Eichelsbach/Sommerau gegen den VfR Nilkheim. Spielbeginn ist um 12:00 Uhr bzw. 14:00 Uhr. Da dies schon die ersten Spiele der Rückrunde sind, finden sie, wie alle kommenden Heim-spiele, in Sommerau statt.

Jugend:B-Jugend: Sonntag, 18.11.2018, 10:30 Uhr in Röllbach gegen JFG VorspessartC-Jugend: Samstag, 17.11.2018, 13:00 Uhr in Elsenfeld gegen Elsava ElsenfeldD-Jugend: Samstag, 17.11.2018, 11:45 Uhr in Niedernberg gegen Spvgg Niedernberg

Arbeitseinsatz:Am kommenden Samstag, den 17.11.2018, findet ab 9 Uhr an unserem Sportgelände ein Ar-beitseinsatz statt. Die ersten Vorbereitungen für den Winter müssen getroffen werden. Die Vorstandschaft hofft auf die Hilfe vieler Mitglieder.


Polizei: Tel. 110 Feuerwehr - Unfallrettungsdienst und Rettungsleitstelle: Tel. 112Bereitschaftsdienstpraxis am Krankenhaus Erlenbach:Sa., So. und Feiertag: 09:00 Uhr bis 21:00 Uhr; Mi. und Fr.: 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr und Mo., Di., Do.: 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr; Außerhalb der Öffnungszeiten sowie bei Bettläge-rigkeit wenden Sie sich bitte wie bisher an die 116 117 (kostenloser Hausärztlicher Notdienst)Notfallfax für Hörgeschädigte: Fax: 112Notfälle in der Stromversorgung: Bayernwerk AGTechnischer Kundenservice: Telefon 09 41 - 28 00 33 11Störungsnummer Strom: Telefon 09 41 - 28 00 33 66Störungsnummer Gas: Telefon 09 41 - 28 00 33 55 (Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet)

Notfälle in der Wasserversorgung: Notfall-Service Nr. AMME Trinkwasserversorgung: 01 60 / 96 31 44 60Notfall-Service Nr. AMME Abwasserentsorgung: 01 60 / 96 31 44 41Rufnummer im Bauhof: 50 93 20

Notfalldienst der Zahnärzte: (Sprechzeiten: Sa./So. u. Feiertage: 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr, Mi. 18 - 19 Uhr)Sa., 17.11.2018 / So., 18.11.2018 / Mi., 21.11.2018Dr. Gerber, Elsenfelder Str. 3, 63906 Erlenbach, Tel.: 09372 / 5160

ApothekenFolgende Apotheken haben von Freitag, 16.11.2018, bis Donnerstag, 22.11.2018eine 24-stündige Bereitschaft, beginnend jeweils um 08.00 Uhr.16. FR Linden-Apotheke, Erlenbach17. SA Römer-Apotheke, Obernburg18. SO Eichen-Apotheke, Obernburg-Eisenbach19. MO Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen20. DI Maintal-Apotheke, Sulzbach21. MI Josef-Apotheke, Leidersbach und Apotheke, Eschau22. DO Schwanen-Apotheke, Klingenberg

Tierärztliche Rufbereitschaft:Telefonisch erreichbar von Freitag 19 Uhr bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen von 19 Uhr am Vorabend bis 7 Uhr des folgenden Werktages (wenn keine abweichenden Zeiten angegeben sind).Sa., 17.11.2018 / So., 18.11.2018 Praxis Meinunger/Wölfelschneider, Bischoffstr. 31, 63897 Miltenberg, Tel.: 09371 / 8652

Forstdienststelle Elsenfeld, Nordring 23Sprechstunde donnerstags von 16 - 17 Uhr (Brennholzbestellungen usw.)Tel. 710789; Handy: 0151/12142431

Notdienste



Kilianstr. 10 – Großheubach • Bahnhofstr. 12 - 14 – MömlingenE-Mail: [email protected]

Gut fahren mit

fahrdienst-odenwald.deMobil 01 70 - 9 02 93 35 • Tel. 0 60 22 - 65 57 55

✓ Rollstuhlfahrten✓ Tragestuhlfahrten✓ Liegendfahrten ✓ Privatfahrten

<


In der Seehecke 3 | 63924 Kleinheubach | T 09371 4098-700 | M [email protected] 9.30 bis 18.30 h | Sa 9.30 bis 15.30 h

BESTEAuswahl, Beratung,

Preise, Service!

Wir haben die richtigen Gerätefür jeden Anspruch und fürjeden Geldbeutel!

Miele Kaffeevollautomat

Abb

ildun

g äh

nlic

h.

ab 969,00 €


Documents

Markt Elsenfeld · in unserer politischen Arbeit ein. Ich werde daher meinen „Endspurt-Akku“ durch ein paar Urlaubstage etwas nachladen. Mein Stellvertreter, Zweiter Bürgermeister