MarktBote - jettingen-scheppach.de · (ehem. BfA-Berlin) in allen Angelegenheiten der gesetz-lichen Rentenversicherung bei einem Fachberater der DRV informieren und beraten lassen

MarktBoteAMTSBLATT DES MARKTES JETTINGEN-SCHEPPACHmit den Ortsteilen Freihalden, Ried, Schönenberg, Eberstall

28 Freitag,10. Juli 202062. Jahrgang

Herausgeber: Markt Jettingen-Scheppach E-Mail: [email protected] Homepage: www.jettingen-scheppach.de

Druck: Reichhardt-Druck · Siemensstraße 9 · 89343 Jettingen-ScheppachTelefon 08225 959754 · Telefax 08225 959755 E-Mail: [email protected]

Amtliche Bekanntmachung

Öffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses

Am Montag, 13. Juli 2020, Beginn 19:00 Uhr findet in der Turn- und Festhalle Jettingen, Christoph-von-Schmid- Str. 4, eine öffentliche Sitzung des Bau- und Umweltaus-schusses statt.

Tagesordnung:

1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 22.06.2020

2. Bekanntgaben aus nichtöffentlicher Sitzung

3. Vollzug der Wassergesetze; Errichtung eines Kfz-Waschparks auf dem Grund-stück Fl.Nr. 1784 Gem. Jettingen Stellungnahme zum Genehmigungsverfahren § 58 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) zur Einleitung des anfallenden Abwassers in die öffentliche Abwasseranlage des Marktes Jettin-gen-Scheppach

4. Baugesuche

a) Anbau eines Gebäudes für ärztliche Versorgung an ein Geschäftshaus mit Edeka-Markt, Getränke-markt, Fitnessstudio und Büro, Fl.Nr. 1783 und 1783/3 Gem. Jettingen, Hauptstr. 106 Bekanntgabe und Stellungnahme zur Planänderung

b) Neubau eines Garagenparks für Wohnmobile und PKW, Fl.Nr. 650 Gem. Scheppach, Robert-Bosch- Str. 5

c) Errichtung einer Terrassenüberdachung, Fl.Nr. 846 Gem. Jettingen, Auf der Ebene 34

d) Wohnhausneubau mit Doppelgarage, Fl.Nr. 977/2 Gem. Scheppach, Habsburgerstr. 1

e) Anbau von Wohnräumen und Carport an die be-stehende Doppelhaushälfte, Fl.Nr. 1477/3 Gem. Jettingen, Eichendorffstr. 25

f ) Anbau an ein best. Wohnhaus, Fl.Nr. 271 Gem. Jettingen, Hauptstr. 22

g) Neubau einer Lagerhalle, Sanierung und Dachum-bau Bestandshalle, Fl.Nr. 1988/1 Gem. Jettingen, Triebweg 2 (Bekanntgabe)

h) Neubau einer Maschinenhalle mit Loftwohnung, Fl.Nr. 76 Gem. Jettingen, Angerstr. 16 (Bekanntga-be)

i) Neubau einer landwirtschaftlichen Mehrzweckhalle, Fl.Nr. 294/1 Gem. Jettingen, Obere Maierhofstraße (Bekanntgabe)

j) Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Fl.Nr. 896/1 Gem. Freihalden, Bayerstr. 17 (Bekanntgabe)

k) Tektur zum Bauantrag; Neubau Wohnhaus mit Dop-pelgarage, Änderung Kniestockhöhe, Dachneigung, Dachgaube und Einliegerwohnung, Fl.Nr. 1444/3 Gem. Jettingen, Eichendorffstr. 4 (Bekanntgabe)

l) Neubau eines Wohnhauses mit Fertigteilgarage und Carport, Fl.Nr. 1737/18 Gem. Jettingen, Uhlandstr. 16 b (Bekanntgabe)

m) Errichtung eines Einfamilienhauses mit Carport, Fl.Nr. 660/3 Gem. Scheppach, Eichenweg 9 (Be-kanntgabe)

n) Neubau einer Autowerkstatt, Fl.Nr. 363/1 Gem. Scheppach, Messerschmittstr. 10 (Bekanntgabe)

o) Neubau eines Wohnhauses mit Garagen, Fl.Nr. 1243/2 Gem. Freihalden, Augsburger Str. 11 a (Be-kanntgabe)

p) Neubau einer landwirtschaftlichen Lagerhalle, Fl.Nr. 3016 Gem. Jettingen, Oberes Gehag (Bekanntgabe)

q) Erweiterung des best. Wohnhauses durch Aufsto-ckung der Garage und des ebenerdigen Anbaus, Fl.Nr. 1478/5 Gem. Jettingen, Krankenhausstr. 13 (Bekanntgabe)

r) Neubau einer Doppelhaushälfte mit einer Fertigteil-garage und Stellplatz, Fl.Nr. 592 Gem. Scheppach, Mooslethstr. 1 (Haus 1) (Bekanntgabe)

s) Neubau einer Doppelhaushälfte mit einer Fertigteil-garage und Stellplatz, Fl.Nr. 592 Gem. Scheppach, Mooslethstr. 1 (Haus 2) (Bekanntgabe)

t) Neubau einer Doppelhaushälfte mit 2 Fertigteilga-ragen, Fl.Nr. 592 Gem. Scheppach, Mooslethstr. 1 (Haus 3) (Bekanntgabe)

u) Neubau einer Doppelhaushälfte mit einer Fertigteil-garage und Stellplatz, Fl.Nr. 592 Gem. Scheppach, Mooslethstr. 1 (Haus 4) (Bekanntgabe)

v) Teilabbruch der Garage zum Grundstück Fl.Nr. 593 Gem. Scheppach und Erneuerung der Rückwand der best. Garage von Fl.Nr. 593 Gem. Scheppach, Mooslethstr. 1 (Bekanntgabe)

w) Umbau/Nutzungsänderung Autogarage/Lager zu 2 Wohneinheiten, Fl.Nr. 239 Gem. Jettingen, Rieder Weg 2 (Bekanntgabe)

x) Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Fl.Nr. 1408/4 Gem. Jettingen, Am Alten Sportplatz 2 (Bekanntgabe)

[email protected]

2 Marktbote Nr. 28 · Freitag, 10. Juli 2020

Öffnungszeiten, Erreichbarkeit, InformationenRathaus Jettingen-ScheppachHauptstraße 55 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel 08225 306-0Fax 08225 306-32 · E-Mail: [email protected]: www.jettingen-scheppach.deÖffnungszeiten:vormittags: Montag bis Freitag 08:00 – 12:15 Uhrnachmittags: Montag 14:00 – 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 – 18:00 UhrSie können selbstverständlich auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten mit dem jeweiligen Sachbearbeiter einen Gesprächstermin vereinbaren.

Nachbarschaftshilfe des Marktes Jettingen-ScheppachC. Mayer, Tel. 08225 2401 (Ehrenamtliche Koordinatorin)Frau Heinzmann, Tel. 08225 306-18,E-Mail: [email protected]

Bauhof des Marktes Jettingen-ScheppachOberer Angerweg 3 · 89343 Jettingen-ScheppachBauhofleiter Herr Wiedenbauer:Tel. 08225 95995- 1 · Fax 08225 95995-4Mobil 0151 53836650 · E-Mail: [email protected]: Tel. 08225 95995-3Wasserwart: Mobil 0151 53836655 (auch am Wochenende)

Kläranlage des Marktes Jettingen-ScheppachRiedweg (OT Scheppach) · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 2646 · Fax 08225 959295

Wertstoffhof mit Grüngut- und BauschuttsammelstelleMesserschmittstraße 31 · 89343 Jettingen-ScheppachÖffnungszeiten: mittwochs 10:00 – 18:00 Uhr freitags 09:00 – 17:00 Uhr samstags 09:00 – 15:00 Uhr

Mülltonnentausch erfolgt durch den Kreisabfall- wirtschaftsbetriebSchleifstraße 5 · 89340 Leipheim · Tel. 08221 95456E-Mail: [email protected]: www.kaw.landkreis-guenzburg.de

Markt- und Pfarrbücherei im FranziskushausWeberstraße 18 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 08225 2660Öffnungszeiten: sonntags mittwochs 10:00 – 11:30 Uhr 18:00 – 19:30 Uhr

SchulenGrundschule (OT Scheppach)Kreuzberg 6 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 08225 677Fax 08225 90296 · Homepage: www.grundschule-js.deE-Mail: [email protected] (OT Jettingen)Christoph-von-Schmid-Straße 4 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 3077210 · Fax 3077220 · Hausmeister: 3077214Homepage: www.mittelschule-jettingen.deE-Mail: [email protected] Gymnasium und Realschule (OT Scheppach)Hauptstraße 240 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 30770-0 · Fax 30770-19 · www.mindeltal-schulen.deE-Mail: [email protected]

KindergärtenKindergarten „Johann-Breher“ (OT Jettingen)Claus-von-Stauffenberg-Straße 30 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 2001 · Fax 08225 308240E-Mail: [email protected] „St. Ulrich“ (OT Scheppach)Dossenbergerstraße 7 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 753 · Fax 08225 308271E-Mail: [email protected] „St. Nikolaus“ (OT Freihalden)Hinter den oberen Gärten 31 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 3360 · Fax 08225 308793E-Mail: [email protected] Kindergarten „St. Martin“ (OT Jettingen)Krankenhausstraße 6 · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225 2408 · Homepage: www.kita-stmartin.deE-Mail: [email protected]

5. Bauvoranfragen

a) Errichtung eines Wohngebäudes zur Nutzung als Ferienwohnung, Fl.Nr. 218 Gem. Freihalden, Rücklwiesweg (Bekanntgabe)

6. Sonstiges.

Der öffentlichen Sitzung schließt sich ein nichtöffentli-cher Teil an.

Jettingen-Scheppach, 6. Juli 2020 Christoph Böhm, 1. Bürgermeister

Bekanntmachung über die Aufstellung und öffentliche Auslegung eines

Bebauungsplanes

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB

Der Markt Jettingen-Scheppach hat am 5. März 2020 be-schlossen, den Bebauungsplan „Scheppacher Wegäcker – Änderung Bereich an der Staatsstraße“ zu ändern und den entsprechenden Änderungsbebauungsplan „Schep-pacher Wegäcker – Änderung Bereich an der Staatsstraße – 1. Änderung“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB aufzustellen.

Der Bebauungsplan wird dementsprechend ohne Umwelt-prüfung durchgeführt.

Das Plangebiet liegt am nördlichen Rand des Ortsteils Jet-tingen, östlich der Staatsstraße 2025. Der Änderungsbe-bauungsplan wird aufgestellt, um die bauplanungsrecht-lichen Voraussetzungen für die geplante Erweiterung des Kindergartens/der Kinderkrippe Johann-Breher zu schaffen.

Marktbote Nr. 28 · Freitag, 10. Juli 2020 3

Der Bau- und Umweltausschuss des Marktes Jettin-gen-Scheppach hat in der Sitzung vom 22. Juni 2020 den Entwurf des Änderungsbebauungsplans gebilligt.

Der Entwurf des Bebauungsplanes „Scheppacher Weg-äcker – Änderung Bereich an der Staatsstraße – 1. Än-derung“ und die Begründung liegen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB im Rathaus des Marktes Jettingen-Scheppach, Hauptstraße 55, Zimmer 1.10

vom 20. Juli 2020 bis einschl. 21. August 2020,

während der regulären Dienstzeiten (Mo. - Fr.: 8.00 Uhr – 12.15 Uhr, nachmittags: Mo. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr) öffentlich aus.

Die Zahl der durch das Planungsvorhaben betroffenen Be-lange sowie der Umfang der einzusehenden Unterlagen bewegen sich im Rahmen eines durchschnittlichen Pla-nungsvorhabens. Eine Verlängerung der Auslegungsfrist nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB ist nicht erforderlich.

Stellungnahmen können während dieser Frist schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abge-geben werden.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Änderungsbebau-ungs¬plan unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Änderungs-bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist.

Umweltrelevante Informationen liegen noch nicht vor.

Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind auch im Internet unter

https://www.jettingen-scheppach.de/content/aktuelles/meldungen/BPlan-ScheppWegaecker-KiTa-J-Breher-Aus-legung_2020-07-10.php

veröffentlicht.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i. V. mit § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stel-lungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Da-tenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplan-verfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.


Wasser- und AbwassergebührenWasser- und Abwassergebühren für Abrechnungsjahr 01.10.2019 – 30.09.2020

hier: 3. Abschlag 04.06.2020

Die Wasser- u. Abwassergebühren aus Abschlag 04.06.2020 sind zur Zahlung fällig.

Soweit Bankabbuchungsaufträge bestehen, werden die fälligen Gebühren vom jeweiligen Bankkonto abgebucht. Änderungen in der Bankverbindung sind unverzüglich mit-zuteilen.

Abgabepflichtige ohne Abbuchung werden gebeten, die Einzahlung der fälligen Gebühren

bis zum 15. Juli 2020

auf eines unserer Konten der hiesigen Banken vorzuneh-men.

Bei Nichteinhaltung des Einzahlungstermins, sind wir lei-der gezwungen, die gesetzlich anfallenden Mahngebühren und Säumniszuschläge zu erheben.


Sonderförderung von Vereinen aufgrund der Corona-Krise

Der Markt Jettingen-Scheppach hat in Anbetracht der Co-rona-Krise bereits finanzielle Unterstützung in kommuna-len, als auch in gewerblichen Bereichen gewährt.

Nunmehr sollen auch die örtlichen Vereine und Organisa-tionen einen finanziellen Ausgleich für entgangene Ein-nahmen – unter Zugrundelegung folgender Kriterien – er-halten:

1. Die betroffenen Vereine und Organisationen haben bis zum 31.08.2020 die Möglichkeit, einen schriftli-chen Antrag für eine Sonderbezuschussung zu stellen. In diesem soll die finanzielle Situation, vor allem die finanziellen Ausfälle durch entfallene Veranstaltungen und die monatlichen Belastungen, dargestellt werden. Hierbei können die Beträge des vergangenen Jahres als Referenz herangezogen werden.

2. Sollten Förderungen von anderer Seite (z. B. staat-liche Förderungen oder Zuschüsse von Verbänden usw.) gewährt werden bzw. gewährt worden sein, so ist dem Antrag ein Nachweis beizufügen.

Die Entscheidung über eine Bezuschussung und deren Höhe trifft der Hauptausschuss des Marktes.


Apotheken-NotdienstSamstag, 11. Juni 2020Apotheke am Dorfplatz · Kötz Telefon 08221 31255

Sonntag, 12. Juni 2020Guntia-Apotheke · Günzburg Telefon 08221 2049839

kurzfristige Änderungen sind möglich

Liebe Leserinnen und LeserFür den Inhalt und eventuelle Fehler der veröffentlichten Beiträge sind die zuständigen Vereinsvertreter verantwortlich. Die Redaktion


Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung in

Jettingen-Scheppach Fachberater der DRV Schwaben einmal im Monat zur Be-ratung vor Ort.

Im Rathaus findet in der Regel jeden zweiten Montag im Monat (außer im August) ein Beratungstag der Deutschen Rentenversicherung (DRV) statt, bei welchem sich Versi-cherte der DRV-Schwaben (ehem. LVA) und der DRV-Bund (ehem. BfA-Berlin) in allen Angelegenheiten der gesetz-lichen Rentenversicherung bei einem Fachberater der DRV informieren und beraten lassen können.

Die Termine werden jeweils im Abstand von 20 Minuten in der Zeit von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 13.10 bis 15.10 Uhr vergeben.

Termine der nächsten Sprechtage:

jeweils Montag, den

• 13.07.2020 ( bereits ausgebucht)

• im August findet kein Sprechtag statt

• 14.09.2020 (bereits ausgebucht)

• 12.10.2020

• 09.11.2020

• 14.12.2020

• vs. 11.01.2021

Hierzu ist es erforderlich, sich möglichst frühzeitig, jedoch spätestens eine Woche vor dem gewünschten Termin für eine Beratung anzumelden. Die Terminvereinbarung kann telefonisch unter Tel. 08225 / 306-17 erfolgen.

• Bitte halten Sie bei der Terminabsprache Ihre Renten-Versicherungsnummer bereit.

• Zum vereinbarten Beratungsgespräch bringen Sie bitte Ihren Personalausweis und die für Ihre Fragen maß-geblichen Versicherungs- und sonstigen Unterlagen mit.

• Das Tragen einer selbst mitzubringenden Mund-/Na-sen-Abdeckung ist im Gebäude Pflicht!

Falls Sie einen früheren Termin zur Rentenberatung be-nötigen, können Sie sich auch bei folgenden Stellen er-kundigen:

• DRV Schwaben in Augsburg: Tel. 0821 / 500-2121 (Beratung jeweils Mo. – Mi. 8 – 16 Uhr, Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr) Bitte Hinweise unten beachten!

• Stadtverwaltung Günzburg: Tel. 08221 / 903-161 (Beratung jeden Mittwoch von 8.30 – 12 Uhr + 13 – 15.30 Uhr)

• Stadtverwaltung Krumbach: Tel. 08282 / 995 380-14 (Beratung jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat von 8.30 – 12.30 Uhr + 13.30 – 15.30 Uhr)

• Stadtverwaltung Neu-Ulm: Tel. 0731 / 7050-7330 (Beratung jeden Montag von 8.20 – 12 Uhr + 13 – 15.20 Uhr und jeden Dienstag von 8.20 – 12 Uhr)

• Versichertenberater Albert Fischer (Offingen): Tel. 08224 / 7496 (Termine nach Vereinbarung)

Wichtige Hinweise zur Renten-Beratung im Hin-blick auf Corona-Schutzmaßnahmen:Die Beratungsstelle in Augsburg ist wieder für die Be-ratungen geöffnet. Die Beratungsstelle in Kempten bleibt bis auf weiteres geschlossen.

Aufgrund der aktuellen Situation im Hinblick auf Covid-19 darf sich nur eine begrenzte Anzahl an Besuchern gleich-zeitig im Dienstgebäude der DRV Schwaben aufhalten. Daher ist eine Beratung nur durch vorherige Terminverein-barung möglich.

Personen die spontan und ohne Termin die Beratungs-stelle Augsburg aufsuchen, müssen leider abgewiesen werden.

Die Online-Buchung von Terminen bleibt ebenfalls bis auf weiteres ausgesetzt. Termine können daher ausschließlich per Telefon über die Rufnummer 0821/ 500- 2021 oder über den Service-Postkorb mit der Mail Adresse:

[email protected] vereinbart werden.

Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung

Die Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung des Bundes (32. BImschV) setzt die EG-Richtlinie 2000/14 in deutsches Recht um und ersetzte eine Vielzahl bisheriger Lärm-Richtlinien (darunter auch die sog. „Rasenmäher- Lärmverordnung“). Sie gilt für 57 unterschiedliche Geräte und Maschinen, die häufig im privaten Bereich und auf Baustellen im Freien zum Einsatz kommen, z. B. Rasenmä-her, Rasentrimmer, Vertikutierer, Laubbläser, Laubsammler, Häcksler, Motorkettensägen, Heckenscheren, Freischneider, Hochdruckreiniger, Beton- und Mörtelmischer, Baustellen-kreis- und -handsägen, Kraft- und Schweißstromerzeuger, Kompressoren, Hydraulikhämmer usw.

Nach der aktuellen Lärmschutz-Verordnung dürfen die genannten Geräte in reinen und allgemeinen Wohngebie-ten und ähnlich schutzbedürftigen Bereichen im Freien an Sonn- und Feiertagen ganztägig und an Werktagen in der Zeit von 20:00 Uhr bis 07:00 Uhr nicht betrieben werden.

Bei den Rasenmähern spielt es dabei keine Rolle, ob sie mit Verbrennungs- oder Elektromotor ausgestattet sind. Auch sog. „lärmarme“ Rasenmäher oder solche mit Um-weltzeichen dürfen nicht länger betrieben werden.

N o t r u f ePolizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsleitstelle bei lebensbedrohlichen Notfällen: 112Zentrale des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117


Darüber hinaus dürfen einige Geräte werktags nur von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr eingesetzt werden, es sei denn, sie verfügen über das EG- Umweltzeichen. Im häuslichen Bereich betrifft dies: Laub-bläser und Laubsammler, Freischneider, verbrennungsmo-torbetriebene Grastrimmer und Graskantenschneider.

Unabhängig davon bitten wir, auch ohne konkretes Ver-bot aus nachbarschaftlicher Rücksichtnahme während der Mittagszeit auf den Einsatz lärmintensiver Geräte und Maschinen zu verzichten.

Jettingen-Scheppach, 10. Juli 2020Christoph Böhm, 1. Bürgermeister

Keine Zeit zum BlutspendenSo mancher unserer Mitbürger wird beim Lesen dieses Aufrufes zur Blutspendeaktion des BRK in seiner ersten Reaktion sagen:

„Dazu habe ich keine Zeit.“

Dieser Satz ist zu einem Symptom für unser Leben ge-worden.

Wäre es nicht klüger, für das Wichtigste, ja Lebensretten-de, beizeiten und ganz bewusst eine Stunde seiner Frei-zeit zu opfern?

Für eine Blutspende?

Niemand weiß schließlich, wann er selbst einmal darauf angewiesen ist, dass ein anderer sich als Blutspender Zeit für ihn genommen hat, ohne besonderen Dank und An-erkennung,

einfach so.

Die nächste Blutspendeaktion des Bayerischen Roten Kreuzes findet statt am:

Montag, 27. Juli 2020, von 17.00 – 20.30 UhrJettingen, Ev. Gemeindezentrum,

Ph.-Melanchthon-Haus, Messerschmittstraße 39

Rattenbekämpfung am 10. August 2020Die nächste Rattenbekämpfung der Fa. Hawlik & Hawlik findet am Montag, den 10. August 2020, statt.

Soweit Bedarf an einer Bekämpfungsaktion besteht, setzen Sie sich bitte mit der Rathausver-waltung, Frau Reichard, Tel. 306-19, in Verbindung. Die landwirtschaftli-chen Betriebe sowie Industrie- und Gewerbebetriebe wer-den vom beauftragten Unternehmen teilweise gesondert angeschrieben.

Im Rahmen der Bekämpfungsmaßnahmen weist die Fa. Hawlik & Hawlik auf folgendes hin:

• Die im Vorratsschutzbereich zum Einsatz kommenden Bekämpfungsmittel sind von der Biologischen Bundes-anstalt in Braunschweig geprüft und zugelassen.

• Unter der Nummer B 0189-03-00 und der Bezeichnung TETAN-Rattenköder hat die Firma Hawlik & Hawlik GmbH ein eigenes, gelistetes Köderpräparat.

• Es ist den Technikern der Fa. Hawlik & Hawlik GmbH untersagt, Ködermittel offen auszulegen. Demgemäß werden bei der Bekämpfung Köderstellen nur verdeckt ange-legt bzw. Ködermittel nur in Futterkissen und Depotrohren ausgelegt. Kinder und Hau-stiere müssen von der Legestelle ferngehalten werden.

• Jede Bekämpfungsmaßnahme muss von den Tech-nikern der Fa. Hawlik & Hawlik GmbH dokumentiert werden. Der betreffende Anwesensbesitzer oder sein Vertreter muss die Auslegung schriftlich bestätigen. Ein Merkblatt über Vorsichtsmaßnahmen, Wirkstoffeinsatz usw. wird dem zuständigen Anwesensbesitzer unaufge-fordert aus-gehändigt.

• Die Techniker der Firma Hawlik & Hawlik GmbH be-sitzen die Sachkunde laut Pflan-zenschutzgesetz sowie Sachkenntnis nach der Gefahrenstoffverordnung.

• Vier Mitarbeiter der Firma Hawlik & Hawlik GmbH sind IHK-geprüfte Schädlingsbe-kämpfer.

Jettingen-Scheppach, den 6. Juli 2020 Böhm, 1. Bürgermeister

Gottesdienste undkirchliche Nachrichten

Msgr. Wolfgang Miehle

Kirchenverwaltungsvorstand

Pfarreiengemeinschaft Jettingen-Scheppach-Schönenberg

Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro an:

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag, Mittwoch, Freitag, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Freitag, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Telefon-Nr. 08225 1045.

ANZEIGENWERBUNG bringt Sie zum Erfolg!


Gottesdienstanzeiger:

Samstag, 11. Juli 2020

HL. BENEDIKT V. NURSIA, VATER DES ABENDLÄNDISCHEN MÖNCHTUMS

JETTINGEN19:00 Uhr Heilige Messe für die ganze Pfarreiengemein-

schaft für Josef Brand für Verstorbene der Familien Englet und

Hörmann für Josefine und Anton Miller und

Hans Botzenhart für Bruno und Cordula Barth

Sonntag, 12. Juli 2020

JETTINGEN09:00 Uhr Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde für Mathilde und Reinhold Vogg für Ferdinand Schreiber10:00 Uhr – 11:30 Uhr: Bücherei geöffnet

SCHEPPACH10:30 Uhr Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde für Simpert und Ottilie Mayer und Angehörige für Josef Brand für die armen Seelen

Montag, 13. Juli 2020

HL. HEINRICH II. UND HL. KUNIGUNDE, KAISERPAAR

SCHEPPACH18:30 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 15. Juli 2020

HL. BONAVENTURA, ORDENSMANN, BISCHOF, KIRCHENLEHRER

JETTINGEN18:00 Uhr – 19:30 Uhr: Bücherei geöffnet

SCHÖNENBERG19:00 Uhr Heilige Messe

Donnerstag, 16. Juli

GEDENKTAG UNSERER LIEBEN FRAU A.D. BERGE KARMEL

SCHEPPACH18:30 Uhr Rosenkranz für den Frieden in der Welt

Freitag, 17. Juli 2020

SCHEPPACH18:30 Uhr Rosenkranz


JETTINGEN19:00 Uhr Heilige Messe für Anna Andriotta

für Otto und Hildegard Nersinger und Angehörige


KOLLEKTE FÜR DAS DIÖZESANWERK FÜR BEHINDERTE UND HOSPIZ

JETTINGEN09:00 Uhr Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen

unserer Pfarrgemeinde für Oliver Pranschke10:00 Uhr – 11:30 Uhr: Bücherei geöffnet

SCHEPPACH10:30 Uhr Festgottesdienst in Allerheiligen zum 50. Priesterjubiläum von H.H. Richard

Strobl, Pfr. i. R. für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde für Verstorbene der Familien Beurer, Schmid,

Selzle und Hölzl

11:30 Uhr Taufe des Kindes Maria Birkner

Aus den Pfarrgemeinden werden folgende Hl. Messen in der Mission

gelesen:

Pfarrer Dr. Michael Mayr, Johann Stegherr und Angehörige, Siegfried Mayer, Roland Löffler, Wolfgang Stocker, Thea und Alexandra Schimetschek, Mina Beurer, Eltern Kempfle und Kinder, Eltern Schneider und Kinder, Irmgard Reichel, Otto, Maria und Kreszenz Schuster

Ab dem 13. Juli beten wir wieder in der Pfarrei Mariä Him-melfahrt Scheppach montags, donnerstags und freitags den Rosenkranz jeweils um 18:30 Uhr.

Pfarreiengemeinschaft Freihalden-Ried-Oberwaldbach

Samstag 11. Juli bis Sonntag 19. Juli 2020


Freihalden 11:00 Uhr Taufe des Kindes Emiliyan Pehl (Feier im Familienkreis)

Ried 19:00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag (Messfeier ohne Gemeinde)



Freihalden10:00 Uhr Pfarrgottesdienst (öffentliche Messfeier – Anmeldung erforder-

lich)


Oberwaldbach19:00 Uhr Vorabendmesse (Messfeier ohne Gemeinde) Heilige Messe für die Verstorbenen der

Familien Wiedemann, Megele, Oberbacher und Leckel;


Freihalden10:00 Uhr Erstkommunion Freihalden (Feier im Familienkreis) Heilige Messe für die Angehörigen der Erst-

kommunionkinder;

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Burtenbach und Jettingen

Corona PandemieAufgrund der Corona-Pandemie bleiben in der evangeli-schen Kirchengemeinde Burtenbach alle Gruppen, Kreise und Veranstaltungen im Martin-Luther-Haus in Burtenbach, sowie im Philipp-Melanchthon-Haus in Jettingen-Schep-pach bis auf weiteres abgesagt.

Gottesdienste hingegen sind seit dem 04. Mai 2020 wieder unter strengen Auflagen erlaubt.

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten der kommenden Wochen


10:00 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche (Pfarrer Riemer)


09:00 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche (Pfarrer Riemer)

10:30 Uhr Gottesdienst im Philipp-Melanchthon-Haus in Jettingen-Scheppach (Pfarrer Riemer)


09:30 Uhr Urlaubergottesdienst im Schlosshof Burtenbach (Pfarrer Riemer)

Folgende Sicherheitsmaßnahmen müssen von Gottesdienstbesuchern in

unserer Gemeinde gegenwärtig beachtet werden:

Johanneskirche Burtenbach

• Nach Reduktion des Mindestabstands von 2 Meter auf 1,5 Meter erhöht sich die Anzahl der Einzelplätze auf 75.

• Vom Abstandsgebot ausgenommen sind natürlich Ehe-paar und die Mitglieder eines Haushalts.

• Bei den Bänken, die „gesperrt“ sind, werden die Pols-ter entfernt.

• Die zu benutzenden Reihen werden mit den Hinweis-schildern „Bitte Abstand halten“ gekennzeichnet, außerdem liegt auf dem jeweiligen Sitzplatz ein Lied-blatt aus.

• Die Benützung der Orgelempore ist wegen der Enge des Zugangs nicht möglich.

Philipp Melanchthon-Haus

• Die Anzahl der Gottesdienstbesucher im Philipp-Melan-chthon-Haus wird auf 20 Einzelpersonen begrenzt.

• Bei der Teilnahme von Ehepaaren bzw. Familien am Gottesdienst erhöht sich die Zahl der Gottesdienstbe-sucher unter Einhaltung des Mindestabstands auf 25 Personen.

• Auf den zu benutzenden Plätzen liegen Liedblätter auf.

Johanneskirche und Philipp-Melanchthon-Haus

• Auf den Gemeindegesang wird gegenwärtig verzichtet, die entsprechenden Liedstrophen sollen gemeinsam gesprochen werden.

• Die Orgel ggf. das Keyboard wird solistisch eingesetzt (Summen möglich).

• Wenn die Möglichkeit besteht, kann ein Sänger / Sängerin auch solistisch (ohne Orgelbegleitung / Key-boardbegleitung) von der Orgelempore aus singen.

• Zum einmaligen Gebrauch liegen an den Plätzen Lied-blätter auf.

• Die Bankreihen werden nach jedem Gottesdienst ge-reinigt.

• Für alle Gottesdienstbesucher besteht Maskenpflicht auf dem Weg zum Sitzplatz und beim Verlassen des Gebäudes. Am Platz selber besteht keine Masken-pflicht.

• Für Taufen, Trauungen und Trauergottesdienste gilt Ent-sprechendes.

• Den Anweisungen des „Sicherheitsteam“ (Mesner und ein Mitglied des Kirchenvorstands) ist Folge zu leisten.

[email protected]


Es gelten die Grundsätze der Gemeinsamen Verpflichtung der katholischen (Erz-) Diözesen Bayerns und der Evange-lischen Landeskirche Bayern im Hinblick auf eine Erlaub-nis von gottesdienstlichen Versammlungen in Kirchen und die Grundsätze zum Schutz der Gesundheit in Gottes-diensten in der Zeit der Corona-Pandemie und Empfehlun-gen für ein Infektionsschutz-Konzept vor Ort in der ELKB.

PfarramtsbüroDas Pfarramtsbüro ist für den Publikumsverkehr un-ter Beachtung der Hygienevorschriften (Maskenpflicht, Abstand...) wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:

montags und mittwochs von 08:00 bis 12:00 Uhr

Licht der Hoffnung – wir halten uns fern und sind füreinander da!

Nach 109 Tagen wurde die Aktion „Licht der Hoffnung“ am Sonntag, den 5. Juli 2020 angesichts der Fortschritte bei der Bekämpfung der Coronapandemie beendet.

Vielen Dank allen, die sich an dieser Aktion beteiligt ha-ben.

Alle aktuellen Entwicklungen finden Sie auf unserer Home-page: www.evangelisch-burtenbach.de

Sie finden uns auch mit Videobotschaften von Pfarrer Riemer auf Facebook: www.facebook.com/Evangelisch- Lutherische Kirchengemeinde Burtenbach

Achten Sie auf sich selbst und andere, bleiben Sie gesund – Gott befohlen.

Ihr Pfarrer Norbert W. Riemer

Kindergarten & Schulen

Musikzentrum Mindeltal

Informationen zum Musikunterricht auf YouTube

Liebe Musikinteressierte,

Informationen zum Kursangebot und den verschiedenen Instrumenten finden Sie ab sofort auf YouTube unter dem Stichwort „Musikzentrum Mindeltal“.

Unsere Schülerinnen und Schüler berichten hier, wie sie zu ihrem Instrument gekommen sind und was ihnen am Musikunterricht am meisten gefällt. Die Anmeldungen zum nächsten Schuljahr finden Sie im Downloadbereich unse-rer Homepage.

Mit diesem QR-Code geht es direkt zur Playlist:

Von der musikalischen Früherziehung ab vier Jahren, über elementare Angebote wie Blockflöte und Trommeln, wer-den alle Instrumente des Blasorchesters angeboten.

Besonders stolz sind wir auf unsere Bläserklasse, in der bereits Zweitklässler miteinander in einem Orchester spie-len können.

Für Informationen können Sie sich gerne mit einer Anfrage über unsere E-Mail-Adresse beraten lassen und im weite-ren Verlauf eine Schnupperstunde vereinbaren:

([email protected])

Ausgefüllte Anmeldungen können Sie direkt im Briefkas-ten Ihres Rathauses einwerfen. Sollten für ein Angebot mehr Anmeldungen als Plätze vorhanden sein, entschei-det sich die Reihenfolge der Platzvergabe nach dem Ein-gang der Anmeldung.

Mit musikalischen Grüßen

Christian Weng, Schulleiter

Vereinsnachrichten

VfR Jettingen 1923 e. V.

MitgliederversammlungEinladung zur Mitgliederversammlung des VfR Jettingen 1923 e.V. am Freitag, 24. Juli 2020, um 19:30 Uhr im VfR-Sportheim.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1. Eröffnung, Begrüßung, Totengedenken

2. Verlesen des Protokolls der GV vom 18. April 2019

3. Rechenschaftsberichte

a. des 1. Vorsitzendenb. der Abteilungsleiter(innen)c. des Mitgliederverwaltersd. des Schatzmeisterse. der Kassenprüferf. der Vereinsehrenamtsbeauftragten


4. Aussprache zu den TOP 1–3

5. Entlastung der Vorstandschaft

6. Haushaltsplan 2020

7. Ehrungen

8. Vereinsaktivitäten 2020

9. Sonstiges (Wünsche, Anträge etc.).

Wünsche und Anträge können schriftlich bis 20. Juli 2020 beim Vorsitzenden eingereicht werden.

Für den Besuch unserer Mitgliederversammlung gelten die aktuellen Corona-Regeln. Wir freuen uns darauf, möglichst viele Mitglieder begrüßen zu dürfen.

Karsten Hahn, 1. Vorsitzender

Jagdgenossenschaft Jettingen

Rehessen im Cafe FritzDie Jagdgenossenschaft Jettingen lädt die Frauen der Jagd-genossenschaft Jettingen und Eberstall am Donnerstag, 16. Juli 2020, um 19.30 Uhr ins Cafe Fritz zum Rehessen ein.

Anmeldung bis Sonntag, 12. Juli 2020 bei Seibold Karl, Tel. 3125.

Seibold Karl, Jagdvorsteher

SV Scheppach 1950

Altpapiersammlung am 18. Juli 2020

Am Samstag, den 18. Juli 2020 führt der SV Scheppach

eine Altpapiersammlung durch.

Wir bitten alle Scheppacher Haushalte ihr Altpapier bis 8:00 Uhr zur Abholung bereitzustellen und bedanken uns schon jetzt für Ihre Unterstützung.

Die Vorstandschaft

SV Freihalden Abteilung Tennis e.V.

ErgebnisseTSV Diedorf : SV Freihalden . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 : 2

Die Herren des SVF waren am vergangenen Sonntag zu Gast beim TSV Diedorf. Es war eine entgegen dem Ergeb-nis sehr spannende Partie.

Daniel Maquet und Matthias Bigelmayr konnten mit einer starken Leistung ihre Matches für sich entscheiden.

Im weiteren Spielverlauf musste der SVF in vier Matchtie-breaks, von denen er leider nur einen für sich gewinnen konnte. Letztendlich hatte der TSV den Sieg aber verdient.

Am kommenden Sonntag den 12. Juli 2020 empfängt der SVF den SV Stadtwerke Augsburg.

SW Freihalden

Krieger- und Soldatenverein Freihalden

SchrottsammlungDer Krieger- und Soldatenverein Freihalden führt im Herbst wieder eine Schrottsammlung durch.

Der genaue Termin wird rechtzeitig im Marktboten veröf-fentlicht. Bitte bewahren Sie ihr Altmaterial bis zum Sam-meltermin auf.

Sollten Sie über keine eigenen Lagerkapazitäten verfü-gen, wenden Sie sich bitte an Herrn Christoph Schmid Tel. 08225-3396.

Mit dem Erlös unterstützen Sie auch die Städtepartner-schaft Ars-Freihalden.

Mit kameradschaftlichem Gruß Christoph Schmid, 1. Vorsitzender

Soldaten- und Kameradschaftsverein Ried

Dieses Jahr findet am 11. Juli 2020

eine Schrottsammlung statt.

Mit kameradschaftlichem Gruß

Die Vorstandschaft

Liebe Leserinnen und LeserFür den Inhalt und eventuelle Fehler derveröffentlichten Beiträge sind diezuständigen Vereinsvertreter verantwortlich.

Die Redaktion

Preis + Leistung sind Ihnen wichtig!Dann sprechen Sie doch mit mir.

Ihre Selina-Lena HuberREICHHARDT-DRUCKSiemensstraße 9 · 89343 Jettingen-ScheppachTelefon 08225 959754 · Telefax 08225 959755 E-Mail: [email protected]

Marktbote KW_02_2019-0_Marktbote KW_36_2016-0.qxd 29.05.20 13:48 Seite 17


VdK OV Ettenbeuren - Schönenberg

Weinwandertag am 6. September ersatzlos abgesagt

Der Weinwandertag in Ipsheim am Sonntag den 6. Sep-tember 2020 wurde vom Weinbauverein Ipsheim aus ak-tuellen Anlass ersatzlos abgesagt.

Nächster Weinwandertag im September 2021

W. Windrich, 1. Vorsitzender

Seniorengemeinschaft Landkreis Günzburg e.V.

Hilfe für Senioren wieder möglichAuch die Seniorengemeinschaft Landkreis Günzburg e.V. musste ihre Hilfseinsätze seit März coronabedingt ein-schränken, schließlich gehören viele Helfer und die hilfs-bedürftigen Senioren zur Risikogruppe. Doch mit dem Zurückfahren der Kontaktbeschränkungen ist es wieder möglich, neue Anfragen zu erfüllen und unterbrochene Hilfeleistungen wieder aufzunehmen.

So können Senioren in vielen Bereichen wieder unterstützt werden. Angehörige werden somit entlastet und aufgrund der Unterstützung ist es älteren Menschen möglich, auch im Alter in ihrem gewohnten Zuhause zu leben.

Das Spektrum der Hilfsangebote reicht von Gesellschaft leisten bis zu Begleitung, z.B. zum Arzt, auch Besorgun-gen sind wieder möglich.

Wenn Sie Hilfe brauchen oder aber selbst helfen möchten, z.B. kleinere und zeitlich begrenzte Hilfen im Haus oder zum Einkaufen fahren, rufen Sie uns an (08221 9301792), schreiben Sie eine Mail ([email protected]) oder kommen Sie ins Büro der Seniorengemeinschaft (Günz-burg, Schillerstr 12, gegenüber der Maria-Theresia Mittel-schule).

Näheres zur Seniorengemeinschaft finden Sie auch im Internet unter www.wirfueruns-gz.bayern

Wir freuen uns über Ihr Interesse!

Landkreis Günzburg

#BeStimmeMit

Liebe Jugendliche unseres Marktes,

der Landkreis Günzburg will sich auf die Zukunft ausrich-ten und hierbei seine Bürger/innen mit ins Boot holen:

#BeStimmeMit! Unter diesem Schlagwort gab und gibt es nun verschiedene Veranstaltungen (Konferenzen, Ar-beitsgruppen, Interviews,…), um eben die Meinungen und Ideen der Menschen im Landkreis Günzburg zu ermitteln.

Die gesammelten Ergebnisse werden ausgewertet, disku-tiert und fließen in den Prozess zur Zukunftsgestaltung des Landkreises Günzburg ein.

Um speziell den Jugendlichen hierbei eine Stimme zu ge-ben (#BeStimmeMit), ist für den 23. Juli 2020 eine virtuel-le Konferenz geplant.

Alle im Alter von 15 – 25 Jahren aus dem Landkreis Günz-burg sind eingeladen, ihre Meinungen und Ideen vorzu-bringen... und zu gewinnen gibt es auch was!

Virtuelle Jugendkonferenz – 23. Juli 2020

Der Landkreis Günzburg will sich weiterentwickeln und fragt die Jugendlichen nach ihrer Meinung! Der Film unter folgendem Link zeigt euch, worum es geht:

https://youtu.be/cHvkoQ-2Fhc

Und das Beste: Unter allen Teilnehmern werden drei Gutscheine verlost!

1. Preis: 100,- für Turncable in Thannhausen

2. Preis: 75,- für Bavaria Kartbahn in Günzburg

3. Preis: 50,- für Fußballgolf in Leipheim

#BeStimmeMit – bring Dich ein! Digital.

Wo immer Ihr mit WLAN unterwegs seid oder vom Schreib-tisch im eigenen Zimmer aus, alles ist möglich.

Voraussetzung ist allerdings: Ihr benötigt ein Gerät mit Internetzugang, Kamera und Mikrofon. Nach Eurer Anmel-dung erhaltet Ihr alle Infos dazu. Wir erklären, wie Ihr euch einwählen könnt und informieren, wie der Ablauf ist.

Die Durchführung findet in einer durch unser Team mo-derierten Video-Konferenz statt. Zusätzlich nutzen wir Online-Instrumente, die gleichzeitiges gemeinsames Ar-beiten möglich machen.

Wann: Donnerstag 23. Juli 2020, 16 – 18 Uhr

Wer: Alter von 15 – 25 Jahre,

max. 60 Teilnehmende

Meldet Euch hier an: https://www.landkreis-guenzburg.de/bestimmemit/kontakt-jugendkonferenz

Vielen Dank für euer Interesse und eure Teilnahme! Jonas Fischer, Jugendbeauftragter


Bayrisches Rotes Kreuz Kreisverband Günzburg

Schwimmen können rettet Leben: Start der Kampagne

„BAYERN SCHWIMMT 2020“München, den 06. Juli 2020 – Im Rahmen der Kampagne „BAYERN SCHWIMMT 2019“ haben ehrenamtliche Mitglie-der der Wasserwacht-Bayern über 4.000 Viertklässler im Schwimmen unterrichtet. Dabei haben fast 80 Prozent der Kinder mindestens eines der Schwimmabzeichen erreicht.

Aufgrund des großen Erfolgs wurde die Kampagne auch für 2020 geplant. Im Zeichen der Corona-Krise kann die Kampagne allerdings nicht in dieser Form realisiert wer-den.

So schaut BAYERN-SCHWIMMT im Jahr 2020 aus:

In diesem Jahr stellen wir eine Adaption des Projekts vor, die Kinder, Eltern und Lehrkräfte dabei unterstützt, sicher und gut informiert in die Sommerferien zu starten, mit Informationen rund um das Schwimmen und die Sicher-heit am Wasser.

Um über den Projektumfang zu informieren und den Start-schuss für BAYERN-SCHWIMMT 2020 zu geben, laden wir Sie herzlich zum Gespräch mit der bayerischen Landtags-präsidentin und Schirmherrin „BAYERN-SCHWIMMT“, Ilse Aigner, und dem Staatsminister für Unterricht und Kultus, Prof. Dr. Michael Piazolo, ein:

Ort: Freizeitbad Pullach, Hans-Keis-Str. 59, 82049 Pullach i. Isartal

Datum/Uhrzeit: Freitag, 10. Juli, 8.30 – 9.30 Uhr.

Am 10. Juli stehen Ihnen folgende Personen für ein Ge-spräch zur Verfügung:

• Ilse Aigner, Landtagspräsidentin, Schirmherrin „BAYERN SCHWIMMT“

• Thomas Huber, MdL, Landesvorsitzender, Wasser-wacht-Bayern

• Prof. Dr. Michael Piazolo, StM für Unterricht und Kultus

• Leonhard Stärk, Landesgeschäftsführer des BRK

• Susanna Tausendfreund, Erste Bürgermeisterin d. Ge-meinde Pullach i. Isartal

Wir freuen uns über Ihre Zusage. Bitte melden Sie sich bis spätestens 9. Juli 2020, 12:00 Uhr, per E-Mail an [email protected] an.

Pressekontakt:

Sohrab Taheri-Sohi Leiter Kommunikation Pressesprecher

Telefon +49 (0) 89 9241-1566 Mobil: +49 (1573) 7739362 E-Mail: [email protected]

Ansprechpartnerin für die Wasserwacht:

Damaris Sonn Pressereferentin Tel. 089/9241-1248 [email protected] www.wasserwacht.bayern

Bayerisches Rotes Kreuz Körperschaft des öffentlichen Rechts Landesgeschäftsstelle Garmischer Straße 19-21 81373 München www.brk.de

Kloster Wettenhausen

Die Musik kehrt zurück in den Kaisersaal!

Nach längerer Zeit ohne Konzerte dürfen Sie sich, liebe Musikfreunde, nun umso mehr auf den Auftritt des En-sembles Hauptstadtblech am Dienstag, den 21. Juli 2020 um 20.00 Uhr im Kaisersaal des Klosters Wettenhausen freuen. Und was gibt`s zu hören? Fünf Blechbläser, ein Schlagzeuger, viel Enthusiasmus und ein Repertoire von Barock bis Rock: Das ist Hauptstadtblech!

Tickets nach Voranmeldung an der Abendkasse. Es gel-ten die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln.

Eintrittspreise: ¬ 14,-/ ¬ 5,- (ermäßigt)

Reservierungen unter 08223 400433 oder [email protected]

Veranstalter: Kloster Wettenhausen

www.klosterwettenhausen.de

Wegen aufgabe der Grabstätte in Grünenbaindt Grabstein und Einfassung günstig abzugeben.

Tel.: 08225 / 307 200 ab 19:00 Uhr

18 Marktbote Nr. 48 · Freitag, 2. Dezember 2016

MarktBote Amtsblatt des Marktes Jettingen-Scheppach

Erscheinung: wöchentlich am Freitag

Anzeigenschluss: Dienstag, 08:00 Uhr

„Der MarktBote“ erscheint im Jahr ca. 47 Mal(dreiwochige Sommer- und zweiwochige Winterpause;Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben).

Format: 210mmx297mm (A4)Satzspiegel: 180mmx262mmSpaltenbreite: 1-spaltig 87mm 2-spaltig 180mm

Anzeigen-Größen und Preise, einfarbig schwarz:

Grundpreis: 1-spaltig /mm 0,55 €

2-spaltig /mm 1,10 €

1/1 Seite = 180 x 262mm 288,20 €

1/2 Seite hoch = 87 x 262mm 144,10 €

1/2 Seite quer = 180 x 129mm 141,90 €

1/4 Seite hoch = 87 x 129mm 70,95 €

1/4 Seite quer = 180 x 63mm 69,30 €

1/8 Seite hoch = 87 x 63mm 34,65 €

1/8 Seite quer = 180 x 30mm 33,00 €

Farbzuschlag: eine Zusatzfarbe bis vierfarbig 20,00 €

Diese Preise gelten nur für druckfertige Anlieferung der Daten.

Auf Wunsch übernimmt REICHHARDT-DRUCK auch die Neu gestaltung Ihrer Anzeige. Diese Kosten hierfür werden nach Zeitaufwand berechnet.

Rabatte: bei Abnahme innerhalb eines Jahres12 Anzeigen = 5%26 Anzeigen = 10%47 Anzeigen = 15%Keine Rabatte auf Farben undKleinanzeigen.

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

(0151) 50 57 57 [email protected] | www.jokopt.de

Wir wecken Emotionen!

Licht- und TontechnikVideotechnik

BühnenbauAudio-Aufnahmen

Lightshows

1/8 Seite hoch 87mmx 120mm/66,00 € + 20,00 € Farbe + MwSt.

Vorgaben zur digitalen DatenübermittlungUm die reibungslose Verarbeitung von geliefertenDaten zu gewährleisten können ausschließlich folgendeDateiformate angenommen werden:

Grafikformate:PDF, EPS, TIF, BMP, JPG (Halbton 300dpi, Strich 600dpi)

Bei anderen Bild- oder Dateiformaten bitten wir umeine telefonische Rücksprache 08225 959754

Farbeinstellung:Prozessfarben (CMYK), keine Sonderfarben

Schriften:Verwendete Zeichensätze müssen für MacOS mit-geliefert oder in Kurven umgewandelt werden

Ungeeignet sind:Word-Dokumente mit Grafik (bitte nur für Texte verwen -den), offene Corel Draw-Dokumente (... diese bitteals PDF mit 300 dpi, als AI oder EPS mit Text als Pfad)

Nicht angenommen werden:Exel-Daten, Powerpoint- oder Publisher-Daten(... diese werden nur als PDF akzeptiert!)(in qualitativ hoher Druckauflösung)

Datenübergabe:Mit der Übertragung bitte den Erscheinungstermin,Adresse bzw. Telefon für evtl. Rückfragen angeben.

Dorfladen VoggMüller Marina

Obere Dorfstr. 46 - 89343 FreihaldenTelefon 0 82 25 / 12 35 - Mobil 0171 / 64 85 794

[email protected]

Dorfl aden Vogg Freihalden• Hausgemachte Backwaren

• Brot von der Bäckerei Wengenmayer

• Fleisch- und Wurstwaren von der Hofmetzgerei Holland

• Regionale Waren

• Caféecke

Öffnungszeiten:Montag - Samstag6.00 - 12.30 Uhr

Freitag15.00 - 18.00 Uhr

Marktbote KW_SONDERSEITEN_2_Marktbote KW_36_2016-0.qxd 28.11.16 19:55 Seite 2

18 Marktbote Nr. 48 · Freitag, 2. Dezember 2016

MarktBote Amtsblatt des Marktes Jettingen-Scheppach

Erscheinung: wöchentlich am Freitag

Anzeigenschluss: Dienstag, 08:00 Uhr

„Der MarktBote“ erscheint im Jahr ca. 47 Mal(dreiwochige Sommer- und zweiwochige Winterpause;Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben).

Format: 210mmx297mm (A4)Satzspiegel: 180mmx262mmSpaltenbreite: 1-spaltig 87mm 2-spaltig 180mm

Anzeigen-Größen und Preise, einfarbig schwarz:

Grundpreis: 1-spaltig /mm 0,55 €

2-spaltig /mm 1,10 €

1/1 Seite = 180 x 262mm 288,20 €

1/2 Seite hoch = 87 x 262mm 144,10 €

1/2 Seite quer = 180 x 129mm 141,90 €

1/4 Seite hoch = 87 x 129mm 70,95 €

1/4 Seite quer = 180 x 63mm 69,30 €

1/8 Seite hoch = 87 x 63mm 34,65 €

1/8 Seite quer = 180 x 30mm 33,00 €

Farbzuschlag: eine Zusatzfarbe bis vierfarbig 20,00 €

Diese Preise gelten nur für druckfertige Anlieferung der Daten.

Auf Wunsch übernimmt REICHHARDT-DRUCK auch die Neu gestaltung Ihrer Anzeige. Diese Kosten hierfür werden nach Zeitaufwand berechnet.

Rabatte: bei Abnahme innerhalb eines Jahres12 Anzeigen = 5%26 Anzeigen = 10%47 Anzeigen = 15%Keine Rabatte auf Farben undKleinanzeigen.

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

(0151) 50 57 57 [email protected] | www.jokopt.de

Wir wecken Emotionen!

Licht- und TontechnikVideotechnik

BühnenbauAudio-Aufnahmen

Lightshows

1/8 Seite hoch 87mmx 120mm/66,00 € + 20,00 € Farbe + MwSt.

Vorgaben zur digitalen DatenübermittlungUm die reibungslose Verarbeitung von geliefertenDaten zu gewährleisten können ausschließlich folgendeDateiformate angenommen werden:

Grafikformate:PDF, EPS, TIF, BMP, JPG (Halbton 300dpi, Strich 600dpi)

Bei anderen Bild- oder Dateiformaten bitten wir umeine telefonische Rücksprache 08225 959754

Farbeinstellung:Prozessfarben (CMYK), keine Sonderfarben

Schriften:Verwendete Zeichensätze müssen für MacOS mit-geliefert oder in Kurven umgewandelt werden

Ungeeignet sind:Word-Dokumente mit Grafik (bitte nur für Texte verwen -den), offene Corel Draw-Dokumente (... diese bitteals PDF mit 300 dpi, als AI oder EPS mit Text als Pfad)

Nicht angenommen werden:Exel-Daten, Powerpoint- oder Publisher-Daten(... diese werden nur als PDF akzeptiert!)(in qualitativ hoher Druckauflösung)

Datenübergabe:Mit der Übertragung bitte den Erscheinungstermin,Adresse bzw. Telefon für evtl. Rückfragen angeben.

Dorfladen VoggMüller Marina

Obere Dorfstr. 46 - 89343 FreihaldenTelefon 0 82 25 / 12 35 - Mobil 0171 / 64 85 794

[email protected]

Dorfl aden Vogg Freihalden• Hausgemachte Backwaren

• Brot von der Bäckerei Wengenmayer

• Fleisch- und Wurstwaren von der Hofmetzgerei Holland

• Regionale Waren

• Caféecke

Öffnungszeiten:Montag - Samstag6.00 - 12.30 Uhr

Freitag15.00 - 18.00 Uhr


MEDIADATEN AnzeigenpreislisteGültig ab Januar 2017

Preis + Leistung sind Ihnen wichtig! Dann sprechen Sie doch mit mir.

REICHHARDTDRUCK

Siemensstraße 9

89343 Jettingen-ScheppachSelina-Lena Huber

Größenbeispiel:Größenbeispiele

REICHHARDTDRUCKSiemensstraße 989343 Jettingen-ScheppachTelefon 08225 959754Telefax 08225 959755

1/8 Seite hoch / 87 x 63mm(1-spaltig, schwarz)

34,65 Euro

1/4 Seite hoch / 87 x 129mm(1-spaltig, schwarz)

70,95 Euro

Kleinanzeige / 87 x 20mm(1-spaltig, schwarz)

11,00 Euro

87 x 70mm(1-spaltig, schwarz)

38,50 Euro

87 x 95mm(1-spaltig, schwarz)

52,25 Euro

1/8 Seite quer / 180 x 30mm(2-spaltig, schwarz)

33,00 Euro

Preis + Leistung sind Ihnen wichtig!Dann sprechen Sie doch mit mir.

Marian JeneweinAnzeigenleitung

E-Mail: [email protected]

rd


Documents

MarktBote - jettingen-scheppach.de · (ehem. BfA-Berlin) in allen Angelegenheiten der gesetz-lichen Rentenversicherung bei einem Fachberater der DRV informieren und beraten lassen