HOLIDAY-NEWS

03/12 1

LIFESTYLE NEUMARKT

11/1492

Liebe Leserin, lieber Leser,

auch die schönste war-me Jahreszeit geht einmal

vorüber. Mitten im Herbst durften wir noch traumhaftes Sommerwetter genie-ßen. Über 24 Tage lang „Goldener Okto-ber“ waren doch Balsam für die Seele. Dem November eilt bekanntlich ein an-derer Ruf voraus: Grau, kalt und verreg-net. Das allerdings ist kein Grund in Wehmut zu verfallen. Jetzt beginnt die Zeit der vielen K`s: Kleidung für kalte Tage kreativ kombinieren, bei Kerzen-schein am Kamin kuscheln, kultige Kino �lme anschauen, Kunstausstellun-gen besuchen, Kastanien sammeln, Kränze basteln, Kürbiskerne knabbern, Kartoffel suppe kochen, Küchle und Kekse backen, Kontakte an den langen Abenden bei kulinarischen Köstlichkei-ten knüpfen, Klassik-Konzerte besuchen oder Kataloge wälzen und einfach Karibikurlaub buchen.

Und außerdem bleibt es ja nur wenige Wochen dunkel. Bereits Ende des Monats erfreuen wir uns an den vielen hellen Lichterketten an Häusern, Bäu-men und in den Schaufenstern. Tipp: Verpassen Sie nicht den Auftakt des illuminierten Weihnachtsdachspekta-kels in Woffenbach bei Küchen Gerber am 1. Advent.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei und natürlich auch beim Lesen im bunten Oktober-Blätterwald unseres Magazins.

Ihre Ute Eckhoff

Mitglieder des Sparkassen-Verwaltungsrates geehrt

Nach vorangegangener Sitzung wurden die Mitglieder des Verwaltungsrates

der Sparkasse Neumarkt-Parsberg im feierlichen Rahmen für ihre jahrelange verantwortungsvolle Tätigkeit ausgezeich-net. Die Ehrung selbst nahmen der neue Vorsitzende des Verwaltungsrates der Sparkasse Neumarkt-Parsberg, Landrat Willibald Gailler, gemeinsam mit Vor-

standsvorsitzendem Karl Novotny und den Vorstandsmitgliedern Henry Pillipp und Stefan Wittmann im Beisein von Oberbürgermeister Thomas Thumann vor. Die Sparkassenmedaille in Gold erhielten Marianne Pfeiffer, Helmut Jawurek (bei-de sind nach zwei Perioden nun aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden), Josef Bauer, Berno Kleber, Thomas Dehn, Hubert Gutbrod und Karl A. Lenk. Diese Auszeichnung steht für zwei Amts-perioden. 12 Jahre lang haben sich diese Verwaltungsräte mit viel Engagement für das Wohl der heimischen Bevölkerung und das der hiesigen Wirtschaft eingesetzt. Für ihr 18-jähriges Wirken im Gremium, das sind drei Amtsperioden, wurden Architekt Theo Nutz und Josef Köstler mit der „Doktor Johann Christian Eberle-Medaille“ gewürdigt. Es ist die höchste Auszeich-nung des deutschen Sparkassenwesens. Und auch neue Mitglieder des Verwal-tungsrates stellten sich vor: Landrat Willi-bald Gailler als Vorsitzender, Bürger-meisterin Carolin Braun, Bürgermeister Bernhard Kraus und Dr. h.c. Johann Pröpster gehören jetzt zu dem 14 Mitglie-der starken Kontrollgremium.

Die geehrten Verwaltungsratsmitglieder: ab 2. v.li. Berno Kleber, Hubert Gutbrod, Josef Köstler, Marianne Pfeiffer, Helmut Jawurek Architekt Theo Nutz, Josef Bauer und Karl A. Lenk mit Vorstandsvorsitzendem Karl Novotny (li.) und Landrat Willibald Gailler ( Mi.).

Karl A. Lenk (Steuerkanzlei Karl A. Lenk) erhielt ebenfalls die Sparkassenmedaille in Gold aus den Händen von Vorstandsvorsitzendem Karl Novotny (re.).

J. Pröpster GmbHFabrik für Blitzschutz- und Erdungsmaterial

email: info@proepster.dewww.proepster.de

92318 Neumarkt/OPf.Regensburger Str. 116Tel.: 09181/2590-0Fax: 09181/2590-10

LIFESTYLE NEUMARKT

11/14 93

Das Leben steckt voller Überraschungen. Da ist es gut, wenn Sie den Veränderungen gelassen gegenüber-treten können. Unsere fl exible Altersvorsorge passt sich an Ihr Leben an. Und nicht umgekehrt. Handeln Sie jetzt, um auch im Alter Geld für die schönen Dinge des Lebens zu haben! Wir beraten Sie gerne.

SparkasseNeumarkt-Parsberg www.sparkasse-neumarkt.de

Bis 30.12.2014 den aktuellen Garantiezins sichern - lebenslang.

Das starke Kontrollgremium der Sparkasse Neumarkt-Parsberg mit Vorstands vorsitzendem Karl Novotny (li.), den Vorstandsmitgliedern Henry Pillipp (2.v.li.), Stefan Wittmann (re.), OB Thomas Thumann (vorn li.) und Landrat Willibald Gailler ( 2. v.re. vorn/ Vorsitzende des Verwaltungsrates).

Große Ehrung für Architekt Theo Nutz (li.). Landrat Willibald Gailler würdigte ihn für 18 Jahre Verwal-tungsratsengagement mit der „Doktor Johann Christian Eberle-Medaille“.

Landrat Willibald Gailler ehrte Josef Köstler mit der „Doktor Johann Christian Eberle-Medaille“. Dahinter Dr. h.c. Johann Pröpster (neues Verwaltungsratsmitglied).

Hubert Gutbrod (li.) wurde von Vorstands-vorsitzendem Karl Novotny mit der Sparkassen-medaille in Gold geehrt.

11/1494

Die neuesten Produkte von HWAM intelligent heat, präsentiert von Monika (li.), Gerhard, Markus (2.v.re.) und Evelyn Eichl (re.) zur Saison-eröffnung des Ofenstudios im Beisein von Horst Kratzer (Mi./1. Bgm. Markt Postbauer-Heng).

Eichl-Kamin mit neuester HWAM Technikwärmstens zu empfehlen!

Immer auf dem neuesten Stand der Heiztechnik arbeitet die Eichl-Kamin GmbH mit den Herstellern der von ihnen angebo-

tenen Produkte eng zusammen. Kürzlich ist Geschäftsführer Markus Eichl mit den Kaminkehrern der Metropolregion, (Bus und die Versorgung auf der Fahrt organisierte Eichl- Kamin), auf Einladung der Firmenleitung von HWAM nach Berlin in deren Showroom gereist. Bekannt für dort abgehaltene Seminare des Metiers hatten die Besucher, vorrangig alle Kaminkehrer, die Gelegenheit, sich mit den derzeitigen Techniken der HWAM Heizsysteme, insbesondere mit der Weltneuheit Autopilot IHS™, vertraut zu machen. So gut gerüstet starten sie jetzt in die an-stehende Heizperiode.

HWAM (intelligent heat), ist einer der größten dänischen und weltweit innovativsten Hersteller hochwertiger Kaminöfen. Natür-lich gehört Eichl-Kamin zu den Vertragshändlern dieser „intelli-genten“ Marke. Die Firma verfügt seither über brandaktuelle Ofen-trends und Kaminofen-Bausätze mit unschlagbarem Preisvorteil. Dazu bietet das Unternehmen alles aus einer Hand: Innen- und Außenkamin in Edelstahl, Kamin-sanierung, Kaminverkleidung, Kaminkopferneuerung mit eige-nem Patent und Kaminausfräsungen. Seit Saisonauftakt des Kaminofenstudios �nden jetzt gleichzeitig Heim- und Hand-werker hier vor Ort auch ein Raab-Center.

Markus Eichl (li./Geschäftsführer Eichl-Kamin), Lothar Priess (2. v.li./technischer Außendienstmitarbeiter), Martin Lyng, (6. v. re. vorn/HWAM-Vertriebsleiter für die D-A-CH-Region), Robert Wölfel (2.v.re) und Frank Trupp (re./beide Außendienst HWAM) mit den Kaminkehrern der Metropolregion im Showroom bei HWAM in Berlin. Fo

to p

riva

t

HWAM 3640: Moderne Classic (mc) mit Pendeltür und Stahlfront.

Promotionanzeige

11/14 95

LIFESTYLE NEUMARKT

Enderlein LandhausAlles für Ihr

stilvolles Zuhause

Promotionanzeige

Inmitten der Altstadt und in bester Lage, dort wo einst der Spielwaren-Meyer und später das

Bekleidungsgeschäft Kiwi zu �nden waren, glänzt jetzt ein Store mit exklusivem Sortiment an Landhaus-Wohninterieur. In hektischen Zei-ten sehnen sich viele Menschen nach dem Le-ben auf dem Land. Wohnen im Landhausstil erfreut sich gerade in Neumarkt und der ge-samtem Metropolregion großer Beliebtheit. Das hat Geschäftsinhaberin Anett Enderlein längst erkannt und in ihren neuen Räumen in der Klostergasse 27 traumhaft umgesetzt.

„Ich bin einen langen Weg gegangen, und je-der Zwischenschritt war richtig. Zusammen ha-ben mich alle meinem Ziel näher gebracht“, so die taffe Kauffrau zur feierlichen Eröffnung. Nun ist Anett Enderlein angekommen und lebt ihre Berufung.

Ein mit viel Liebe ausgesuchtes Sortiment an schönen Dingen rund ums Wohnen zeigt sich im eleganten Ladengeschäft. Darunter

Zur Eröffnung vor dem wunderschönen neuen Laden-geschäft: v.li. Horst und Gerda Meyer mit Thomas, Anett (Inhaberin Enderlein Landhaus) und Felix Enderlein.

Christoph und Christa Braun („holz elf“ Kunst Design). Ihre unnachahmlichen Unikat-Möbelstücke aus Eichenholz gibt es bei Enderlein Landhaus.

Fleming & Howland Chester�eld Sitzmöbel, Eichentische und Hocker aus einem Stück gear-beitet von „holz elf“ aus Berngau (alles Unikate), individuell gefer-tigte Kissen und Plates von Rittergut „steen design“, Hand-tücher und Bademäntel von „Möve“, Spiegel und Lampen der Marke „Holländer“ und vieles mehr. Nicht zu vergessen: aus-erlesene Accessoires (es gibt so-gar Handtaschen aus Holz) und Geschenkartikel.

Hier wird Landhausstil geliebt, gelebt, optimal präsentiert und kompetent verkauft.

Sitzmöbel, Kissen und Plates von Rittergut „steen design“ und viele schöne, stilvolle Wohnaccessoires gibt es bei Enderlein Landhaus zu entdecken.

Begeistert vom Ambiente und dem facettenreichen Angebot: Lothar Rausch (re./ Raiba Plankstetten) und Astrid Schelenz (Deutsche Vermögensberatung), hier mit Thomas Enderlein zur feierlichen Eröffnung.

Konrad Schmid (li.) mit Dipl. Kfm. Gerd Ortner, seine Firma (gow) hat die Außenwerbung gestaltet.

11/1496

Reif, erfahren und besser denn jeDas Schachterl ist 32!

Ganz Neumarkt feierte wieder einen le-gendären Geburtstag: Das Schachterl

ist 32 Jahre jung geworden! Es ist seither der Tag, an dem in der Hallstraße 2a der Ausnahmezustand herrscht.

So eine Party will niemand versäumen. Und genau deshalb treffen sich hier all-jährlich jung und jung gebliebene Oldie- und Rockfans, denn: traditionell spielte auch heuer die KOMBO- Oldie Revival Band auf. Helmut Habel, Sepp und Hans Lang, Oskar Reithmeier und Bernhard Lehmeier brachten den IN-Laden erneut zum Kochen. Wieder einmal erlebten die vielen Gäste das Phänomen des ergatter-ten guten Platzes im Schachterl oder Out-door im Vorzelt: Wer drin war, kam nicht mehr raus, und wer draußen war, kam nicht mehr rein. Trotzdem gelang es eini-gen Tanzwütigen, auf engstem Raum wild abzurocken. Thomas Ehrnsberger, Besit-zer und Chef der Kneipe, hatte alles im Griff und sein �eißiges Team alle Hände voll zu tun. Niemand musste „verdursten“, jeder wurde freundlich und schnell be-dient.

Mehr als drei Jahrzehnte nun schon ist das Kleinod als Cafe-Kneipe & Galerie An-ziehungspunkt für alle Schichten und Al-tersklassen in Neumarkt. Hier trifft man sich mittags und abends, am Wochenende, nach dem Altstadtfest, zu Vernissagen, nach dem Golfspielen, in lauen Sommer-nächten, an langen Winterabenden und eben zum Geburtstag. Und mit 32 ist man wirklich noch keine alte Schachte(r)l.

Volles Zelt vor dem Schachterl.

Thomas Ferstl (Signatura) mit seiner Freundin Cleo Schiller. Die Schreinerei Signatura übernimmt alle Reparaturen und Umbauten im Schachterl.

Tanzte die ganze Nacht:

Verena Schmidt, hier mit Holger

Bierschneider (inovis).

Marco Kugler (Inh. Paul Endres KG) und Peter Reichel (re.).

Feierte nach der Eröffnung ihres neuen Schuhticks fröhlich im Schachterl: Esther Silberhorn (Mi.) mit Friseurin Aysin Has (li.), Physiotherapeutin Beate Reich, Manuela Münch (re.) und Uwe Reich.

Promotionanzeige

11/14 97

An der Outdoor-Bar: Isabel Ruiz- Pfeiffer (li.) und Uli Schmidt.

Spielten zum Geburtstag: Die KOMBO- Oldie Revival Band mit v.l. Helmi, OK, Berni, Sepp und Crash.

Hatten einen guten Platz. Willi Birkel und Lebensgefährtin Barbara Hölzer.

Treue Schachterl-Fans: Dr.med. dent. Johannes Dirr und Brigitte Leikamm-Willmann.

Zu Gast bei den Nachbarn: Franz und Maria Dietmayr (Hotel-Gasthof Dietmayr).

Für den Fall, es rockt jemand zu wild ab, war auch ein Kardiologe vor Ort: Prof. Dr. med. Peter Grewe mit Ehefrau Jutta.

Spezialisten wenn‘s „heiß“ werden soll: Bernhard Dörfler (Ofenhaus Dörfler) und Rainer Schmalzl (re.)

Der elektrischeAntrieb mitBenzin im Blut.Der neue Audi A3 Sportback e-tron.

Der neue Audi A3 Sportback e-tron* ist ein Fahrzeug,das Sie gefahren haben müssen. Er bietet Ihnen vieleVorzüge der nachhaltigen Mobilität – und kombiniertsie mit den Vorteilen eines leistungsstarken TFSI-Aggregats. Mit bis zu 940 km Reichweite, davon bis zu50 km elektrisch, ist er ein rundum alltagstauglichesFahrzeug. Mit seinen 150 kW (204 PS) stellt er unein-geschränkte Performance auf bei einem geringenVerbrauch. Erleben Sie das faszinierende Erlebnis deselektrischen Fahrens von morgen. Wir beraten Sie gern!

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,7 – 1,5;Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 12,4 –11,4;CO2-Emission in g/km: kombiniert 39 – 35 (Werte variie-ren in Abhängigkeit von Rädern/Reifen); Energieeffizienz-klasse A+

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deut-schen Marktes.

Der Audi A3 Sportback

e-tron - jetzt bei uns

bestellbar.

Fischer Automobile GmbH

Audi R8 Partner

Nürnberger Str. 45-47, 92318 NeumarktTel.: 0 91 81 / 47 55-0neumarkt@fischer-automobile.dewww.fischer-automobile.de/audi_31526

11/1498

Wenn die Schäffler tanzen …,dann ist Lammsbräu-Erntedankfest. Ein

stattliches Festzelt, ein sonniger Biergar-ten, ein buntes Kinderland mit Hüpfburg, Karussell, Schminken, Basteln und Clown Bruder Tschortsch, ein Handwerkermarkt aufgestellt von über 40 Ausstellern, fröh-liche Kutschfahrten und Brauereibesichti-gungen, machten auch heuer das Gelände der Neumarkter Lammsbrauerei ein gan-zes Wochenende lang zum großen Erleb-nispark. Beim Frühshoppen spielten „De Verkeadn“ im Festzelt auf, für Stimmung am Nachmittag unter freiem Himmel sorgten „D‘Spreißler“. Das ist noch lange nicht alles gewesen, was hunderte Besu-

cher aus Neumarkt und dem gesamten Landkreis zum Lammsbräu-Erntedankfest erleben durften. Ganz besonders „Mutige“, es waren zum überwiegenden Teil Kinder, hatten die tolle Gelegenheit im Zoo des Naturpädagogen Daniel Schmenger Vogelspinnen, Schlangen und Reptilien aus nächster Nähe zu betrachten. Abso-luter Höhepunkt war der traditionelle Tanz der Schäf�er vor der Mälzerei, angeführt von der Dorfmusik Seligenporten. Den Vorabend bestritt Musik-Kabarettistin Martina Schwarzmann in einer ebenso gut besuchten Veranstaltung. Petrus scheint also nicht nur ein prima Ernte-

helfer, sondern auch ein Bier-liebhaber zu sein, denn: Das Wetter zeigte sich von seiner allerbesten Seite. Und kulina-rische Köstlichkeiten gab es in Hülle und Fülle. So wird das gelungene Fest allen Gästen in guter Erinnerung bleiben.

Wurden herzlich von Susanne Horn (2.v.re./Generalbevollmäch-tigte Lammsbräu) begrüßt: Landrat Willibald Gailler (re.) mit Ehefrau Stilla und Horst Kratzer 1. Bgm. Markt Postbauer-Heng.

Jürgen Hartl (Produktions-leiter Lamms-

bräu) und seine beiden

Töchter Annika und

Luisa im Clown-

Kostüm.

Früh übt sich, …: v.li. Michael, Marlon, Johannes und Marcel als fröhliche Schäffler-Tänzer.

Der traditionelle Tanz der Schäffler zum Erntedankfest auf dem Lammsbrauereihof.

Dr. Franz Ehrnsperger, Inhaber der Neumarkter Lammsbräu

„Das beste ökologische Weißbier kommt von Lammsbräu. Der erfrischende Genuss für jede Gelegenheit.“

Mein GenussmomentMein Genussmomentwww.lammsbraeu.de

Verantwortung leben. Genuss schaffen.

11/14 99

„D’Spreißler“ sorgten für zünftige Stimmung im vollen Biergarten.

Besonders attraktiv bei den Führungen durch das Innere der

Brauerei war der neue Lagerkeller.

Sorgten wieder für ein gelungenes Lammsbräu-Erntedankfest: Petra Schmidt (li./Organisatorin des Festes), Biersommelier Heinz Kühnlein (Ge-bietsverkaufsleiter) und Kathrin Moosburger (Marktingmanagerin).

Präsentierten echtes Handwerk: Ingrid Respondek (Naturfloristik), dekorierte hier das Outfit von Maria Gulder mit Stoffblüten. Michael Hussendörfer begeisterte mit Weidenflechterei.

Die Macht des Steins

Via Castello

Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0www.egner-pflastersteine.de • info@egner-pflastersteine.de

Verkaufsleiter Armin Bichler

Geschäftsleiter Gerhard Künzelwww.TeVi.defb.com/expertTeViNeumarkt

Werden Sie Fan auf Facebook:TeVi Markt Handels GmbH

92318 NeumarktNürnberger Straße 37a

KAFFEE-SERVICE FOTO-SERVICETELEKOM-SERVICEBESTE BERATUNG PC-SERVICELIEFERUNGFINANZIERUNG5 JAHRE GARANTIE AUSMESSENRIESEN AUSWAHL

EINBAU & MONTAGEREPARATUR WANDMONTAGE TV ENERGIESPAR-SERVICE

Verkaufsleiter Armin Bichler & Geschäftsleiter Gerhard Künzel

„Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein“

Haben Sie Lob oder Kritik? Dann lassen Sie es uns gerne wissen. Denn nur mit Ihrer Hilfe können wir jeden Tag ein bisschen besser

werden und auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen.

TeVi.P2456-ANZ Marlene 2014.indd 1 27.10.14 10:59

11/14100

Heißer Partymarathon zum Geburtstag

Wenn Hermann Siebentritt (Siebentritt & Donauer) feiert, dann feiert er richtig. Zu

seinem 50. Geburtstag hatten er und seine Frau Maria Theresia, die ihr Wiegenfest nur einen Tag später beging, 50 Gäste eingeladen, alles beste

Freunde, gute Bekannte, treue Wegbeglei-ter und seine Harley-Fans vom German

Selbstverständlich zum Geburtstag mit dabei: Dieter Donauer (Mi./Siebentritt & Donauer) mit Claudia und Marco Volderauer, Betreiber und Geschäftsführer der HA-LY Coffee Bar.

Hermann und die schönen Frauen, hier seine Tochter Tanja Miskov (li.) und Claudia Volderauer „The Boss“.

Herman Biker Club. Die mehrtägige und doppelte Geburtstags-fete tobte in der legendären Innsbrucker HA-LY Coffee Bar, dem Stammlokal der Siebentritts in Österreich. Für Hochstimmung sorgte „Volboat“, Europas Nr.1 Volbeat-Tribute-Band. Mit Rock’n’Roll und Heavy Metal rockten die vier Vol(l)blutmusiker die absolute IN Lokation so, dass sogar auf Tischen und Bänken getanzt wurde. Dieser Partymarathon mit Stimmung ohne Ende wird der illustren Gesellschaft und den beiden Jubilaren noch lange in bester Erinnerung bleiben.

Herrliches Ambiente vor der HA-LY Coffee Bar in Inns-bruck, der Hauptstadt der Alpen. Hier feierten Hermann und Maria Theresia (Resi) Siebentritt ihre Geburtstage.

„Volboat“, Europas Nr.1 Volbeat- Tribute-Band. Die vier Musiker rockten die HA-LY Coffee Bar zu Hermann Siebentritts Geburtstag.

Überraschung für Hermann: Melli und Mike im German Herman Biker Club T-Shirt.

Feierten zwei Tage lang von Hermanns bis hin zu Resis Geburtstag: Happy Birthday! Hermann und Maria Theresia Siebentritt.

Fröhlich und ausgelassen: Gisela Schlupf hier mit Stefan, Hermanns Sohn.

Gute Freunde: Hermann Siebentritt (Siebentritt & Donauer) und Marco Volderauer (re./ Geschäftsführer der HA-LY Coffee Bar).

Sangen gemeinsam Lieder von Klaus-Peter Schweizer: Dr. Achim Silberhorn und Hermann Siebentritt.

Die stillen Genießer: Ralf Donauer (Siebentritt & Donauer) und Ehefrau Eva.

Hielt hoch oben auf dem Tisch die Balance und schenkte aus: Alex vom Team der HA-LY Coffee Bar.

11/14 101

For ever young: Hermann Siebentritt (Siebentritt & Donauer) mit seiner Ehefrau Maria Theresia (re.) und Regina Gimpl.

Rockten zu Rock’n’Roll und Heavy Metal: Heike Kirsch und Markus Rätzer.

Erwiesen den Jubilaren ihre Ehre und feierten gerne mit: Robert Alber und Ehefrau.

Jetz

t in

die

eige

ne W

ohnu

ng: w

ww

.sie

bent

ritt

-don

auer

.de

MODERNER HAUS - UND WOHNUNGSBAU

mit einer wohnung vonsiebentritt + donauer

gewinnt man viele freunde.

HOCH IM KURS.

Auch im Herbst können sich die Männer mit Markenmode vom Herrenaus-

statter Anton Peter sehen lassen. Ohne Jacke geht „Mann“ jetzt nicht mehr aus dem Haus. T-Shirts verschwin-den unter Pullovern oder Sweatshirts. Warme Mäntel, Stepp jacken, Parkas, Sakkos, Cord-Hosen, Jeans und Flanellhemden liegen voll im Trend. Die Hemden sind kariert oder breit gestreift. Pullover haben Rund-halsausschnitt oder Roll-kragen.

Starke Männer-Marken-ModeUnd auch mit einem Schal, der Farb-

Akzente setzt, oder auch einer �otten Kopfbedeckung, Flieger- und Ballon-

mützen sind angesagt, damit sollte man sich nun anfreunden. Obwohl

die klar gezogenen Grenzen zwischen Businessmode

und lässiger Sports-wear verschwimmen, bleiben An züge, auf-gepeppt mit Krawat-ten in Beerentönen, gewohnt elegant. So

gekleidet kommt „Er“ trendig durch die kal-

ten Tage. Die aktuelle Herbstmode überzeugt durch perfekte Schnitte und Liebe zum Detail.

Promotionanzeige

11/14102

SteuerberaterinProf. Dr. Susanne Schmidt-Pfeiffer

Schwerpunkte meiner Arbeit:

· Private und betriebliche Steuererklärungen· Jahresabschlüsse· Buchhaltung· Lohn- und Gehaltsabrechnung· Existenzgründung

Lange Gasse 1 · 92318 NeumarktTel.: 09181/265 14-0E-Mail: mail@stbprofdrschmidt.de

Konditorei Wittl kreierte Riesen-geburtstagstorte

Die Konditorei Wittl mit Stammhaus in Neumarkt und Filiale im Franken-

Center Nürnberg kreierte zu dessen 45. Geburtstag eine Riesentorte. Das drei mal drei Meter große Prachtstück wurde im Beisein von Konditormeister Norbert Wittl, Ehefrau Carola und Tochter Beatrix vom ehemaligen bayerischen Ministerprä-sidenten Dr. Günther Beckstein ange-schnitten und aus berufenem Munde für ausgesprochen lecker empfunden. Die „restlichen“ 3000 Stücke wurden gegen einen kleinen Obolus für einen guten Zweck verkauft. Die zahlreichen Besucher konnten der süßen Versuchung nicht widerstehen und ließen sich nicht lange bitten zu schlemmen.

Verbacken wurden 80 Kilogramm Him-beerbuttercreme, 60 Kilogramm weiße

Das drei mal drei Meter große Meisterstück mit 80 kg Himbeer-buttercreme, 60 kg weißer Schokolade und 90 kg Mandel-splitt-Biskuit - kreiert von Konditormeister Norbert Wittl, hier mit Ehefrau Carola und Tochter Trixi und den Verkäuferinnen Ute (hi./li.) und Melanie (hi./re.) zum 45. Geburtstag des „Franken- Center“ Nürnberg.

Promotionanzeige NEUMARKTER FIRMEN IN DER METROPOLREGION

Schokolade für insgesamt 6000 Außenblättchen und 90 Kilo-gramm Mandelsplitt-Biskuit. Der Arbeitsaufwand für dieses leckere Konditormeisterstück belief sich auf ca. 100 Arbeitsstun-den. Moderation des zuckrigen Ereignisses hatte der Center Manager Frank Kosterka. Er eröffnete so die Geburtstags-wochen, die noch viele weitere Höhepunkte boten.

Der Erlös kommt dem „Klabautermann e.V.“ des Süd-Klinikums (gemeinnütziger Verein zur Betreuung und Unterstützung chronisch erkrankter Kinder) und der Diakoniestation Lang-wasser zugute.

Dr. Günther Beckstein (Bayerischer Ministe r-präsident a.D.) beim Tortenanschnitt im

Beisein von Center Manager Frank Kosterka (li.), Norbert, Carola (re.) und Trixi Wittl.

11/14 103

Brautmoden Honeymoon aus Neumarkt zeigte sich auf der Hochzeitswelt in Fürth mit einem Stand der

Extraklasse. Absoluter Anziehungspunkt für alle Besu-cher: Ein Kleid des Schmuckdesigners Diamon�re (Burkhard Müller Schmuck GmbH). Dieses Glanzstück, über und über besetzt mit Diamon�re-Zirkonia, einem der exklusivsten synthetischen Steine, der sogar in Karat gemessen wird, strahlte und funkelte durch die gesamte

Honeymoon hochkarätig glänzend

zur Hochzeitswelt

Geschäftsinhaberin Brautmoden Honeymoon Claudia Gottschalk (Mi.) mit ihren Mitarbeiterinnen Ulla Meier und Kerstin Fenis (re.).

Bewunderten das brillante Brautkleid aus Perlen und Glassteinen: v.li. Sophie Reichel, Melanie und Katharina Kemter und Nina Kollhofer.

Sehr attraktiv und einladend: Carolin Teubert und Model Joel Fernandez (er bewachte das hochwertige Unikathochzeitskleid) mit den beiden Messe-Maskottchen am Stand von Brautmoden Honeymoon.

Lokation. Das Geheimnis des wunderbaren Glamours ist der „Ideal Cut“, eine spezielle Diamantschlifftechnik. Und so ein hochkarätiges Schmuck-stück wurde natürlich auch hochkarätig (von Model Joel Fernandez) be-wacht. Claudia Gottschalk (Geschäftsinhaberin Brautmoden Honey-moon) und ihr Team waren sehr stolz, als einziger Brautausstatter Deutschlands dieses Unikathochzeitskleid auf der Messe präsentieren zu dürfen. Und wer für den Traum aus Glaskristall und Perlen nicht ganz so tief in den Geldbeutel greifen möchte: Bei Brautmoden Honeymoon �n-den Heiratswillige neben vielen ebenso atemberaubenden Roben alles rund ums Heiraten.

Dieses Traumkleid, über und über besetzt mit Diamonfire-Zirkonia, glänzte im Stand von Brautmoden Honeymoon und war ein großer Anziehungspunkt auf der Hochzeitswelt in Fürth.

Promotionanzeige

11/14104

NEUMARKTER FIRMEN IN DER METROPOLREGION

Die Thomas Sabo Ice Tigers dürfen sich über einen neuen Mannschafts-

bus freuen. Die Übergabe des prächtigen, doppelstöckigen Glanzstückes, ein S 431 DT aus dem Setra Werk, fand vor der Arena Nürnberger Versicherung statt. Dort trägt der Club seine Heimspiele aus. Der neue Setra TopClass S 431 DT präsen-tiert sich auf seinen zwei Ebenen fahr-gastfreundlich, mit bis zu 93 Sitzplätzen in einer voll klassi�zierungsfähigen 4-Sterne-Ausführung mit Toilette und Bordküche, die im speziellen Fall in wei-ßem Lack glänzt. Jeder Platz brilliert jetzt mit Wlan-Anschluss und Handysteck-

Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg mit neuem Bus aus der Oberpfalz

Steidl Reisen fährt die „Kufencracks“

Hauptsponsor der Ice Tigers und Schmuckdesigner Thomas Sabo mit Franz (re.) und Martha Brandl zur Busübergabe.

dose. Dazu ist der TopClass S 431 DT auch in puncto Sicherheit ein leuchtendes Beispiel seiner Klasse. Hier trifft Komfort Ef�zienz, und mit seinen Fahrgästen Sportlichkeit auf höchstem Niveau. Das Design mit dem bekannten Logo - dem Tigerkopf - jetzt in Grau-Schwarz gehal-ten, ist unverwechselbar und weithin zu sehen. Zur Jungfernfahrt nach Straubing zum ersten Tigerduell war Thomas Sabo, Hautsponsor der Ice Tigers, persönlich an Bord. Der zukünftige Chauffeur des neu-en Gefährts, dessen Heimathafen in Buchberg liegt, tritt in die Fußstapfen und die Pedale von (Opa) Alois Steidl.

Der neue Steidl Reisen Bus für die Thomas Sabo Ice Tigers zur Übergabe an die Mannschaft im Beisein von Thomas Sabo (2.v.li.) und Franz (re.) und Martha Brandl (Geschäftsführung Steidl Reisen) kurz vor der Abfahrt zum Auswärtsspiel.

Promotionanzeige

11/14 105

NEUMARKTER FIRMEN IN DER METROPOLREGION

Neumarkter Top Unternehmen

auf der Consumenta

Die Stadt Neumarkt war heuer zum 6. Mal mit einem Gemeinschaftsstand bei der Consumenta

in Nürnberg vertreten. 2011 für ihren vorbildlichen Messeauftritt mit dem Marketingpreis der Ver-brauchermesse ausgezeichnet, nutzten Top Neumar-ter Unternehmen erneut die Gelegenheit, die Stadt, ihre Einrichtungen, die Kultur, das Tourismusangebot und vor allen Dingen den Wirtschaftsstandort und seine Firmen zu präsentieren. Als Firmenpartner und Daueraussteller mit eigenen Stand�ächen sind in diesem Jahr unter anderem auch die Firmen Der-Badmeister Piszczor GmbH, Die Einrichtung Pröbster GmbH & Co.KG, die Miele Center Ochsen-kühn GmbH, LED Pro�lelement GmbH und Rödl GmbH dabei gewesen.

Präsentierten beim Stadtempfang mit OB Thomas Thumann (Mi.) anlässlich der Eröffnung der Consumenta, Neumarkt auch als starke Stadt der Brauereien: Stefan Rödl (li./RÖDL energie), Landrat Willibald Gailler, Nürnbergs OB Dr. Ulrich Maly (2.v.re.) und Heiko Könicke (re./Geschäftsführer AFAG Messen)

Die Einrichtung Pröbster

In den Ausstellungsräumen in Neumarkt nahe Nürn-berg präsentiert die Einrichtung Pröbster auf über

2.500 Quadratmetern exklusive Möbel und Küchen namhafter Markenhersteller in stimmig komponier-ten Wohnraumkonzepten. Vom Designerteppich über die jeweiligen Möbel bis hin zur perfekten Dekoration und Beleuchtung zeigt die renommierte Firma Design mit vielen unterschiedlichen Facetten. Vom Einblick in das umfangreiche Repertoire konnten sich die Be-sucher der Consumenta inspirieren lassen. Der Ein-richtungs- und Küchenspezialist aus Neumarkt war einer der repräsentativsten Anziehungspunkte auf der Verbrauchermesse in Nürnberg. Dabei überzeugte die Firma sowohl mit Marken wie Team 7, Brühl und Grange als auch durch die Zugehörigkeit zum Europa Möbel-Verbund (EMV), mit ihren starken Preisange-boten.

Gaben an ihrem elitären Stand einen Einblick in das umfangreiche Repertoire ihres Geschäftes in Neumarkt: Kristina Ehrnsberger (li./Geschäftsleitung Die Einrichtung Pröbster) und Karina Zeitler.

Promotionanzeige

11/14106

Ihr Energie-Fursorger aus der Region.Energie-Ihr

StromErdgas

Nürnberger Str. 41 · Neumarkt · Tel. (09181) 4848-0 · www.roedl-energie.de

Lammsbräu-Getränke und Oberpfälzer Schmankerl

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr hat auch in diesem Jahr der große und gut be-suchte Neumarkter Biergarten im Herzen des Gemeinschaftsstandes mit seinen

Speisen und Getränken für eine angenehme Wohlfühl-Atmosphäre gesorgt. Zu jegli-chen Getränken der Neumarkter Lammsbräu und Musik von Quetschen Leo, servierte die Seecafe/Brücke GmbH neben Weißwürsten viele Oberpfälzer Schmankerl.

RÖDL energie: Manche mögen‘s

heiß ……und andere vielleicht kalt. Ja, es war eigent-

lich etwas zu frisch in der Messehalle, aber spä-testens am Stand von RÖDL energie wurde den vielen Besuchern dann schon ganz schön warm. Die weit über die Stadtgrenzen hinaus bekann-te Firma präsentierte sich auch in diesem Jahr wieder in einem attraktiven Areal auf der Verbrauchermesse Consumenta. „Energie rund um die Uhr“, so der Slogan des mittelständi-schen Unternehmens. Das versierte Team beriet sowohl über umfangreiche Heizarten und Heiz-möglichkeiten, als auch über die aktuellen Förderungen. Dabei gab es interessante Infor-mationen über den persönlichen Energiebedarf und wertvolle Tipps zu Einsparpotenzialen, die kleine Modernisierungen bewirken können. Ob Strom, Erdgas, Pellets und Heizöle, RÖDL energie ist auch Ihr Energielieferant aus der Region. Die zahlreichen Besucher pro�tierten von der Kompetenz in den Themen Wärme-energie und Mobilitätsenergie.

Auf den gelungen Auftakt der Consumenta: v.li. Nürnbergs OB Dr. Ulrich Maly,

Stefan Rödl (RÖDL energie) und OB Neumarkt Thomas Thumann.

Im gut besuchten Neumarkter Biergarten.

Versierte Ansprechpartner in allen Energiefragen: v.li. Sonja Lehmeier, Corinna Kolb, Andreas Wittmann und Josef Krauser vom Team RÖDL energie an ihrem stark frequentierten Stand zur Consumenta.

Promotionanzeige

11/14 107

NEUMARKTER FIRMEN IN DER METROPOLREGION

Emil Dumhard (Prokurist der Firma) setzt auf runde und individuelle Werbeträger. Absolut trendig: Teambälle der Saison.

Holger Piszczor Geschäftsführer

Wir sind spezialisiert auf kleineBäder von 3 bis 6 qm

Der Bad-Meister Piszczor GmbHPaul-Pfleiderer-Straße 4692318 Neumarkt i.d.OPf.

Telefon (0 91 81) 90 75 75Telefax (0 91 81) 29 65 84Mobil (0163) 916 35 05

info@der-bad-meister.dewww.der-bad-meister.de

- STUDIO

Der Bad-Meister Baddesign auf engstem Raum

Holger Priszcor hat sich absolut spezialisiert und den Schwer-punkt seiner Firma seit sieben Jahren nun auf Bäder gelegt.

Dabei bedient der Fachmann perfekt eine Nische: Badkultur auf engstem Raum. Das Konzept von miniBagno hat ihn so über-zeugt, „auch kleinste Badezimmer nicht nur mit dem Nötigsten zu versorgen, sondern aus ihnen Räume entstehen zu lassen, in denen Badkultur gelebt werden kann“. Den vielen Interessenten zur Consumenta bot der Spezialist Leistungen und Komplett-lösung für die Renovierung ihrer Nasszelle zur bestmöglichen Neugestaltung eines individuellen Wohlfühlbades. Tipp: Jeder 1. Sonntag im Monat ist Schausonntag. Im November am 09.!

Kleine Bäder ganz groß! Der Experte für Bäder von 3 bis 6 Quadratmetern Holger Priszcor, zeigte einem großen Publikum Ideen und Konzepte.

Die neuesten Trends von Custom Balls

Eine richtig runde Neumarkter bzw. Berger Sache war gleich neben dem Neumarkter Bereich, inmitten der Clubwelt, dem

Areal des 1. FC Nürnberg, zu �nden. Zum dritten Mal auf Süd-deutschlands größter Erlebnismesse „Consumenta“ zeigte sich die Firma Bad Boyz Soccer. Die Bad Boyz Soccer GmbH & Co KG beliefert an die 40 deutsche Erst- und Zweitfußballligisten mit Werbebällen des Herstellers Custom Balls in FIFA zerti�zier-ter Qualität. Mit einem Werbefußball von diesem Spezialisten bleiben Sie echt am Ball, bringen Bewegung in Ihr Leben und gewinnen so neue Kunden und mehr Sympathien.

OB Neumarkt Thomas Thumann und Nürnbergs OB Dr. Ulrich Maly zeigten großes Interesse am Gemeinschaftsstand der Stadt Neumarkt und würdig-ten die hervorragende Arbeit von Christian Rastätter (Mi./ Amt für Wirtschaftsförderung) hier vor der städtischen Info-Lounge.

Promotionanzeige

Promotionanzeige

11/14108

LIFESTYLE NEUMARKT

Francesco und Karin Pagano haben zur feierlichen Neueröff-nung des Ristorante La Fortunella ihre vielen Gäste gebeten,

anstatt Geschenke mitzubringen, doch lieber für die „Michael und Waltraud Fuchs Stiftung“ zu spenden. Für diesen guten Zweck ließ sich keiner der Besucher lange bitten, und so füllte sich die Spendenbox in Windeseile. Die Idee kam von Francesco und Karin Pagano persönlich, in selbstloser Geste. Nun konnten die hiesigen, beliebten Gastronomen den stattlichen Betrag von 2700 Euro an Michael und Waltraud Fuchs übergeben. „Wir kön-nen mit diesem Geld soziale Einrichtungen und auch einzelne in Not geratene Menschen unterstützen“, bedankte sich Waltraud Fuchs.

Die „Michael und Waltraud Fuchs Stiftung“ wurde 2007 ge-gründet und hat sich zum Ziel gesetzt im Raum von Neumarkt un bürokratisch dort zu helfen, wo die Unterstützung durch Staat und Gesellschaft aufhört. Weitere Ziele der Stiftung sind: Jugendliche zu fördern und Natur- und Tierschutz zu p�egen.

„Geht eine Frau am Schuhgeschäft vorbei…“. Na das ist mit Sicherheit ein Witz. Ganz besonders schwer können wir Frauen einem lockenden Paar von Schuhen widerstehen. Schuhgeschäf-te ziehen magisch an. Und deshalb gehen Frauen nie an Einem vorbei, schon gar nicht am Neuen von Esther Silberhorn. Klein und fein zeigt sich Schuhtick in der Kirchengasse 16, mit Schuhen in allen Formen und Farben. Exklusiv in Neumarkt und hier zu �nden sind die neuesten Café Noir Modelle, dazu die beliebte Marke Gadea und neu im Programm, Papucei: Schuhe im märchenhaften und phantasievollen Design aus Rumänien. Dazu gibt es Accessoires wie Stiefelbänder, Tücher, Taschen, ein-zelne, angesagte Bekleidungsstücke und auserwählten Mode-schmuck der Designerin Nina Theresa Heyd. Ganz egal wie Sie ticken, Schuhe gehen und passen immer! Schuhtick ist auf Facebook.

Schuhtick neu in der Kirchengasse

Promotionanzeige

Großzügige Spende für die „Michael und Waltraud Fuchs

Stiftung“

Karin Pagano (Mi.) vor dem herrlichen Biergarten des neuen La Fortunella zur

Spendenübergabe an Michael und Waltraud Fuchs von der gleichnamigen Stiftung.

Drei Generationen „Schuhtick“: Geschäftsinhabern Esther Silberhorn

mit Ihrer Tochter Melissa und ihrer Mutter Angelika Kammerl.

ARZ_AZ_216x64.ai 1 17.04.14 15:57

11/14 109

LIFESTYLE NEUMARKT

ARZ_AZ_216x64.ai 1 17.04.14 15:57

Blues Benefizkonzert bei Busunternehmen„The Bluenotes“ bei Arzt-Reisen

Wieder einmal zeigte Bernd Glas (Geschäftsleitung Arzt-Reisen) sein

großes karitatives Engagement. Erneut hat-te der rührige, musikbegeisterte, absolute Bluesfan und ewig junge Unternehmer in seine Betriebshalle nach Seligenporten ein-geladen. Absolutes Schmankerl des Abends: Die fränkische Band „The Bluenotes“. Das Können einer Formation, die seit 12 Jahren sämtliche Bühnen, Clubs, Kneipen und Festivals bayernweit rockt, entführte die Zuhörer mit exzellentem, auf hohem Niveau interpretierten und selbstgeschriebenem Blues und Boggi‘s auf eine musikalische Reise der Extraklasse. Und die vier „Jungs“ hatten einen Special Guest dabei: Matt Walsh mit seiner legendären Harmonica und faszinierender Bluesstimme. In seinen eigenen Songs spiegeln sich die Erlebnisse aus langjährigen Reisen durch die Konti-nente und unterschiedlicher beru�icher Erfahrungen wider.

Guido Belzl (Bgm. Markt Pyrbaum) und Ehefrau Daniela.

Absolute Bluesfans hielten die Eindrücke mit dem Handy fest: Katrin Hetscher und Sven Flörl.

Erlebten Blues vom Feinsten: v.li. Igor Krauberger (Audi Verkaufs-leiter Fischer Automobile) mit Ehefrau Steffi, Bernd Glas und Sabine und Christian Vestner (Verkaufsberater Fischer Automobile).

Bereits die ersten Rhythmen brachten Hochstimmung in die Halle. Weder der Veranstalter, noch das begeisterte Publi-kum hielt es lange sitzend auf den Bänken. Wer diesen weißen Bluesevent an einem

grauen Herbstabend in familiärer Atmo-sphäre verpasst hat, der hat echt etwas Grandioses verpasst. Den kompletten Erlös der Veranstaltung spendete Bernd Glas an den „Menschen in Not e.V.“.

Ließen sich das musikalische Schmankerl nicht entgehen: Armin Bichler (li./Verkaufsleiter TeVi) und Ehefrau Beate (re.) mit Bernd und Heidi Glas (Arzt-Reisen).

Sorgten für süffiges Bier und gute Musik: Franz Xaver Glossner (Brauerei Glossner) und Bernd Glas (re./Arzt-Reisen).

Die Nürnberger Bluesband „The Bluenotes“: Fabian Sattler (li.), Helmut Maluche (2.v.li.), Andreas Rösel und Lars Worch (re.) mit Special Guest Matt Walsh (Mi.).

11/14110

LIFESTYLE NEUMARKT

Das Berger KindernestBesucht uns mal im Kindergarten!

Dieses Lied sangen die etwas größeren Kinder für die Kleinsten und deren Eltern

zur feierlichen Eröffnung der neuen Kinder-krippe in Berg. Stolz präsentierten Andreas

Dumhard von der Gradu KG als Bau- und Hausherr und seine Frau Astrid, Lei-terin der Tagesstätte, selbst vierfache Eltern, das wun-derschöne Objekt in der Bachstraße. In kürzester Zeit ist hier im Erdgeschoss („Talstation“) ein wahres Kinderparadies entstanden: helle, große Spiel- und Ruheräume, sanitäre Ein-richtungen, eine Küche mit separatem Eingang und ein Areal zum Ankleiden, alles barrierefrei auf ca. 195 Quadrat-metern. Dazu können die kleinen Ran-gen auch einen großen Garten mit Klet-terhaus, Rutsche und Sandkasten ihr Eigen nennen. Architekt Reinhard Graf hat wirklich jeden Winkel optimal ge-nutzt. Außerdem be�ndet sich im Ober-geschoss („Bergstation“) neben dem Kinder garten ein Mehrzweck- und Turnraum.

Es wird zwei Krippen-Gruppen geben, die jeweils von zwei Erzieherinnen be-treut werden. Insgesamt kümmern sich

mit Astrid Dumhard vier Erzieherinnen wochentags von 7 bis 17 Uhr um die Kleinsten. Und es gibt momentan noch freie Plätze! Aufgenommen werden in der Krippe Mädchen und Buben von null bis drei Jahren. Am Tag der offenen Tür, bei strahlendem Sonnenschein, kamen neben Vertretern der Gemeinde Berg auch viele junge Eltern. Die Räume wurden von Dia-kon Herbert Götz gesegnet. Das Berger Kindernest ist ein guter Platz, um �ügge zu werden.

Die Segnung der Räume im Beisein v.li. Evi Neves, Julia Holzammer, Anita Vogel, Fabian Dumhard, Bgm. Helmut Himmler, Andreas, Astrid und Emil Dumhard, Birgit Hierl, Diakon Herbert Götz, Richard Feihl, Gerhard Marx, Architekt Reinhard Graf und Bauleiter Matthias Sturm.

Stolz auf das gemeinsam Erreichte: v.li. Bau- und Hausherr Andreas Dumhard (Gradu KG) und Ehefrau Astrid (Leiterin der Tagesstätte) mit Architekt Reinhard Graf und Bauleiter Matthias Sturm (Graf Architekten GmbH).

11/14 111

Die fröhlichen Kinder der Tagesstätte mit der Leiterin der Einrichtung Astrid Dumhard (li.) und den Erzieherinnen Julia Holzammer und Evi Neves (re.).

Ihre Firma sorgte für den meisterlichen, maßgeschneiderten und hochwer-tigen Außen- Metallbau. Marianne und Alois Kaiser (Kaiser Metallbau).

Sangen zur feierlichen Einweihung „Besucht uns mal im Kindergarten“ und im Anschluss vergnügt das lustige Buslied. Willkommen im Berger Kindernest!

Verantwortlich für das Grün vor- und das strahlende Weiß hinter den Fenstern: Georg Weißmüller (li./Garten- und Landschaftsbau Weißmüller und Albert Endres (Kreative Raumgestaltung).

11/14112

Ehrenkoch Dominique Kinzkofer„Man soll dem Leib etwas Gutes bieten,

damit die Seele Lust hat, darin zu woh-nen“. Dieses Zitat von Winston Churchill konnte eine honorige Gesellschaft kürzlich genüsslich in die Tat umsetzen. Der Touris-musverband hatte in den Almhof eingela-den, um die traditionelle Ernennung des Ehrenschmankerlkochs zu zelebrieren. Auserkoren für das illustre Kochspektakel war heuer der Direktor der Neumarkter Stadtwerke Dominique Kinzkofer. Diesen Titel muss man sich allerdings „kochend-heiß“ verdienen.

Einen ganzen Tag verbrachte der Koch-eleve im Herdreich des Almhofs. Gemein-sam mit Küchenchef Georg Lukas kreierte er ein vier Gänge Menü, bei dessen An-kündigung einem bereits das Wasser im Munde zusammenlief. Der Tafelspitzsülze mit Steinpilzen und dem Jura Distl Lamm im Minipattison auf Risotto folgten Hirsch rücken und Roastbeef sous vide ge-

gart mit Sahnewirsing. Bei der Nachspeise, geplant waren Windbeutel, doch Plan B „Apfel tarte und Sorbet im Calvados-schaum“ mundeten ebenso gut. Das Menü wurde von allen Probanden für ausgespro-chen lecker befunden. Und so wurde der frischge backene Ehrenkoch Dominique Kinzkofer würdig in die Gilde der Koch-mützenträger, von denen so mancher Ver-treter aus Politik, Gesellschaft und Wirt-schaft plötzlich ganz besonders lustig anzusehen war, aufgenommen.

Geistiger Vater dieses Spektakels, bei dem Personen des öffentlichen Lebens für einen Tag lang ihre Kochkünste unter Beweis stellen und so zu Stern(ch)en-köchen werden, war vor 15 Jahren Helmut Jawurek.

Die Gilde der Kochmützenträger vl.: Karl-Heinz Stöckle, Michael Stepper, Josef Dischner, Dominique Kinzkofer, Karl Novotny, Manfred Tylla, Dr. Franz Ehrnsperger (ohne Kochmütze), Erich Pröpster, Stefan Rödl und Josef Dunkes mit Karl Lehmeier (li./Vors. Tourismusverband), Werner Thumann (2.v.li./ Tourismusreferent), Georg Lukas (Mi./Almhof) und Rainer Seitz (re./Tourismusamtsleiter).

Hoffen auf die Kochkünste ihrer Männer auch am heimischen Herd: v.l. Helga Stöckle, Petra Novotny, Maria Pröpster, Lydia Dischner und Silke Ochsenkühn.

Küchenchef Georg Lukas (Almhof) und Dominique Kinzkofer (re.) beim Bereiten der Tafelspitz-sülze mit Steinpilzen.

11/14 113

Vom Kocheleven zum Ehren-Koch: v.li. Dominique Kinzkofer (Stadtwerke- Direktor) mit Stefan Rödl (Rödl energie), Karl Novotny (Vorstandsvorsitzender Sparkasse NM- Parsberg) und Manfred Tylla (Stadt werke-Direktor a.D.).

Auch ihm hat es gemundet. Es gab keine noch so Klitze-Kleinigkeit zu kritisieren, witzelte Dr. Franz Ehrnsperger (Inhaber Lammsbräu).

Der 16. Ehren-schmankerl-koch Dominique Kinzkofer mit seiner Ehefrau Tanja.

Stefan Rödl (RÖDL energie) befand das Menü, als ehemaliger Ehren-schmankerlkoch, sehr gelungen.

Claudia Lukas (li.) und Tochter Viktoria servierten perfekt, hier die leckere Hauptspeise: Hirschrücken und Roastbeef mit Sahnewirsing.

Mitarbeiterehrung zum Erntedankfest bei Blitzschutz Pröpster: v.li. Dr. h.c. Johann Pröpster jun. mit Söhnchen Adrian (neben Jolieen) und Ehefrau Ivanka, Johann Pröpster sen. mit Ehefrau Ingrid, Gerhard Ulm, Sebastian Meckl, Christian Seemeier, Christine Kneißl, Staatssekretär Albert Füracker, OB a.D. Kurt Romstöck, Josef Hiereth und Steffen Szepesi. Der geehrte Helmut Männer (nicht im Bild) hatte einen wichtigen Messetermin.

Symbolisches Erntedankfest

bei Blitzschutz Pröpster

„Noch ist die Ernte nicht ganz einge-fahren, trotzdem gibt es guten Grund zu feiern“, so eröffnete Dr. h.c. Johann Pröpster jun. das traditionelle und symbo-lische Erntedankfest der Firma Blitzschutz Pröpster. Und neben dem guten Grund der erfolgreichen „Ernte“ eines Arbeitsjahres in Aussicht, gab es gleich weitere fünf gute Gründe zu feiern. In würdigem Rahmen wurden fünf Mitarbeitern des Betriebes für ihre langjährige Treue ausgezeichnet. Die silberne Verdienstmedaille der Kreis-handwerkerschaft erhielten für 30 Jahre Betriebszugehörigkeit Prokuristin Christine Kneißl und Vertriebsleiter Josef Hiereth. Weitere zwei Silberne, dieses Mal für die 25 jährige Zusammen arbeit, gingen an den stellvertretenden Vertriebsleiter Helmut Männer und den Projektierungs-leiter Steffen Szepesi. Werkstattmeister Christian Seemeier wurde für 20 Jahre Treue gewürdigt.

Der Ehrung selbst wohnten Sebastian Meckl, Geschäftsführer der Kreishand-werkerschaft, Innungskreishandwerks-meister Gerhard Ulm, Staatssekretär Albert Füracker und Kurt Romstöck (OB a.D) bei. Alle Ausgezeichneten haben mit mal mehr und mal weniger Blitz und

Donner in der Firma angefangen und sie sind mit der sprichwörtlichen Sicherheit hier im Unternehmen, stark gewachsen. Deftiges Spanferkel und süf�ge Getränke sorgten dafür, dass die „Ernte“ genüsslich und feuchtfröhlich eingefahren wurde.

11/14114

LIFESTYLE NEUMARKT

Genossen das Sonntags-Weiß-wurstfrühstück im Autohaus:

Thomas Cieply und Lebensge-fährtin Stefanie Schötz mit

Söhnchen Tobias.

Fesche Koreaner und Japaner am Oktoberfest

in Sengenthal

Traditionell hatte das Autohaus Gerhart & Jänig in Sengenthal zum sonntäglichen Weiß-

wurstessen und nun zum zweiten Mal im Zeichen des Oktoberfestes, eingeladen. Der Verkaufsraum war wunderschön dekoriert. Schnell waren die weißblau eingedeckten Tische, sogar die Bestecke leuchteten in den bayerischen Farben, besetzt. Dazu zeigte sich das Wetter von seiner besten

Seite. Sonnenschein und ein eben auch weißblauer Himmel ließen die zahlreichen Fahrzeuge „auf der Wies’n“, der großen Ausstellungs�ä-che vor dem Haus, ganz besonders glänzen.

Die Geschäftsführer Walter Lell, Torsten Jänig und Peter Gerhart begrüßten ihre vielen Gäste ganz zünftig in Tracht. Die freundliche Belegschaft des beliebten Autohauses präsentierte die neuen Modelle von Kia (Kia Soul und Sportage) und Nissan (Qashqai, Juke und X-Trail) und verwies auf reichlich interessante An-gebote.

Geschäfts führer Autohaus

Gerhart & Jänig v.li. Walter Lell

mit seinem Team Helena Saridis,

Frank Rauschnig und Erich Sipl.

Zünftig in Tracht zum Oktoberfest: Die Geschäftsführer Torsten Jänig (re.) und Peter Gerhart (li./ beide ASAG Vorstand) mit v.li. Juliane Schorr, Christian Horn, Anneliese Knipfer, Ernst Gerhart, Birgit Horn und Michael Pfeiffer (Vorstand ASAG).

Promotionanzeige

Zu viele Extras fürdiese kleine Anzeige.

Der Kia Rio EDITION 7

Wahnsinn, wie vielAuto man für diesenPreis bekommt!

• 5-türig• 6 Airbags, ESC, Berganfahrhilfe• 16"-Leichtmetallfelgen

• Klimaanlage• CD-Radio RDS, MP3Kurzzulassung

Ab€ 12.950,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4 – 3,2; innerorts8,4 – 3,5; außerorts 5,3 – 3,0. CO

2-Emission: kombiniert 150 –

85 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigtSonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Rio bei einerProbefahrt.

Autohaus Gerhart & Jänig GmbH Wechselsteiner Str. 1

92369 Sengenthal/NeumarktTelefon 09181/26 80-0www.gerhart-jaenig.de

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungenund den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheitenerfahren Sie bei uns. 1Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km.Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusiveVerschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohneKia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogeneKia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. Januar 2014 und31. Dezember 2014. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmendenKia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.)Angebot gilt nicht für ATTRACT Ausstattung und ist nicht kumulierbar mitanderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.

So gab es zu bayerischen Schman-kerln, wie frischen Weißwürsten, Wie-nerle, knusprigen Brezen und Weißbier, auch Schmankerl auf vier Rädern. Wer sich für den Kauf eines Neu wagens im Oktober entschlossen hatte, bekam die Winter kompletträder gratis dazu.

Das Fest war so gut besucht, dass die leckeren Küchle bereits am frühen Nach-mittag nachgeordert werden mussten.