Embed Size (px)
Citation preview
© Copyright 2003 HELBLING Kaplanstrasse 9, 6063 Rum/Innsbruck • Austria HCCS-5219 All rights reserved
Photokopierengrundsätzlichgesetzlichverboten
Photocopying this copyright
material is ILLEGAL
Mater DeiDie Interpretation dieser geistlichen Chorkomposition nach dem Angelus soll entsprechend dem Charakter des Stückes schlicht und einem klassischen Chorklang verpflichtet angelegt werden.Jede der beiden Strophen (Mater Dei .../Stella maris ...) des innigen Gebetes gliedert sich in 3 Abschnitte:
a) Die Takte 1 bis 5 bringen im Wechsel von Solostimme und Chor einen ausdrucksstarken Ruf an die Gottesmutter: „Mater Dei!“
b) In den Takten 6 bis 8 folgt ein breites „Ave“, welches in sehr freiem Tempo zu gestalten ist. Dazu kann der Sprechtext in lateinischer, englischer oder deutscher Sprache frei deklamiert werden.
c) Die folgenden Takte 9 bis 18 sind a tempo mit starkem Ausdruck zu singen, bis die Strophe mit den Fermaten im pianissimo verklingt – „Amen“.
Mater DeiIn accordance with the character of the piece, the interpretation of this religious choral composition based on the Angelus should aim at simplicity constrained by a classical choral sound. Each of the two stanzas (Mater Dei .../Stella maris ...) of this heartfelt prayer consists of three sections:
a) Bars 1 to 5 with the alternation between soloist and choir produce an expressive cry to the Mother of God: “Mater Dei!”
b) This is followed in bars 6 to 8 by a broad “Ave”, which should be set in a very free tempo. This can be accompanied by a free declamation of the spoken text in Latin, English or German.
c) The subsequent bars 9 to 18 are to be sung a tempo and with great expression until the stanza fades with the fermata to a pianissimo close – “Amen.”
Audio samples:
www.helbling.com
Photokopierengrundsätzlichgesetzlichverboten
Photocopying this copyright
material is ILLEGAL
3
© Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved HCCS-5219
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
c
c
c
c
c
c
Solo
F
F
∑
œ œ œ œ œ
1.� Ma - ter De - i.
∑
∑
œ œ œ œ œ
∑
Tutti
F
F
F
œœ˙
1.� A - ve,
œ œ ˙
A - ve,
œ œ ˙
1.� A - ve,
œ œ ˙
1.� A - ve,
œœœ
œ
œœ
˙˙˙
œ œ ˙
œ
J
œ
J
œ˙
a - ve Ma - ri -
œ
J
œ
J
œ˙
a - ve Ma - ri -
œ
J
œ
J
œ
˙
a - ve Ma - ri -
œ
j
œ
j
œ˙
a - ve Ma - ri -
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
˙˙˙
œ œ œ˙
w
a!
w
a!
w
a!
w
a!
w
ww
w
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
Solo
∑
œ œ œœ ˙
A - - - ve,
∑
∑
œ œ œœ ˙
∑
Tutti
P
P
P
P
P
w
A - - - - - - -
w
A - - - - - - -
w
A - - - - - - -
w
A - - - - - - -
www
w
w
w
w
w
ww
w
w
w
U
ve.
w
U
ve.
w#
U
ve.
w
U
ve.
w
ww#
U
w
U
F
F
F
œ
J
œ
J
œ œ œ
Gra - ti - a ple - na,
œ
J
œ
J
œ œ œ œ
Gra - ti - a ple - na,
∑
∑
œ œ œ œœ œœ
œ
∑
Speaker/Sprecher (freely): *)
Angelus Domini nuntiavit Mariae et concepit de Spiritu Sancto.
q » 70
Mater DeiTTBB a cappella
Music: Lorenz MaierhoferWords: Based on Luke 1: 28
Piano/Klavier(for rehearsal)
B
T
T
B
Photokopierengrundsätzlichgesetzlichverboten
Photocopying this copyright
material is ILLEGAL
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
F
F
œ# œ
J
œ
J
œ œ œ
gra - ti - a ple - na,
œ œ#
J
œ#
J
œ œ œ
gra - ti - a ple - na,
œ
œ œ œ œ
Gra - ti - a ple - na,
˙ œ œ#œ#œ
A - - - - ve Ma -
œ
œœ# œœ#
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œœœ
˙ œ œ# œ#œ
œ
J
œ
J
œ œ œ
nunc et in ho - ra
œ
J
œ
J
œ œ œ
nunc et in ho - ra
œ
J
œ
J
œœœ
nunc et in ho - ra
œ œn œ œ
J
œ
J
œ
ri - a nunc et in
œœ
œ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œ œn œ œ œ œ
˙ ˙
mor - tis
˙ ˙
mor - tis
˙ ˙
mor - tis
œ œ œœ
ho - ra mor - tis
˙˙˙
˙˙˙
œ œ œœ
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
œ
J
œ
J
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œ
j
œ
j
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œ
J
œ
J
œœ œ
o - ra pro no - bis,
œJ
œ
J
œ
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œœ
œ
œœœ
œœœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
J
œ#
J
œ œœ
o - ra pro no - bis,
œJ
œ
J
œ œ
œ
o - ra pro no - bis,
œ#
J
œJ
œ œœ
o - ra pro no - bis,
œ
j
œ
j
œ
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œ
œœ#
œœ
œ
#œœœ
œœ
œ
œ
œœ
œ œ œ
œ œ œ
œ
J
œ
J
œ œ œ
a - ve Ma - ri - - -
œ
J
œ
J
œ˙
a - ve Ma - ri - - -
œ
J
œ
J
œ ˙
a - ve Ma - ri - - -
œ
j
œ
j
œ ˙
a - ve Ma - ri - - -
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ ˙˙
œ œ
œ œ œ ˙
4
HCCS-5219 © Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved
Photokopierengrundsätzlichgesetzlichverboten
Photocopying this copyright
material is ILLEGAL
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
˙ œ
J
œ
J
œ
a, a - ve Ma -
˙ œ
j
œ
j
œ
a, a - ve Ma -
˙ œ
J
œ
J
œ
a, a - ve Ma -
˙ œ
J
œ
J
œ
a, a - ve Ma -
˙˙˙
œœœ
œœœ
œœœ
˙ œ œ œ
˙ ˙
U
ri - a.
˙˙
U
ri - a.
˙ ˙#
U
ri - a.
œœ ˙
U
ri - a.
˙˙
˙
˙
˙˙#
U
œœ ˙
U
π
π
π
π
π
˙
U
˙
U
A - men.
˙#
U
˙
U
A - men.
˙
U
˙
U
A - men.
˙
U
˙
U
A - men.
˙˙˙#
U
˙˙˙
U
˙
U
˙
U
Solo
F
F
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ
2.� Stel - la Ma - ris.
∑
œ œ œ œ œ
F
F
Tutti
F
œœ˙
2.� A - ve,
œ œ ˙
A - ve,
œ œ ˙
2.� A - ve,
œ œ ˙
A - ve,
œœœ
œ
œœ
˙˙˙
œ œ ˙
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
œ
J
œ
J
œ˙
a - ve Ma - ri -
œ
J
œ
J
œ ˙
a - ve Ma - ri -
œ
J
œ
J
œ ˙
a - ve Ma - ri -
œ
J
œ
J
œ˙
a - ve Ma - ri -
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
˙
˙˙
œ œ œ˙
w
a!
w
a!
w
a!
w
a!
w
ww
w
Solo
∑
∑
∑
œ œ œœ ˙
A - - - ve,
∑
œ œ œœ ˙
P
P
P
P
Tutti
P
w
A - - - - - -
w
A - - - - - -
w
A - - - - - -
w
A - - - - - -
www
w
w
w
w
w
ww
w
w
w
U
ve.
w
U
ve.
w#
U
ve.
w
U
ve.
w
ww#
U
w
U
Speaker/Sprecher (freely): **)
Et verbum caro factum est et habitavit in nobis.
5
© Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved HCCS-5219
Photokopierengrundsätzlichgesetzlichverboten
Photocopying this copyright
material is ILLEGAL
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
F
F
F
œ
J
œ
J
œ œ œ
Gra - ti - a ple - na,
œ
J
œ
J
œ œ œ œ
Gra - ti - a ple - na,
∑
∑
œ œ œ œœ œœ
œ
∑
F
F
œ œ#
J
œ#
J
œ œ œ
gra - ti - a ple - na,
œJ
œ
J
œ œ œ
gra - ti - a ple - na,
œ# œ
J
œ
J
œn œœ
Gra - ti - a ple - na,
˙ œ œ#œ#œ
A - - - ve Ma -
œ
œ
œ#
œ
œ
# œœ
œ
# œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
˙ œ œ# œ#œ
œ
J
œ
J
œ œn œ
nunc et in ho - ra
œ
J
œ
J
œœœ
nunc et in ho - ra
œ
J
œ
J
œ œœ
nunc et in ho - ra
œ œn œ œ
J
œ
J
œ
ri - a nunc et in
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ œn œ œ œ œ
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
˙ ˙
mor - - - tis
˙ ˙
mor - - - tis
˙ ˙
mor - - - tis
œ œ œ œ
ho - ra mor - tis
˙˙
˙
˙˙˙
œ œ œ œ
œ
J
œ
J
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œ
j
œ
j
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œ
J
œ
J
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œ
J
œ
J
œ
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
J
œ#
J
œ œœ
o - ra pro no - bis,
œ
j
œJ
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œ#
j
œ
J
œ œœ
o - ra pro no - bis,
œj
œ
j
œ
œ œ œ
o - ra pro no - bis,
œ
œœ#
œœ
œ
#œœœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ œ
œ œ œ
6
HCCS-5219 © Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved
Photokopierengrundsätzlichgesetzlichverboten
Photocopying this copyright
material is ILLEGAL
V
V
?
?
&
?
#
#
#
#
#
#
œ
J
œ
J
œ œ œ
a - ve Ma - ri - - -
œ
J
œ
J
œ˙
a - ve Ma - ri - - -
œ
J
œ
J
œ ˙
a - ve Ma - ri - - -
œ
j
œ
j
œ ˙
a - ve Ma - ri - - -
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ ˙˙
œ œ
œ œ œ ˙
˙ œ
J
œ
J
œ
a, a - ve Ma -
˙ œ
j
œ
j
œ
a, a - ve Ma -
˙ œ
J
œ
J
œ
a, a - ve Ma -
˙ œ
J
œ
J
œ
a, a - ve Ma -
˙˙˙
œœœ
œœœ
œœœ
˙ œ œ œ
˙ ˙
U
ri - - - a.
˙˙
U
ri - - - a.
˙ ˙#
U
ri - - - a.
œœ ˙
U
ri - - - a.
˙˙
˙
˙
˙˙#
U
œœ ˙
U
π
π
π
π
π
˙
U
˙
U
A - men.
˙#
U
˙
U
A - men.
˙
U
˙
U
A - men.
˙
U
˙
U
A - men.
˙˙˙#
U
˙˙˙
U
˙
U
˙
U
Sprecher (frei sprechend):
*) Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft und sie empfing vom Heiligen Geist.
**) Das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt.
Speaker (speaking freely):
*) The angel of the Lord declared unto Mary and she conceived by the Holy Spirit.
**) And the word was made flesh and dwelt among us.
7
© Copyright 2003 Helbling, Rum/Innsbruck. All rights reserved HCCS-5219
