-
UEL
LE
A
D
Ein
reis
e-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
est
imm
un
ge
n
Med
izin
isch
V
erso
rgun
g fü
r M
ensc
h n
mit
HIV
und
AID
S
Mat
eria
lien
fü
r B
erat
erin
nen
un
d B
erat
er
in A
IDS
-Hil
fen
~ De
uts
ch
e
~AI
DS-H
ilfe
e.V
.
-
r , I ' I , r , . , [ , r '
-
Deutsche A
IDS
-Hilfe e.V
. D
ieffenbachstraße 33
10967 Berlin
Inte
rne
t: http
://ww
w.a
idsh
ilfe.d
e
E-M
ail: [email protected]
Berlin, 1. A
uflage Juni 2000
Redaktion: P
eter Wiessner, K
arl Lemm
en T
itelgestaltung : Dennis K
usitzky
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
.: E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
ür
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it -
Bos
nien
Her
zego
win
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 43
vorw
ort ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
6 B
otsw
ana
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 43
Erh
ebun
g u
nd
Bew
ertu
ng d
er D
aten
......
......
......
......
......
......
......
.. 8
Bra
sili
en ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 44
Zus
amm
enfa
ssun
g d
er E
rgeb
niss
e ....
......
......
......
......
......
......
......
1 0
Bru
ne'· .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 45
Schn
e/lf
inde
r: E
inre
ise-
un
d A
ufen
thal
tsbe
stim
mun
gen
für
Men
sche
n m
it H
IV u
nd
AID
S. ...
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 13
B
ulga
rien
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
6
Bur
kina
Fas
o ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
6 A
gypt
en ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 32
B
urun
d/: .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 4
7 A
fhio
pie/
1. ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
33
C
h/le
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
48
Ang
ola .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 33
Chi
na ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 49
Arg
entin
ie/1
. .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
34
C
osta
Ric
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 50
A
rmen
/en .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 35
Dän
emar
k ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
2 A
ruba
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
6
Ase
rbai
dsch
an ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 36
D
euts
chla
nd (B
ayer
n) ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
52
Aus
tral
ien .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
37
D
omin
ikan
isch
e R
epub
/ik .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
4
Ecu
ador
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
55
Bah
roIß
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
37
Elf
enbe
inkü
ste
/ C
Ote
d'I
voir
e. ...
......
......
......
......
......
......
......
.....
55
Ban
glad
esch
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
8 E
I Sal
vado
r ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
56
Bel
gien
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 39
E
ritr
ea ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
7 B
eliz
e ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
40
E
stla
nd. .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 5
8 B
elor
us (
Wei
ssru
ssla
nd) ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 4
1 F
innl
and .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
9
Ben
in ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 42
Fra
nkre
ich .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
61
Bo/
ivie
n ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 42
G
abun
. .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
2
2
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
.: E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, M
ed
izin
isch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -
Gam
bia
.................................................................................................
62 Jem
en
..................................................................................................
79
Georgien
..............................................................................................
63
Jordanien
...........................................................................................
79
Griechenland.
.....................................................................................
63
JugoslawIen
........................................................................................
81
Großbritannien u
nd
Nordirland. ...................................................
65
Jungrerninseln
..................................................................................
82
Guatem
ala
...........................................................................................
66 K
ambodscha
.......................................................................................
82
Guinea
..................................................................................................
6
7
Kam
erun
..............................................................................................
83
f G
uinea-Bissau.
...................................................................................
6
7
Guyana
.................................................................................................
68
Kanada.
................................................................................................
84
Kasachstan
.........................................................................................
85
Ha
iti
....................................................................................................
68 K
ator.
...................................................................................................
85
Heil!ger S
tuh
l (Vatikan)
................................................................
69
Kenia
....................................................................................................
86
Honduras
.............................................................................................
69
Kirgistan
.............................................................................................
8
7
Hong K
ong.
..........................................................................................
70 K
olumbien
...........................................................................................
88
Indien
..................................................................................................
71 D
emokratische R
epublik Kongo (Z
aire). .................................... 89
Indonesien
..........................................................................................
72 K
orea
...................................................................................................
89
Irak
......................................................................................................
73
Korea (D
emokratische V
olksrepublik) ....................................... 90
Iran
......................................................................................................
74 K
roatIen
..............................................................................................
91
Irland.
..................................................................................................
74 K
uba
.....................................................................................................
92
Island.
..................................................................................................
75 Kuwo'·t.
.................................................................................................
93
Israel.
..................................................................................................
76 Laos.
.....................................................................................................
93
Italien
..................................................................................................
76 L
esotho
...............................................................................................
94
Japan
...................................................................................................
78 L
ettland.
.............................................................................................
94
3
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
.: E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
ür
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it -
Lib
anon
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
95
Mya
nmar
(B
irm
a /
Bur
ma)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
09
Lib
yen .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 95
N
amib
ia ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
110
Lie
chte
nste
in ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 9
6
Nep
al ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
111
l'#ta
uen .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
97
Neu
seel
and .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 111
Lux
embu
rg ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 9
8 N
icar
agua
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
112
Mad
agas
kar.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 9
9
NIe
derl
ande
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 113
Mal
awi ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
99
Nig
er. .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
114
Mal
aysi
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
00
Ntg
erla
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
15
Mal
ediv
en. .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
01
Nor
weg
en ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 11
6
Mal
ta ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
01
Öst
erre
ich
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
17
Mar
okko
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
02
Om
an. .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
118
Mar
shal
l In
seln
(R
epub
lik)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
03
Pak
ista
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
119
Mau
reta
nlen
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 1 03
P
anam
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
120
Mau
ritiu
s. ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
03
Pap
ua N
eu G
uine
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
21
Mex
iko .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
04
Par
agua
y ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 1
21
Mik
rone
slen
(V
erei
nigt
en S
taa
ten
von
). ...
......
......
......
......
.....
1 05
P
eru.
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
23
Mol
dau .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
05
Phi
lippi
nen.
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
124
Mon
aco
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
05
Pol
en ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
125
Mon
gole
i. ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
06
Por
tuga
l. ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.... 1
27
Mon
tser
rat.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1 0
8 R
uand
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 128
Mos
ambi
k ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1 0
8 R
umäi
llen .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
129
4
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
.: E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, M
ed
izin
isch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -
Russische F
iJaeration
....................................................................
130 Taiw
an
...............................................................................................
148
Sambia
...............................................................................................
131
Tansania
...........................................................................................
149
Saudi-Arabien.
................................................................................
132
Thailand.
...........................................................................................
150
Schweden
..........................................................................................
133
Togo
...................................................................................................
151
Sch
weiz
.............................................................................................
134
Trinidad u
nd
Tobaga
....................................................................
152
Senega/.
.............................................................................................
13 6 T
schechische Republik
.................................................................
152
Seschellen ( Seysche//erQ
...............................................................
1
37
Tunesien.
...........................................................................................
153
Simbabw
e.
.........................................................................................
13
7
Turkm
enistan
..................................................................................
154
Singapur
............................................................................................
138 T
urks an
d C
aicos Islands.
........................................................... 155
Slowakische R
epublik
....................................................................
139 U
ganda
..............................................................................................
155
Slowenielt
..........................................................................................
141
Ukraine.
.............................................................................................
155
Spanien
..............................................................................................
142 U
ngarn
...............................................................................................
156
Sri L
anka
...........................................................................................
143 U
ruguay.
............................................................................................
157
St. K
iffs un
d N
evis.
......................................................................
143 U
.S.A
...............................................................................................
158
St.
Vincent u
nd
die Grenadinen. ...............................................
144
Usbekistan
.......................................................................................
159
Su
dan
.................................................................................................
144
Venezuela
.........................................................................................
160
Sü
d afrika
..........................................................................................
145 V
ereinigte Arabische E
mirate (V
AE
) ...................................... 161
Surinam
.............................................................................................
146
Vietnam
. ...... .... .............................. .....
............................................... /6/
Swasiland.
.........................................................................................
146
Zyp
ern
...............................................................................................
163
Syrien
................................................................................................
147
Tadschikistan
..................................................................................
148
5
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -6
Vorw
ort
Mit d
er vorliegenden Z
usamm
enstellung von Einreise-
und Auf-
enthaltsbestimm
ungen sowie B
ehandlungsmöglichkeiten fü
r M
enschen mit H
IV und A
IDS
in verschiedenen Ländern kom
mt
die Deutsche A
IDS
-Hilfe e.V
. dem vielfach geäuß
erten Wunsch
nach, das Info
rma
tion
sde
fizit in diesem Feld zu beheben.
Für diesen P
ersonen kreis ist das Reisen -
wie fü
r andere Men-
schen auch -ein w
ichtig
er A
spekt von Lebensqualität, und auch u
nte
r ihnen gib
t es viele, die sich aus privaten od
er b
eru
f-lichen G
ründen längere Zeit im
Ausland aufhalten w
ollen (od
er
müssen). R
eisen ist für M
enschen mit H
IV/A
IDS
aber me
ist mit
einem hohen M
aß an Unsicherheit verbunden. D
ie erfo
rde
rli-chen In
form
atio
ne
n sind häufig n
ur schw
er oder umständlich zu
beschaffen. Die zahlreichen A
nfragen zum T
hema R
eisen, die in d
er B
undesgeschäftsstelle de
r Deutschen A
IDS
-Hilfe e.V
. und bei ihren M
itgliedsorganisationen bisher eingegangen sind, be-legen den
hohen In
form
atio
nsb
ed
arf.
Bekannt ist, dass sich die gesetzlichen R
ahmenbedingungen
und deren Handhabung von Land zu Land unterscheiden. S
o n
en
nt z.B
. das US S
tate De
pa
rtme
nt 61 Länder, in denen fü
r M
enschen mit H
IV / A
IDS
besondere Einreisebestim
mungen
gelten. Das schw
eizerische Auß
enministerium
spricht von 48 Ländern, a
uf die solches zu
trifft. Die vorliegende D
okumentati-
on kom
mt hingegen a
uf 101 Länder m
it möglichen S
onderre-gelungen fü
r diesen Personenkreis.
Für diese D
okumentation w
urden 185 Länder befragt. Um
Aus-
kun
ft gebeten wurden deren B
otschaften in Deutschland w
ie
6
auch die Deutschen B
otschaften "vor O
rt". Ab
ge
frag
t wurden
die geltenden Einreise-
und Aufenthaltsbestim
mungen fü
r Men-
schen mit H
IV / A
IDS
und ihre Anw
endung, denn in vielen Fällen
we
icht die P
raxis von den öffentlichen Verlautbarungen ab.
Die E
rgebnisse unserer Untersuchung erstaunen und erschre-
cken zugleich. Überrascht h
at uns, in w
ie vielen Ländern dieser E
rde besondere Einreise-
und Aufenthaltsbestim
mungen fü
r diesen P
ersonenkreis erlassen worden sind. N
och im N
ovember
1999 wa
r de
r schriftlichen An
two
rt au
f eine Anfrage des A
bge-ordneten G
ernot Gerler (M
dB, S
PD
) an den Deutschen B
un-destag zu entnehm
en, es gebe lediglich 48 Länder, die für B
e-sucher/innen oder E
inwandernde H
IV-Z
wangstests vorsehen.
Als Q
uelle dienten Daten von U
NA
IDS
und des schweizerischen
Auß
enministerium
s. Au
f die Frage, w
elche Möglichkeiten die
Bundesregierung habe, solche T
ests zu verhindern, an
two
rtete
D
r. Christoph Z
öpfel, Staatsm
inister im A
uswärtigen A
mt:
"Au
f die souveräne Grundsatzentscheidung eines S
taates, die E
rteilung von Aufenthaltsgenehm
igungen an gesundheitliche V
oraussetzungen -insbesondere bei V
erdacht einer melde-
pflichtigen übertragbaren Krankheit -
zu knüpfen, ha
t die Bun-
desregierung keinen unmittelbaren E
influss. Sie w
ird sich je-
doch im E
U-K
reis da
für einsetzen, dass a
uf die V
ermeidung
schikanöser Verfahren h
ing
ew
irkt und de
r Reiseverkehr sow
eit als m
öglich nich
t be
hin
de
rt wird (z.B
. keine Gesundheitstests
bei Kurzzeitaufenthalten)."l
I Vgl. D
r. Christoph Z
öpfel, Staatsm
inister im A
uswärtigen A
mt, B
etr. Schriftliche
Fragen fur den M
onat Novem
ber 1999, Frage N
r. 11/161
-11/162
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, M
ed
izin
isch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -7
101 Länder mit besonderen B
estimm
ungen hinsichtlich de
r E
inreise und des Aufenthalts fü
r Menschen m
it HIV
und AID
S:
Dieses E
rgebnis unserer Um
frage un
terstre
icht die N
otwendig-
keit politischen H
andeins, ist die Zahl d
er Länder m
it solchen R
egelungen doch me
hr als d
op
pe
lt so hoch, wie noch im
No
-ve
mb
er 1999 angenom
men. D
iese Dokum
entation möge dazu
beitragen, das Bew
usstsein da
für zu schärfen, w
ie un
ge
rech
t diese gesetzlichen B
estimm
ungen sind, mit denen M
enschen m
it HIV
/ AID
S in aller W
elt einem
Sonderstatus u
nte
rwo
rfen
w
erden. "Während es zw
ischen den Spezialisten im
Bereich des
Gesundheitsw
esens Konsens gew
esen ist, Erziehung und P
rä-vention zu em
pfehlen, haben die Gesetzgeber a
uf globaler E
-bene a
uf die P
olitik de
r Testung, d
er K
riminalisierung und d
er
Deportation von H
IV-positiven M
enschen gesetzt. Mit anderen
Worten: eine P
olitik de
r Trennung und d
er A
usgrenzung von M
enschen mit H
IV und A
IDS
." 2
Für die V
erlässlichkeit de
r hier präsentierten Daten können w
ir n
icht in je
de
m Fall garantieren: Zu sehr w
idersprechen sich bei einigen Ländern die A
uskünfte, die wir aus jew
eils unterschied-lichen Q
uellen erhalten haben. Zugleich lässt diese W
ider-sprüchlichkeit a
uf das vo
r Ort vorhandene S
pannungsfeld im
Um
gang mit H
IV und A
IDS
schließen.
Daten und E
rkenntnisse zum T
hema H
IV / A
IDS
und Reisen ha-
ben erfahrungsgemäß
eine geringe "Ha I bw
ertze
it" . Deshalb
empfehlen w
ir all jen
en
, die sich au
f die Reise begeben w
ollen, die In
form
atio
ne
n in dieser D
okumentation noch einm
al zu ü-
berprüfen, z.B. anhand d
er E
rfahrungen anderer reisefreudig
er
2 Bloom
, L.: A
IDS
and Mo
ral Theo
rie: An In
adeqate Respo
nse From
the W
ord C
omm
unity. International L
aw and P
olitics, Vol. 23,
1034,
1991. Eigene Üb
erset-zung aus dem
Englischen
, P.W
., zitiert nach: AID
S and M
igration.
Menschen m
it HIV
od
er durch N
achfrage bei den regierungsu-nabhängigen O
rganisationen (NG
O) in einem
Land.
Ob es sinnvoll ist, In
form
atio
ne
n ü
be
r die Vertretung des
betreffenden Landes zu beschaffen, hä
ng
t vom E
inzelfall ab; bei einigen Ländern w
ürden wir strikt davon abraten. D
ie Ad-
ressen de
r deutschen Botschaften können ü
be
r die Hom
epage des A
uswärtigen A
mtes abgerufen w
erden. 3
Für M
enschen mit H
IV / A
IDS
, die im Z
ielland au
f medizinische
Versorgung angew
iesen sind, haben wir zusätzliche In
form
atio
-nen e
ing
eh
olt und dieser D
okumentation beigefügt. W
o imm
er w
ir fündig geworden sind, haben w
ir sie durch die Adressen
von AID
S-S
ervice-Organisationen und -S
elbsthilfe-Initiativen ergänzt. Jeder K
ontakt, de
r au
f diese Weise zustande kom
mt,
kann einen kleinen Beitrag zur w
eltw
eite
n V
ernetzung von M
enschen mit H
IV und A
IDS
leisten.
Alle In
form
atio
ne
n in dieser D
okumentation w
erden in Kürze
auch üb
er die H
omepage d
er D
eutschen AID
S-H
ilfe e.V.
http
://ww
w.aidshilfe.de
ab
rufb
ar sein. D
ort sollen die D
aten voraussichtlich im F
rühjahr 2001 a
uf den neuesten S
tand ge
bra
cht w
erden.
An dieser S
telle möchten w
ir Ms. N
ancy Lewis (N
ew Y
ork), H
errn Georg B
roering (Niederlande) und H
errn David H
ans-U.
Haerry (S
chweiz) sow
ie Herrn A
ndrew D
oupe recht herzlich d
afü
r danken, dass sie uns so viele wichtige In
form
atio
ne
n und
Hinw
eise haben zukomm
en lassen. Wir m
öchten es auch nicht versäum
en, allen anderen an de
r Datensam
mlung beteiligten
) http://ww
w.ausw
aertiges-amt.de/5_
lacnde/indcx
.htm
7
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -8
Menschen, die w
ir hier leider nich
t namentlich nennen können ,
unseren Dank auszusprechen.
Wir b
itten
zu berücksichtigen, dass es sich bei den nachfolgen-den A
usführungen zu den Einreise-
und Aufenthaltsbestim
mun-
gen de
r einzelnen Länder zum größ
ten Teil um
Zitate handelt.
Frem
dsprachige Rückm
eldungen haben wir ins D
eutsche über-setzt und dabei versucht, m
öglichst nahe am ursprünglichen
Te
xt zu bleiben. Herrn N
ils Kröger ein herzliches D
ankeschön fü
r seine Geduld bei so m
anch nervenaufreibender Übersetzung
aus dem S
panischen, Französischen, E
nglischen und Portugiesi-
schen.
Karl Lem
men,
BundesgeschäftsteIle d
er
Deutschen A
IDS
-Hilfe e.V
.
8
Peter W
ießner
Erhebung und B
ewertu
ng
de
r Daten
Die vorliegende D
atensamm
lung wu
rde
von de
r Deutschen
AID
S-H
ilfe e.V. im
Herbst 1999 in A
uftrag gegeben und von P
eter Wieß
ner du
rchg
efü
hrt. R
edaktionsschluss für die le
tzte
Aufnahm
e von Daten w
ar d
er 29.02.2000.
Für die In
form
atio
nsb
esch
affu
ng
wurden verschiedene W
ege beschritten
. Ende 1999 w
urden alle Botschaften d
er B
undesre-publik und säm
tliche Botschaften d
er entsprechenden Länder in
Deutschland bzw
. deren Vertretungen in anderen europäischen
Ländern angeschrieben. Insg
esa
mt haben w
ir au
f diese Weise
zu 185 Ländern Kontakt aufgenom
men. D
em B
egleitschreiben w
ar ein F
ragebogen mit d
er B
itte um R
ückmeldung beigelegt.
Abgefragt w
urden zum einen die geltenden E
inreise-und A
uf-
enthaltsbestimm
ungen für M
enschen mit H
IV und A
IDS
und ihre H
andhabung in de
r Praxis
. Zum
anderen wurden In
form
a-
tionen zu den Behandlungs-
und Versorgungsm
öglichkeiten für
Menschen m
it HIV
und AID
S erbeten.
Angegeben w
erden sollte, ob bei de
r Einreise ein H
IV-
Testergebnis o
de
r ein ärztliches Atte
st vorzulegen ist und ob es S
onderregelungen für bestim
mte G
ruppen gib
t (z.B. T
ouris-te
njT
ou
ristinn
en
, Studierende, ausländische B
eschäftigte, Ein-
wandernde, F
lüchtlinge) und wie diese um
gesetzt werden.
Was A
ufenthaltsbestimm
ungen an
be
trifft, sollte erlä
ute
rt we
r-den, ob fü
r Ausländer/innen m
it nachgewiesener H
IV-In
fektio
n
od
er A
IDS
-Erkrankung besondere R
egelungen gelten. Eine
weitere F
rage bezog sich au
f Bestim
mungen zur K
ontrolle und A
bschiebung bzw. A
usweisung von P
ersonengruppen.
-
[ f
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, M
ed
izin
isch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -9
Abschließ
end sollte be
an
two
rtet w
erden, ob es angemessene
Möglichkeiten fü
r die Behandlung und V
ersorgung für (auslän-
dische) Menschen m
it HIV
jAID
S gibt. M
itge
teilt w
erden sollte m
indestens eine Adresse eines a
uf diesen P
atientenkreis spezi-alisierten B
ehandlungszentrums sow
ie ein
er landesw
eit tätig
en
A
IDS
-Service-O
rganisation (NG
O).
Die K
ontaktaufnahme g
esta
ltete
sich sehr unterschiedlich. Viele
Bo
tscha
ftsmita
rbe
iterjin
ne
n erw
iesen sich unserem V
orhaben g
eg
en
üb
er als aufgeschlossen und sehr engagiert. M
anche w
aren dagegen we
nig
er ko
op
era
tiv als erh
offt, e
rklärte
n sich
für n
icht zuständig o
de
r verwiesen an andere S
tellen. Einige
wenige reagierten selbst a
uf m
ehrfach wie
de
rho
lte A
nfragen nicht.
Da die F
rist des ersten Einsendeschlusses von vielen n
icht ein-
ge
ha
lten
werden konnte, w
urd
en
(teilweise m
eh
rere
) Erinne-
rungsschreiben verschickt. Parallel dazu versuchten w
ir üb
er
das Inte
rne
t andere Stellen, z.B
. AID
S-S
ervice-Organisationen
des jew
eilig
en
Landes, in die Datenerhebung einzubeziehen.
Die verschiedenen K
omm
unikationsforen von UN
AID
S und d
er
AID
S In
fo D
ocu Schw
eiz erwiesen sich dabei als a
uß
ero
rde
nt-
lich hilfreich.
Bis R
edaktionsschluss ha
tten
129 Länder au
f unsere Anfrage
reagiert. Wir e
rwe
iterte
n unser D
atenmaterial m
it den Ergeb-
nissen ähnlicher Datenerhebungen des E
idgenössischen De-
pa
rtem
en
ts für ausw
ärtige Angelegenheiten (S
chweiz)4 und des
4 Aids Info D
ocu Schw
eiz: Eidgenössisches D
epartement fur ausw
ärtige Angele-
genheiten, Sem
, eH
DP
VI, S
ektion konsularischer Schutz, 4
. März 1999
; vergl. http
://ww
w.hivnet.chle/index-fram
e.html
US S
tate Departm
entsS , die w
ir in die vorliegende Dokum
enta-tio
n einarbeiteten. D
adurch stieg die Zahl d
er berücksichtigten
Länder au
f insgesamt 192. In
form
atio
ne
n ü
be
r Einreise-
und A
ufenthaltsbestimm
ungen liegen nu
nm
eh
r zu 160 Ländern vor.
Tabelle 1: E
igen
e Daten
erheb
un
g
an
ge
frag
te Länder
Rückm
eldungen bis Redaktionsschluss
keine Rückm
eldung
Zahl d
er Länder
185 129 56
Tabelle 2: Z
usam
men
setzun
g d
er p
räsentierten
Daten
Daten aus eigener E
rhebung D
aten aus anderen Quellen
ge
sam
t
Tabelle 3: G
esamterfassu
ng
berücksichtigte Länder D
aten erhalten keine D
aten erhalten
Zahl d
er Länder
129 31
6
160
Zahl d
er Länder
192 160 32
Prozent
100,0%
69,7%
30,3%
Prozent
80%
20%
100%
Prozent
100%
83%
17%
Wie n
icht anders zu e
rwa
rten
, widersprechen sich die aus ver-
schiedenen Quellen eingeholten In
form
atio
ne
n, und dies zum
T
eil so stark, dass wir unser ursprüngliches V
orhaben aufgeben m
ussten, die von de
r einen Seite erhaltenen In
form
atio
ne
n von
5 Ho
mepage des U
S Slate D
epartmen
l, Trave
l Publications, Fcbr. 2000; vcrg
l. http://travel.S
tate.gov/HIV
testing
reqs.htm
l 6 V
oraussetzun
g rur die Aufn
ahme frcm
dcr Da·ten: D
atenquclle nicht älter als drci
Jahre
9
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -10
de
r jew
eils anderen ü
be
rprü
fen
zu lassen und um
ge
keh
rt (D
eutsche Botschaft im
Zie
llan
d/B
otsch
aft in d
er B
RD
oder EU
). A
uf die D
iskrepanz zwischen S
elbstdarstellung und Fre
md
wa
hr-
nehmung sind w
ir in de
r Do
kum
en
tatio
n n
icht eingegangen
. Die
voneinander abweichenden In
form
atio
ne
n haben w
ir un
ter A
n-gabe d
er je
we
ilige
n Q
uelle ohne Kom
mentar nebeneinander
gestellt.
Für die R
ichtigkeit de
r hie
r präsentierten Auskünfte aus ve
r-schiedenen Q
uellen können wir d
ah
er keine G
ewähr ü
be
rne
h-
men
. Wir w
issen z.B. n
icht, ob die M
itarb
eite
r/inn
en
de
r ange-fragten S
tellen üb
er den aktuellen S
tand Bescheid w
ussten. Wir
können auch nich
t sagen, ob das, was an den G
renzen pra
kti-ziert w
ird, den jew
eilig
en
gesetzlichen Bestim
mungen e
nt-
spricht.
Da w
ir möglichst aktuelle In
form
atio
ne
n vorlegen w
ollten, ha
-ben w
ir DO
kumentationen
7, deren Ergebnisse ä
lter als drei
Jahre sind, nich
t berücksichtigt, und zwa
r auch in den Fällen
nicht, wo w
ir keine aktuellen Daten erhielten.
Auch fü
r die Richtigkeit d
er uns g
en
an
nte
n A
dressen von AID
S-
Service-O
rganisationen (NG
O) und B
ehandlungszentren für
Menschen m
it HIV
/AID
S können w
ir nich
t garantieren. Aus zeit-
lichen und finanziellen Gründen ist es uns n
icht m
öglich ge
we
-sen, sie zu überprüfen. D
ies gilt ebenso fü
r die Qualität d
er in
den Einrichtungen geleisteten A
rbeit. Wo uns die B
otschaften keine A
dressen nennen konnten, haben wir a
uf eine Z
usam-
7 Allen vo
ran sei hier die vo
m A
rchiv für S
ozialp
olitik e.V
. Frankfurt veröffentlichte
Dok
umentatio
n "Einreise-
und Au
fenthaltsbestim
mun
gen für Menschen m
it HIV
und A
IDS
" (Frank
furt am M
ain ) 991) g
enannt, die von d
er Deutschen A
IDS
-Hilfe
Co.V. in A
uftrag gegeben wurd
e.
10
menstellung von A
IDS
-Organisationen
8 we
ltwe
it zurü
ckge
grif-
fen.
Zusam
menfassung d
er E
rgebnisse
Bis E
nde Februar 2000 h
atte
n 129 Länder a
uf unsere A
nfrage reagiert. U
nsere Daten haben w
ir mit den E
rgebnissen von Er-
hebungen des Eidgenössischen D
epartements fü
r au
swä
rtige
A
ngelegenheiten und des US S
tate De
pa
rtme
nts sow
ie mit D
a-ten aus M
aterialien von UN
AID
S ergänzt. D
ie Do
kum
en
tatio
n
bie
tet n
un
me
hr In
form
atio
ne
n ü
be
r 160 Länder.
Tabelle 4: Ein
reise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsbe
schrä
nku
n
en
vorliegende Daten
Einreise-
und Aufenthaltsbeschränkun-
gen keine B
eschränkungen
Zahl der Länder 160 101
59
Prozent
100,0%
63,1%
36,9%
10
1 Länder, b
ei denen besondere E
inreise-u
nd
Au
fen
tha
ltsbe
-stim
mu
nq
en
für M
enschen mit H
IV u
nd
AID
S e
xplizit b
en
an
nt
werden bzw
. wo
sie n
ach
An
qa
be
n u
nte
rschie
dlich
er Q
uellen n
icht ausgeschlossen w
erden kön
ne
n
Zum
überwiegenden T
eil gelten Sonderbestim
mungen fü
r Men-
schen, die einen ständigen Wohnsitz o
de
r eine Arbeitserlaubnis
beantragen. Wer sich in diesen Ländern als T
ou
rist/in aufhalten
möchte, ist hiervon m
eist n
icht b
etro
ffen
. Ob ein H
IV-T
est vor-
8 "AID
S O
rganizations W
orld
wide" kostenlos abrufb
ar unter w
ww
.aidsm
ap.com
-
(
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, M
ed
izin
isch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -11
gelegt werden m
uss, hä
ng
t häufig von de
r Dauer des bean-
trag
ten
Aufenthalts ab.
Die A
ussagen de
r jeweils angefragten S
tellen weichen bei eini-
gen Ländern zum T
eil erheblich voneinander ab.
Als In
form
atio
nsq
ue
llen
dienten •
die Botschaften d
er Länder in D
eutschland •
die Botschaften D
eutschlands in den Ländern •
das Eidgenössische D
epartement fü
r auswärtige A
ngelegen-heiten (S
chweiz)
• das U
S S
tate De
pa
rtme
nt
• A
IDS
-Organisationen in den Ländern
• d
er A
rtikel von Andrew
Doupe: A
IDS
and Hum
an Rights:
Tim
e for an E
mpow
ered Response, M
asters Thesis in P
ublic In
tern
atio
na
l Law; R
ijks Universiteit, Leiden, 12 S
eptember
1997; unpublished
Unterschiedliche A
uskünfte beziehen sich in de
r Regel a
uf
• B
eschränkungen bei de
r Beantragung eines T
ouristenvisums
für einen kürzeren A
ufe
nth
alt
• B
eschränkungen bei de
r Beantragung eines T
ouristenvisums
für einen längeren A
ufe
nth
alt
• B
eschränkungen bei de
r Beantragung eines dauerhaften
Aufenthaltes
• B
eschränkungen bei de
r Beantragung eines dauerhaften
Wohnsitzes
• B
eschränkungen bei de
r Beantragung einer A
rbeitserlaubnis (bezogen a
uf B
erufsgruppen/Wanderarbeiter)
• R
egelungen zum A
uslandsstudium
• gesetzliche B
estimm
ungen für H
eimkehrende aus dem
Aus-
land
Hinzu ko
mm
t, dass manche gesetzlichen B
estimm
ungen nicht a
ng
ew
an
dt w
erden bzw. im
Erm
essensspielraum d
es/d
er zu-
ständigen Beam
ten/Beam
tin liegen.
Die Länder im
Einzelnen: Ä
gypten, Argentinien, A
rmenien, A
ru-ba, A
ustralien, Bahrain, B
angladesch, Belgien, B
elize, Benin,
Belarus (W
eißrussland), B
olivien, Bosnien und H
erzegowina,
Botsw
ana, Brunei, B
ulgarien, Chile, C
hina, Costa R
ica, D
eutschland (Bayern), D
ominikanische R
epublik, Ecuador, EI
Salvador, E
stland, Finnland, G
eorgien, Griechenland, G
roßbri-
tannien und Nordirland, G
uatemala, G
uyana, Honduras, H
ong K
ong, Ind
ien
, Irak, Ira
n, Jem
en, Jordanien, Jugoslawien,
Jungferninseln, Kanada, K
asachstan, Katar, K
irgisistan, Kolum
-bien, K
orea (Republik), K
orea (Dem
okratische Volksrepublik),
Kuba, K
uwait, Lettland, Libanon, Libyen, Litauen, M
alaysia, M
alediven, Marshall Islands, M
auritius, Mikronesien, M
oldau, M
ongolei, Montserrat, N
amibia, N
euseeland, Nicaragua, O
man,
Pakistan, P
anama, P
apua-Neuguinea, P
araguay, Philippinen,
Polen, R
uanda, Russische F
öderation, Saudi-A
rabien, Schw
e-den, S
eschellen (Seychellen), S
ingapur, Slow
akische Republik,
Slow
enien, Spanien, S
ri Lanka, St. K
itts und Nevis, st. V
incent und die G
renadinen, Sudan, S
üdafrika, Surinam
, Syrien, T
a-dschikistan, T
aiwan, T
hailand, Trinidad und T
obago, Tschechi-
sche Republik, T
unesien, Turkm
enistan, Turks und C
aicos, Uk-
raine, Ungarn, U
SA
, Usbekistan, V
ereinigte Arabische E
mirate,
Vietnam
und Zypern.
59
Lä
nd
er o
hn
e besondere E
inreise-u
nd
Aufentha/tsbestim
-m
un
qe
n fü
r Menschen m
it HIV
un
d A
IDS
Unsere U
mfrage zeigt, dass es in S9 Ländern keine besonderen
Einreise-
und Aufenthaltsbestim
mungen fü
r Menschen m
it HIV
11
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -12
und AID
S g
ibt. H
ierfü
r werden zum
Teil höchst interessante
Gründe genannt.
Manche B
otschaften machten A
ngaben zur Versorgungssituati-
on in den betreffenden Ländern; auch hier gib
t es erhebliche A
bweichungen. In
vielen dieser Länder scheint die Versorgung
von Menschen m
it HIV
und AID
S n
icht angem
essen zu sein. H
inzu kom
mt, dass sie o
ft nu
r gegen Barzahlung g
ele
istet w
ird
und som
it für den überw
iegenden Teil d
er B
evölkerung uner-schw
inglich ist.
Die Länder im
Einzelnen: Ä
thiopien, Angola, A
serbaidschan, B
rasilien, Burkina Faso, B
urundi, Dänem
ark, Elfenbeinküste
(Cote d
'Ivoire
), Eritrea, F
rankreich, Gabun, G
ambia, G
uinea, G
uinea-Bissau, H
aiti, Heiliger S
tuhl (Vatikan), Indonesien, Ir-
land, Island, Israel, Italie
n, Japan, K
ambodscha, K
amerun, K
e-nia, D
emokratische R
epublik Kongo (Z
aire), Kroatien, Laos, Le-
sotho, Liechtenstein, Luxemburg, M
adagaskar, Malaw
i, Malta,
Marokko, M
auretanien, Mexiko, M
onaco, Mosam
bik, Myanm
ar (B
irma
/Bu
rma
), Nepal, N
iederlande, Niger, N
igeria, Norw
egen, Ö
sterreich, Peru, P
ortugal, Rum
änien, Sam
bia, Schw
eiz, Sene-
gal, Sim
babwe, S
wasiland, T
ansania, Togo, U
ganda, Uruguay
und Venezuela.
Von 3
2 Ländern liegen keine a
ktue
llen
Info
rma
tion
en
vor
Alle Länder, die n
icht reagierten, haben w
ir wie
de
rho
lt ange-fra
gt -
leider ohne Erfolg. W
ir wissen deshalb nicht, ob es d
ort
besondere Einreise-
und Aufenthaltsbestim
mungen fü
r Men-
schen mit H
IV und A
IDS
gib
t und wie
es um die B
ehandlung und V
ersorgung bestellt ist. Die G
ründe, weshalb die B
otschaf-ten dieser Länder keine R
ückmeldung gaben, sind uns n
icht
bekannt.
12
Die Länder im
Einzelnen: Ä
quatorial-Guinea, A
fghanistan, Alba-
nien, Algerien, A
ntigua und Barbuda, B
ahamas, B
arbados, D
schibuti, Fidschi, G
hana, Grenada, Jam
aika, Kap V
erde, Kiri-
bati, Kom
oren, Kongo (B
razzaville), Liberia, Mali, M
azedonien, N
auru, Salom
onen, Sam
oa, Sao T
om
e und P
rincipe, Sierra Leo-
ne, Som
alia, St. Lucia, T
onga, Tschad, T
ürkei, Tuvalu, V
anuatu und die Z
entralafrikanische Republik.
-
(
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, M
ed
izin
isch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -13
Sch
nellfin
der: E
inreise-
und Aufenthaltsbestim
mungen fü
r Menschen m
it HIV
und AID
S
Leg
end
e zu d
en
in d
er T
ab
elle
ve
rwe
nd
ete
n S
ymb
olen
:
Alle ein
schrän
kend
en B
estimm
un
gen
sind grau
un
terlegt!
An
merku
ng
en
(+)
In der A
usgabe der Aids In
fo D
ocu Schw
eiz vom 4. M
ärz 1999 fanden sich bei diesen Ländern noch Sonderregelungen
fü
r Men-
schen mit H
IV und A
IDS
. In der neuen F
assung vom 15.03.00 w
erden diese nicht mehr angegeben.
(#)
In unterschiedlichen Q
uellen finden sich mehrdeutige bzw
. widersprüchliche A
ngaben. Wir em
pfehlen, die Quellen in der Lang-
fassung genau zu prüfen und -abhängig von der konkreten S
ituation des/der Ratsuchenden -
gemeinsam
mit ih
m/ih
r eine Ein-
schätzung zu erarbeiten.
Qu
ellen:
Die Q
uellen der hier verarbeiteten Info
rma
tion
en
werden in der letzten S
palte der Tabelle genannt. In
ne
rha
lb einzelner F
elder e
rfolg
t ein Verw
eis au
f Quellen n
ur dann, w
enn sich Angaben aus unterschiedlichen Q
uellen ergänzen oder widersprechen.
1} An
gab
en d
er Bo
tschaft des Z
ielland
es in Deu
tschlan
d
2} An
gab
en d
er d
eutsch
en B
otsch
aft im Z
ielland
3} A
ids Info
Docu S
chw
eiz. Qu
elle: Eidgenössisches D
ep
arte
me
nt fü
r Au
swärtig
e An
geleg
enh
eiten, B
ern/C
H D
P
VI/S
ek
tion
kon
sularisch
er Sch
utz, 15. M
ärz 2000. vergi.: h
ttp://w
ww
.hiv
ne
t.ch
/e/in
de
x-fra
me
.htm
l 4
} Ho
mep
age d
es US
State D
epartm
ent; T
ravel Pu
blicatio
ns/F
ebr. 2000; verg
i.: h
ttp://tra
ve
l.sta
te.g
ov
/HIV
tes
ting
req
s.h
tml
5} An
drew
Do
up
e. AID
S and H
um
an R
igh
ts: Tim
e for an
Em
po
wered
Response, M
asters Th
esis in Pu
blic In
ter-
na
tion
alla
w; R
ijks Un
iversiteit, leid
en
, 12
Sep
temb
er 19
97
; un
pu
blish
ed
6} Info
rma
tion
einer im
betreffen
den
lan
d en
gag
ierten N
GO
(Nich
t-Reg
ierun
gs-O
rgan
isation
)
13
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -14
La
nd
E
inre
iseb
estim
mu
ng
en
A
ufe
nth
altsb
estim
mu
ng
en
A
nm
erku
ng
en
Q
ue
lleIn
Ä
gyp
ten
K
ein HIV
-Te
st für einen A
ufe
nth
alt bis zu 3
Für einen A
ufe
nth
alt ab 3 M
onaten: HIV
-B
ei einem positiven T
estergebnis wird
2; 3
Monaten (T
ouristen). T
est erforderlich.
keine Au
fen
tha
lts-bzw
. Arbeitserlaub-
nis erteilt. Ä
qu
ato
rial-
Keine In
form
atio
ne
n
Guinea
Äth
iop
ien
K
eine Einschränkungen fü
r Menschen m
it HIV
2
un
d A
IDS
. A
fgh
an
istan
K
eine Info
rma
tion
en
A
lba
nie
n
Keine Inform
ationen A
lge
rien
K
eine Info
rma
tion
en
A
ng
ola
K
eine Einschränkungen fü
r Menschen m
it HIV
2
und AID
S.
An
tigu
a u
nd
K
eine Info
rma
tion
en
B
arb
ud
a
Argen~inien
Keine E
inschränkungen für einen A
ufe
nth
alt
Für die B
eantragung eines da
ue
rha
ften
Z
wangsw
eise Üb
erp
rüfu
ng
von er-
2; 5 bis zu 3 M
onaten (To
uriste
n).
Wohnsitzes m
uss ein ärztliches Ze
rtifikat
krankten Einw
anderern. vo
rge
leg
t werden.
Arm
en
ien
E
inreiseverbot für M
enschen mit H
IV und
Erkrankte w
erden abgeschoben. (#) (1
) G
esetz ist in Bearbeitung. G
eplant sind 1; 2 (#
) A
IDS
. (#) (1
) H
IV-T
ests an de
r Grenze. (#
) (1)
Aru
ba
K
eine Einschränkungen fü
r Touristen.
Einw
anderer müssen ein H
IV-
4 T
estergebnis vorlegen. A
serb
aid
scha
n
Keine E
inschränkungen für M
enschen mit H
IV
2 und A
IDS
. A
ustra
lien
K
eine Einschränkungen fü
r Touristen
. H
IV-T
ests für A
usländer (ab
15 Jahren), F
ür HIV
-Positive w
erden keine Aufent-
2; 3 d
ie sich niederlassen w
ollen. haltsgenehm
igungen erte
ilt. B
ahamas
Keine In
form
atio
ne
n
Ba
hra
in
Keine E
inschränkungen für T
ouristen. H
IV-T
ests für A
usländer, die im Land
HIV
-Tests sind fü
r be
stimm
te B
erufs-4; 3
arbeiten wollen. (3
) gruR
pen vorgeschrieben. (4)
Ba
ng
lad
esch
K
ein HIV
-Test bei d
er E
inreise. A
usweisung bei B
ekanntwerden e
ine
r 2
HIV
-Infe
ktion
. B
arb
ad
os
Keine In
form
atio
ne
n
Be
lgie
n
Keine E
inschränkungen für M
enschen mit H
IV
2 und A
IDS
. (+)
14
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, M
ed
izin
isch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -15
La
nd
E
inre
iseb
estim
mu
ng
en
A
ufe
nth
altsb
estim
mu
ng
en
A
nm
erku
ng
en
Q
ue
llein
B
elize
K
eine Einschränkungen fü
r Touristen.
HIV
-Tests fü
r Ausländer, die eine A
ufent-3
;4
haltsgenehmigung beantragen.
Be
nin
K
eine Einschränkungen fü
r kurzfristige touris-H
IV-T
est bei längerfristigem A
ufenthalt. E
inreisegenehmigung lie
gt im
Erm
essen 2
tische Aufenthalte.
des Beam
ten, de
r den Antrag bearbei-
tet. B
ela
rus
Keine E
inschränkungen für touristische A
uf-M
eldepflicht de
r HIV
-Infe
ktion
; HIV
-Test
1; 4 (W
eiß
russ-
enthalte bis zu 3 Monaten.
bei Au
fen
tha
lt ab 3 Monaten.
lan
d)
Bo
livien
K
eine Einschränkungen fü
r kurzfristige tou
ris-H
IV-T
est bei Beantragung einer A
rbeits-2; 3
tische Aufenthalte.
erlaubnis für A
ufenthalte ab 90 Tagen.
Bo
snie
n u
nd
K
eine Einschränkungen fü
r Menschen m
it HIV
A
usländer, die sich niederlassen wollen,
2; 3 H
erze
go
win
a
und AID
S. (2
) m
üssen ein negatives HIV
-Testergebnis
vorweisen. (3
) B
otsw
an
a
Keine E
inschränkungen für M
enschen mit H
IV
HIV
-Tests fü
r Studienanfänger.
2 und A
IDS
. B
rasilie
n
Keine E
inschränkungen für M
enschen mit H
IV
2 und A
IDS
. B
run
ei
Kein T
est für kurzfristige touristische A
ufe
nt-
HIV
-Tests bei d
er B
eantragung einer A
usweisung bei nachgew
iesener HIV
-2
halte. Jedoch: Einreiseverbot fü
r HIV
-A
rbeits-und A
ufenthaltserlaubnis für
Infe
ktion
; unverzügliche Meldepflicht.
Infizie
rte.
Studenten und A
rbeitnehmer.
Bu
lga
rien
K
eine Einschränkungen fü
r kurzfristige tou
ris-H
IV-T
est wird
ge
ford
ert fü
r Ausländer,
Trifft auch zu auf: S
tudenten, Arbeiter,
3 tische A
ufenthalte. die sich länger als 30 T
age im Land auf-
Bulgaren, die länger als 30 T
age im
halten wollen.
Ausland w
aren, und Heiratsw
illige. T
ests werden im
Land du
rchg
efü
hrt:
Kosten ca. $ 60.
Bu
rkina
Faso
Keine E
inschränkungen für M
enschen mit H
IV
2 und A
IDS
. B
uru
nd
i K
eine Einschränkungen fü
r Menschen m
it HIV
2
und AID
S.
Ch
ile
Keine E
inschränkungen für kurzfristige touris-
HIV
-Tests fü
r ausländische Studenten
2; 5 tische A
ufenthalte. Kein H
IV-T
est. (2)
und Wanderarbeiter m
öglich. (5)
Ch
ina
B
ei de
r Einreise m
uss eine Gesundheitserklä-
HIV
-Test fü
r Erteilung von Langzeitvisa
Das F
ormular d
er G
esundheitserklärung 2; 3; 4
rung vorg
ele
gt w
erden. (2)
(1 Jahr). (3)
ist an de
r Grenze erhältlich. (2
) Diese
Bestim
mungen gelten nicht fü
r Hong-
kongo (4)
15
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
inre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
ür
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it -
16
La
nd
E
inre
ise
be
stim
mu
ng
en
A
ufe
nth
alt
sbe
stim
mu
ng
en
A
nm
erk
un
ge
n
Qu
elle
In
Cos
ta R
ica
Kei
ne E
insc
hrän
kung
en f
ür k
urzf
ristig
e A
uf-
HIV
-Tes
ts f
ür
Ein
wan
dere
r un
d be
i B
e-2;
5
enth
alte
. K
ein
HIV
-Tes
t (2
) an
trag
ung
eine
s lä
nger
fris
tigen
Auf
ent-
halte
s (5
1,
Dä
ne
ma
rk
Kei
ne E
insc
hrän
kung
en f
ür M
ensc
hen
mit
HIV
2
und
AID
S.
De
uts
chla
nd
K
eine
spe
zifis
chen
Son
derr
egel
unge
n fü
r M
en-
HIV
-Tes
ts f
ür
Bew
erbe
r er
ford
erlic
h, d
ie
Die
se F
orde
rung
gilt
aus
schl
ieß
lich
in
4 (B
aye
rn)
sche
n m
it H
IV u
nd A
IDS
(B
unde
smin
iste
rium
lä
nger
als
180
Tag
e in
Bay
ern
blei
ben
Bay
ern.
(4
) de
s In
nern
).
wol
len
. (4
)
Do
min
ika
ni-
Kei
ne E
insc
hrän
kung
en f
ür k
urzf
ristig
e to
uris
-H
IV-T
ests
erf
orde
rlich
fü
r A
uslä
nder
, di
e 3
;4
sche
Re
pu
blik
tis
che
Auf
enth
alte
. si
ch n
iede
rlass
en w
olle
n. (
3)
(4)
Dsc
hib
uti
K
eine
Inf
orm
atio
nen
Ecu
ad
or
Kei
ne E
insc
hrän
kung
en f
ür k
urzf
ristig
e to
uris
-A
uslä
nder
, di
e ei
nen
läng
erfr
istig
en A
uf-
2 tis
che
Auf
enth
alte
. en
thal
t an
stre
ben,
müs
sen
in d
er R
egel
ei
nen
HIV
-Tes
t vor
leqe
n.
Elfe
nb
ein
-K
eine
Ein
schr
änku
ngen
für
Men
sche
n m
it H
IV
2 kü
ste
(C
öte
un
d A
IDS
. d
'Ivo
ire
) E
ISa
lva
do
r K
eine
Ein
schr
änku
ngen
fü
r M
ensc
hen
mit
HIV
E
insc
hrän
kung
en f
ür
Aus
länd
er,
die
sich
2;
3
und
AID
S.
(2)
nied
erla
ssen
möc
hten
. (3
)
Eri
tre
a
Kei
ne E
insc
hrän
kung
en f
ür M
ensc
hen
mit
HIV
2
und
AID
S.
Est
lan
d
Kei
ne E
insc
hrän
kung
en f
ür M
ensc
hen
mit
HIV
H
IV-T
ests
fü
r A
uslä
nder
, di
e ei
ne A
rbei
ts-
1; 2
; 3;
4
und
AID
S. (l
) (2
) od
er A
ufen
thal
tser
laub
nis
bean
trage
n,
insb
eson
dere
Stu
dent
en.
(4)
(3)
Fid
schi
K
eine
Inf
orm
atio
nen
Fin
nla
nd
K
eine
Ein
schr
änku
ngen
für
Men
sche
n m
it H
IV
Per
sone
n, d
ie d
as H
IV-V
irus
wis
sent
lich
1; 2
un
d A
IDS
. (l
) (2
) ve
rbre
iten,
kön
nen
abge
scho
ben
wer
-de
n. (
2)
Fra
nkr
eic
h
Kei
ne E
insc
hrän
kung
en f
ür
Men
sche
n m
it H
IV
1; 2
un
d A
IDS
. G
abun
K
eine
Ein
schr
änku
ngen
fü
r M
ensc
hen
mit
HIV
2
und
AID
S.
Gam
bia
Kei
ne E
insc
hrän
kung
en f
ür
Men
sche
n m
it H
IV
2 un
d A
IDS
.
16
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
lnre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
estim
mu
ng
en
, M
ed
izin
isch
e V
ers
org
un
g fü
r Me
nsch
en
mit H
IV u
nd
AID
S -
we
ltwe
it -17
Land E
inre
iseb
estim
mu
ng
en
A
ufe
nth
altsb
estim
mu
ng
en
A
nm
erku
ng
en
Q
ue
Ue
/n
Ge
org
ien
K
ein HIV
-Test bei d
er E
inreise. (#)
(#) D
ie Situation in G
eorgien ist un
-2
klar, unser Fragebogen w
urd
e w
ide
r-sprüchlich b
ea
ntw
orte
t. G
hana K
eine Info
rma
tion
en
G
ren
ad
a
Keine In
form
atio
ne
n
Grie
che
nla
nd
K
eine besonderen Bestim
mungen fü
r EU
-H
IV-T
ests für A
usländer, die in Grie-
Bei P
rostituierten (De
finitio
n: durch
2; 3; 4 A
ngehörige mit H
IV und A
IDS
. (2)
chenland arbeiten wollen. G
esundheits-griechische G
esetze) werden H
IV-T
ests
( untersuchungen bei A
nträgen au
f Au
f-w
erden. (4)
enthaltserlaubnis ab 3 Monaten. (2
) (3)
Gro
ßb
ritan
-K
eine Einschränkungen fü
r Menschen m
it HIV
1; 4 (#
) n
ien
un
d
und AID
S. (#
) (1)
No
rdirla
nd
G
ua
tem
ala
K
eine Einschränkungen fü
r Menschen m
it HIV
A
usländer, die sich län
ge
r im Land a
uf-
1; 5 und A
IDS
. (1)
halten, müssen sich a
uf H
IV und A
IDS
untersuchen lassen
. (5)
Gu
ine
a
Keine E
inschränkungen für M
enschen mit H
IV
2 und A
IDS
. G
uin
ea
-Bissa
u
Keine E
inschränkungen für M
enschen mit H
IV
Bei V
isumsantrag sind F
ragen nach 2
und AID
S. K
ein HIV
-Te
st bei de
r Einreise.
Infe
ktion
skran
khe
iten
nich
t auszu-schließ
en. G
uyana K
eine Einschränkungen fü
r kurzfristige touris-H
IV-T
ests sind für A
usländer vorg
e-
4 tische A
ufenthalte. schrieben, die lä
ng
er als drei M
onate bleiben w
ollen. H
aiti
Kein H
IV-T
est bei de
r Einreise.
2 H
on
du
ras
Keine E
inschränkungen für touristische A
uf-
Besondere B
estimm
ungen für M
enschen, 2; 3
en
tha
lte, kein A
ttest, kein HIV
-Te
st erfo
rde
r-die sich in H
onduras niederlassen wollen.
lich. (2)
(3)
Ho
ng
kon
g
Kein H
IV-T
est bei d
er E
inreise. 4
Ind
ien
K
ein HIV
-Te
st bei kurzfristigen touristischen W
er lä
ng
er als 1 Jahr in In
die
n bleiben
Be
trifft auch zugelassene ausländische 1; 3
Aufenthalten (bis zu einem
Jahr). HIV
-m
öchte, muss sich einem
HIV
-Te
st un
-S
tudenten. HIV
-Positive und T
estver-In
fizierte
, deren Infe
ktion
be
kan
nt ist, erhal-
terziehen. (1)
weigerer w
erden abgeschoben. (3)
ten
kein Visum
. (1)
Ind
on
esie
n
Keine E
inschränkungen für M
enschen mit H
IV
2 und A
IDS
. Kein H
IV-T
est bei d
er E
inreise.
17
-
De
uts
ch
e A
IDS
-Hilfe
e.V
. E
lnre
ise
-u
nd
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n,
Me
diz
inis
ch
e V
ers
org
un
g f
ür
Me
nsch
en
mit
HIV
un
d A
IDS
-w
elt
we
it -
18
La
nd
E
inre
ise
be
sti
mm
un
ge
n
Au
fen
tha
ltsb
esti
mm
un
ge
n
An
me
rku
ng
en
Q
ue
lle
in
Ira
k
Für
HIV
-In
fizie
rte
ist
die
Ein
reis
e ve
rbot
en.
Der
HIV
-Tes
t w
ird
mit
ein
er
Blu
tpro
be.
Bet
roff
ene
Per
sone
ngru
ppen
wer
den
2; 3
H
IV-T
est
bei
de
r E
inre
ise.
(2
) d
ire
kt b
ei d
er
Ein
reis
e d
urc
hg
efü
hrt
. so
fort
aus
gew
iese
n. (
2)
Aus
länd
er b
ezah
len
50 U
S$,
Ira
ki 1
.000
IR
D.
Rei
send
en w
ird
em
pfoh
len,
sau
bere
S
pritz
en m
itzub
rinq
en. (3
) Ir
an
K
eine
Ein
schr
änku
ngen
fü
r to
uris
tisch
e un
d A
uslä
nder
, di
e um
ein
e A
rbei
ts-
od
er
3 ge
schä
ftlic
he A
ufe
nth
alte
bis
zu
3 M
onat
en.
Auf
enth
alts
bew
illig
ung
ersu
chen
, m
üsse
n ei
nen
nega
tiven
HIV
-Tes
tnac
hwei
s vo
rle
-ge
n.
Irla
nd
K
eine
Ein
schr
änku
ngen
fü
r M
ensc
hen
mit
HIV
