MATÉRIEL DE MARKETING...Lemken_Produktanzeige_Karat.indd 1 13.03.14 08:52 RUIN 12 – DIE KURZSEIENEGGE MIT TIEFENWIRKUNG Mehr über die Kurzscheibenegge Rubin 12 ˜ nden Sie unter

MARKETING-MATERIALVERKAUFSUNTERSTÜTZUNG

MARKETING MATERIALSALES SUPPORT

MATÉRIEL DE MARKETINGAIDES DE VENTESКАТАЛОГ РЕКЛАМНОЙ ПРОДУКЦИИ

ProspekteLeaflets, Prospectus, Проспекты

4

AnzeigenAdverts, Annonces, рекламные макеты

10

Video/DVD/BuchVideo/DVD/Book, Video/DVD/Livre, видео/DVD/книга

12

InternetInternet, Internet, интернет 14

Bilder/BilddatenbankImages/ Image database, Images/ Banque de données d‘images, фотографии/ банк данных

15

HändlerausstattungDealer equipment, Équipement pour concessionnaires, продукция для дилеров

16

MesseausstattungShow equipment, Équipement de salons, продукция для выставок

28

WerbematerialAdvertising material, Matériel de publicité, рекламная продукция

31

ModelleModels, Modèles, Модели

40

BekleidungClothes, Habillement, одежда

45

WerksbesichtigungFactory visit, Visites d‘usine, посещение завода

54

Inhaltsverzeichnis

ContenuСодержание

Sie finden ... ... auf SeiteList of Content ... ... at pageSommaire ... ... à la pageВы найдете ... ... на странице

ProspekteLeafletsProspectusПроспекты

4

Überblick, Overview, Vue d’ensemble, обзор

Produktprogramm (mit Prospekt-CD)

Product Range (Includes CD with leaflets)

Gamme de produits (CD avec prospectus inclus)

Производственная программа (С брошюрами на CD диске)

Deutsch 175 0600English 175 0601Français 175 0602Русский 175 0603+ cz, dk, es, hu, it, lv, nl, pl, ro, sv, tr

ProspekteLeaflets

ProspectusПроспекты

5

EurOpal/VariOpalЕврОпал/ ВариОпалDeutsch 175 0051English 175 0355Français 175 0088Русский 175 0474

+ dk, es, et, hu, it, lt, nl, pl, pt, sk, sr

JuwelЮвельDeutsch 175 0621English 175 0624Français 175 0625Русский 175 0626

+ dk, es, fi, hu, it, nl, pl, sk, sr

DiamantВариДиамантDeutsch 17510470English 17510471Français 17510472Русский 17510537

+ cz, dk, fi, hu, it, lt, pl, sk

EuroTitan/VariTitanЕвроТитан/ ВариТитанDeutsch 175 0038English 175 0184Français 175 0075Русский 175 0365+ hu

Pflügen, Ploughing, Labour, Вспашка


6

System-KompaktorСистема-КомпакторDeutsch 17510104English 17510106Français 17510118Русский 17510124+ et, hu, it, nl, pl, sk

KorundКорундDeutsch 17510105English 17510107Français 17510125Русский 17510131+ cz, hu, it, nl

Saatbettbereitung, Seedbed Preparation, Préparation du lit de semences, Предпосевная обработка почвы

Rückverfestigung, Reconsolidation, Rappuyage, Обратное прикатывание

ZirkonЦирконDeutsch 175 0037English 175 0185Français 175 0079Русский 175 0345+ cz, dk, es, hu, it, nl, pl, pt

VarioPack/FixPackВариоПак/ФиксПакDeutsch 175 0033English 175 0179Français 175 0078Русский 175 0344+ hu, it, nl, pl

QuarzКварцDeutsch 175 0481English 175 0186Français 175 0080

WalzenprogrammRollersLe programme des rouleauxDeutsch 175 0016English 175 0192Français 175 0087+ cz, dk, hu, nl, pl

ProspekteLeaflets


7

GigantГигантDeutsch 175 0539English 175 0540Français 17510656Русский 175 0541+ cz, et, hu

Stoppelbearbeitung, Stubble Cultivation, Déchaumage,Стерневая обработка почвы

KaratКаратDeutsch 175 0535English 175 0536Français 175 0537Русский 175 0538+ cz, dk, es, fi, hu, it, lt, nl, pl, pt, sr, sv

KristallКристаллDeutsch 175 0640English 175 0641Français 175 0642Русский 175 0643+ cz, es, et, fi, hu, it, nl, pl

Heliodor 9Гелиодор 9Deutsch 17511335English 17511338Français 17511340Русский 17511345+ cz, dk, et, hu, it, nl, pl

Rubin 12Рубин 12Deutsch 17510710English 17510712Français 17510713Русский 17510834+ cz, es, fi, hu, it, pt

Topas, Dolomit, LabradorТопаз, Доломит, ЛабрадорDeutsch 17510547English 17510548Français 17510549

Rubin 9Рубин 9Deutsch 175 0054English 175 0177Français 175 0083Русский 175 0363+ cz, es, et, fi, hu, it, lt, nl, pl, pt, sv

8


Elektronik, Electronic, Electronique, электроника

Compact-SolitairКомпакт-СолитэрDeutsch 175 0531English 175 0532Français 175 0533Русский 175 0564+ cz, dk, fi, hu, pl

FieldtronicDeutsch 17511184English 17511185Français 17511186Русский 17511188+ nl

Aussaat, Drilling, Semis, Посев

SaphirСапфирDeutsch 175 0479English 175 0180Français 175 0076Русский 175 0491+ es, et, hu, it, nl, pl, pt, sk

SolitairСолитэрDeutsch 175 0034English 175 0420Français 175 0425Русский 175 0439+ cz, es, hu, it, nl, pl, pt

9

Pflanzenschutz, Plant Protection, Protection des cultures, Защита растений

Ersatzteile, Spare Parts, Pièces de Rechange, запчасти

AlbatrosАльбатросDeutsch 175 0650English 175 0652Français 175 0655Русский 175 0657

Vega

Deutsch 17511346English 17511347Français 17511348

SiriusСириусDeutsch 175 0542English 175 0543Français 175 0544Русский 17510527

GeminiДЖЕМИНИDeutsch 17510975English 17510976Français 17510982Русский 17510977+ es, it, nl, pl

PrimusПримус Deutsch 17510060English 17510064Русский 17510061

Original-ErsatzteileOriginal-spare partsPièces de rechange d’origineОригинальные запчастиDeutsch 175 0527English 175 0528Français 175 0529Русский 175 0572+ cz, hu, it

ProspekteLeaflets


10

AnzeigenAdvertsAnnoncesрекламные макеты

Hallo, was können wir für Sie tun? Nett, dass wir fragen, finden Sie? Für uns ist das selbstverständlich! Denn bei LEMKEN haben Sie als Landwirt einen ganz besonderen Stellenwert. Wir interessieren uns für Ihre Meinung und sind offen für Ihre Anregungen und Wünsche! Genau darum ist unsere Landtechnik so, wie sie ist: leistungsstark, vielfältig und hochwertig. Überzeugen Sie sich selbst. Und erleben Sie, was viele Landwirte schon lange wissen – Blau wirkt!

lemken.com

JEtzt SELbSt ErLEbEN:bLAU WIrKt!

SiriusСириус

VegaВега

JuwelЮвель

Anzeigen, Adverts, Annonces, рекламные макеты

Compact-SolitairКомпакт-Солитер

11

Anzeigen, Adverts, Annonces, рекламные макеты

DIN A5 (210 x 148 mm)½ Seite quer½ Page landscape½ Page oblong½ полосы вертикально

AnzeigenAdverts

Annoncesрекламные макеты

Formate, Formats, Formats, размер

DIN A4 (210 x 297 mm)1 Seite1 Page1 Page1 полосы

4-farbig 4-colour/4-couleurs 4-х цветный

www.lemken.com

BLAU WIRKT BEFREIEND DER GRUBBER KARAT – FÜR ALLE, DIE AUF VIELSEITIGKEIT SETZEN

Mehr über den Grubber Karat � nden Sie unter lemken.com

� Arbeitstiefen von 5–30 cm � zehn Scharversionen für unterschiedliche Einsatzzwecke � automatische Hohlscheiben-Anpassung an die Arbeitstiefe � Arbeiten ohne Seitenzug durch optimierte Zinkenanordnung

Der Intensiv-Grubber Karat ist der Alleskönner unter den Grubbern. Mit seinen auswechselbaren Scharen ist er bestens für die flache und mitteltiefe Stoppelbear-beitung und die krumentiefe Lockerung zur Mulchsaat gerüstet:

BLAU WIRKT BEFREIEND DER GRUBBER KARAT – FÜR ALLE, DIE AUF VIELSEITIGKEIT SETZEN Mit dem optionalen Zinken-Schnell-

wechselsystem kann der Karat

werkzeuglos an unterschiedlichste

Einsatzbedingungen angepasst

werden.

Lemken_Produktanzeige_Karat.indd 1 13.03.14 08:52

www.lemken.com

BLAU WIRKT BEFREIEND RUBIN 12 – DIE KURZSCHEIBENEGGE MIT TIEFENWIRKUNG

Mehr über die Kurzscheibenegge Rubin 12 � nden Sie unter lemken.com

736 mm Scheibendurchmesser

garantieren auch bei bis zu

20 cm Arbeitstiefe intensives

Durchmischen von Boden und

Bewuchs.

� Seitenzugfreies Arbeiten durch symmetrische Scheibenanordnung � Ganzflächige Bearbeitung ab 7 cm Arbeitstiefe � Striegel für optimales Mischen und Einebnen � Maximaler Freiraum für verstopfungsfreies Arbeiten

Mit dem Rubin 12 gibt es endlich eine Kurzscheibenegge, die mit einer Arbeits-tiefe von 20 cm so tief arbeitet wie ein Grubber. Das macht ihn nicht nur zum Spezialisten für die Stoppel-, sondern auch für die Grundbodenbearbeitung selbst in schweren Böden. Überzeugen Sie sich von vielen Vorteilen:

Produkt_Anzeige_Rubin_210x150_A.indd 1 13.06.14 08:43

BLAU WIRKT BEI BODENBEARBEITUNG, AUSSAAT UND PFLANZENSCHUTZ

� Pflüge und weitere Geräte zur Stoppelbearbeitung und Saatbett-bereitung für perfekte Bodenbearbeitung

� mechanische oder pneumatische Sätechnik, auch für Reihen-kulturen, zur präzisen Aussaat

� Feldspritzen, angebaut oder gezogen, für eine umweltverträg-liche Ausbringung

Landtechnik von LEMKEN erkennt man nicht nur an der blauen Farbe, sondern vor allem an der Qualität, Vielseitigkeit und Robustheit, die wir ihr als Technolo-gieführer mit auf den Weg geben. Weltweit arbeiten mehr als 1.000 Mitarbeiter daran, auch für Sie die exakt an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung zu entwickeln:

www.lemken.com

Anzeige_Gesamtprogramm_210x150_A.indd 1 05.06.14 11:20

BLAU WIRKT BEI BODENBEARBEITUNG, AUSSAAT UND PFLANZENSCHUTZ

www.lemken.com

BEI BODENBEARBEITUNG, AUSSAAT

� Pflüge und weitere Geräte zur Stoppelbearbeitung und Saatbett-bereitung für perfekte Bodenbearbeitung

� mechanische oder pneumatische Sätechnik für sichere Feldauf-gänge unterschiedlicher Kulturen

� Feldspritzen, angebaut oder gezogen, für gesundes Pflanzen-wachstum

Landtechnik von LEMKEN erkennt man nicht nur an der blauen Farbe, sondern vor allem an der Qualität, Vielseitigkeit und Robustheit, die wir ihr mit auf den Weg geben. Mehr als 1.000 Mitarbeiter arbeiten daran, Lösungen zu entwickeln, die exakt auch an die besonderen Bedürfnisse in Musterland angepasst sind:

Platzhalter

Platzhalter

Platzhalter

Anzeige_Gesamtprogramm_210x150_A_Baukasten.indd 1 05.06.14 11:41

� ergonomisches Bedienzentrum� Tankvolumen von 900 bis zu 1.900 Liter � kurze, kompakte Bauweise � hohe Fahrsicherheit durch geteilte Schwallwand

Mit den Sirius Feldspritzen � ndet jeder Landwirt die passende P� anzenschutztechnik für seinen Betrieb: von der Sirius 8 als solidem, leistungsstarkem Basismodell bis hin zur elektronisch geregelten Sirius 10 mit Alurohrgestänge, komfortabler Ausstattung, zahlreichen Erweiterungs optionen und Arbeitsbreiten von bis zu 30 Metern. Viele Vorteile für Sie:

BLAU WIRKT BERUHIGEND DIE FELDSPRITZEN SIRIUS – KOMPAKT, WENDIG UND EFFIZIENT

Mehr über die Feldspritzen Sirius � nden Sie unter lemken.com

www.lemken.com

Mit dem QuickConnect Oberlenker-

koppelsystem kann die Sirius sicher

und schnell angebaut werden.

Produkt_Anzeige_Sirius_halbe_quer_rz.indd 1 04.03.14 10:22

www.lemken.com

BLAU WIRKT BEFREIEND DER KRISTALL 9 – FÜR LANDWIRTE, DIE ES KOMPAKT LIEBEN

� neuartige TriMix-Schare für intensive Mischarbeit � kurze, kompakte Bauweise � präzise Tiefenführung � geringer Hubkraftbedarf

Der Kompakt-Grubber Kristall 9 ist auf eine optimale Arbeitsqualität in der Stoppelbearbeitung ausgerichtet und legt die Basis für ein sauberes Saatbett. Profitieren Sie von vielen Vorteilen, die bei einer Arbeitsbreite von bis zu sechs Metern durch zahlreiche Innovationen möglich werden:

Mehr über den Grubber Kristall � nden Sie unter lemken.com

Die zusätzlichen Leitbleche an

den TriMix-Scharen intensivieren

die Mischarbeit.

Produkt_Anzeige_Kristall_210x150_A.indd 1 05.06.14 12:16

BLAU WIRKT BERUHIGENDDIE FELDSPRITZE ALBATROS – LEISTUNGSSTARK UND KOMFORTABEL

BLAU WIRKT AKTIVIEREND LEMKEN ERSATZTEILE – SETZEN SIE AUF ORIGINALESETZEN SIE AUF ORIGINALE

HDL_Anzeigen_95x60_E-Teile.indd 1 06.06.14 12:23

BLAU WIRKT BEFREIENDDER ANBAUDREHPFLUG JUWEL – INNOVATIV UND LANGLEBIG

BLAU WIRKT BEFREIENDDER GRUBBER KARAT – FÜR ALLE, DIE AUF VIELSEITIGKEIT SETZEN

BLAU WIRKT BEFREIENDKRISTALL 9 – DER GRUBBER FÜR LANDWIRTE, DIE ES KOMPAKT LIEBENKRISTALL 9 – DER GRUBBER FÜR LANDWIRTE, DIE ES KOMPAKT LIEBEN

HDL_Anzeigen_95x60_Kristall.indd 1 06.06.14 12:19

BLAU WIRKT BEFREIENDRUBIN 12 – DIE KURZSCHEIBENEGGE MIT TIEFENWIRKUNGMIT TIEFENWIRKUNG

HDL_Anzeigen_95x60_Rubin.indd 1 13.06.14 08:54

BLAU WIRKT BERUHIGENDDIE FELDSPRITZEN SIRIUS – KOMPAKT, WENDIG UND EFFIZIENT

12

Video/DVDVideo/DVDVideo/DVDвидео/DVD

Kinderbuch „Das blaue Wunder“Children‘s book „Das blaue Wunder“Livre d‘enfants „Das blaue Wunder“детская книга „Das blaue Wunder“

Sprache/Language/ Langue/язык:DE

DE: 180 1213 7,50 €

Video/DVD/ видео

Agrovisions

Blue Box

Sprache, Language, Langue, язык: DE, EN, FR, RU

180 6049 6,30 €

Buch/Book/Livre/книга

13

„profi“-DVD David vs. Goliath,«профи»-DVD «Давид - Голиаф»

Sprache/Language/ Langue/язык:DE, EN

DE/EN: 180 6040 17,50 €

profi DVD „Ploughing in Africa“

Sprache/Language/ Langue/язык:DE, EN, FR, NL

180 6041 10,00 €

Video/DVDVideo/DVDVideo/DVD

видео/DVD

Video/DVD/ видео

14

InternetInternetInternetинтернет

Internet/интернет: lemken.com

15

LEONIS

Bilder/BilddatenbankImages/ Image database

Banque de données d‘imagesфотографии/ банк данных

HändlerausstattungDealer equipmentÉquipement pour concessionnairesпродукция для дилеров

16

Flaggen, Flags, Drapeaux, Флаг

Firmenschild, Alu weiß, company label, alu white,enseigne, alu blanc,логотип, алюминий белый

100 x 30 x 0,3 cm180 1156 15,00 €

Fahne, Flag, Drapeau,Флаг

150 x 300 cm (B x H)180 1801 32,00 €

150 x 400 cm (B x H)180 1802 32,50 €

Beachflag, Флаг

80 x 250 cm (B x H)180 1378 72,00 €

82 x 420 cm (B x H)180 1377 75,00 €

Tischflagge,Table banner,Drapeau de table,Настольный вымпел

46,5 x 13 cm180 1379 10,50 €

HändlerausstattungDealer equipment

Équipement pour concessionnairesпродукция для дилеров

17

Banner, Banner, Affiche, плакат

Banner, Banner, Affiche, плакат

400 x 100 cm (B x H)

Gittervinyl, umlaufend geöstVinyl mesh, eyelets all aroundVinyl mesh, oeillets tous azimutsВиниловая ткань, с люверсами по периметру

180 1820 49,00 €

Hinweispfeil, Information arrow, Flèche, Стрелка-указатель

0,3 x 15 x 50 cm

180 1152 10,00 €

Firmenschild, Alu blau + weiß, company label, alu blue + white,enseigne, alu bleu + blanc,логотип, алюминий голубой + белый

blau, blue, bleu, голубой100 x 30 x 0,3 cm180 1157 15,00 €

weiß, white, blanc, белый100 x 30 x 0,3 cm180 1156 15,00 €


18

Sonstige Händlerausstattung, Other dealer equipment, Équipement pour concessionnaires divers, Другое продукция для дилеров

Anhänger MetallPendant metalPendentif métalБрелок металлический

180 1232 2,00 €

ButtonBoutonЗначок

180 1376 0,25 €

Bierdeckel,Coaster,Sous-bocks,Бирдекель

Verpackungseinheit/ Packing unit/ Unités d‘emballage/ шт. в упаковке: 100180 1312 8,25 €

Anhänger SchaumstoffPendant foamPendentif mousseБрелок пенопласт

180 1231 1,00 €

WerkzeugkisteToolboxBoîte à outilsЯщик для инструментов

180 1540 1,50 €

Absperrband,Barrier tape,Ruban de sécurité,Оградительная лента

500 m180 1313 12,50 €



19

Händlerbanner, Dealer banner, affiches de concessionnaire, баннер для дилеров

Banner, Banner, Affiche, плакат„Fendt“„Фендт“

120 x 180 cm

PVC Gewebeplane,beidseitig bedrucktPVC fabric tarp, printed on both sidesBâche tissu PVC, imprimé de deus côtésТкань с ПВХ-покрытием, двусторонняя печать

180 1383 59,00 €

Banner, Banner, Affiche, плакат„Claas“„Клаас“

120 x 180 cm


180 1382 59,00 €


20


Banner, Banner, Affiche, плакат„Deutz“„Дойц“

120 x 180 cm

PVC Gewebeplane,beidseitig bedrucktPVC fabric tarp, printed on both sidesBâche tissu PVC, imprimé de deus côtés Ткань с ПВХ-покрытием, двусторонняя печать

180 1385 59,00 €

Banner, Banner, Affiche, плакат„John Deere“„Джон Дир“

120 x 180 cm

PVC Gewebeplane,beidseitig bedrucktPVC fabric tarp, printed on both sidesBâche tissu PVC, imprimé de deus côtés Ткань с ПВХ-покрытием, двусторонняя печать

180 1384 59,00 €



21

Banner, Banner, Affiche, плакат„New Holland“„Нью Холланд“

120 x 180 cm


180 1387 59,00 €


Banner, Banner, Affiche, плакат„Case“„Кейс“

120 x 180 cm


180 1386 59,00 €

22



Banner, Banner, Affiche, плакат„Massey Ferguson“ „Мэссей Фергуссон“

120 x 180 cm

PVC Gewebeplane, beidseitig bedrucktPVC fabric tarp, printed on both sidesBâche tissu PVC, imprimé de deus côtésТкань с ПВХ-покрытием, двусторонняя печать

180 1388 59,00 €

Banner, Banner, Affiche, плакат„Valtra“ „Валтра “

120 x 180 cm

PVC GewebeplanePVC fabric tarpBâche tissu PVCТкань с ПВХ-покрытием

180 1374 43,00 €

23



Roll-Up Banner, Ролл-ап

Roll-Up Claas,Ролл-ап Клаас

85 x 220 cminkl. Transporttasche,Transport-bag included, y compris sac de transport,включая транспортировочную сумку

180 1410 90,00 €

Roll-Up Fendt,Ролл-ап Фендт

85 x 220 cminkl. Transporttasche,

Transport-bag included,y compris sac de transport,

включая транспортировочную сумку

180 1411 90,00 €


24


Roll-Up John Deere,Ролл-ап Джон Дир

85 x 220 cminkl. Transporttasche,Transport-bag included,y compris sac de transport,включая транспортировочную сумку

180 1412 90,00 €

Roll-Up Deutz, Ролл-ап Дойц




180 1413 90,00 €



25


Roll-Up Case,Ролл-ап Кейс


180 1414 90,00 €

Roll-Up New Holland, Ролл-ап Нью Холланд




180 1415 90,00 €

26



Roll-Up Massey FergusonРолл-ап Фергуссон


180 1416 90,00 €

27

Prospektständer, Leaflet stand, Support de docs, Держатель проспектов

Prospektpräsenter Leaflet presenterPrésentoir de docстойка для проспектов

DIN A4, 1-Fach

180 1403 14,00 €

Prospekt-DrehständerLeaflet-rotating racksSupport de docs rotatifДержатель проспектов вращающийся

180 1408 275,00 €

ProspektständerLeaflet standSupport de docsДержатель проспектов

DIN A4-Fächer/ Карманы формата А4

724 x 450 x 1350 mm (BxTxH)

180 1400 155,00 €



MesseausstattungShow equipmentÉquipement de salonsпродукция для выставок

28

Messestandgestaltung, Stand design, Conception de stands de salon, Оформление выставочных стендов

MesseausstattungShow equipment

Équipement de salonsпродукция для выставок

29

Leuchtdisplays, Lightdisplays, Affichages d‘éclat, Дисплей с подсветкой

Nur auf Anfrage über Gebietsverkaufsleiter! Only on request via area manager!Uniquement sur demande via le directeur de vente régional!только по запросу через региональных директоров по продажам!

Outdoor LeuchtdisplayLightdisplayAffichage d‘éclatсветящаяся реклама(doppelseitig/double-sided/double face/bilatéral/двухсторонний)

180 1153 299,00 €anschluss- und montagefertig vorbereitetready to assemble and to connectprêt à monter et à brancherготовы для подключения и монтажа

Outdoor Pyloneсветящийся короб

1.300,00 €zzgl. Montage, Abwicklung, Anfahrt und Versandplus installation, service and transport feeshors montage, service et expéditionвкл. монтаж, оформление, перевозку и доставку

30

MesseausstattungShow equipmentÉquipement de salonsпродукция для выставок

Leuchtdisplays, Lightdisplays, Affichages d‘éclat, Дисплей с подсветкой


Outdoor LeuchtdisplayLightdisplayAffichage d‘éclatсветящаяся реклама(einseitig/one-sided/unilatéralement/односторонний)


Indoor LeuchtdisplayLightdisplayAffichage d‘éclatсветящаяся реклама(doppelseitig/double-sided/double face/bilatéral/двухсторонний)


31

WerbematerialAdvertising materialMatériel de publicité

рекламная продукция

Poster, Posters, Posters, Плакат

Poster „Richtig Pflügen“„Эффективная вспашка“ (Немецкий)99 x 68 cm 175 6415 2,00 €

Poster „Pflanzenschutz“/„Защита растений“98 x 68 cm 250g/m2

175 6420 2,50 €135g/m2

175 6421 2,50 €


32

WerbematerialAdvertising materialMatériel de publicitéрекламная продукция

Poster, Posters, Posters, Плакат

WandplanerWall calendar Calendrier muralНастенный календарь

98 x 68 cmquer/landscape/oblong/горизонтальный

Verpackungseinheit/Packing unit/Unités d‘emballage/шт. в упаковке: 25180 1431

Verpackungseinheit/Packing unit/Unités d‘emballage/шт. в упаковке: 100 180 1430


33



Sonstiges Werbematerial, Other advertising material, Matériel de publicité divers, Другое рекламная продукция

DIN A4

Verpackungseinheit/Packing unit/ Unités d‘emballage/шт. в упаковке: 40

180 1330 0,90 €

NotizblockWriting padBloc-notesБлокнот

NotebookNotebookCarnetноутбук клетчатый

DIN A4

180 1321 7,00 €

DIN A6

Verpackungseinheit/ Packing unit/ Unités d‘emballage/ шт. в упаковке: 160

180 1332 0,40 €

DIN A5

Verpackungseinheit/ Packing unit/ Unités d‘emballage/ шт. в упаковке: 80

180 1331 0,90 €

shop.lemken.com

34



WanduhrWall clockHorlogeНастенные часы

180 1390 15,00 €

Taschenlampe LEDLED torchLampe de poche LEDКарманный светодиодный фонарик

180 1315 12,50 €

Schirm Umbrella ParapluieЗонт

- mit Sturmsicherung -- automatic -- automatique -- с системой защиты от ветра -Ø 105 cm180 1500 18,00 €

Taschenschirm Pocket Umbrella ParapluieCкладной зонт

Ø 98 cm180 1502 15,00 €

FlaschenöffnerBottle openerOuvre-bouteille Oткрывалка

180 1441 2,40 €

35




Parkscheibe aus Hartplastik mit Chip (für Einkaufswagen)

Rigid plastic parking disc with chip (for trolley)

Porte-jeton de caddie Парковочный диск из прочного пластика с жетоном (для покупательской тележки)

180 1170 1,50 €

KennzeichenhalterLicense plate holderPlaque d‘immatriculationHомерной знак автомобиля (держатель)

180 1810 1,50 €

Zollstock Measuring rulerMètre pliantМетр

Länge/length/longueur/длина: 2 m

180 1300 2,25 €

USB-StickUSB–флэшка

16 GB

180 5852 8,70 €

36



BadetuchBath towelServiette de bainПолотенце для ванны

180 1526 19,00 €

HandtuchTowelServietteПолотенце для рук

180 1525 15,00 €

IPad-TascheIPad-BagSac de transport IPadСумка для iPad 180 1494 11,50 €

SkatspielDeck of cardsJeu de skatКарточная игра «Скат» 180 1314 1,75 €

37




TragetaschenCarrying bagSachetТканевая сумка

PP-Woven

40 x 33 x 12 cm180 1426 1,75 €

TragetaschenCarrying bagSachetТканевая сумка

Papier, Paper, Papier, бумага

35 x 41 x 14 cm180 1428 0,55 €

45 x 49 x 15 cm180 1429 0,60 €

LEMKEN Weekender TascheLEMKEN Weekender bagLEMkEn Weekender sac Дорожная сумка ЛЕМКЕН

180 1492 16,00 €/St.

BusinesstascheBusiness-bagSac d’affaires Бизнес-сумка

180 1493 26,00 €/St.

38



TasseCupTasseчашка

180 1614 6,70 €

Multi ToolMulti ToolMulti-outilИнструмент

180 1311 13,50 €

Armbanduhr HerrenMen’s wristwatchMontre pour hommeМужские наручные часы

180 1391 70,00 €

39

Schlüsselanhänger/KapselheberBottle opener/Keyring pendantDécapsuleur/porte-clésОткрывалка/Брелок

Verpackungseinheit/Packing unit/Unités d‘emballage/шт. в упаковке: 100180 1440 0,45 €

FeuerzeugLighterBriquetзажигалка

Verpackungseinheit/ Packing unit/Unités d‘emballage/ шт. в упаковке: 50

180 1180 0,95 €

Kugelschreiber (Kunststoff)

Biro (plastic)

Stylo (plastique),Ручка (пластиковая)

Verpackungseinheit/Packing unit/Unités d‘emballage/ шт. в упаковке: 100

180 1200 0,80 €

Pinзначок

0 12 mmVerpackungseinheit/Packing unit/ Unités d‘emballage/шт. в упаковке: 250

180 1372 0,50 €

Display CleanerDisplay CleanerDisplay Cleanerчистого экрана

180 1240 0,75 €/St.




40

ModelleModelsModèlesМодели

Scheibengrubber SmaragdDisc cultivator SmaragdDéchaumeur SmaragdМодель дискового культиватора Смарагд

180 5001 7,20 €

Bestellkombination Zirkon 10 - Solitair 9Drill combination Zirkon 10 - Solitair 9Combiné de semis Zirkon 10 - Solitair 9Модель Солитэр 9

180 5009 23,50 €

Aufsattelpflug VariTitanSemi-mounted reversible plough VariTitanCharrue semi-portée VariTitanМодель полунавесного плуга ВариТитан

180 5005 13,50 €

Frontpacker VarioPack KFront furrow presses VarioPack KRouleau frontal VarioPack KМодель фронтального почвоуплотнителя

180 5016 7,70 €

Bruder Maßstab/Measure/Échelle/масштаб: 1:16

41

ModelleModels

ModèlesМодели

SikuMaßstab/Measure/Échelle/масштаб: 1:32


180 5004 6,10 €

Anbaudrehpflug EurOpal 7 XReversible plough EurOpal 7 XCharrue portée EurOpal 7 XМодель навесного оборотного плуга ЕврОпал 7Х

180 5002 13,00 €

limitierte Auflage/limited edition/ série limitée/Лимитированный издание

Scheibengrubber Gigant 1000 SmaragdDisk cultivator Gigant 1000 SmaragdDéchaumeur Gigant 1000 SmaragdМодель Циркон 10

180 5006 23,50 €

Bestellkombination Zirkon 10 - Saphir 7Drill combination Zirkon 10 - Saphir 7Combiné de semis Zirkon 10 - Saphir 7Модель Циркон 10 – Сапфир 7

180 5008 12,50 €

42


Aufsatteldrehpflug EuroTitanSemi-mounted plough EuroTitanCharrue semi-portée EuroTitanМодель ЕврoТитан

180 5012 31,00 €


180 5013 11,50 €

UH (Universal Hobbies)Maßstab/Measure/Échelle/масштаб: 1:32

Anbaudrehpflug Juwel 8 (Streifenkörper)

Reversible plough Juwel 8 (Slatted body)

Charrue portée Juwel 8 (Corps claire voie)

Модель навесного оборотного плуга Ювель 8 (Полосовой отвал)

180 5019 28,50 €

Anbaudrehpflug Juwel 8 (Streichblechkörper)

Reversible plough Juwel 8 (Mouldboard body)

Charrue portée Juwel 8 (Versoir „plein“)

Модель навесного оборотного плуга Ювель 8 (Сплошной отвал)

180 5023 37,50 €

limitierte Auflage/limited edition/série limitée/Лимитированный издание

43

ModelleModels

ModèlesМодели

Anbaufeldspritze SiriusMounted Field Sprayer SiriusPulvérisateurs portés SiriusНавесные опрыскиватели Сириус

180 5014 15,00 €

Kurzscheibenegge Rubin 9Compact Disc Harrow Rubin 9Déchaumeur à disques compacts RubinKороткая дисковая борона Rubin

180 5015 35,00 €

UH (Universal Hobbies)Maßstab/Measure/Échelle/масштаб: 1:32

Intensiv-Grubber Karat 9Intensive Cultivator Karat 9Déchaumeur-cultivateur intensif Karat 9Интенсивный культиватор Карат 9

180 5022 32,50 €

44


Anbaudrehpflug EurOpal 7 XReversible plough EurOpal 7 XCharrue portée EurOpal 7 XМодель навесного оборотного плуг ЕврОпал 7Х

180 5003 4,50 €

Aufsatteldrehpflug VariDiamant mit TraktorSemi-mounted plough VariDiamant with tractorCharrue semi-portée VariDiamant avec tracteurМодель полунавесного плуга ВариДиамант и Трактор

180 5020 7,15 €

Servicebusсервисный автобус

180 5017 9,90 €

SikuMaßstab/Measure/Échelle/масштаб: 1:87

WikingMaßstab/Measure/Échelle/масштаб: 1:87

Kurzscheibenegge HeliodorCompact Disc Harrow HeliodorDéchaumeur à disques compacts HeliodorKороткая дисковая борона Гелиодор

180 5024 4,75 €

Kreiselegge ZirkonPower Harrows ZirkonHerses rotatives ZirkonРотационная борона Циркон

180 5025 4,75 €

BekleidungClothes

HabillementОдежда

45

Kollektion/Fashion/ Collection/Одежда

Basecap beigeBasecap beigeCasquette beigeКепка бежевая

180 1457 5,00 €

Basecap cyanBasecap cyanCasquette cyanКепка голубой

180 1456 5,00 €

Wollmütze Woollen hat Chapeau en laine Шапка вязанная

180 1530 8,90 €

• Cuba-Cap • Cuba-Cap • Cuba-Casquette • Cuba-Кепка

180 1453 3,40 €

46

BekleidungClothesHabillementОдежда


Three-In-One-JackeThree-In-One-JacketVeste d‘hiverКуртка «Две в одной»

XS 180 4090 80,00 €S 180 4091 80,00 €M 180 4092 80,00 €L 180 4093 80,00 €XL 180 4094 80,00 €XXL 180 4095 80,00 €XXXL 180 4096 80,00 €

außen/outside/extérieur/вне

innen/inside/intérieur/внутри

47

BekleidungClothes


Polo-Shirt, DamenPolo shirt, womenT-Shirt Polo, femmeФутболка, женская

XS 180 4050 21,00 €S 180 4051 21,00 €M 180 4052 21,00 €L 180 4053 21,00 €XL 180 4054 21,00 €XXL 180 4055 21,00 €

Polo-Shirt, HerrenPolo shirt, menT-Shirt Polo, hommeФутболка, мужская

XS 180 4030 21,00 €S 180 4031 21,00 €M 180 4032 21,00 €L 180 4033 21,00 €XL 180 4034 21,00 €XXL 180 4035 21,00 €XXXL 180 4036 21,00 €

Polo-Shirt beige, HerrenPolo shirt beige, menT-Shirt Polo beige, hommeФутболка бежевая, мужская

XS 180 4040 21,00 €S 180 4041 21,00 €M 180 4042 21,00 €L 180 4043 21,00 €XL 180 4044 21,00 €XXL 180 4045 21,00 €XXXL 180 4046 21,00 €


48



T-Shirt weiß, DamenT-Shirt white, womenT-Shirt blanc, femmeМайка белая, женская

XS 180 4020 13,75 €S 180 4021 13,75 €M 180 4022 13,75 €L 180 4023 13,75 €XL 180 4024 13,75 €XXL 180 4025 13,75 €

T-Shirt blau, HerrenT-Shirt blue, menT-Shirt bleu, hommeМайка синяя, мужская

XS 180 4010 13,75 €S 180 4011 13,75 €M 180 4012 13,75 €L 180 4013 13,75 €XL 180 4014 13,75 €XXL 180 4015 13,75 €XXXL 180 4016 13,75 €

T-Shirt weiß, HerrenT-Shirt white, menT-Shirt blanc, hommeМайка белая, мужская

XS 180 4000 13,75 €S 180 4001 13,75 €M 180 4002 13,75 €L 180 4003 13,75 €XL 180 4004 13,75 €XXL 180 4005 13,75 €XXXL 180 4006 13,75 €

49

BekleidungClothes



Weste SoftshellWaist coat SoftshellGilet sans manche Жилет Softshell

XS 180 4060 41,50 €S 180 4061 41,50 €M 180 4062 41,50 €L 180 4063 41,50 €XL 180 4064 41,50 €XXL 180 4065 41,50 €XXL 180 4066 41,50 €

50


Softshelljacke HerrenSoftshell coat men Veste molletonnée homme Куртка-софтшелл, мужская

XS 180 4070 48,00 €S 180 4071 48,00 €M 180 4072 48,00 €L 180 4073 48,00 €

XL 180 4074 48,00 €XXL 180 4075 48,00 €XXXL 180 4076 48,00 €

Softshelljacke DamenSoftshell coat womenVeste molletonnée femmeКуртка-софтшелл, женская

XS 180 4080 48,00 €S 180 4081 48,00 €M 180 4082 48,00 €L 180 4083 48,00 €XL 180 4084 48,00 €XXL 180 4085 48,00 €


51

BekleidungClothes


Kinder, Children, Enfants, для детей

Polo-ShirtPolo shirt T-Shirt PoloФутболка

116 180 4110 10,75 €128 180 4111 10,75 €140 180 4112 10,75 €152 180 4113 10,75 €164 180 4114 10,75 €


SweatshirtjackeSweatshirt-jacket Veste molletonnée Толстовка

XS 180 3150 28,00 €S 180 3151 28,00 €M 180 3152 28,00 €L 180 3153 28,00 €XL 180 3154 28,00 €XXL 180 3155 28,00 €XXXL 180 3156 28,00 €

52


Arbeitsbekleidung, Work clothes, Vêtements de travail, Рабочая одежда

Arbeitsjacke Work jacket Veste de travail Рабочая куртка

46 180 3330 48,00 €48 180 3331 48,00 €50 180 3332 48,00 €52 180 3333 48,00 €54 180 3334 48,00 €56 180 3335 48,00 €58 180 3336 48,00 €60 180 3337 48,00 € 94 180 3400 48,00 €98 180 3401 48,00 €102 180 3402 48,00 €106 180 3403 48,00 €110 180 3404 48,00 €

46 180 3290 48,00 €48 180 3291 48,00 €50 180 3292 48,00 €52 180 3293 48,00 €54 180 3294 48,00 €56 180 3295 48,00 €58 180 3296 48,00 €60 180 3297 48,00 €62 180 3298 48,00 €94 180 3342 48,00 €98 180 3343 48,00 €102 180 3340 48,00 €106 180 3344 48,00 €110 180 3345 48,00 €

Latzhose Dungarees Salopette à bretelle Комбинезон на бретелях

46 180 3300 38,00 €48 180 3301 38,00 €50 180 3302 38,00 €52 180 3303 38,00 €54 180 3304 38,00 €56 180 3305 38,00 €58 180 3306 38,00 €

60 180 3307 38,00 €94 180 3390 38,00 €98 180 3391 38,00 €102 180 3392 38,00 €106 180 3393 38,00 €110 180 3394 38,00 €

Bundhose Knee breeches Pantalon Штаны

53

BekleidungClothes


Arbeitsbekleidung, Work clothes, Vêtements de travail, Рабочая одежда

¾ Bundhose ¾ length trousers Pantalon ¾ Бриджи

46 180 3310 31,00 €48 180 3311 31,00 €50 180 3312 31,00 €52 180 3313 31,00 €

54 180 3314 31,00 €56 180 3315 31,00 €58 180 3316 31,00 €

Bermuda Bermuda shorts Bermuda Шорты Бермуды

46 180 3320 24,50 €48 180 3321 24,50 €50 180 3322 24,50 €

52 180 3323 24,50 €54 180 3324 24,50 €56 180 3325 24,50 €58 180 3326 24,50 €94 180 4120 24,50 €

98 180 4121 24,50 €102 180 4122 24,50 €106 180 4123 24,50 €110 180 4124 24,50 €

Overall (ein Reißverschluss)Overalls (one zipper) Combinaison de travail (à une fermeture éclair) Комбинезон (на одной молнии)

46 180 3270 68,00 €48 180 3271 68,00 €50 180 3272 68,00 €52 180 3273 68,00 €54 180 3274 68,00 €56 180 3275 68,00 €58 180 3276 68,00 €60 180 3277 68,00 €62 180 3278 68,00 €94 180 3380 68,00 €98 180 3381 68,00 €102 180 3382 68,00 €106 180 3383 68,00 €110 180 3384 68,00 €

Overall (zwei Reißverschlüsse)Overalls (two zipper) Combinaison de travail (à deux fermetures éclairs) Комбинезон (на двух молниях)

46 180 3280 68,00 €48 180 3281 68,00 €50 180 3282 68,00 €52 180 3283 68,00 €54 180 3284 68,00 €56 180 3285 68,00 €58 180 3286 68,00 €60 180 3287 68,00 €94 180 3385 68,00 €98 180 3386 68,00 €102 180 3387 68,00 €106 180 3388 68,00 €110 180 3389 68,00 €

54

Werksbesichtigung/Factory visit/Visite d‘usine/посещение завода

Interesse an einer Werksbesichtigung?

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne als Ansprechpartner zur Seite.Telefon: +49 28 02 81-376 oder per E-Mail: [email protected]

Voraussetzungen:• Anmeldung nur als Gruppe möglich, Gruppengröße beträgt mindestens 15 Personen und maximal 50 Personen• Besichtigungsmöglichkeiten von montags bis freitags, vor- und nachmittags• Besucher sind zu Kaffee und Kaltgetränken eingeladen• Mittagessen kann zu einem Selbstkostenpreis von 12,00 € pro Person gestellt werden• Mindestalter der Teilnehmer beträgt 14 Jahre

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:lemken.com/de/unternehmen/werksbesichtigungen

Are you interested in visiting the factory?

If you are interested in a factory visit please contact:Phone: +49 28 02 81-376 or via E-Mail: [email protected]

Preconditions:• Only for groups from 15 to 50 people• Visits from Monday to Friday in the morning or in the afternoon• Free coffee and soft drinks• Lunch available at 12,00 € per person• Minimum age 14 years

For further information please look at:lemken.comshop.lemken.com

55

Vous désirez visiter l‘usine ?

Nous vous prions de nous contacter:Téléphone : +49 28 02 81-376 ou E-Mail: [email protected]

Conditions :• Uniquement pour groupes de 15 à 50 personnes• De lundi à vendredi matin et aprés-midi• Café et boissons fraîches offerts• Possibilité de déjeuner pour 12,00 € par personne• Age minimum 14 ans

Pour plus d‘information:lemken.comshop.lemken.com

Вам интересно совершить экскурсию на производство?

Наши сотрудники ответят на все ваши вопросы.Телефон: +49 28 02 81-376 или по e-mail: [email protected]

Условия:• Регистрация только в составе группы, допустимый размер группы от 15 до 50 человек• Посещение возможно с понедельника по пятницу, до и после обеда• Посетителей приглашаем на кофе и прохладительные напитки• Предусмотрена возможность заказать обед по цене 12,00 € на человека• Допускаются участники от 14 лет

Более подробную информацию вы найдете на сайте:lemken.comshop.lemken.com

Werksbesichtigung/Factory visit/Visite d‘usine/посещение завода

22. September 2016

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5 • 46519 Alpen • Telefon +49 2802 81 0 • Telefax +49 2802 81 [email protected] • lemken.com • shop.lemken.com

Documents

MATÉRIEL DE MARKETING...Lemken_Produktanzeige_Karat.indd 1 13.03.14 08:52 RUIN 12 – DIE KURZSEIENEGGE MIT TIEFENWIRKUNG Mehr über die Kurzscheibenegge Rubin 12 ˜ nden Sie unter