Matzinger Dorf-Post • Nr. 6 • Donnerstag, 24. März 2016 • Jahrgang 22 Seite 1

Matzinger Dorf-Post

Mitteilungen aus dem Gemeinderat / VerwaltungÖffnungszeiten der Verwaltung über Ostern

Von Donnerstag, 24. März, 16.00 Uhr, bis Dienstag, 29. März 2016, 08.30 Uhr, blei-ben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen.

Das Bestattungsamt ist unter der Nummer 078 602 48 43 erreichbar.

Älter werden in Matzingen

Matzingen ist Pilotgemeinde beim Pro-jekt «Umsorgt älter werden in der Re-gio Frauenfeld». Die Initiative ist Teil des Programms Socius der Age-Stiftung, für das zehn Projekte in der Schweiz aus-gewählt worden sind. Neben Matzingen nehmen auch Pfyn, Warth-Weiningen und Stettfurt am Projekt teil, dessen Er-gebnisse auch weiteren Gemeinden die-nen könnten. Geleitet wird das Projekt von der Regio Frauenfeld (Regionalpla-nungsgruppe), die heute aus 15 Gemein-den besteht.

In einem Workshop erarbeiteten am vergangenen Samstag über 50 Matzin-gerinnen und Matzinger mit viel Engage-ment und Freude Ideen und Vorschläge für eine altersfreundliche Entwicklung des Dorfes.

Die wichtigsten Handlungsfelder aus dem Workshop betreffen den Verkehr, noch nicht barrierefrei zugängliche öf-fentliche Gebäude sowie das fehlende Dorfzentrum mit Café als Begegnungs-ort.

Ein weiterer Wunsch der Teilnehmen-den ist eine bessere Kommunikation und

Vernetzung bestehender Angebote, die Förderung von Nachbarschaftshilfe und die Einführung einer Dienstleistungs-börse – alles gegebenenfalls gebündelt in einer Anlaufstelle für Altersfragen. Ebenso wichtig erschien den Teilneh-menden die rechtzeitige Planung bezahl-baren und altersgerechten Wohnraums, beispielsweise in Form eines Generatio-nenhauses.

Der Gemeindepräsident Walter Hu-gentobler zeigte sich erfreut über den kreativen und konstruktiven Workshop. Er lud die Teilnehmenden ein, bei ei-nem Kernteam mitzumachen, das sich an einer weiteren Sitzung mit der Prio-risierung der Projektideen und der Ein-leitung erster konkreter Schritte beschäf-tigen wird.

EntsorgungGrünabfuhr: Dienstag, 29. März 2016Unterflurcontainer Die KVA Thurgau hat im 2014 bekannt gegeben, dass im Verlauf der nächsten Jahre die bisherigen Kehrichtsammel-stellen aufgehoben und durch Unter-flurcontainer ersetzt werden sollen. Im Zusammenhang mit der entstehenden Wohnüberbauung Vetter im Lauchefeld ist auf dem Privatgrundstück Parzelle Nr. 498, St. Gallerstrasse 16/18 nun auch in Matzingen der erste Unterflurcontainer Standort bestimmt worden.

Bauverwaltung / BaubewilligungBaugesuch im ordentlichen VerfahrenGesuchsteller: Werner Inauen, Mühle

6, Matzingen. Bauvorhaben: Neubau Carport, Parzelle Nr. 1330 «Risten-bühlstrasse».

Gesuchsteller: Arnold und Heidi Frei, Ris-tenbühl Matzingerstrasse 10, Matzin-

gen. Bauvorhaben: Einbau Ölheizung mit Tankanlage, Parzelle Nr. 327.

Tiefbau / Verkehr

Sanierung Gemeindestrassen 2016An der Budgetgemeindeversammlung im Januar 2016 wurden für die Sanierung von Gemeindestrassen 150 000 Franken genehmigt. Der Gemeinderat hat nun die ersten Arbeitsvergaben vorgenommen.– Los 1: Wide an die Firma Trachsel AG, Frauenfeld,

zum Nettobetrag von Fr. 36 739.60.– Los 2: Staudenhof Halingen (Sanierung Hofzufahrt) an die Firma Cellere AG, Frauenfeld

zum Nettobetrag von Fr. 26 447.95.– Los 3: Rietacker (Ersatz Randabschlüsse) an die Firma Trachsel AG, Frauenfeld

zum Nettobetrag von Fr. 11 485.20.

Wir gratulierenAm Montag, 28. März 2016, feiert Paul De Zorzi, Oberdorfstrasse 7, Matzin-gen, seinen 87. Geburtstag.

Am Sonntag, 3. April 2016, feiert Anna Maria Loppacher-Buri, Halingen Rooswis 14, Matzingen, ihren 91. Ge-burtstag.

Montag, 4. April 2016, feiert Georg Steiner, AZ Aaheim, Mühlewiesestrasse 4, Aadorf, seinen 91. Geburtstag.

Investieren Sie jetzt in eine umweltschonende und energieeffiziente Warmwasseraufbereitung und profitieren Sie von unserer Aktion bis zum 31.03.16.

Wärme ist unser Element

Buderus Warmwasser-Wärmepumpe

DHW 300+

SPEZIALPREIS!

2

Energiesparaktion bis zum 31.03.16

Ihr Fachpartner:

Mit Wärmetauscher

anstatt CHF 3180.–

CHF 2500.–

01/1

6 –

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Einige Vorteile Ihrer neuen Warmwasser-

Wärmepumpe auf einen Blick:

❚ leistungsstark und energiesparend

❚ kleinstmögliche Energiekosten-

Abhängigkeit

❚ leiser Betrieb

Im Preis nicht inbegriffen:

❚ Demontage und Entsorgung des alten

Boilers

❚ Montage neuer Boiler

❚ Inbetriebnahme

❚ elektrischer Anschluss (230 V/13 A

Steckdose)

❚ Abluftrohre (wenn nötig)

❚ Kondensatpumpe (wenn nötig)

❚ weitere Produkte/Dienstleistungen

Günstige Warmwasserbereitung ohne Wenn und Aber.Die Warmwasser-Wärmepumpe DHW 300+ eignet sich für den Betrieb als reine Warmwasser-Wärmepumpe. Alle Bedienelemente sind übersichtlich angeordnet und kinderleicht zu bedienen. Die Warmwasser-Wärmepumpe DHW 300+ mit innerem Wärmetauscher ist für den Anschluss an einen zusätzlichen Wärme-erzeuger geeignet, wie z. B. eine Solaranlage oder einen Heizkessel. Ein senk-rechtes Hüllrohr (Innendurchmesser ca. 12 mm) dient zur Aufnahme eines externen Temperaturfühlers.

Buderus Warmwasser-Wärmepumpe

IMPRESSUMRedaktion, Inserate und Druck: UHU Copy-Print, Ueli HüsserWilerstrasse 3, 9545 WängiTelefon 052 378 29 10info@uhu-copy-print.chwww.uhu-copy-print.chErscheinungsgebiet: Gemeinde MatzingenAuflage: 1248 Exemplare

OstermarktzingenMat

Ostersamstag26. März 201611–18 Uhr

Matzinger Dorf-Post • Nr. 6 • Donnerstag, 24. März 2016 • Jahrgang 22 Seite 2

DORISWÜST

WALTERHUGENTOBLER

CHRISTIANKOCH

THOMASHUMM

Liste

5

Ein starkes Team für MatzingenGrossratswahlen 10. April 2016 www.sp-tg.ch

bisher

bisher

Speed & Fun Velo – Scooter – Mofa – VespaMatzingen – Telefon 071 951 19 14

Aktuell: – Velo-Service – Pneuwechsel Scooter – Vespa-Service

Das Geld fehlt!

Am 10. April werden wir über die Dorf-gestaltung Luderwiese abstimmen. Jeder Haushalt erhielt eine Broschüre mit schö-nen Bildern zugestellt, welche darstellt, wie der Begegnungsplatz Luderwiese sein könnte. Genauso wie der Sinn die-ser Begegnungszone sollte jedoch auch die Finanzierung mit einem kritischen Blick begutachtet werden!

Laut Informationen des Gemeindera-tes muss für die Realisierung ein Kredit von knapp 2 Millionen Franken aufge-nommen werden, um aus meiner Sicht ein Stückchen Land zu vergolden. Wich-tig zu wissen ist, dass die Gemeinde jedes Jahr Geld aufnehmen muss, um die kurz-fristige Liquidität sicher zu stellen. Nun soll für die Finanzierung der Luderwiese ein zusätzlicher Kredit gesprochen wer-den, für ein Projekt, welches aus meiner Sicht sehr fragwürdig ist.

In Matzingen ist bereits alles vorhan-den: wir haben wunderschöne Spazier-wege, Grillplätze, Spielplätze und nicht zuletzt den schönen Rehliweiher. Viele dieser Orte werden durch den Verschö-nerungsverein Matzingen (VVM) gewar-tet und gepflegt.

Schon unsere Väter lehrten uns, dass man das Geld zuerst erwirtschaften muss um es ausgeben zu können. Verschuldet man sich, so kommt man früher oder spä-ter in Schwierigkeiten.

Deshalb ist mein Vorschlag, dass die Gemeinde das nötige Geld zuerst erwirt-schaftet, bevor es für solche Projekte ge-nutzt wird, wo der Nutzen bzw. die Not-wendigkeit sehr fragwürdig scheint. Wäre eine Spende an den VVM nicht sinnvol-ler?

Aus diesen Gründen empfehle ich al-len Einwohnerinnen und Einwohnern von Matzingen, am 10. April 2x ein Nein in die Urne zu legen.

Pesche SchärGrossratskandidat, Matzingen

Ein freudiges Ja

Juhui, wir bekommen endlich einen schön gestalteten Dorfplatz, wenn möglichst viele EinwohnerInnen an die Urne gehen und für das Projekt ein Ja einlegen. Seit bald 40 Jahren wohnen wir in Matzingen und hätten uns als junge Eltern so eine Begegnungszone gewünscht.

• Leserbriefe • Leserbriefe • Leserbriefe • Nun könnten wir uns noch als Grossel-tern über den schönen Park freuen, und noch ein paar Jahre später beim gemütli-chen Rollator-Treff unter den schattigen Bäumen von den guten alten Zeiten er-zählen.

Wie Sie sehen, hat der Park für jeden Altersabschnitt seinen Reiz. Legen Sie darum ein überzeugtes Ja (2x) in die Urne ein! Erika Rufener, Matzingen

Senioren-LottoAm 17. März 2016 traf man sich am Nach-mittag im Kirchgemeindezentrum, denn es wurde Lotto gespielt. Eine stattliche Anzahl Spieler/innen erwarben sich die Karten zu einem sehr moderaten Preis.

Alle hofften, dass diese auch entspre-chende Gaben einbringen werden. Jeder war gespannt, ob wohl er oder sie als ers-ter «Lotto» rufen könne. Zu gewinnen wa-ren schöne Preise. Diese waren sehr be-gehrt.

Gegen Abend löste sich die Spieler-schar wieder auf, um froh gelaunt den Heimweg anzutreten.Der Wunsch für ei-nen weiteren Lotto-Nachmittag wird be-stimmt in der nächsten Saison in Erfül-lung gehen. Walter Fuchs

Tuenbachtaler FrühlingsmarktEing. Jedes zweite Jahr hat sich der Ge-werbeverein Thundorf das Ziel gesteckt, einen interessanten Markt auf die Beine zu stellen.

Auch in diesem Jahr (9. April, von 10 bis 17 Uhr) ist es der Marktkommission gelungen, über vierzig Händler zum Mit-machen zu gewinnen. Einheimisches Gewerbe und Vereine, sowie Marktfah-rer von Nah und Fern – finden sich in Thundorf ein, um ihre Waren feil zu bie-ten oder Werbung in eigener Sache zu tätigen.

Ein Höhepunkt ist sicher der Auftritt der Tanzgruppe Rock Academy auf der Bühne an der Dorfstrasse. Weiter unter-halten uns die bekannten Bommer’s Ör-geliwiiber aus Wolfikon am Nachmittag mit volkstümlichen Klängen.

In der gemütlichen Marktbeiz wird sie die Musikgesellschaft Thundorf mit ei-nem feinen Essen, Kuchen oder Kaffee verwöhnen. Am Abend sorgt dann der in Thundorf wohnhafte Alleinunterhal-ter Reto Eigenmann für fröhliche Stim-mung zum mitsingen und mitschunkeln.

Robert MathisAlte Poststr. 119548 Matzingen

SanitärHeizung Badausstellung

Tel. 052 376 15 53info@mathis-sanitaer.chwww.mathis-sanitaer.ch

Unsere Ausstellung ist auchwährend dem Ostermarkt für Sie geöffnet. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Frühjahrskollektionen und Geschenkideen inspirieren.

Blumen-AmpelnJetzt nur Fr. 15.–

Freie Besichtigung während den Öffnungszeiten

küng gärtnereithundorfMatzingerstrasseTelefon 052 376 33 22

PflanzenschutzSämereien

Dünger

Balkon- + RabattenpflanzenGemüsesetzlingeKüchenkräuter

50% WIR

Frühlings-Hitaus eigener Kultur

Hornveilchen 10er-Set Viola cornuta statt Fr. 11.–

nur Fr. 7.70Selbstbedienung an Sonn- und Feiertagen geöffnet.

Matzinger Dorf-Post • Nr. 6 • Donnerstag, 24. März 2016 • Jahrgang 22 Seite 3

Fusspflege Fusspflege Aadorferstrasse7 9548 Matzingen

078 663 03 77052 376 16 89

Margrit Michel Dipl. Fusspflegerin

Heidelbergstrasse in aadorf

für Privathaushalte und Kleinmengen

Öffnungszeiten

Mi 13.15 – 17.15 Uhr do 13.15 – 17.15 Uhr sa 08.00 – 11.15 Uhr

für grossmengen, industrie und gewerbe steht unser leistungsstarker Muldenservice zur Verfügung.

Hochkarätiges Marimbakonzert(tkae) Am Samstag, 12. März fand in der evangelischen Kirche in Matzingen, das dritte Konzert im Rahmen des «Marimba Recital» statt. Der Musik-Zyklus bietet hochkarätigen Berufsmusikern aus dem In- und Ausland eine Plattform, das me-lodische Percussionsinstrument Marim-baphon einem breiten Publikum näher zu bringen.

Als Organisator, und gleichzeitig Mit-solist, konnte Fabian Ziegler (rechts), Matzingen, Gewinner des Migros-Kul-

turpreis Wettbewerbs 2015, Conrado Moya aus Alicante als Gast begrü-ssen. Der 27-jährige Spa-nier ist als Solo-Musiker in verschiedenen euro-päischen Ländern tätig. Dabei konzertiert er mit zahlreichen Sinfonie-Or-chestern in Spanien, Po-len, Deutschland und der Schweiz. Der Preisträger diverser internationaler Musikwettbewerbe prä-sentierte einen Konzert-teil auf höchstem Niveau.

Frühlingsmarkt Thundorf

Samstag, 9. April10.00–17.00 Uhr Marktbetrieb

Festwirtschaft open End …

Drucken oder Kopieren?Wir arbeiten Hand in Hand.

typodruck bosshart agCH-8355 AadorfTel. 052 365 12 07Fax 052 365 12 18

Fachleute bieten Ihnen die für Sie optimale Lösung!

typodruck bosshart AGUHU Copy-Print

typodruckbosshart ag

Den zahlreich anwesenden Konzertbesuchern wurde durch beide Solisten ein sehr abwechslungsreiches Konzertprogramm geboten. Mit grossem Applaus honorierte das Konzertpublikum die hohe Musikalität beider Protagonisten. Die sorgfältige Lite-raturauswahl, mit Kompositionen von der Romantik bis hin zu zahlreichen zeitgenössischen Werken, entlockten einigen Zuhö-rern ein überraschtes Staunen ob der Vielfalt des erst 75-jähri-gen Musikinstrumentes.

Ausdrucksstark und technisch brilliant präsentierten beide Künstler einen grossen Spannungsbogen verschiedener Werke. Stilsicher und geprägt von hoher Musikalität überzeugte Fabian Ziegler bei der Gigue von Johann Sebastian Bach wie auch Con-rado Moya bei der Interpretation des gefühlvoll vorgetragenen Romantica von Emmanuel Séjourné.

Die hohen technischen Fertigkeiten stellten die Musiker lau-fend unter Beweis. Mit Rhythmic Caprice überraschte Fabian Ziegler mit ausgefeilter Schlagtechnik ebenso, wie Conrado Moya, mit den anspruchsvollen Variations on Porgy and Bess. Das begeisterte Publikum dankte beiden Künstlern für das gut einstündige Konzert mit lang anhaltendem Applaus und der Hoffnung, dass an einer weiteren Ausgabe des «Marimba Reci-tal» wieder hochkarätige Solisten zu geniessen sind.

Annahmeschluss für die Matzinger Dorf-Post – jeweils mittwochs 09 Uhr

Matzinger Dorf-Post • Nr. 6 • Donnerstag, 24. März 2016 • Jahrgang 22 Seite 4

Wängener Blättli, 15. Februar 2016, EliBü

Süsswasser:Quelle des LebensFotografien von Michel Roggo, ergänzt mitder Ausstellung «Nachhaltige Wassernutzung»des Schweizerischen Nationalfonds SNF

bis 22. Mai 2016

Di–Sa 14–17 Uhr / So 12–17 UhrNaturmuseum ThurgauFreie Strasse 24 / Frauenfeldwww.naturmuseum.tg.ch

Grossratswahlen, 10. April 2016, Bezirk Frauenfeld

www.svp-bezirk-frauenfeld.ch • Liste 10

2 x auf Ihre Liste

«Die Werte unserer Väter

müssen hochgehalten und

an unsere Nachkommen

weitergegeben werden.»

• 1978, Matzingen

• Verheiratet

• Mechaniker / Leiter Einkauf & Logistik

• Jungunternehmer

• Studium zum Bachelor Business Administration

• Freizeit: Rennrad, Mountainbike, Freunde,

Webi-Matzingen, Musik (Blues)

PescheSchär

www.pesche-schae

r.ch

postkarte_a6_schar.indd 1 08.02.16 10:31

Ortsmuseum Matzingen(R) Liebe Einwohnerinnen und Einwoh-ner, liebe Museumsfreunde. Das «Muse-umsjahr» 2015/2016 findet Ende März seinen Abschluss.

Die Sonderausstellung «Küche / Ko-chen und Waschküche EINST» wurde seitens der BesucherInnen als sehr in-formativ wahrgenommen. Verschiedene Interessierte konnten sich auch mit ihren eigenen Erlebnissen an die «einstige Zeit» erinnern und gaben ihre eigenen Erleb-nisse dazu bekannt. Das tut gut, den Be-sucherInnen, aber auch dem Museums-Team.

Ebenfalls fanden auch die beiden Re-ferate, zum einen von Ueli Gubler Stett-furt, über die 4 Jubiläen zur Schweizer-geschichte und zum anderen von Peter Eggenberger, über das Thema Fremden-legion persönlich erlebt, ein gutes Echo. Mit den beiden Vorträgen kamen wir fast an die Grenze der Bestuhlungs-Möglich-keiten in unseren Räumen. Beide Refe-renten fanden die Stimmung in unserem Ortsmuseum als sehr gut und gelungen.

Wir danken auf diesem Wege Allen, die unser Ortsmuseum mit ihrem Besuch, aber auch mit ihren weiteren Möglichkei-ten unterstützen.

Nun geht es an die Vorbereitung für das kommende «Museums-Jahr». Das Mu-seum bleibt aus diesem Grunde den gan-zen April bis zur Eröffnung nach Pfings-ten geschlossen. In dieser Zeit ist das Museum-Team mit dem Einrichten für die neue Ausstellung beschäftigt. Gerne nehmen wir die Gelegenheit wahr, um auch Werbung für die Mithilfe, oder Mit-arbeit in unserem Team zu machen. Wir freuen uns, wenn sich Personen dafür melden. Kontakt: Elmar Bissegger, Te-lefon 052 376 19 47, oder e.bissegger@bissegger-schoch.ch. Die Eröffnung der neuen Ausstellung teilen wir wieder auf diesem Wege mit.

Für das Museums-Team:Elmar Bissegger

Verdauungsbeschwerden, Blähungen?… Ernährungsberatung kann helfen.

Praxistätigkeit in Frauenfeld und MatzingenTel. 052 376 15 00 / mail@ernaehrung-tcm.chKrankenkassen-Zusatzversicherung anerkannt

Ein Inseratin dieser Grösse

kostet Fr. 28.50inkl. 8% Mwst

Matzinger Dorf-Post • Nr. 6 • Donnerstag, 24. März 2016 • Jahrgang 22 Seite 5

Dorfzentrum Matzingen & Gestaltung Altholzstrasse

è Zentrum 1‘100‘000.- Fr. è Strasse 850‘000.- Fr.

Zu teuer für Matzingen!!!

2 x Nein am 10. April Peter Schär und Hans Isenegger

Gibt es schon Weiher

Sitzplatz Gibt es schon

Spazierweg Gibt es schon