may cat 0.4 cua nha 47

MASTERPACT NW08-63Hochleistungsschalter fürNiederspannungsnetze

Bedienungshandbuch

Wir machen mehr aus Elektrizität.

Masterpact NW08-63 Schneider Electric1

Identifikation des Masterpact 2Aufbau des Masterpact 4Bedienung des Masterpact 8Bedeutung der Schaltstellungs- und Speicherzustandsanzeigen 8Spannen des Masterpact 9Einschalten des Leistungsschalters 10Ausschalten des Leistungsschalters 11Rückstellen nach einer Störung 12Abschließen der Bedienungstasten 13

Bedienung der Einschubkassette des Masterpact-Einschubschalters 16Stellungen des Leistungsschalters 16Trenn-, Test- oder Betriebsstellung 17Eindeutige Zuordnung eines Masterpact-Leistungsschalterszu einer Einschubkassette 19Verriegelung der Schaltschranktür 20Verriegelung der Stellungen der Einschubkassette 21Verriegelung der Berührungsschutzklappen 24

Hilfsstromkreise des Masterpact 26Zuordnung der Anschlußklemmen 26Schaltpläne 27Funktion 29

Zusatzausrüstungen des Masterpact 30Überstromauslösesystem Micrologic 30Meldeschalter 31Zusatzausrüstungen für die Fernbetätigung des Schalters 33Mechanische Zusatzausrüstungen des Schalters 35Mechanische Zusatzausrüstungen der Einschubkassette 37

Inbetriebnahme des Masterpact 40Inbetriebnahmeprozedur 40Maßnahmen nach dem Auslösen eines Leistungsschalters 41

Überprüfung der Leistungen des Masterpact 42Empfohlenes Wartungsprogramm 42Ausführen der Wartungsmaßnahmen 43Bestellen der Ersatzteile 45Problembehebung: Diagnose und Lösungen 46

Betriebsbedingungen des Masterpact 48

Bedienungshandbuch derLeistungsschalterMasterpact NW08-63


Ui 1000V

Ics = 100% Icu

220/440 42480/690 42

Icw 42kA/1s cat.B

UTE VDE BS CEI UNE AS NEMAIEC 60947-2 50/60Hz

Ue Icu(V) (kA)

Masterpact

Uimp 12kV

NW08 N1

Bemessungsstrom x 100 A

Trennereigenschaften

Typ des Leistungsschalters

Bemessungsisolationsspannung

Bemessungskurzzeitstrom

Bemessungsbetriebsspannung

Bemessungsgrenzkurzschluß-ausschaltvermögen

Bemessungsstoßspannung

Ics : Bemessungsbetriebskurzschluß-ausschaltvermögenIcu : Bemessungsgrenzkurzschluß-ausschaltvermögen

Bezeichnung:Leistungsschalter oder Leistungstrenner

Betriebsfrequenz

Übereinstimmung mit den Normen

Identifikationdes Masterpact

Die Leistungsschalter oder Leistungstrennschalter Masterpact NW besitzen einenBemessungsstrom, der von 800 A bis 6300 A reicht.Diese Schalter sind in verschiedenen Typen lieferbar, die sich in ihremAusschaltvermögen unterscheiden:c N1 : Standard mit vollständiger Selektivitätc H1 : Schaltvermögen mit vollständiger Selektivitätc H2 : Sehr hohes Schaltvermögen mit guter Selektivitätc H3 : Extrem hohes Schaltvermögen und hohe Selektivität ohne Begrenzungc L1 : Extrem hohes Schaltvermögen mit Strombegrenzung

Leistungsschild

Icu kA an 415 VIcs = 100% Icu150

100

65

42

L1 H3H2

H1

N1

160012001000800 2000 2500 3200 4000 5000 6300

masterpact II

MERLIN GERIN

NX 08 HA10

Ui 1000V Uimp 12kV

Ue690

(V)

50kA/1s

IEC 947-2

50/60Hz

EN 60947-2

UTE VDE BS CEI UNE AS NBMA

Leistungsschalter oder Leistungstrennschalter



Aufbau des Masterpact

Masterpact ist als Schalter in Einschubtechnik oder in Festeinbau lieferbar.Je nach Ausführung sind zur Montage entweder eine Einschubkassette oderBefestigungswinkel erforderlich.

Schalter in Einschubtechnik

Schalter in Festeinbau


Poignéesde manutention

Poignée d’extraction

Témoin de position fonctionnelle"embroché, test ou débroché"

Verrouillage par serrures

Volets isolants

Indicateur de position et verrouillage des volets

Rangement de la manivelle

Verrouillage par cadenas

Verrouillage de porteappareil embroché

Manivelle

Capot sur chambrede coupure

Pinces

Ouverture d'embrochagede la manivelle

Bouton poussoir d'acquittement

Bornier des contacts de position châssis

Capot bornier auxiliaire

Verrouillage embrochage porte ouverte

Détrompeur

Sabotsde verrouillagedes volets

Bornier descontacts deposition châssis

Bornier des contactsde position châssis

Bornier des contacts déclencheur

Bornier des auxiliairesde commande Bornier des

contacts designalisation

Einschubkassette


Leistungsschalter

E51

203C

Getriebemotor MCHzum elektrischen Spannendes Federkraftspeicherantriebs

Handbetätigng zum Spannendes Federkraftspeicherantriebs

Meldekontakt ”einschaltbereit” PF

FehlermeldeschalterSDE/2 oderfernbetätigtes Rückstellennach Störung Res

Anschluß desÜberstromauslösesystemsund der Fehlermeldeschalter

Arbeitsstromauslöser MX/2oder Unterspannungsauslöser MN

Einschaltspule XF

Arbeitsstromauslöser MX/1

Mechanischer Einschalttaster

Mechanischer Ausschalttaster

Schaltspielzähler

Handhabungs-griff

FehlermeldeschalterSDE/1

Lichtbogenlöschkammer

Block mit 4 Positionsmeldekontakten“AUS, EIN” OF des Schalters

Anschluß derZusatzausrüstungen

2 Blöcke mit 4 zusätzlichen Kontakten,OF oder kombiniert “Betriebsstellung,EIN” EF

Montagesatz”Verriegelung über Zylinderschloß"

Verriegelung über Vorhängeschloß

Elektrischer Einschalttaster BPFE

Überstromauslösesystem

Anschluß der Meldekontakte

Aufbau des Masterpact


Frontabdeckung

E51

204B

RESET

Schaltstellungsanzeigeder Hauptkontakte

Speicherzustandsmeldungund Anzeige ”einschaltbereit”des Schalters

Abschließbarkeit der Tastermit Vorhängeschloßoder Plombe

Leistungsschild

Mechanische Anzeige desAuslösens bei Störung undRückstellknopf zur Betätigungvor dem Einschalten


Bedienungdes Masterpact

Bedeutung der Schaltstellungs-und Speicherzustandsanzeigen

Schalter AUS, Speicher leer Schalter EIN, Speicher leer

Schalter AUS, Speichergespannt, nicht"einschaltbereit"

Schalter EIN, Speichergespannt, nicht"einschaltbereit"

Schalter AUS, Speichergespannt,"einschaltbereit"

E51

320B

Push OFFO

IPush ON

Push OFFO

IPush ON

Push OFFO

IPush ON

Push OFFO

IPush ON

E51

207A

E51

210A

E51

206A

E51

211A

E51

209A

Push OFFO

IPush ON

Test

RESET


Nach jedem Spannen befinden sich dieAnzeigen in folgendem Zustand:

Zum Spannen des Leistungsschalters müssen Sie dem Federkraftspeicherantriebdie für jeden Einschaltvorgang notwendige Energie zuführen. Dies kann über dieHandbetätigung oder die auf Wunsch erhältliche elektrische Steuerung erfolgen.

Spannen von Hand:Betätigen Sie den Handgriff6 mal vollständig, bis ein"Klacken" hörbar ist.

Automatisches Spannen:Wenn die elektrischeSteuerung MCH eingebautist, wird die Federautomatisch nach jedemEinschaltvorgang gespannt.

Test

E51

208B

E51

213A

E51

290A

Spannen des Masterpact

Push OFFO

I

Push ON

oder



Einschalten desLeistungsschalters

Elektrisches Einschalten am Gerät

Voraussetzungen für das EinschaltenDas Einschalten ist nur möglich, wenn der Schalter "einschaltbereit" ist.Dazu müssen gleichzeitig folgende Voraussetzungen erfüllt sein:c Schalter in AUS-Stellungc Speicher gespanntc kein Ausschaltebefehl.

Wenn der Schalter bei Erteilen eines Befehls nicht "einschaltbereit" ist, lassen Siedie Taste los, und erteilen Sie den Befehl wieder, sobald der Schalter"einschaltbereit" ist.

Einschalten des Leistungsschalters

Mechanisches Einschalten am GerätBetätigen Sie den mechanischen Einschalttaster.

Fernbetätigtes Einschalten

Sperren oder Aktivieren der PumpverhinderungDie mechanisch realisierte Pumpverhinderung vermeidet, daß ein Schalter, demzeitgleich Einschalt- und Ausschaltbefehle gegeben werden, unendlich Schaltspieleausführt.

Daher bleibt der Schalter bei permanentem Einschaltbefehl nach dem Ausschaltensolange offen, bis der Einschaltbefehl unterbrochen wird. Bei einem neuenEinschaltbefehl erfolgt dann das Einschalten. Diese Funktion kann gesperrtwerden, indem die Einschaltspule in Reihe mit einem Meldekontakt "einschalt-bereit" PF geschaltet wird.

Betätigen Sie denelektrischen Einschalttaster.Zusammen mit derEinschaltspule XF kanndieser Taster denLeistungsschalterfernbetätigt einschalten.

BPFE XF

Bei einem Anschluß der Einschaltspule XF(0,85 bis 1,1 Un) an Ihr Schaltpult kann derLeistungsschalter fernbetätigt eingeschaltet werden.

XF

Push OFFO

Pus

E51

291A

E51

292A

E51

216A

E51

214A

E51

215A

E51

293A

E51

294A

E51

294A

Schalter nicht "einschaltbereit"

Schalter "einschaltbereit"


Ausschalten desLeistungsschalters

Ausschalten am GerätBetätigen Sie den Ausschalttaster.

Fernbetätigtes AusschaltenVerwenden Sie:c entweder einen oder zwei Arbeitsstromauslöser MX1 und MX2 (0,7 bis 1,1 Un)c oder einen Unterspannungsauslöser MN(Auslösen zwischen 0,35 und 0,7 Un)c oder einen verzögerten Unterspannungsauslöser MNR(Auslösen zwischen 0,35 und 0,7 Un).

Bei einem Anschluß an Ihr Schaltpult kann der Leistungsschalter mit diesenAuslösern fernbetätigt ausgeschaltet werden.

E51

216A

E51

293A

E51

294

E51

296A

E51

217A

3 6

MNUVR

1012

100/130 V

AC/DC

S

0.5 1

3 1.5

Retardateur de MN

Time delay for UVR

4 5 6

1 2 3

1 2 3

Push

IPush ON

MX1, MX2, MN MNR



Der Leistungsschalter meldet eine Störung über:c eine mechanische Anzeige auf der Frontseitec ein oder zwei elektrische Fehlermeldeschalter SDE1, SDE2 (auf Wunsch).

Rückstellen am GerätWenn Ihr Leistungsschalter nicht mit der Option "Automatisches Rückstellen nachStörung" ausgestattet ist, führen Sie ein manuelles Rückstellen des Schaltersdurch.

Rückstellen nach einer Störung

Fernbetätigtes RückstellenVerwenden Sie die Option "Fernbetätigtes Rückstellen nach Störung (Res)",(nicht vereinbar mit SDE2).

E51

216A

E51

297B

E51

293A

E51

298B

RESET


Abschließen der BedienungstastenSperren des Ein- oder Ausschaltensam Leistungsschalter

Abschließen der Taster über ein Vorhängeschloß(Ø 5 bis Ø 8 mm), eine Plombe oder Schrauben.

E51

283A

AufschließenEntfernen Sie dasVorhängeschloß, denPlombierdraht oder dieSchrauben.

E51

300B

E51

301B

E51

302B

E51

303B

Mit Vorhängeschloß. Mit Plombe.

AbschließenKlappen Sie dieAbdeckungen nach oben.

Legen Sie das Vorhänge-schloß oder denPlombierdraht an oderführen Sie die Schraubenein.

E51

303B

E51

304B

E51

305B

Heben Sie die Abdeckun-gen an, und klappen Siesie anschließend nachunten.

Die Taster sind damitwieder zugänglich.

Test

Push OFF

O IPush ON

Push OFF

O IPush ON

E51

337A

Mit Schrauben.


Zusammenstellen der VerriegelungsartenUm jegliches Ein- oder Ausschalten über die Taster des Leistungsschalters oderfernbetätigt zu verhindern, können Sie folgende Verriegelungen einsetzen:c 1 Vorhängeschloßc 1 bis 2 Zylinderschlösserc eine Kombination dieser beiden Verriegelungsarten.

Abschließen über ein Vorhängeschloß (Ø 5 bis max. Ø 8 mm)

AbschließenSchalten Sie denLeistungsschalter aus.


Abschließen der BedienungstastenJegliches Schalten (am Gerät undfernbetätigt) sperren

E51

217A

ÜberprüfenEin- und Ausschaltenunmöglich.

AufschließenNehmen Sie dasVorhängeschloß ab.

E51

306A

E51

307A

Ziehen Sie die Lascheheraus.

Legen Sie dasVorhängeschloß an.

E51

218A

E51

308A

Push

IPush ON

Push

IPush ON

Push OFFO

Pus


PrüfenEin- und Ausschaltenunmöglich.

E51

218A

Push

IPush ON

Push OFFO

Pus

AufschließenFühren Sie den oder dieSchlüssel ein.

4 Typen von Zylinderschlössern lieferbar

E51

271A

E51

312A

E51

313A

E51

319A

E51

269A

Drehen Sie den oder dieSchlüssel in Pfeilrichtung.

Der oder die Schlüsselkönnen nicht abgezogenwerden.

RONIS PROFALUX CASTELL

E51

272A

KIRK

Abschließen mit 1 oder 2 Zylinderschlössern

AbschließenSchalten Sie denLeistungsschalter aus.

E51

217A

E51

310A

E51

311A


Ziehen Sie den oder dieSchlüssel ab.

Push

IPush ON

E51

270A


Bedienung der Einschub-kassette des Masterpact-Einschubschalters

Stellungen des Leistungsschalters

c "Betriebsstellung"

E51

222A

Über die Anzeige auf der Frontseite können Sie jederzeit die Stellung desLeistungsschalters in der Einschubkassette erkennen.

E51

219A

c "Teststellung"

E51

220A

E51

314A

c "Trennstellung"

E51

221A

E51

316A

E51

315A

Test

Test

Test

Test

26 mm

Test


Trenn-, Test- oder Betriebsstellung

VoraussetzungenUm den Masterpact-Leistungsschalter ein- oder auszufahren, muß in jedem Falldie Handkurbel eingeführt werden. Die Verriegelungen, Vorhängeschlösser und dieVerriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Schaltschranktür machen dasEinführen der Handkurbel unmöglich.

Übergang von "Betriebsstellung" zu "Teststellung" und von"Teststellung" zu "Trennstellung"

Herausziehen der Schienen

Schalter in "Betriebsstellung". Schalter in "Teststellung".

E51

223B

Schalter in "Teststellung".Schieben Sie die Handkurbel in ihre Aufbewahrungoder drehen Sie weiter in die "Trennstellung".

Schalter in"Trennstellung".

Betätigen Sie dieSchnappverschlüsse,und ziehen Sie dieSchienen heraus.

Wenn Sie die Schienen wieder hinein-schieben möchten: Betätigen Sie dieSchnappverschlüsse, und drücken Siedie Schienen in die Einschubkassette.

E51

226B

E51

224B

Test

Test

1

Test

Test

2

Test

Test

3

Test

56

4

Test

2

1

Test

3

Zur Ausführung der hier beschriebenenVorgänge müssen die Verriegelungen derEinschubkassette deaktiviert sein (sieheSeite 21).

Achtung: Wenn die Handkurbel eingeführtbleibt oder die Einschubkassette nichtvollständig in "Trennstellung" ist, läßt sichdie rechte Schiene nicht herausziehen.


Installieren Sie den Leistungsschalter auf denSchienen.Überprüfen Sie, daß er auf den 4 Unterstützungs-punkten aufliegt.

E51

227A

Schalten Sie den Leistungs-schalter aus. Während desEinfahrens schaltet er sichjedoch auch automatisch aus.

E51

217A

Schieben Sie den Schalter in die Einschubkassette, und vermeiden Sie dabei, aufdas Überstromauslösesystem zu drücken.

E51

230B

Eine vollständige Beschreibung von Hand-habung und Montage des Masterpactfinden Sie in den InstallationshandbüchernIhres Leistungsschalters.

Überprüfen Sie vor der Montage desMasterpact, daß die betreffende Einschub-kassette dem jeweiligen Leistungsschalterentspricht.

Übergang von "Trennstellung" zu "Teststellung" und von"Teststellung" zu "Betriebsstellung"Schalter in "Trennstellung". Schalter in "Teststellung".

12

Test

Test

56

Test Test

TestTest

Test

3 4


Test

Push

IPush ON

Trenn-, Test- oder Betriebsstellung

Einsetzen des Masterpact

Schalter in "Teststellung".Schieben Sie die Handkurbel in ihre Aufbewahrungoder drehen Sie weiter in die "Betriebsstellung".

Schalter in"Betriebsstellung".

Wenn Sie den Leistungsschalter nicht indie Einschubkassette schieben können,überprüfen Sie, ob die Unverwechselbar-keit an der Einschubkassette mit der amSchalter angebrachten Kombination über-einstimmt.

E51

228B


Eindeutige Zuordnung einesMasterpact-Leistungsschalters zueiner Einschubkassette

Weitere Informationen zum Anbringeneiner Kombination an Einschubkassetteund Leistungsschalter finden Sie imInstallationshandbuch der Unverwechsel-barkeit.

E51

317B

Um zu verhindern, daß ein Masterpact-Leistungsschalter mit ungeeignetemBemessungsstrom oder Ausschaltvermögen in eine Einschubkassette eingesetztwird, können Sie sich einer Unverwechselbarkeit bedienen.

Die in der Tabelle angegebenen Kombinationen sind realisierbar.

A B C DA B C EA B C FA B C GA B D EA B D FA B D GA B E FA B E GA B F GA C D EA C D FA C D GA C E FA C E GA C F GA D E FA D E GA D F GA E F G

B C D EB C D FB C D GB C E FB C E GB D E FB D E GB D F GC D E FC D E GC E F GD E F G

5 6 74 6 74 5 74 5 63 6 73 5 73 5 63 4 73 4 63 4 52 6 72 5 72 5 62 4 72 4 62 4 52 3 72 3 62 3 52 3 4

1 6 71 5 71 4 71 4 61 3 71 3 61 3 51 3 41 2 71 2 61 2 41 2 3

12

34

65

7

AB

CD

FE

G


Verriegelung der Schaltschranktür

Sperren des Öffnens der Schaltschranktür

Schließen Sie die Tür.

E51

234A

Zulassen des Öffnens der Schaltschranktür

Bringen Sie Masterpactin "Trennstellung".

E51

236A

Die Tür ist entriegelt.

Die Verriegelung wird an der linken oder rechten Seite der Einschubkassetteinstalliert:c Einschubkassette in "Betriebs-" oder "Teststellung": Der Haken befindet sich inder unteren Stellung, und die Tür ist verriegelt.c Einschubkassette in "Trennstellung": Der Haken befindet sich in der oberenStellung, und die Tür ist entriegelt.

E51

231B

E51

232A

E51

235A

E51

233A

Bringen Sie Masterpactin "Test-" oder "Betriebs-stellung".

Die Tür ist verriegelt.

Test

Test

Test



Verriegelung der Stellungen derEinschubkassette

Einschubkassette in"Trennstellung".

E51

237A

Ziehen Sie die Lascheheraus.

E51

239A

E51

238A

Legen Sie das oder die Vorhänge-schlösser an (Ø 5 odermax. Ø 8 mm).

E51

243B

E51

240A

Die Verriegelungen über Vorhängeschlös-ser oder Zylinderschlösser können mitein-ander kombiniert werden.

Aufschließen

Schieben Sie die Lasche in dieEinschubkassette.

Einführen der Handkurbelmöglich.

Einführen der Handkurbelunmöglich.

E51

241A

E51

242A

Test

Test

Test

OK

Test

Test

Test

Test

Zusammenstellen der VerriegelungsartenUm das Ein- oder Ausschalten am Gerät oder fernbetätigt zu verhindern, könnenSie folgende Verriegelungen einsetzen:c 1 bis 3 Vorhängeschlösserc 1 bis 2 Zylinderschlösserc eine Kombination dieser beiden Verriegelungsarten.

Sperren des Einfahrens bei Schalter in "Trennstellung"über 1 bis 3 Vorhängeschlösser (Ø 5 bis max. Ø 8 mm)

Abschließen

Nehmen Sie das oder dieVorhängeschlösser ab.


Test

OK

Test


Aufschließen

4 Typen von Zylinderschlössern lieferbar

E51

247A

Einführen der Handkurbelmöglich.

Führen Sie den oder dieSchlüssel ein.

E51

246A

E51

243B


E51

270A

RONIS

E51

269A

PROFALUX

E51

271A

CASTELL

E51

272A

KIRK

Test

Die Verriegelungen über Vorhängeschlös-ser oder Zylinderschlösser können mitein-ander kombiniert werden.

Ziehen Sie den oder dieSchlüssel ab.

Einführen der Handkurbel unmöglich.

E51

245A

E51

240A

Test

Verriegelung der Stellungen derEinschubkassette

Sperren des Einfahrens bei Schalter in "Trennstellung"über 1 bis 2 Zylinderschlösser

Abschließen

E51

237A

Einschubkassette in"Trennstellung".

E51

244A


Test

Test

Test


Bringen Sie die Einschubkassette in die"Trennstellung", und nehmen Sie denSchalter aus der Einschubkassette heraus.

E51

237A

Führen Sie die Handkurbel in dieÖffnung zum Einfahren desSchalters ein.

E51

318B

E51

248A

Drehen Sie die Falle nach links:Die Verriegelung der Einschubkassette ist jetzt in allen Stellungen möglich.

E51

251A

Zur Durchführung dieser Maßnahme mußder Masterpact aus der Einschubkassetteherausgenommen werden.

Verriegelung der Stellung der Einschubkassette bei offenerSchaltschranktür

Tür offen: Einführen der Handkurbelunmöglich.

E51

285A

Tür geschlossen: Einführen derHandkurbel möglich.

Die Verriegelung über Vorhängeschloß und / oder Zylinderschlösser in der"Trennstellung" kann in eine Verriegelung über Vorhängeschloß und / oderZylinderschlösser für alle Stellungen umgewandelt werden.

E51

250A

Test

Test

Test

Test

Test

Test

Verriegelung in allenStellungen

Verriegelung in"Trennstellung"

Test

Sperren der Kurbeleinführung in allen Stellungen

Mit dieser Maßnahme können Sie dasEinführen der Handkurbel zulassen odersperren.



Verriegelung derBerührungsschutzklappenSperren auf der Rückseite derEinschubkassetteEinsatz der abschließbaren Sperren

4 Verriegelungsmöglichkeiten

E51

338A

Nehmen Sie dieSperre(n) aus ihrerAufbewahrung.

E51

339A

Setzen Sie die Sperre(n) in die entsprechendenFührungen ein.

E51

340A

Legen Sie ein Vorhängeschloß an den Sperren an.

E51

341A

E51

343A

Berührungsschutzklappenoben und unten nicht verriegelt

Berührungsschutzklappe oben verriegeltBerührungsschutzklappe unten nichtverriegelt

Berührungsschutzklappe obennicht verriegeltBerührungsschutzklappe untenverriegelt

Berührungsschutzklappen obenund unten verriegelt

1

2

3Ø5 ➞ Ø8


E51

249A

E51

252A

E51

254A

Ziehen Sie zum Abschließen deroberen Shutter die linke Lascheheraus.

E51

255A

Mit diesem System können Sie zweiFunktionen realisieren:c Verriegelung der Berührungsschutz-klappen oben oder unten über ein Vorhän-geschloßc Positionsanzeige der Berührungsschutz-klappen (Shutter):v Shutter offenv Shutter geschlossen.

Abschließen

Ziehen Sie zum Abschließen der unterenShutter die rechte Lasche heraus.

Verriegelung über Vorhängeschloßoder Positionsanzeige auf derFrontseite

Legen Sie ein Vorhänge-schloß an(Ø 5 mm bis Ø 8 mm).

E51

253A

Aufschließen


E51

257A

Nehmen Sie dasVorhängeschloß ab.

Schieben Sie die Laschein die Einschubkassette.

E51

256A

Test

Test

Test Test

TestTest

Test

Test

Test

Test

Test

Shutter:oben geschlossenunten offenShutter:oben offenunten geschlosen

Shutter oben undunten offen

Shutter oben undunten geschlossen

E51

345A

E51

346A

Test

Test

Ziehen Sie zum Abschließen der beidenShutter die beiden Laschen heraus.



Hilfsstromkreisedes Masterpact

Zuordnung der AnschlußklemmenPosition der Klemmenleisten

E51

284B

Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C/M6C SDE1E5E3E1

E6E4E2

Z5Z3Z1

M1Z4Z2

M2T3T1

M3T4T2

F2 +VNF1 -

V3V2V1

484/Q3474/Q2471/Q1

184/K2182181/K1

848281

MN/MX2D2/C12

/C13D1/C11

MX1C2C3C1

XFA2A3A1

PF254252251

MCHB2B3B1

OF24244242241

OF23234232231

OF22224222221

OF21214212211

OF14144142141

OF13134132131

OF12124122121

OF11114112111

OF4444241

OF3343231

OF3343231

OF2242221

OF11412

CE3334

332331

CE2324

322321

CE1314

312311

ComUC1

UC2UC3

UC4M2C

/M6C

SDE1

E5E3

E1

E6E4

E2

Z5Z3

Z1

M1Z4

Z2

M2T3

T1

M3T4

T2F2

+VNF1

-

V3V2

V1484

/ Q3474

/ Q2471

/ Q1

184/ K

2182181

/ K1

8482

81

MN/MX2D2/

C12

/

C13

D1/ C1

1

MX1C2

C3C1

XFA2

A3A1

PF254

252251

MCHB2

B3B1

OF24244

242241

OF23234

232231

OF22224

222221

OF21214

212211

OF14144

142141

OF13134

132131

OF12124

122121

OF11114

112111

OF444

4241

3231

OF334 OF2

2422

21

OF114

1211

CT3934

932931

CT2924

922921

CT1914

912911

CD3834

832831

CD2824

822821

CD1814

812811

EF24248246245

EF23238236235

EF22228226225

EF21218216215

EF14148146145

EF13138136135

EF12128126125

EF11118116115

CE3334332331

CE2324322321

CE1314312311

Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C/M6C SDE1E5E3E1

E6E4E2

Z5Z3Z1

M1Z4Z2

M2T3T1

M3T4T2

F2 +VNF1 -

V3V2V1

484/Q3

474/Q2471/Q1

184/K2182

181/K1

848281

CD3834832831

CD2824822821

CD1814812811

MN/MX2D2/C12

/C13D1/C11

MX1C2C3C1

XFA2A3A1

PF254252251

MCHB2B3B1

OF24244242241

OF23234232231

OF22224222221

OF21214212211

OF14144142141

OF13134132131

OF12124122121

OF11114112111

OF4444241

3231

OF334

OF2242221

OF11412

CT3934932931

CT2924922921

CT1914912911

11

11

ou

ou ou ou ou ou ou ou ou

CE6364362361

CE5354352351

CE4344342341

ou

ou

CE9394392391

CE8384382381

CE7374372371

CD6864862861

CD5854852851

CD4844842841


SchaltpläneLeistungsschalter für Festeinbauund in Einschubtechnik

Darstellung in stromlosem Zustand,Schalter AUS, in Betriebsstellung, Speichergespannt und Relais in Ruhestellung

E46

555B

E46

132A

E46

133A

E46

139A

471

S1

474

484

S2

474

Q1

Q2

Q3

M6C

M2C M6Cou

MX1

C2

C3

C1

BPO

A2

A3

A1

BPF

XFPF

252

254

251

prêt

àfe

rmer

E46

135A

E46

136A

E46

137A

E46

138A

181

182

184

SDE2

défa

ut

81

82 84

SDE1

K2

Res

K1

défa

ut

ou

D2

D1

AT

MN MX2

C12

C13

C11

ou

A P H

c c c

c c c

c c c

c c cc c c

c c c

c c

c c

c c

c c

/

/

Leistung

Com : E1-E6 Datenübertragung

UC1 : Z1-Z5 logische Selektivität;Z1 = ZSI OUT SOURCEZ2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCEZ4 = ZSI IN ST (Kurzschlußschutz)Z5 = ZSI IN GF (Erdschlußschutz)M1 = Eing. Vigi-Modul (Micrologic 7)

UC2 : T1, T2, T3, T4 = externer Neutralleiter;M2, M3 = Eing. Vigi-Modul(Micrologic 7)

UC3 : F2+, F1– Spannungsversorgung24 V DC extern

VN ext. Spannungsabgriff Neutralleiter

UC4 : V1, V2, V3 optionaler, externerSpannungsabgriff

M2C : 2 programmierbare Kontakte (internesRelais) 24 V DC ext. notwendig

oder

M6C : 6 programmierbare Kontakte(anzuschließen an das externe ModulM6C) 24 V DC ext. notwendig

Überstromauslösesystem

Überstromauslösesystem Fernbetätigung

SDE2: FehlermeldeschalteroderRes : Fernbetätigtes Rückstellen

SDE1: Fehlermeldeschalter (standardmäßige Lieferung)

MN : UnterspannungsauslöseroderMX2 : Arbeitsstromauslöser

MX1 : Arbeitsstromauslöser(Standard oder für Datenübertragung)

XF : Einschaltspule(Standard oder für Datenübertragung)

PF : Meldekontakt "einschaltbereit"

MCH: Getriebemotor.

Hinweis:Bei Verwendung des Auslösers MX oder der Einschaltspule XF inder Ausführung "für Datenübertragung" muß der dritte Leiter (C3,A3) verdrahtet werden, selbst wenn das Modul für dieDatenübertragung nicht installiert ist.

A : digitales AmpèremeterP : A + Leistungsmessung + parametrierbare SchutzfunktionenH : P + Oberwellen

/

/

Fernbetätigung

FernbetätigungSDE2 / Res SDE1 MN / MX2 MX1 XF PF MCH

184 K2 84 D2 C12 C2 A2 254 B2

182 82 C3 A3 252 B3

181 K1 81 D1 C11 C1 A1 251 B1

ÜberstromauslösesystemCom UC1 UC2 UC3 UC4 M2C / M6C

E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ V3 484 Q3

E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 474 Q2

E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 – V1 471 Q1

/

/

/

T4

T3

T2

T1

Micrologic

Z4

Z3

Z2

Z1

Z2

Z1N L3L2L1

Q

Leistung

Z5

VN

V1

V2

V3

M3

M2

M1

F2+

F1

I

U

24 V DCX2

X1

SG

2

SG

1

Z3

Z4

Z5

Z2

Z1

Z3

Z4

Z5

vorgeschalteterLeistungsschalter

nachgeschalteterLeistungsschalter

B1

MCH

B3

B2

arm

é


Hilfsstromkreisedes Masterpact

Schaltpläne

OF24 : Kontakte für Stellungoder "EIN/AUS" des SchaltersEF24 Kombinierter Kontakt

"Betriebsstellung und EIN"

OF23 oderEF23

OF22 oderEF22

OF21 oderEF21

OF14 oderEF14

OF13 oderEF13

OF12 oderEF12

OF11 oderEF11

OF4 : Kontakte fürOF3 StellungOF2 "EIN/AUS"OF1 des Schalters

OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11

244 234 224 214 144 134 124 114

242 232 222 212 142 132 122 112

241 231 221 211 141 131 121 111

E46

141A

EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11

248 238 228 218 148 138 128 118

246 236 226 216 146 136 126 116

245 235 225 215 145 135 125 115

E46

140A

E46

131A

E46

134A

E46

142A

Meldekontakte

Meldekontakte

CD3 : KontakteCD2 "Trenn-CD1 stellung"

oder

CE6 : KontakteCE5 "Betriebs-CE4 stellung"

CT3 : KontakteCT2 "Test-CT1 stellung"

oder


oder

CD6 : KontakteCD5 "Trenn-CD4 stellung"

oder oder oder oder oder oder oder oder

CD3 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT3 CT2 CT1

834 824 814 334 324 314 934 924 914

832 822 812 332 322 312 932 922 912

831 821 811 331 321 311 931 921 911

CE6 CE5 CE4 CE9 CE8 CE7

364 354 344 394 384 374

362 352 342 392 382 372

361 351 341 391 381 371

oder oder


12 1411

22 2432 3431 21

OF4

42 4441

OF3 OF2 OF1

ouvert fermé

822

824

821

812

814

811

832

834

831

CD3

débroché

CD2 CD1

331

332

334

CE3

embroché

321

322

324

CE2

311

312

314

CE1

MeldekontakteOF4 OF3 OF2 OF1

44 34 24 14

42 32 22 12

41 31 21 11

OF . .

fermé embrochéfermé

OF . .

CE

EF

nonembrochéouembrochéouvert

ou

. . 1

. . 2

. . 4

. . 6

. . 8

. . 5

914

912

911

924

922

921

CT3

934

932

931

CT2 CT1

positionTest

Livré en standard

Kontakte an der Einschubkassette

Legende:

Nur Leistungsschalter in Einschubtechnik

SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 werden standardmäßiggeliefert

Verbundene Anschlüsse(ein einziger Leiter pro Anschlußpunkt)

XXX




E51

258B

Funktion

Darstellung der Funktion der Kontakte imVerhältnis zur "Betriebs-", "Test-" oder"Trennstellung" der Einschubkassette.

Schalter

Einschubkassette

EIN

EIN

EIN

vollständig geschlossen vollständig offen

Hauptkontakte

OF : WechselkontakteStellung “AUS, EIN”

AUS

AUS

AUS

position test

séparation circuits auxiliaires séparation circuits principaux

complètement embroché

complètement débroché

ouvert

ouvert

ouvert

fermé

fermé

d> 12,7 mm d> 25,4 mm

ouvert

ouvert

ouvert

fermé

fermé

fermé

ferméCT : contact inverseurde position «test»

CD : contact inverseurde position «débroché»

CE : contact inverseurde position «embroché»

ouvert

fermé

E51

259B

Darstellung der Funktion derMeldekontakte im Verhältnis zu denHauptkontakten des Leistungsschalters.


Zusatzausrüstungendes Masterpact

ÜberstromauslösesystemeMicrologic

E51

329A

E46

108A

Weiterführende Informationen finden Sie imBedienungshandbuch Ihres Überstromaus-lösesystems.

Überstromauslösesysteme Micrologic

Kalibrierungsteile für den Überlastschutz

Programmierbare Kontakte M2C, M6C

c Standardausrüstung:1 pro Leistungsschalter.c Bestellnummern:(Kalibrierungsteil für denÜberlastschutz undAnschlußverdrahtungnicht inbegriffen,siehe unten)Micrologic 2.0 : 33069Micrologic 5.0 : 33070Micrologic 2.0A : 33071Micrologic 5.0A : 33072Micrologic 6.0A : 33073Micrologic 7.0A : 33074Micrologic 5.0P : 47058Micrologic 6.0P : 47059Micrologic 7.0P : 47060Micrologic 5.0H : 47061Micrologic 6.0H : 47062Micrologic 7.0H : 47063c Bestellnummer derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47065Einschubschalter: 47805

c zusätzlich zu derSchutzfunktion besitzendie Auslösesysteme jenach Kategorie folgendeLeistungsmerkmale:v Melden der Störungenv Messen der elektri-schen Größen (Strom,Spannung, Leistung, ...)v Analyse der Ober-wellenv Datenübertragung.

c M2C: 2 Kontakte(6A-240V)c M6C: 6 Kontakte(6A-240V).c zulässige Belastung anjedem der 6 Relaisaus-gänge M6Cv 240 V AC:5 A bei ϕ = 0,7v 380 V AC:3 A bei ϕ = 0,7v 24 V DC:8 A bei L/R = 0v 48 V DC:1,5 A bei L/R = 0v 125 V DC:0,4 A bei L/R = 0v 250 V DC:0,15 A bei L/R = 0c VersorgungsspannungM6C: 24 V DC ±5 %c Maximale Leistungs-aufnahme M6C: 100 mA

c Standardausrüstung:1 pro Überstromauslöse-systemc Bestellnummern:Einstellung0,4 bis 1 x Ir: 33542Einstellung0,4 bis 0,8 x Ir: 33543Einstellung0,8 bis 1 x Ir: 33544Ohne Überlastschutz:33545.

c legen den Trägheits-grad des Überlast-schutzes fest.

c Zusatzausrüstung fürdie Überstromauslöse-systeme Typ P und Hc Bestellnummern(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):2 Kontakte M2C: 47086+ 470876 Kontakte M6C: 47066c Bestellnummer derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.

c programmierbar überden Tastenblock desÜberstromauslöse-systems oder perDatenübertragungc die Kontakte melden:v die Art der Störungv unverzögerte oderverzögerte Schwellwert-überschreitungen.


Meldekontakte

Meldekontakte für die Stellung "EIN / AUS" des Schalters OFc 4 Wechselkontaktec Nennstrom: 10 A.c Ausschaltvermögenbei 50 / 60 Hz AC(AC12 gemäß 947-5-1):v 480 V : 10 A (eff.)v 600 V : 6 A (eff.).c Ausschaltvermögenbei DC(DC12 gemäß 947-5-1):250 V : 3 A.

E51

331A

Zusätzliche Meldekontakte "EIN / AUS" OF

c Zusatzausrüstung:2 Blöcke mit 4 zusätzli-chen Kontakten OF proSchalterc Bestellnummern(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):1 Block mit 4 KontaktenOF: 47887c Bestellnummer derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.

c Wechselkontaktec Nennstrom: 10 Ac Ausschaltvermögenbei 50 / 60 Hz AC(AC12 gemäß 947-5-1):v 480 V : 10 A (eff.)v 600 V : 6 A (eff.)c Ausschaltvermögenbei DC(DC12 gemäß 947-5-1):250 V : 3 A.

Kombinierte Kontakte "Betriebsstellung / EIN" EFc Zusatzausrüstung:8 Kontakte EF proSchalterc Jeder Kontakt wirdeinem zusätzlichenKontakt OF zugeordnetund an der Positionseines Steckverbindersinstalliertc Bestellnummer:1 Kontakt EF: 48477.

c verbinden die Informa-tionen "Schalter inBetriebsstellung" und"Schalter EIN" und lieferndamit die Information"Schaltkreis geschlos-sen".

c Wechselkontaktec Nennstrom: 10 Ac Ausschaltvermögen bei50 / 60 Hz AC(AC12 gemäß 947-5-1):v 240 V : 10 A (eff.)v 380 V : 10 A (eff.)v 480 V : 10 A (eff.)v 600 V : 6 A (eff.)c Ausschaltvermögenbei DC(DC12 gemäß 947-5-1):v 48 V : 2,5 Av 130 V : 0,8 Av 250 V : 0,3 A.

Fehlermeldeschalter SDE1

c Standardausrüstung:1 Kontakt SDE1 proSchalterc existiert nicht für dieAusführung alsLeistungstrenner.

c Wechselkontaktc Nennstrom: 10 Ac Ausschaltvermögenbei 50 / 60 Hz AC(AC12 gemäß 947-5-1):v 240 V : 10 A (eff.)v 380 V : 5 A (eff.)v 480 V : 5 A (eff.)v 600 V : 3 A (eff.)c Ausschaltvermögenbei DC(DC12 gemäß 947-5-1):v 48 V : 3 Av 125 V : 0,3 Av 250 V : 0,15 A.

c Standardausrüstung:4 OF

c melden die Stellungder Hauptkontakte desSchaltersc ändern ihren Zustand,wenn die Mindesttrenn-strecke der Haupt-kontakte erreicht ist.

c melden die Stellungder Hauptkontakte desSchaltersc ändern ihren Zustand,wenn die Mindesttrenn-strecke der Haupt-kontakte erreicht ist.

c Fernmeldung desAusschaltens desSchalters bei elektrischerStörung.



E51

298B

c Zusatzausrüstung:1 zusätzlicher KontaktSDE2 pro Schalterc existiert nicht für dieAusführung alsLeistungstrennerc nicht vereinbar mit derOption Resc Bestellnummer(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):1 Kontakt SDE2: 47915c Bestellnummer derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.

Zusätzlicher Fehlermeldeschalter SDE2c Fernmeldung desAusschaltens desSchalters bei elektrischerStörung.

E51

298B

E51

332A

c Wechselkontaktc Nennstrom: 10 Ac Ausschaltvermögen bei50 / 60 Hz AC(AC12 gemäß 947-5-1):v 240 V : 10 A (eff.)v 380 V : 5 A (eff.)v 480 V : 5 A (eff.)v 600 V : 3 A (eff.)c Ausschaltvermögenbei DC(DC12 gemäß 947-5-1):v 48 V : 3 Av 125 V : 0,3 Av 250 V : 0,15 A.

c Zusatzausrüstung:1 Res pro Schalterc nicht vereinbar mit derOption SDE2c Bestellnummern(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):110/130 V AC: 47901220/240 V AC: 47902c Bestellnummer derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.

Fernbetätigtes Rückstellen nach elektrischer Störung Res

c ermöglicht dasfernbetätigte Rückstellendes Schalters nach einerelektrischen Störung.

Meldekontakt "Speicher gespannt" CH

c meldet, daß derFederkraftspeicheran-trieb des Schaltersgespannt ist.

Meldekontakt "einschaltbereit" PF

Meldekontakte

c Standardausrüstung:1 Kontakt CH proSchalter.

c Wechselkontaktc Nennstrom: 10 Ac Ausschaltvermögenbei AC 50 / 60 Hz(AC12 gemäß 947-5-1):v 240 V : 10 A (eff.)v 380 V : 5 A (eff.)v 480 V : 5 A (eff.)v 600 V : 3 A (eff.)c Ausschaltvermögenbei DC(DC12 gemäß 947-5-1):v 48 V : 3 Av 125 V : 0,3 Av 250 V : 0,25 A.

c Zusatzausrüstung:1 Kontakt PF proSchalterc Bestellnummer(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):1 Kontakt PF: 47080c Bestellnummern derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.

c meldet, daß diefolgenden Voraussetzun-gen für das Schließendes Schalters erfüllt sind:v Leistungsschalter AUSv Federkraftspeicheran-trieb gespanntv kein permanenterEinschaltebefehlv kein permanenterAusschaltebefehl.

c Wechselkontaktc Nennstrom: 10 Ac Ausschaltvermögen bei50 / 60 Hz AC(AC12 gemäß 947-5-1):v 240 V : 10 A (eff.)v 380 V : 5 A (eff.)c Ausschaltvermögenbei DC(DC12 gemäß 947-5-1):v 48 V : 3 Av 125 V : 0,3 Av 250 V : 0,15 A.


Zusatzausrüstungen für dieFernbetätigung des Schalters

Getriebemotor MCHc spannt automatischnach jedem Ein-schaltvorgang denFederkraftspeicheran-trieb des Leistungs-schalters.

c Dauer des Spannvor-gangs:maximal 4 sc Leistungsaufnahme:v 180 VA ACv 180 W DCc Anlaufstrom desMotors:2 bis 3 In über 0,1 sc Schalthäufigkeit:maximal 3 Schaltspielepro Minute.

E51

290A

E51

294A

Arbeitsstromauslöser MX1 und MX2, Einschaltspule XF

c Zusatzausrüstung:1 oder 2 MX pro Schalter1 XF pro Schalterc die Funktion MX oderXF wird durch diePosition der Spulefestgelegtc Bestellnummern(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):v Standardausführung12 V AC50/60 Hz / DC: 3365824/30 V AC50/60 Hz / DC: 3365948/60 V AC50/60 Hz / DC: 33660100/130 V AC50/60 Hz / DC: 33661200/250 V AC50/60 Hz / DC: 33662277 V AC50/60 Hz / DC: 33663380/480 V AC50/60 Hz / DC: 33664500/550 V AC50/60 Hz / DC: 33665.v Ausführung mitKommunikations-möglichkeit (mit Daten-übertragungsmodul)12 V AC50/60 Hz / DC: 3303224/30 V AC50/60 Hz / DC: 3303348/60 V AC50/60 Hz / DC: 33034100/130 V AC50/60 Hz / DC: 33035200/250 V AC50/60 Hz / DC: 33036240/277 V AC50/60 Hz / DC: 33037380/480 V AC50/60 Hz / DC: 33038

c Bestellnummern derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.c MX: bewirkt einesofortige Abschaltungdes Leistungsschalters,sobald der Arbeitsstrom-auslöser an Spannunggelegt wirdc XF: bewirkt einesofortige Einschaltungdes Leistungsschalters,sobald die Einschaltspulean Spannung gelegt wird(unter der Vorausset-zung, daß der Leistungs-schalter einschaltbereitist).

c Ansprechzeit desLeistungsschalters:v MX : 50 ms ± 10v XF : 70 ms +10 / -15> 3200 A : 80 ms ± 10c Funktionsbereiche:v MX : 0,7 bis 1,1 x Inv XF : 0,85 bis 1,1 x Inc permanenteSpannungsversorgungmöglichc Leistungsaufnahme:v Einschalten (80 ms):200 VAv Halten: 4,5 VA.

c Zusatzausrüstung:1 Getriebemotor MCHpro Schalterc Bestellnummern(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):100/130 V AC: 47893200/240 V AC: 47894277 V AC: 47895380/415 V AC: 47896400/440 V AC: 47897480 V AC: 4789824/30 V DC: 4788848/60 V DC:47889100/125 V DC: 47890200/250 V DC: 47891.c Bestellnummer derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.



E51

296A

c Zusatzausrüstung:1 MN mit Verzögerer proSchalterc Bestellnummern desVerzögerers, zusätzlichzur Bestellung des MN:48/60 V AC50/60 Hz / DC: 33680100/130 V AC50/60 Hz / DC: 33681200/250 V AC50/60 Hz / DC: 33682380/480 V AC50/60 Hz / DC: 33683.

Verzögerer für Unterspannungsauslöser MN

c verzögert dasAuslösen des Schaltersüber MN um eineeinstellbare Zeit, umunbeabsichtigtesAuslösen bei kurzzeiti-gem Spannungsabfall zuvermeidenc der Verzögerer wird inReihe mit dem Unter-spannungsauslöser MNgeschaltet und außerhalbdes Schalters installiert.

E51

333A

c Ansprechzeit desSchalters:0,5 s, 1 s, 1,5 s, 3 sc Funktionsbereiche:v Ausschalten:0,35 bis 0,7 x Inv Einschalten: 0,85 x Inc Leistungsaufnahme:v Einschalten (80 ms):200 VAv Halten: 4,5 VA.

c Zusatzausrüstung:1 BPFE pro Schalterc Bestellnummer(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):48534c Bestellnummern derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.

Elektrischer Einschalttaster BPFE

c Dieser Taster wird aufder Frontabdeckunginstalliert und realisiertdas elektrische Einschal-ten des Leistungs-schalters über dieEinschaltspule XF unterBerücksichtigung allerSchutzvorrichtungen, diemit dem Steuerungsplander Installation verbun-den sind.

3 6

MNUVR

1012

100/130 V

AC/DC

S

0.5 1

3 1.5

Retardateur de MN

Time delay for UVR

4 5 6

1 2 3

1 2 3

Unterspannungsauslöser MN

c Zusatzausrüstung:1 MN pro Schalterc nicht vereinbar mitMX2c Bestellnummern(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten):24/30 V AC50/60 Hz / DC: 3366848/60 V AC50/60 Hz / DC: 33669100/130 V AC50/60 Hz / DC: 33670200/250 V AC50/60 Hz / DC: 33671380/480 V AC50/60 Hz / DC: 33673500/550 V AC50/60 Hz / DC: 33674c Bestellnummern derAnschlußverdrahtung:Schalter für Festeinbau:47074Einschubschalter: 47849.

c bewirkt das sofortigeAbschalten desLeistungsschalters, wenndie Steuerspannungabfällt.

c Ansprechzeit desSchalters: 90 ms ± 5c Funktionsbereiche:v Ausschalten:0,35 bis 0,7 x Inv Einschalten: 0,85 x Inc Leistungsaufnahme:v Einschalten (80 ms):200 VAv Halten: 4,5 VA.

Zusatzausrüstungen für dieFernbetätigung des Schalters

E51

294A


Mechanische Zusatzausrüstungendes Leistungsschalters

Schaltspielzähler CDM

c Zusatzausrüstung:1 CDM pro Schalterc Bestellnummer: 48535

c zeigt die Gesamtanzahlder Schaltspiele desLeistungsschalters an.

E46

103A

E46

120A

E46

118A

00399

Türdichtungsrahmen CDP

c Zusatzausrüstung:1 CDP pro Schalterc Bestellnummern:Schalter für Festeinbau:48601Einschubschalter: 48603.

c ermöglicht dieSchutzart IP40, IK07(Schalter für Festeinbauoder in Einschubtechnik).

Durchsichtige Abdeckung CCP

c Zusatzausrüstung:1 CCP pro Schalter, dermit CDP bestückt istc Bestellnummer: 48604(Schalter für Festeinbauoder in Einschubtechnik).

c Montage auf demTürdichtungsrahmenCDP, ermöglicht dieSchutzart IP55, IK10(Schalter für Festeinbauoder in Einschubtechnik).


Mechanische Zusatzausrüstungendes Schalters


E46

238A

E46

579A

Verriegelung der Taster über Vorhängeschloß, Plombe oderSchrauben

c Zusatzausrüstung:1 Verriegelung proSchalterc Bestellnummer: 48536.

c Diese durchsichtigeAbdeckung sperrt denZugang zu dem EIN- undAUS-Taster, die Sperreerfolgt für die beidenTaster unabhängigvoneinander.c Die Verriegelung wirdüber ein Vorhänge-schloß, eine Plombeoder 2 Schraubenrealisiert.

Verriegelung des Schalters in der AUS-Stellung überVorhängeschloß

c Zusatzausrüstung:1 Verriegelung proSchalterc Bestellnummer: 48539.

c verhindert dasEinschalten des Schal-ters am Gerät oder überFernbetätigungc Die Verriegelung wirdüber 1 bis 3 Vorhänge-schlösser realisiert.

Montagesatz zur Verriegelung des Schalters in derAUS-Stellung über Vorhängeschloß und Zylinderschloßc Zusatzausrüstung:1 Verriegelung proSchalterc Bestellnummern(Zylinderschlösser nichtinbegriffen): für Schlös-ser Typ Profalux oderRonis: 48541für Schlösser Typ Castell:48543für Schloß Typ Kirk:48542.

c verhindert dasEinschalten des Schal-ters am Gerät oder überFernbetätigung.

Zylinderschlösser für den Montagesatz zur Verriegelung

E51

286A

E51

273A

E51

287A

E51

274A

Ronis

Profalux

c 1 oder 2 Schlösser proMontagesatz zurVerriegelungc Bestellnummern:v Ronis:1 Schloß: 419402 Schlösser: 41950.v Profalux:1 Schloß: 428882 Schlösser: 42878.


Mechanische Zusatzausrüstungender Einschubkassette

Berührungsschutzklappenc Zusatzausrüstungc Bestellnummern(Satz Berührungsschutz-klappen für oben undunten):v NW08/NW40:3-polig: 485874-polig: 48589v NW40b/NW633-polig: 485884-polig: 48590.

c versperren beiMontage in der Ein-schubkassette automa-tisch den Zugang zu denTrennkontakten, sobaldsich der Schalter in"Teststellung" oder"Trennstellung" befindet.

c IP20.

E51

334A

E46

293A

Ronis

Profalux

Abschließbare Sperren der Berührungsschutzklappen (Shutter)

c Zusatzausrüstung:2 Sperren für NW08 bisNW404 Sperren für NW40b bisNW63c Bestellnummer(2 Sperren): 48591.

c Mit dieser beweglichenund abschließbarenSperre ist es möglich,v das Einfahren desSchalters zu verhindernv die Shutter in geschlos-sener Position zuverriegelnv die Shutter in geöffne-ter Position zu halten.

Positionsanzeige und Verriegelung der Shutter auf derFrontseite

c Zusatzausrüstungc Bestellnummern:v NW08/NW040:3- und 4-polig: 48592v NW40b/NW633-polig: 485934-polig: 48594.

c Diese über dasBedienungspult derEinschubkassettezugängliche Verriege-lung:v zeigt die geschlossenePosition der Shutter an

Verriegelung der Einschubkassette in "Trennstellung"

Zylinderschlösser für die Verriegelung in "Trennstellung"c 1 oder 2 Schlösser proMontagesatz für dieVerriegelungc Bestellnummern:v Ronis:1 Schloß: 419402 Schlösser: 41950v Profalux:1 Schloß: 428882 Schlösser: 42878.

E46

946A

E46

561A

E51

286A

E51

273A

E51

287A

E51

274A

Oben, geschlossene Position Unten, geschlossenePosition

c Zusatzausrüstung:1 Verriegelung proSchalterc Bestellnummern(Zylinderschlösser nichtinbegriffen):für Schlösser TypProfalux oder Ronis:48564für Schlösser Typ Castell:48566für Schloß Typ Kirk:48565.

c Diese bei geschlosse-ner Schaltschranktürzugängliche Verriegelungermöglicht bei Montagean der Einschubkassettedas Abschließen desSchalters in "Trenn-stellung" über 1 oder 2Schlösserc Kann in eine Verriege-lung für alle Stellungenumgewandelt werden.

v ermöglicht das Sperrender Shutter oben undunten gleichzeitig oderunabhängig voneinander.



Türverriegelung bei eingefahrenem Leistungsschalter

c Zusatzausrüstung:1 Verriegelung proEinschubkassettec Bestellnummer: 47914.

c verhindert das Öffnender Schaltschranktür,wenn sich der Schalter in"Betriebs- " oder"Teststellung" befindet.

c Montage links oderrechts in der Einschub-kassette.

E46

652A

E46

124A

Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneterSchaltschranktür

Unverwechselbarkeit

Abdeckung der Zubehöranschlußklemmen CB

E46

111A

E51

351A

Mechanische Zusatzausrüstungender Einschubkassette

c Zusatzausrüstung:1 Verriegelung proEinschubkassettec Bestellnummer: 48582.

c verhindert dasEinführen der Handkur-bel bei geöffneterSchaltschranktür.

c Montage auf derrechten Seite derEinschubkassette.

c Zusatzausrüstung:1 Unverwechselbarkeitpro Einschubkassettec Bestellnummer: 33767.

c eindeutige Zuordnungdes Leistungsschalterszu einer Einschub-kassette über 20mögliche Kombinationen,die anwenderseitigfestgelegt werden.

c Zusatzausrüstung:1 Abdeckung CB proEinschubkassettec Bestellnummern:v NW08/NW0403-polig: 485954-polig: 48596v NW40b/NW633-polig: 485974-polig: 48598.

c verhindert den Zugangzur Anschlußklemmen-leiste der elektrischenZusatzausrüstungen.


Positionsmeldekontakte "Betriebs-, Trenn-, Teststellung" derEinschubkassette CE, CD, CT

c Zusatzausrüstung:1 bis 9 Positionsmelde-kontaktec Standardkonfiguration:0 bis 3 CE, 0 bis 3 CD,0 bis 3 CTc weitere Konfiguratio-nen möglich bei Bestel-lung eines Satzeszusätzlicher Schalter zuden Positionsmelde-kontakten:0 bis 9 CE, 0 CD, 0 CT0 bis 6 CE, 0 bis 3 CD,0 CT0 bis 6 CE, 0 CD,0 bis 3 CTc Bestellnummern(Anschlußverdrahtungnicht inbegriffen, sieheunten:v 1 Kontakt: 33170v 1 Satz zusätzlicheSchalter: 48560c Bestellnummer derAnschlußverdrahtung(pro Kontakt): 47849.

c zeigt folgendeStellungen an:CE : BetriebsstellungCD : Trennstellung (wenndie Mindesttrennstreckeder Haupt- und Hilfs-stromkreise erreicht ist)CT : Teststellung.

c Wechselkontaktc Nennstrom: 10 Ac Ausschaltvermögen bei50 / 60 Hz AC(AC12 gemäß 947-5-1):240 V : 10 A (eff.)380 V : 5 A (eff.)c Ausschaltvermögenbei DC(DC12 gemäß 947-5-1):250 V : 0,3 A.

E46

095A


Inbetriebnahmedes Masterpact

InbetriebnahmeprozedurVorgehensweise

Eine allgemeine Überprüfung erfordert nur wenige Minuten und schließt alleGefahren fehlerhafter Aktionen aufgrund eines Irrtums oder Versäumnisses aus.Sie ist vorgeschrieben:c bei der Erstinbetriebnahmec nach einem längeren Ausschalten der Anlage.

Bei jeglicher Überprüfung muß die gesamte Schaltanlage spannungsfrei sein.Wenn die Schaltanlage in Felder unterteilt ist, reicht es aus, die Felder spannungs-frei zu schalten, die für den Bediener zugänglich sind.

Elektrische TestsDie Tests zu Isolation und Isolationsspannungsfestigkeit müssen unmittelbar nachder Lieferung einer Schaltanlage durchgeführt werden. Diese Tests werden voninternationalen Normen beschrieben und müssen immer von einem entsprechendqualifizierten Spezialisten geleitet und durchgeführt werden.

Zur Ausführung dieser Tests müssen folgende Maßnahmen getroffen werden:c die Hilfsstromkreise des Schalters abklemmen (MCH, MX, XF, MN, fernbetätigtesRückstellen Res)c bei den Überstromauslösesystemen 7.0 A, 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P, 5.0 H, 6.0 H, 7.0 H,das Kalibrierungsteil für den Überlastschutz entfernen, dadurch wird derSpannungsabgriff abgeklemmt.

Inspektion der SchaltanlageÜberprüfen Sie, daß die Leistungsschalter in einer sauberen Umgebung frei vonAbfällen oder Installationsrückständen (Werkzeuge, elektrische Leitungen, Splitter,Metallpartikel usw.) installiert sind.

Übereinstimmung mit dem Schaltplan der InstallationÜberprüfen Sie die Übereinstimmung der Leistungsschalter mit dem Schaltplan derInstallation:c Ausschaltvermögen laut Angabe auf den Leistungsschildernc Identifikation des Überstromauslösesystems (Typ, Baugröße)c Vorhandensein der optionalen Funktionen (elektrisches Spannen des Federkraft-speicherantriebs, Hilfsschalter, Module für Messung und Anzeige usw.)c Schutzfunktionen (Überlastschutz, Kurzschlußschutz kurzzeitverzögert undunverzögert sowie Erdschlußschutz)c Identifikation des geschützten Schaltkreises auf der Frontseite der Leistungs-schalter.

Montagezustand der Anschlüsse und ZusatzeinrichtungenÜberprüfen Sie die Montage des Leistungsschalters in der Schaltanlage und dasAnzugsmoment der Leistungsanschlüsse.Überprüfen Sie, daß Hilfsschalter und Zusatzausrüstungen korrekt installiert sind:c elektrische Zusatzausrüstungenc Klemmenleistenc Anschluß der Hilfsstromkreise.

FunktionÜberprüfen Sie die mechanische Funktion der Leistungsschalter:c Öffnen der Kontaktec Schließen der Kontakte.

Überprüfung des ÜberstromauslösesystemsÜberprüfen Sie das Überstromauslösesystem der Leistungsschalter.Gehen Sie dazu nach den Angaben in dem jeweiligen Installationshandbuch vor.

Führen Sie diese Maßnahmen bei derErstinbetriebnahme des Leistungsschaltersdurch.


Berücksichtigung der StörungsmeldungDie Störungen werden am Gerät angezeigt oder je nach Konfiguration desSchalters über Anzeigen und Hilfsschalter ferngemeldet. Auf Seite 12 diesesHandbuchs und im Bedienungshandbuch Ihres Überstromauslösesystems findenSie eine Beschreibung der lieferbaren Einrichtungen zur Meldung von Störungen.

Identifikation der AuslöseursachenEin Schaltkreis darf unter keinen Umständen am Gerät oder fernbetätigt wiedereingeschaltet werden, bevor die Ursache der Störung identifiziert und beseitigtwurde.

Die Ursachen können verschiedenster Art sein:c je nach Typ des Überstromauslösesystems ist eine Unterstützung bei derDiagnose der Störung verfügbar. Weitere Informationen finden Sie im Bedienungs-handbuch des Überstromauslösesystems.c in Abhängigkeit des Typs der Störung und der Priorität des Wiedereinschaltensder Anlage müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, insbeson-dere Tests zu Isolation und Isolationsspannungsfestigkeit eines Teils der Anlageoder der gesamten Anlage. Diese Überprüfungen und Tests müssen von einerentsprechend qualifizierten Fachkraft geleitet und durchgeführt werden.

Inspektion des Schalters bei einem Kurzschlußc Überprüfen Sie den Zustand der Lichtbogenlöschkammern: siehe Seite 43c Überprüfen Sie den Zustand der Kontakte: siehe Seite 43c Überprüfen Sie das Anzugsmoment der Anschlüsse: siehe Installationshandbuchdes Schaltersc Überprüfen Sie den Zustand der Trennkontakte: siehe Seite 44.

Spannen des LeistungsschaltersSie können den Federkraftspeicherantrieb des Leistungsschalters am Gerät oderfernbetätigt spannen. Auf Seite 12 dieses Handbuchs finden Sie eine Beschrei-bung der lieferbaren Einrichtungen.

Maßnahmen nach dem Auslöseneines Leistungsschalters


Intervall Maßnahmen Vorgehensweiseeinmal jährlich c Leistungsschalter am Gerät v siehe Seite 10 und 11.

und fernbetätigt ein- und aus-schalten, dabei nacheinanderdie verschiedenen Zusatzein-richtungen einsetzenc die Befehlsketten testen v siehe Seite 6.c die Funktion des Überstrom- v siehe Bedienungs-auslösesystems mit dem Test- handbuch des Auslöse-gerät prüfen. systems.

alle zwei Jahre oder c den Zustand der Lichtbogen- v siehe Seite 43.wenn die Wartungs- löschkammern prüfenanzeige des Über- c den Zustand der Kontakte v siehe Seite 43.stromauslösesystems prüfen100 erreicht c das Anzugsmoment der v siehe Installations-

Anschlüsse prüfen handbuch des Schalters.c den Zustand der Trenn- v siehe Seite 44.kontakte prüfen.

Überprüfung derLeistungen desMasterpact

Empfohlenes Wartungsprogramm

In regelmäßigen Abständen durchzuführende Inspektionen

Typ des Betriebsgrenze Lebensdauer der Teile des SchaltersSchalters

Lichtbogen- Haupt- Spann- Auslöser

löschkammer kontakte federn MX/XF

MCHNW08 bis NW16 25000 10000 10000 12500 12500Typen N1/H1/H2NW08 bis NW16 25000 3000 10000 12500 12500Typ L1NW20 bis NW25 20000 440 V : 8000 440 V : 8000 10000 12500Typen H1/H2 690 V : 6000 690 V : 6000NW20 bis NW25 20000 2000 440 V : 8000 10000 12500Typ H3 690 V : 6000NW20 20000 3000 10000 10000 12500Typ L1NW32 bis NW40 20000 440 V : 5000 440 V : 5000 10000 12500Typen H1/H2 690 V : 2500 690 V : 2500NW32 bis NW40 20000 1250 440 V : 5000 10000 12500Typ H3 690 V : 2500NW40b bis NW63 10000 1500 3000 5000 12500Typen H1/H2

Bei normalen Betriebsbedingungen:Umgebungstemperatur: -5 °C / +60 °Cnormale Atmosphäre

Teile Ersetzen durch Beschreibung,Vorgehensweise

Lichtbogen- c Anwender. v siehe Seite 43.löschkammernHauptkontakte c Inspektion: Anwender v siehe Seite 43.

c Ersetzen:Kundendienst Schneider.

MCH c Anwender. v siehe Seite 9.mechanische c Anwender.VerriegelungenSpannfedern c Kundendienst Schneider.MX/MN/XF c Anwender. v siehe Seite 10, 11.

In Abhängigkeit der von dem Leistungsschalter ausgeführtenSchaltspiele zu ersetzende TeileDie folgenden Teile müssen während des Betriebslebens des Schalters ausge-tauscht werden, um die maximale Anzahl möglicher Schaltspiele zu erreichen:

Diese Maßnahmen müssen ausgehend von der Lebensdauer bezogen auf dieAnzahl der Einschalt- und Ausschaltvorgänge bei Nennstrom der verschiedenenTeile eingeplant werden. Angaben dazu finden Sie in der folgenden Tabelle:

Anzahl der Schaltspiele bei Nennstrom


Lichtbogenlöschkammerc Lösen Sie die Befestigungsschrauben:v Typen N1, H1 und H2 ≤ NW 40: 2 Schraubenv Typen H1 und H2 ≥ NW 40 b, Typ H3: 3 Schraubenv Typ L1: 4 Schrauben.

E51

275A

Wenn an Ihrem Überstromauslösesystemeine Wartungsanzeige vorhanden ist, ist esnicht erforderlich, die Kontakte regelmäßigzu überprüfen.

Wenn die Kontakte abgenutzt sind, lassenSie die betreffenden Pole von unseremServicezentrum austauschen.

Ausführen derWartungsmaßnahmen

E51

280A

E51

281A

E51

279A

Abnutzung der Hauptkontaktec Demontieren und entfernen Sie die Lichtbogenlöschkammern.c Schließen Sie den Schalter, und überprüfen Sie den Zustand der Kontakte.

Kontakte in Ordnung Kontakte abgenutzt

Kontakte in Ordnung Kontakte abgenutzt

E51

276B

E51

277B

E51

282B

E51

278B

Vor jedem Eingriff muß die Anlage span-nungslos gemacht und gemäß der gelten-den Sicherheitsnormen gesichert werden.

Typ H1, H2 (≥ 4000b A), L1

Typ N1, H1, H2, H3 (≤ 4000 A)

c Überprüfen Sie den Zustand derLichtbogenlöschkammern:v Gehäuse der Kammer nicht gerissenv Trenner nicht korrodiert.

Ersetzen Sie die Kammern gegebenenfalls.


Trennkontaktc Schmieren Sie die Trennkontakte mit dem auf Seite 45 angegebenen Schmier-fett, Lieferung durch Schneider Electricc Demontieren Sie die Trennkontakte:v Schalten Sie den Schalter aus.v Schalten Sie die Stromschienen spannungslos.v Ziehen Sie den Schalter aus der Einschubkassette heraus.v Stellen Sie den Schalter beiseite.v Überprüfen Sie den Zustand der Kontaktfinger (keine Spur von Kupfer darf sichtbarsein). Ist dies der Fall, tauschen Sie den oder die betreffenden Kontakte aus.c Die Positionierung der Trennkontakte muß gemäß der Abbildung auf dieser Seiteerfolgen.

Montage 1 Montage 2 Montage 3 Montage 4 Montage 5


C2

A2

D2

B2

C1

A1

D1

B1

C2

A2

D2

B2

C1

A1

D1

B1

C2

A2

D2

B2

C1

A1

D1

B1

E2

C2

F2

D2

A2

G2

B2

H2

E1

C1

F1

D1

A1

G1

B1

H1

E2

C2

F2

D2

A2

G2

B2

H2

E1

C1

F1

D1

A1

G1

B1

H1

E51

324A

E51

325A

E51

326A

E51

327A

E51

328B

Ausführen derWartungsmaßnahmen

Calibre NW08 NW10 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW40b NW63Type NW12 NW50N1 montage 1

2 pinces / pôleH1 montage 2 montage 3 montage 4 montage 5 montage 4

4 pinces / pôle 8 pinces / pôle 12 pinces / pôle 14 pinces / pôle 24 pinces / pôleH2

H3

L1 montage 3 montage 58 pinces / pôle 14 pinces / pôle

E51

295B


Bestellen der Ersatzteile

Elektrische ZusatzausrüstungenDie gegebenenfalls von einem Austausch betroffenen elektrischen Zusatzaus-rüstungen Ihres Leistungsschalters sind:c der Getriebemotor MCHc der oder die Arbeitsstromauslöser MXc die Einschaltspule XFc der Unterspannungsauslöser MN.

Die technischen Daten und die Bestellnummern finden Sie auf den Seiten 33 und34 im Kapitel "Zusatzausrüstungen".

E51

335A

E46

109A

Lichtbogenlöschkammern

c Bestellnummern (1Lichtbogenlöschkammer)v NW Typ N1NW08 bis NW40 TypenH1 und H2: 47935v NW40b bis NW63Typen H1 und H2NW Typ H3: 47936v NW Typ L1: 47937.

c NW08 bis NW40:1 Lichtbogenlöschkam-mer pro PolNW40b bis NW63:2 Lichtbogenlöschkam-mern pro Pol.

Trennkontakte

c Bestellnummer(1 Trennkontakt): 33166.

c Mengen pro Schalter:siehe Tabelle Seite 44.

Schmierfett für Trennkontakte

c Bestellnummer(1 Dose): 33160.

Frontabdeckung

c Bestellnummer:1 Frontabdeckung fürSchalter 3- oder 4-polig:47939.

c 1 pro Schalter.

E46

237A

Handkurbel (Einfahren)

c Bestellnummer:1 Handkurbel: 47944.

c 1 pro Schalter.

E51

336A

c 1 pro Schalter.

Handbetätigung (Spannen)

E46

126A

c Bestellnummer:1 Handbetätigung:47940.



ProblembehebungDiagnose und Lösungen

Diagnose der Symptome Eingrenzen der Beheben dermöglichen Ursachen Probleme

Ausschalten des Unterspannungsauslösers c Versorgungsspannung des Unterspan- v die Spannung überprüfen und(nicht gemeldet über die mechanische Anzeige, nungsauslösers (unverzögert MN oder wiederherstellen.die bei störungsbedingtem Auslösen anspricht) verzögert MNR) zu gering oder Null

c Auslöser MN oder MNR außer Betrieb v den defekten Auslöser ersetzen.c Befehl zum Lastabwurf wurde von einem v die Belastung des Netzes prüfen undanderen Leistungsschalter geschickt gegebenenfalls die Einstellungen der

Leistungsschalter des Netzes ändern.c unbeabsichtigtes Anliegen von Span- v den Ursprung dieses Befehls suchennung an den Klemmen des Arbeitsstrom-auslösers (MX)

Sofortiges Ausschalten des Schalters bei jedem c Einschalten bei Vorliegen eines v die Störung beheben und denEinschaltversuch (Meldung über die mechanische Kurzschlusses Zustand des Schalters vor der Wieder-Anzeige, die bei störungsbedingtem Auslösen inbetriebnahme prüfen.anspricht) c zu hohe kurzzeitige Stromstärke beim v das Netz oder die Einstellungen des

Einschalten Überstromauslösesystems verändern.den Zustand des Schalters vor derWiederinbetriebnahme prüfen.

c thermisches Gedächtnis v siehe das Bedienungshandbuch desÜberstromauslösesystems.

Fernbetätigtes Ausschalten des Leistungsschalters c Versorgungsspannung des oder der v die Versorgungsspannung prüfennicht möglich, Ausschalten am Gerät ist jedoch Arbeitsstromauslöser MX zu gering: und eine Spannung zwischen 0,7 undmöglich U < 0,7 Un 1,1 Un anlegen

c elektrischer Schaltkreis des oder der v die Frontseite abnehmenArbeitsstromauslöser MX defekt v die Funktion der MX überprüfenc Spannungsabfall an den Klemmen des v die Spannungsversorgung des zuoder der unverzögerten (MN) oder ver- prüfenden Auslösers vollständig unter-zögerten (MNR) Unterspannungsauslöser brechen: der Schalter muß ausschal-mit einer Spannung < 0,35 Un ten. Erfolgt kein Ausschalten, so sollte

der getestete Auslöser ersetzt werden.Bei Ausschalten den Leistungsschalterwieder einschalten, nachdem dergetestete Auslöser wieder mit Span-nung versorgt wird.Durch langsames Absenken der Span-nung überprüfen, daß der Schalterzwischen 0,35 und 0,7 Un auslöst.Tritt dabei ein Problem auf, sollte derbetreffende Auslöser ersetzt werden.

Ausschalten am Gerät nicht möglich c Mechanik defekt oder Verschweißen v Wenden Sie sich an unser Service-der Hauptstromkreise zentrum.


Diagnose der Symptome Eingrenzen der Beheben dermöglichen Ursachen Probleme

Einschalten des Schalters am Gerät und fernbetätigt c Einschalten bei Vorliegen eines v Störung beheben und den Zustandnicht möglich Kurzschlusses des Schalters vor seiner Wieder-

inbetriebnahme prüfenc mechanische Anzeige des Auslösens v die mechanische Anzeige des Aus-bei einer Störung nicht zurückgestellt (nur lösens bei einer Störung zurückstellenbei nicht automatischem Rückstellen)c Schalter nicht vollständig eingefahren v den Schalter vollständig einfahren.c Funktion Pumpverhinderung v die Spannungsversorgung der Ein-

schaltspule XF unterbrechen undanschließend wieder herstellen

c Schalter nicht gespannt v die Spannungsversorgung desGetriebemotors und den Versorgungs-schaltkreis prüfen. Prüfen, ob einmanuelles Spannen des Schaltersmöglich ist, und den Getriebemotorgegebenenfalls ersetzen.

c an der Einschaltspule XF liegt v die Spannungsversorgung von XFandauernd Spannung an unterbrechen und den Einschaltbefehl

über XF nur erteilen, wenn derSchalter einschaltbereit ist

c an den Überstromauslösern MX v die Ursache dieser Spannungsver-liegt Spannung an sorgung suchen

die Spannungsversorgung des oderder betreffenden Auslöser unter-brechen und dann ein Einschaltenüber XF versuchen

c Fehlen der Spannungsversorgung oder v den Auslöser mit einer SpannungDefekt des Unterspannungsauslösers U > 0,85 Un speisen und dann ein(unverzögert oder verzögert) Einschalten über XF versuchen.

Ist dies nicht möglich, bei entfernterFrontabdeckung prüfen, ob an MNoder MNR eine korrekte Einschalt-spannung anliegt. Ist dies nicht derFall, den Auslöser ersetzen.

c Schalter in AUS-Stellung verriegelt v die Verriegelung entfernen.c Schalter untereinander verriegelt v Prüfen, ob diese Störung beim

Einschalten anormal ist.Fernbetätigtes Einschalten nicht möglich c Einschaltspule XF wird nicht mit der v die Spannungsversorgung der(Einschalten am Gerät ist jedoch möglich) nötigen Spannung versorgt oder ist defekt Einschaltspule XF prüfen

(U zwischen 0,85 und 1,1 Un)Elektrisches Rückstellen des Schalters c Versorgungsspannung des Getriebe- v die Versorgungsspannung und dennicht möglich motors nicht ausreichend elektrischen Schaltkreis des Getriebe-

motors prüfen.Das manuelle Rückstellen des Schal-ters versuchen. Ist dies nicht möglich,so ist die Mechanik defekt. WendenSie sich an unser Servicezentrum.Ist dies möglich, so ist der Getriebe-motor defekt und muß ersetzt werden.

Einführen der Handkurbel zum Einfahren c Verriegelung in "Betriebs-" oder "Test- v diese Verriegelungen entfernenoder Ausfahren des Schalters nicht möglich stellung" bzw. Verriegelung der Kurbelein-

führung bei offener Tür vorhandenc Schienen zum Ausfahren der Einschub- v Schienen bis zum Anschlag ein-kassette nicht vollständig eingeschoben schieben

Herausziehen der rechten Schiene (nur Einschub- c die Handkurbel wurde nicht v Handkurbel abnehmen und in ihrekassette) oder des Leistungsschalters nicht möglich abgenommen Aufbewahrung schieben

c der Schalter ist nicht vollständig v Schalter vollständig ausfahrenausgefahrenc Verriegelung in "Betriebs-" oder "Test- v diese Verriegelungen entfernenstellung" bzw. Verriegelung der Kurbelein-führung bei offener Tür vorhanden

Einfahren des Schalters nicht möglich c keine Übereinstimmung zwischen v Übereinstimmung zwischen Ein-Einschubkassette und Schalter schubkassette und Schalter prüfen.

die an Kassette und Schalter instal-lierte Unverwechselbarkeit überprüfen

c Trennkontakte schlecht ausgerichtet v Trennkontakte ausrichtenc Verriegelung der Berührungsschutz- v diese Verriegelungen entfernenklappen vorhanden (Sperren an Rück-oder Frontseite der Einschubkassette)


Betriebsbedingungendes Masterpact

E51

261B

Test

E51

262B

Test

E51

260B

Test

UmgebungstemperaturDie Leistungsschalter Masterpact NW können innerhalb der folgenden Temperatu-ren betrieben bzw. gelagert werden:c die elektrischen und mechanischen Kenndaten sind für eine Umgebungs-temperatur von -5 °C bis +70 °C angegeben.c Einschalten garantiert bis -35 °C.c Lagerbedingungen für Masterpact ohne Überstromauslösesystem:-40 °C bis +85 °Cc Lagerbedingungen des Überstromauslösesystems: -25 °C bis +85 °C.

Extreme atmosphärische BedingungenBei Zugrundelegen der technischen Daten der Leistungsschalter arbeitet die ReiheMasterpact NW unter normalen klimatischen Bedingungen.

Die Leistungsschalter Masterpact NW haben die von den nachfolgenden Normenvorgeschriebenen Tests bei extremen atmosphärischen Bedingungen mit Erfolgbestanden:

c IEC 68-2-1 : Kälte bei trockener Atmosphäre bei -55 °Cc IEC 68-2-2 : Wärme bei trockener Atmosphäre bei +85 °Cc IEC 68-2-30 : Wärme bei Atmosphäre mit hoher Luftfeuchtigkeit (Temperatur+55 °C, relative Luftfeuchtigkeit 95 %)c IEC 68-2-52 Stufe 2 : salzhaltige Atmosphäre.

Die Leistungsschalter Masterpact NW sind für einen Betrieb in industriellenUmgebungen ausgelegt, die von der Standardnorm IEC 947 definiert werden(Verschmutzungsgrad kleiner oder gleich 4).

Dennoch empfehlen wir eine Installation der Leistungsschalter in ordnungsgemäßgekühlten Schaltanlagen, in denen kein erhöhtes Staubaufkommen auftritt.

SchwingungenDie Leistungsschalter Masterpact NW sind schwingungsfrei bei elektromagneti-schen oder mechanischen Schwingungen.

Die Tests wurden in Übereinstimmung mit der Norm IEC 68-2-6 für die von denSchiffsklassifizierungsgesellschaften (Veritas, Lloyd‘s …) geforderten Schwing-stärkestufen ausgeführt:c 2 ➞ 13,2 Hz : Amplitude ± 1 mmc 13,2 ➞ 100 Hz : konstante Beschleunigung 0,7 g.

Sehr starke Schwingungen können zu Auslösevorgängen, der Unterbrechung vonAnschlüssen oder gegebenenfalls dem Bruch mechanischer Teile führen.


E51

263B

2000

m

Test

AufstellhöheDie Leistungsschalter Masterpact NW sind für einen Betrieb mit den Gegebenhei-ten bei Aufstellhöhen unter 2000 m ausgelegt.

Oberhalb von 2000 m führen die veränderten Eigenschaften der Umgebungsluft(elektrische Widerstandsfähigkeit, Kühlfähigkeit) zum Absenken der folgendenKenndaten:

Aufstellhöhe (m) 2000 3000 4000 5000Dielektrische 3500 3150 2500 2100Widerstandsspannung (V)Mittlere 1000 900 700 600Isolationsspannung (V)Maximale 690 590 520 460Betriebsspannung (V)Mittlerer thermischer 1 x In 0,99 x In 0,96 x In 0,94 x InStrom (A) bei 40 °C

E51

264B

Test

Elektromagnetische Störungen

Die Leistungsschalter Masterpact NW sind geschützt gegen:v Überspannungen, die durch ein elektromagnetisches Ausschalten entstehenv Überspannungen, die durch atmosphärische Störungen oder das Auschaltenelektrischer Netze (z. B. Ausschalten der Beleuchtung) entstehenv Geräte, die Funkwellen abstrahlen (Funksender, Talkies-Walkies, Radar usw.)v Elektrostatische Entladungen, die direkt von den Bedienern verursacht werden.

Um dies zu gewährleisten, wurden mit den Leistungsschaltern Masterpact NWTests zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) in Übereinstimmung mitfolgenden internationalen Normen durchgeführt:

c IEC 947-2 Anhang Fc IEC 947-2 Anhang B (Auslöser mit Vigi-Funktion).

Die vorgenannten Tests gewährleisten:c daß kein unbeabsichtigtes Auslösen erfolgtc daß die Auslösezeiten eingehalten werden.

Schneider Electric SA

Création : HeadLinesPhotos : SchneiderImpression :

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et les images de cedocument ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.

5, rue Nadar92506 Rueil-Malmaison CedexFrance

Tel: +33 (0)1 41 29 82 00Fax:+33 (0)1 47 51 80 20

http://www.schneiderelectric.com

© 1

999

Sch

neid

er E

lect

ric S

A -

Tou

t dro

it ré

serv

é

04443719AA-A 07-99

Ce document à été imprimé sur du papier écologique.

Documents

may cat 0.4 cua nha 47