Mediendeutsch - Mediendeutsch - 媒媒體德文體德文

Sommersemester 2006Sommersemester 2006

Dr. Stephan SteinDr. Stephan Stein

Sprache der Sprache der ÖffentlichkeitÖffentlichkeit

MedienspracheMediensprache

ZeitungsspracheZeitungssprache

PressesprachePressesprache

in Zeitungen und Zein Zeitungen und Ze

itschriften, im Radio itschriften, im Radio

und im Fernsehenund im Fernsehen

Sprache der Sprache der PolitikerPolitiker

Reden und schriftliReden und schriftliche Äußerungenche Äußerungen

ssMedium, die Medien*Medium, die Medien* Printmedien:Printmedien:

- ZeitungenZeitungen- ZeitschriftenZeitschriften- BücherBücher

* * die sogenannten Massenmedien Film, Funk, Fernsehen, Pressedie sogenannten Massenmedien Film, Funk, Fernsehen, Presse

elektronische elektronische Medien:Medien:

- TV- TV- RadioRadio- InternetInternet- FilmFilm

Funktion der MedienFunktion der Medien

InformationInformationZeitungen als Informationsmedium – StichworZeitungen als Informationsmedium – Stichwort “Informationsgesellschaft”t “Informationsgesellschaft”

UnterhaltungUnterhaltungDas Fernsehen als Unterhaltungsmedium – StiDas Fernsehen als Unterhaltungsmedium – Stichwort “Unterhaltungsgesellschaft”chwort “Unterhaltungsgesellschaft”

Mediennutzung in Deutschland(1)

Mediennutzung in Deutschland(2)

Zeitungen in DeutschlandZeitungen in Deutschland

www.zeitungen.de.htmwww.zeitungen.de.htm

www.netzwelt.comwww.netzwelt.com/presse/presse

http.//http.//de.dir.yahoo.com/nachrichten_und_mede.dir.yahoo.com/nachrichten_und_medien/zeitungendien/zeitungen

Überregionale QualitätszeitungenÜberregionale Qualitätszeitungen

Süddeutsche ZeitungSüddeutsche Zeitung((www.sueddeutsche.dewww.sueddeutsche.de))

Frankfurter Allgemeine ZeitungFrankfurter Allgemeine Zeitung((www.faz.net/s/homepage.htmlwww.faz.net/s/homepage.html))

Die WeltDie Welt((www.welt.dewww.welt.de))

Frankfurter RundschauFrankfurter Rundschau((www.fr-aktuell.dewww.fr-aktuell.de/)/)

Süddeutsche Zeitung

Liberale Zeitung Auflage 430.000 Seit 1945, erscheint in München

Besonderheiten: Breiter überregionaler Nachrichten- und

Meinungsteil Umfangreiche Auslands-Berichterstattung

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Liberal-konservatives Blatt

Auflage 380.000 Seit 1949, erscheint in

FrankfurtBesonderheiten:

Internationale, von den Nachrichtenagenturen unabhängige Berichter-stattung

Starker Wirtschaftsteil

Die Welt

Eher konservativ Auflage 220.000 Seit 1946, Zentralredaktion in Berlin

(Springer-Konzern)

Besonderheiten: Vertritt eher konservative Positionen Leser: Führungskräfte in Staat und Wirtschaft

Frankfurter Rundschau

links-liberal Auflage 180.000 Seit 1945, erscheint in

Frankfurt

Besonderheiten:

Umfangreiche Dokumentationen

SonntagszeitungenSonntagszeitungenBild am SonntagBild am Sonntag

(www.bams.de)(www.bams.de) Auflage: 2,2 MillionenAuflage: 2,2 Millionen Axel-Springer-VerlagAxel-Springer-Verlag Berichten Sonntags Berichten Sonntags

aktuellaktuell Exklusiv-Interviews Exklusiv-Interviews

mit Politikernmit Politikern

Sonntag erscheinen u.A. auch die FAZ mit ihrer Frankfurter Sonntag erscheinen u.A. auch die FAZ mit ihrer Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (255.000)Allgemeinen Sonntagszeitung (255.000)

Welt am Welt am SonntagSonntag

((wwwwww.wams.de.wams.de))

Auflage: 406.000Auflage: 406.000 Axel-Springer-Axel-Springer-

VerlagVerlag

BoulevardpresseBoulevardpresse

„„Gesamtheit der sensationell aufgemachten, in Gesamtheit der sensationell aufgemachten, in großen Auflagen erscheinenden, überwiegend im großen Auflagen erscheinenden, überwiegend im Straßenverkauf angebotenen Zeitungen“Straßenverkauf angebotenen Zeitungen“

(Duden – Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl,. 2003)(Duden – Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl,. 2003)

Kennzeichen:Kennzeichen:- Reißerische ÜberschriftenReißerische Überschriften- Großformatige FotosGroßformatige Fotos- Sex- und Grusel-, Prominenten- und Skandal-Sex- und Grusel-, Prominenten- und Skandal-

geschichtengeschichten

BILD-ZEITUNG (Axel Springer Verlag)http://www1.bild.t-online.de/BTO/index.html

1. Ausgabe Juni 1952, Vorbild war der englische Daily Mirror

Auflage: 4 Millionen (über 11 Millionen Leser, das sind 18% der dt. Gesamtbevölkerung*)

Großer Einfluss – Leitmedium Themen: Sex, Kriminalität, Krieg (Skandale, Affären),

Prominentenklatsch, Sport.

* nur 8 Prozent der Abiturienten und Studenten lesen BILD

BILD-ZEITUNG

Anhänger loben:- Kürze der Artikel- leicht verständliche Sprache- das Engagement („BILD kämpft für Sie“)- den hohen Unterhaltungswert- den ausführlichen Sportteil- die Aktualität

BILD-ZEITUNG*

Kritiker betonen, BILD

- vereinfache viele Sachverhalte bis zur Verfälschung des Nachrichtenkerns

- bausche unwichtige Themen auf und lasse wichtige weg- verwende manchmal illegale Methoden der Nachrichten-

beschaffung- verstoße häufiger als andere Presseorgane gegen die

„Publizistischen Grundsätze“ des Deutschen Presserates

- * weitere Informationen, s. http://de.wikipedia.org/wiki/Bildzeitung

ZeitungenZeitungen

Print-AusgabePrint-Ausgabe

Online-AusgabeOnline-Ausgabe

E-PaperE-PaperDigitale Ausgabe der Print-Ausgabe einer ZeitungDigitale Ausgabe der Print-Ausgabe einer Zeitung

E-Paper der Frankfurter RundschauE-Paper der Frankfurter Rundschau

Suchmaschine ZeitungsartikelSuchmaschine Zeitungsartikel

paperball.de - die aktuelle News-paperball.de - die aktuelle News-Suchmaschine.htmSuchmaschine.htm

Suchbegriff eingebenSuchbegriff eingeben

Beispiel: “Mohammed Karikaturen”Beispiel: “Mohammed Karikaturen”

gewgewünschten Artikel auswählenünschten Artikel auswählen

„„Steinmeier betont in Nahost Pressefreiheit“, Steinmeier betont in Nahost Pressefreiheit“, Netzeitung.de* vom 14.2.06Netzeitung.de* vom 14.2.06

* Die Netzzeitung ist eine reine Internet-Publikation, d.h. eine Zeitung * Die Netzzeitung ist eine reine Internet-Publikation, d.h. eine Zeitung ohne Print-Ausgabe.ohne Print-Ausgabe.

Medien im Internet - Deutsche Welle

www.dw-world.de

Newsletter abonnieren

Thema des Tages mit Vokabeln

langsam gesprochene Nachrichten

DW-Radio/DW-TV

- Audio on demand

- Video on demand