Medizindetektiv Tagebuch Frage 3:Wenn Du im Kindergarten oder in der Schule gefehlt hast, kreuze an, auch wenn es nur eine Stunde war. Wenn Du nicht gefehlt hast, dann markiere . In den Ferien oder am Wochenende kreuze das an.

Frage 4:Wenn Du keine Schmerzen hast, markiere , dann hast Du für diesen Tag alle Fragen beantwortet und Du darfst Dir einen Aufkleber in die unterste Reihe einkleben.

Jetzt hast Du uns schon ein gutes Stück weitergeholfen. W ir haben schon einige gute Spuren.

Aber was ist, wenn es Dir an einem Tag nicht gut geht? Jetzt wird es spannend.

Male die Kinder aus und markiere mit einem die Stellen des Körpers, die Dir weh tun.

Zeichne bitte für unsere Akte auf einem extra Blatt Papier ein Bild von Dir und zeige, womit Malus Dolor Dich manchmal ärgert.

Wenn Du noch Fragen hast, dann kannst Du mich auch anschreiben. Ich antworte Dir ganz bestimmt. Meine Email: mus.musculus@osz-zuerich.ch

Genug von mir, jetzt geht es nur um Dich!Du hast uns in der Praxis besucht, weil es Dir nicht gut geht: Der Doktor Becker und ich müssen nun als Medizindetektive heraus-finden, warum Du Schmerzen hast. Wenn wir das wissen, können wir Dir dann helfen, damit es Dir wieder bald besser geht. W ie alle Detektive brauchen wir aber einen Assistenten. Und der bist Du. Mit Deiner Hilfe können wir es schaffen, den Verursacher Deiner Schmerzen dingfest zu machen. Sein Name ist Malus Dolor. Ein unangenehmer Zeitgenosse. Kommt immer dann, wenn Kind ihn gar nicht braucht. Er piekst, er pocht, er klopft, er drückt - eine blöde Nervensäge. Zum Glück schläft er immer sehr lange und lässt Dich dann in Ruhe. Malus Dolor hat grosse Angst vor Dir. Arznei mag er überhaupt nicht und wenn Du die nehmen musst, kann er Dich nicht mehr ärgern. Und das ärgert wiederum ihn. Er liebt Tränen. Wenn Du fröhlich bist, ist er ganz motzig und geht wieder schlafen.

Um Malus Dolor zu verjagen, müssen wir aber zuerst einige Dinge von Dir wissen. Fangen wir also an. Ich helfe Dir dabei.

Dein Steckbrief:W ie heisst Du? W ir alt bist Du?

W ie gross bist Du? W ie schwer bist Du?

Was machst Du am liebsten?

Auf den nächsten Seiten schreibe bitte auf, wie es Dir jeden Tag geht. Damit das nicht so schwer für Dich ist, gebe ich Dir eine Anleitung.

Frage 1: Ich habe Gesichter gemalt. Jedes Gesicht hat eine Farbe. Schaue Dir diese Gesichter gut an und kreuze die Farbe des Gesichtes an, das so aussieht, wie Deine Laune an dem Tag ist.

Gut, jetzt wissen wir, wie Du heute gelaunt bist. Aber jetzt kommt die

Frage 2: Warum?Hast Du heute etwas Besonderes erlebt?Male einen Kreis , wenn Du etwas Tolles erlebt hast - zum Beispiel ein Geburtstagsfest besucht, mit Freunden gespielt oder etwas anderes Schönes gemacht hast.Male ein Quadrat , wenn Du Dich heute geärgert hast. Zum Bei-spiel Streit mit Deinen Freunden, Ärger im Kindergarten oder in der Schule. Wenn Du möchtest, kannst auf einem extra Blatt aufschreiben oder malen, was an dem Tag passiert ist. Vielleicht helfen Dir Deine Eltern, älteren Geschwister oder Deine besten Freunde oder Freundinnen dabei.

Darf ich mich vorstellen? Ich bin Dr. Mus Musculus und lebe im Orthopädischen Schmerzzentrum in Zürich. Eigentlich ist mein Lieblingsort die Speisekammer, aber die gibt es hier leider nicht. Dafür ist es im OSZ super interessant. Und manch-mal - was ein Glück - lassen die Kinder auch mal einen Kekskrümel fallen. Denn Arbeiten macht hungrig und wenn ich heimlich in die Küche gehe, mögen das die Arzthelferinnen nicht. Sie springen immer auf einen Stuhl oder auf den Tisch und quieken lauter als Mäuse. Verstehst Du das? Ich nicht. Na ja, darum verhalte ich mich mucks-mäuschenstill - so wie Du, wenn Du beim Arzt bist. Da ich sehr neugierig bin und noch viel lernen möchte, darf ich manchmal dem Doktor bei seiner Arbeit helfen. Der springt nämlich nicht auf den Tisch, wenn er mich sieht und quiekt auch nicht. Nein, er lacht dann ganz laut und macht blöde Mäusewitze.Kennst Du den? Die Maus und der Elefant laufen durch die Wüste, da tritt der Elefant versehentlich leicht auf die Maus drauf. Sagt der Elefant:"Entschuldigung !" Sagt die Maus: "Macht nix, hätte mir auch passieren können... "Wenn Du auch Mäusewitze kennst, erzähle oder schreibe sie Dr. Becker, damit er mich weiter ärgern kann. Viele Kinder kommen zu uns, wenn ihnen etwas wehtut. Mal sind sie hingefallen und haben sich an den Armen oder Beinen ver-letzt. Manchmal schmerzen ihre Füsse, weil sie ihren Eltern nicht sagen, dass ihre Lieblingsschuhe zu klein sind. Andere Kinder sind von der Schaukel gefallen und haben sich die Hand gebrochen. Dann müssen sie geröntgt werden. Das sind vielleicht komische Fotos. Man sieht nur die Knochen. Das ist lustig. Die Kinder dürfen sich sogar die Farbe vom Verband aussuchen, rot oder grün oder blau. Die Erwachsenen dürfen das natürlich nicht. Es gibt auch Mädchen und Jungen, die dolle Kopfschmerzen haben. Das ist gar nicht schön. Da müssen wir unbedingt helfen.

Wenn Du all diese Fragen jeden Tag beantworten kannst, kommen wir dem Übeltäter Malus Dolor bald auf die Spur und können ihn verjagen.

Ich freue mich schon auf Deinen nächsten Besuch im OSZ und auf Deinen spannenden Medizindetektivbericht.

Dein Dr. Mus Musculus

W ichtige Nachricht an die Eltern des Assistenten von Dr. Mus Musculus!

Bitte tragen Sie die verabreichten Medikamente für Ihr Kind mit Dosis, Datum und Zeit ein. Auch andere Massnahmen, die Ihrem Kind helfen sind für uns Medizindetektive interessant; schreiben Sie Ihre Heilmethoden bitte auf einem separatem Blatt auf.

Orthopädisches Schmerzzentrum

Dr. med. Gerhard Becker

OrthopädischesSchmerzzentrumDr.med.GerhardBecker Brandschenkestrasse 51|8002ZürichTelefon044-2020330|Telefax:044-2020335Email:info@osz-zuerich.ch|Homepage:http://www.osz-zuerich.ch

Grafiken entnommen freie Kinderzeichnungen Malvorlagen, copyright Dr. Mus Musculus A. Thiesies, Frgebogen: pro-wi-med GmbH

Frage 5:Wenn Du Kopfschmerzen hast, male einen grünen Kreis an die Stelle, wo es am meisten weh tut. Sind es mehrere Stellen, dann male mehrere Kreise.

Frage 6:W ie schlimm sind Deine Schmerzen? Male so viele Finger grün an, wie Du Schmerzen hast. 1 Finger bedeutet sehr wenig und 10 Finger sehr viel Schmerzen.

Frage 7:Male mit grün die Kästchen aus, wenn Du die Fragen mit ja beant-wortest.

Frage 8:Wann hattest Du Schmerzen? Weisst Du, wie spät es war? Markiere auf der Uhr die Zeit mit einem oder mehreren roten Strichen.

Frage 9:Male mit grün das aus, wenn Du wegen Deiner Schmerzen etwas unterbrechen oder ausfallen lassen musstest.

Frage 10:Beantworte jeden Tag, ob Du eine Arznei gegen Deine Schmerzen bekommen hast. Bitte Deine Mami oder Deinen Papi, die wichtige Nachricht an sie zu lesen und die Antwort auf ein leeres Blatt zu schreiben, denn unser Medizindetektiv Kalender ist nur für Detektive.

Vielleicht fällt Dir auch noch ein, was Du gegessen hast, bevor Deine Schmerzen angefangen haben. Schokolade? Nüsse? Käse? Und ganz wichtig, was hilft Dir gegen Schmerzen? Wärmflasche, kalter Waschlappen, kuscheln, leise Musik hören? Das kann nämlich Malus Dolor überhaupt nicht leiden.

Deine Entdeckungen kannst Du hier aufschreiben oder aufmalen. Ist natürliche strenge Geheimsache unter uns Medizindetektiven !

Wenn Du noch mehr über meine Geschichten im Orthopädischen Schmerzzentrum Zürich erfahren möchtest, dann bitte doch Deine Eltern Dir diese auszudrucken. Sie können sie auf der Webseite vom Dr. Becker

www.osz-zuerich.ch

unter Downloads (das ist englisch und heisst herunterladen) finden.

Woche vom:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1. Wie war heute Deine Laune?2. Hast Du heute etwas Besonderes erlebt?

Etwas Schönes? Etwas, worauf Du sauer bist?

3.Hast Du heute im Kindergarten oder in der Schule gefehlt?Auch, wenn es nur eine Stunde war !

nein frei ja nein frei ja nein frei ja nein frei ja nein frei ja nein frei ja nein frei ja

4. Hat Dir heute etwas weh getan ? nein ja I nein ja I nein ja I nein ja I nein ja I nein ja I nein ja IBei nein, bist Du für heute fertig. Klebe Deinen Sticker ein.

5.Wenn Du Kopfschmerzen hast, male einen grünen Punkt an die Stelle, wo es am meisten weh tut. Sind es mehrere Stellen, dann male mehrere Punkte.

6.Wie schlimm sind Deine Kopfschmerzen? Male so viele Finger grün an, wie Du Schmerzen hast. 1 Finger bedeutet sehr wenig und 10 Finger sehr viel Schmerzen.

7. Male die Rauten ¯ grün aus, wenn Du die Fragen mit ja beantwortest und rot für nein.

Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends

Hattest Du heute ein komisches Gefühl im Bauch? ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯Musstest Du heute spucken? ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯Ist Dir heute schwindelig gewesen? Drehte sich alles im Kreis? ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯War Dir heute alles zu laut? ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯War Dir heute das Licht zu hell? ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯Konntest Du Deine Arme und Beine schlechter als sonst bewegen? ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯

8.Wann hattest Du Schmerzen? Weisst Du, wie spät es war? Markiere auf der Uhr die Zeit mit einem oder mehreren roten Strichen.

9. Male mit grün das aus, wenn Du wegen Deiner Schmerzen etwas unterbrechen oder ausfallen lassen musstest.

Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends Morgens Mittags Abends

Spielen alleine zu Hause r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rLesen oder Buch angucken r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rBasteln, Malen oder Hausaufgaben r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rIm Freien spielen mit Freunden r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rFernsehen, Computer, Nintendo, I-Pod, Musik hören r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r rFussball spielen, Ballett, Turnen, Gymnastik oder anderen Sport r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r

10. Hast Du heute eine Arznei gegen Deine Schmerzen bekommen? nein ja nein ja nein ja nein ja nein ja nein ja nein ja

Platz für Deinen Aufkleber

© 2010 Dr. med. Gerhard Becker, Zürich/pro-wi-med GmbH - nur zum persönlichen Gebrauch für Patienten des OSZ Zürich