s SparkasseMuldentalJOURNAL

April 2017

KUNDENZEITSCHRIFT DER SPARKASSE MULDENTAL

Mehr Schwungfür Ihre Finanzen.

Anlegen mit KapitalgarantieSEITE 3

Unser neuer Internet-AuftrittSEITE 4

kontaktlos BezahlenSEITE 5

2

Liebe Leserinnen und Leser,

die Frage nach der richtigen Form der Geldan-lage ist heute schwerer zu beantworten dennje. Doch fest steht: Stillstand ist keine Lösung!Es gibt passende Möglichkeiten für jeden An-legertyp und jede Lebenssituation.

In diesem Zusammenhang freuen wir uns be-sonders über eine tolle Neuigkeit. Beim kürz-lich verliehenen Capital-Award erhielt unserVerbundpartner, die DekaBank, zum fünftenMal in Folge die Höchstnote und ist die Top-Fondsgesellschaft 2017 (Quelle: Capital, Heft3/2017). Vor allem bei der Fondsqualität liegtdie Deka laut dem Urteil der Prüfer deutlich vorden großen deutschen Wettbewerbern. Nutzenauch Sie unsere Angebote beim besten Fonds-anbieter Deutschlands. Ihr Kundenberater in-formiert Sie gern, welche Anlagemöglichkeitenam besten zu Ihrem Leben passen.

Eine weitere Neuheit betrifft unsere Internet-Filiale. Der digitale Wandel erfasst mittlerweilealle Bereiche unseres Lebens, ob Wirtschaft,Wissenschaft, Gesellschaft oder Politik. Gleich-zeitig ändern sich die Bedürfnisse und das Verhalten der Verbraucher. Sie nutzen immerhäufiger Online-Banking und die dazu passen-den Apps. Seit 6. April 2017 ist unser neuer Internet-Auftritt online – optimiert für Smart-phone, Tablet, Notebook und PC. Freuen Siesich auf ein benutzerfreundliches Design, eineintelligente Volltext-Suche und viele praktischeService-Angebote.

Diese und weitere Finanzthemen stellen wirIhnen auf den folgenden Seiten vor. Viel Freudebeim Lesen und eine sonnige Frühlingszeitwünschen Ihnen

Holger Knispel Stefan MüllerVorstandsvorsitzender Vorstandsmitglied

Freudensprünge sind einfach ...

SPARKASSEN-PRIVATKREDIT

... mit unserem Sparkassen-Frühlingskredit. Starten Sie in denFrühling mit einem neuen Auto, einer renovierten Wohnung odereinem modernisierten Haus! Wir helfen Ihnen dabei – mit einempassenden Kredit nach Ihren Wünschen und Möglichkeiten.

IHR AUTOKAUF-KREDIT –Konditionen, die zu Ihnen passen

B Für die Anschaffung eines Gebraucht- oder NeuwagensB Sofortige Kredit entscheidung und schnelle AuszahlungB Fester günstiger Zinssatz und niedrige Raten durch

lange Laufzeiten

IHR MODERNISIERUNGS-KREDIT –Steigern Sie den Wert Ihres Hauses oder Ihrer Eigentumswohnung

B Individuelle Kredithöhe und LaufzeitB Modernisierung in dem Umfang, den Sie sich wünschenB Günstige Zinsen

IHR RENOVIERUNGS-KREDIT –Neuer Glanz für Ihre Mietwohnung

B Individuelle Kredithöhe und LaufzeitB Auszahlung direkt auf Ihr Girokonto – in einer SummeB Sie entscheiden, wie und was renoviert wird

3

GELDANLAGE

angelegt werden. Je nachverbleibender Anspardau-er und individueller Ent-wicklung des Vertrags-wertes schichtet das An-lagemodell automatischum. Prinzipiell gilt des-halb: Je älter man wäh-rend der Anspardauerwird, desto wertstabilereAnlagen werden ausge-wählt. In den letzten fünfJahren vor der Auszah-lungsphase beginnt die

Höchststandsicherung: Die Deka prüftdabei in monatlichen Abständen, ob dererreichte Wertzuwachs einen noch höhe-ren Stand erreicht hat. Der höchste Standwird automatisch gesichert und zum Aus-zahlungsbeginn festgeschrieben.

Die DekaBank garantiert alle Einzahlun-gen inklusive möglicher Zulagen zu Be-ginn der Auszahlungsphase. Die Garantie

Bringen Sie mehr Schwungin Ihre finanzielle Zukunft. Anlegenstatt stilllegen – aber wie?Gerade in Zeiten des anhaltenden Zinstiefs ist die Planungder finanziellen Zukunft wichtiger denn je.

Eine Anlagemöglichkeitmit Ertragschancen für dieZukunftsvorsorge ist derDeka-ZukunftsPlan. DerFondssparplan zielt daraufab, so viel und so langewie möglich in chancen-orientierte Anlagen zu in-vestieren. Dabei gilt: Jefrüher der Sparbeginn und je höher die Rendite,desto niedriger fällt derSparaufwand aus. „Einehöhere Rendite bedeutetzwar auch ein höheres Risiko. Zu Beginnder Auszahlungsphase sind aber mindes-tens alle eingezahlten Beträge von der DekaBank Deutsche Girozentrale in Frank-furt am Main garantiert“, sagt Achim Kuhl,Leiter des Vermögensmanagements derSparkasse Muldental. „Und langfristig bietet sich eine chancenreiche Wertent-wicklung, die etwaige Kursschwankungenin der Regel ausgleichen kann.“

BUnter bestimmten Voraussetzungenkönnen bei dieser Anlage möglicheSteuervorteile genutzt werden: Läuft derSparplan mindestens zwölf Jahre undwird er nach dem 62. Geburtstag ausge-zahlt, ist die Hälfte des Wertzuwachsesaus den Einzahlungen ohne Riester-Förderung steuerfrei; die restlichen 50Prozent müssen mit dem persönlichenEinkommensteuersatz versteuert wer-den. Dies nennt man den 12/62-Vorteil*.

Deka-ZukunftsPlan passt sich im Laufe derJahre an die wechselnden Bedürfnisse an.Es können jederzeit flexibel regelmäßigeSparraten oder auch Einmalbeiträge

AchimKuhl, Leiter Vermögensmanagement

verfällt, wenn das Guthaben bereits vor Beginn der Auszahlungsphase verfügtbzw. der Vertrag aufgelöst wird. In diesemFall können Wertschwankungen zu Verlus-ten führen. Bei Nichteinhaltung der 12/62-Regelung erfolgt eine volle Versteuerungmit dem persönlichen Einkommenssteuer-satz. Also am besten den Sparplan bis zum Beginn der Auszahlungsphase laufen lassen – und sich dann über die monatli-chen Auszahlungen freuen.

*Bei Nichteinhaltung der 12/62-Regelung erfolgt eine volleVersteuerung mit dem persönlichen Einkommenssteuer-satz.

AussagengemäßaktuellerRechtslage,Stand:Februar2017.Die steuerliche Behandlung der Erträge hängt von denpersönlichen Verhältnissen des jeweiligen Kunden abund kann künftig auch rückwirkenden Änderungen, z. B. durch Gesetzesänderung oder geänderte Auslegungdurch die Finanzverwaltung, unterworfen sein.

Alleinverbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Invest-mentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinforma-tionen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligenBerichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasseoder Landesbank oder von der DekaBank Deutsche Giro-zentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten.

Renditechancen und Zinseszins bieten die optimale Bewegung für Ihre Vorsorge – mit Deka-ZukunftsPlan.

4

INTERNET-AUFTRITT

• Eine Seite für alles. Der neue Internet-Auftritt passt sich automatisch an denBildschirm Ihres PCs, Tablets, Notebooks oder Smartphones an.

• Auf den Punkt. Bei Ihrer Sparkasse lesen Sie Klartext.

• Auf einen Blick. Im neuen Internet-Auftritt entfällt das Blättern, stattdessen können Sie bequem scrollen.

• Mehr Service. Nutzen Sie die praktischen Formulare oder interaktiven Rechner fürden bequemen Online-Produktabschluss.

Kunden erreichen die Internet-Filiale wie gewohnt unter www.spk-muldental.de.

Eine intelligente Volltext-Suche führt schnellzum Ziel. Mit Hilfe einfacher Fragen gelan-gen Sie zum passenden Angebot, das Sieauf Wunsch direkt online abschließen können: Antrag ausfüllen, senden, fertig.Und wer eine persönliche Beratung wünscht,erreicht seinen Sparkassen-Berater mit nureinem Klick.

NEUE SEITEN ENTDECKEN –INTERNET-FILIALE IHRER SPARKASSEAm 6. April 2017 war es so weit. Der neue Internet-Auftritt Ihrer Sparkasse ist online –optimiert für Smartphone, Tablet, Notebookund PC, mit bequemer Suche, übersicht-lichen Inhalten und praktischen Service-Angeboten.

Ihre Vorteile:• Sicheres Banking. Ihr Online-Banking glänzt mit einem benutzerfreundlichen Design und erfüllt die neuesten Sicher-heitsstandards.

• Gleich loslegen. Ihre Zugangsdaten zum Online-Banking bleiben erhalten.Einfach oben in der Kopfzeile anmelden.

• Schnell am Ziel. Nutzen Sie die intelli-gente Volltext-Suche, gleich neben dem Anmelde-Button in der Kopfzeile.

• Am besten persönlich. Ihr Berater ist immer nur einen Klick oben rechts ent-fernt. Nehmen Sie schnell und bequem Kontakt auf.

Einfach sicher: Neue Seiten entdeckenEntdecken Sie unseren neuen Internet-Auftritt mit Ihrem Smartphone, Tablet, Notebook oder vom Rechner aus und profitieren Sie von vielen verbesserten undneuen Funktionen.

EINFACH SICHER: ONLINE-BANKINGMARKE SPARKASSESo geht Online-Banking heute: Mit PIN,modernsten TAN-Verfahren und SSL-Ver-schlüsselung bietet die neue Website IhrerSparkasse ein mehrstufiges Sicherheits-system.

An jedem Ort mit Internet-Verbindunghaben Kunden ihren Kontostand im Blicksowie Kontoauszüge und Kreditkartenab-rechnungen zur Hand. Die gesamte Konto-führung gestaltet sich übersichtlich undeinfach – auch der neue praktische Über-weisungsauftrag ist klar strukturiert.

„Egal welches Gerät sie benutzen: Mit unserem neuen Internet-Auftritt machenwir den Menschen das Online-Bankingnoch einfacher – und zwar auf gewohnthohem Sicherheitsniveau“, resümiert Holger Knispel, Vorstandsvorsitzender derSparkasse Muldental.

UNSER NEUER INTERNET-AUFTRITT:

OPTIMIERT FÜR

PC NOTEBOOK

TABLET SMART-PHONE

5

NEUHEITEN

PIN-Eingabe – in Zukunft auch bei IhrerSparkassen-KreditkarteBei allen ab Juli 2017 ausgegebenen Kre-ditkarten wird ebenfalls die Kontaktlos-Funktion eingeführt. Außerdem wird diePIN-Eingabe, wie schon bei Ihrer Sparkas-sen-Card, nun auch bei Ihrer Kreditkartezum Standard. Dies gilt bei Zahlungen im

In- und Ausland für alle ab Juli 2017 ausge-gebenen Visa- und Mastercards.

Sie kennen die PIN Ihrer Kreditkarte nichtmehr? Dann sprechen Sie mit Ihrem Kundenberater oder beantragen eine Aktivierungs-PIN ganz bequem unterwww.spk-muldental.de/PIN.

Die Einkaufsmärkte Aldi, Lidl, Penny undREWE und die Tankstellenkette ESSO habenbereits als erste das kontaktlose Bezahleneingeführt. Wo Sie zukünftig auch kontakt-los bezahlen können, erkennen Sie am„Kontaktlos“-Symbol an der Kasse.

Auch kontaktlos sicher.Für kontaktlos-Zahlungen gelten die glei-chen Sicherheitsstandards wie bei den bekannten electronic cash-Zahlungen. Per-sönliche Daten wie Name, Geburtsdatumoder Adresse werden bei kontaktlos-Zah-lungen in keinem Fall übertragen.

Es ist nicht möglich, im „Vorbeigehen“ aneinem Bezahlterminal Geld von der Karteabzubuchen. Jeder Bezahlvorgang mussvom Kassenpersonal ausgelöst werden underfolgt nur, wenn der Abstand zwischenKarte und Terminal nur wenige Zentimeterbeträgt.

EINKAUFEN – KARTE ANS TERMINALHALTEN – FERTIG!

P Bis 25Eurobezahlen Sie in der Regel ohne PIN oder Unterschrift.

P Die Karte muss beim Bezahlvor-gang nicht mehr in das Gerät gesteckt, sondern nur noch wenige Zentimeter an das Bezahlterminal gehalten werden.

P Sie brauchen Ihre Karte nicht aus der Hand zu geben.

P Die zeitaufwändige Suche nach Kleingeld entfällt.

Beträge über 25 Euro können auch kon-taktlos bezahlt werden, dann jedoch mitPIN-Eingabe.

Kontaktloses Bezahlenmit Ihrer Sparkassen-Cardgeht sekundenschnell Bargeldloses Bezahlen wird im Handel immer beliebter. Seit August 2016 bis zum Jahr 2020 werden sukzessivealle Sparkassen-Cards mit der neuen kontaktlos-Funktion ausgestattet. Sobald Ihre Karte das „Kontaktlos“-Symbol hat, können Sie in teilnehmenden Geschäften kontaktlos bezahlen.

BARES GELD FÜR DIE GANZE WELT

Euro zu Dollar, Schweizer Franken, Yens – wer in ein Land außerhalb der Euro-Zone reist, sollte einen kleinen Teil des Barbestands schon vor Abreise in dieFremdwährung tauschen. Mit unserem neuen Service gehen Sie gut vorbereitetauf Reisen:

B Ausländisches Bargeld (Sorten) bestellen Sie vorab bequem über www.spk-muldental.de/sorten oder Ihren Kundenberater.

B Sie wählen flexibel aus rund 70 Sorten in verschiedenen Stückelungen aus.

B Die Fremdwährung wird Ihnen sicher nach Hause geschickt.

Auch Gold oder andere hochwertige Edelmetalle können Sie bequem online oderbei Ihrem Kundenberater bestellen.

Nachdem ihr Vater und der Inhaber vonElektro Lehmann im Jahr 2012 plötzlich verstarb, übernahm Sandy Lehmann dasUnternehmen – und stellte sich damit einergroßen Herausforderung, die zu demZeitpunkt kaum zu schaffen schien.Doch viele strukturelle Änderungen,Coachings und finanzielle Kalkula-tionen später hat sie es geschafft –das Unternehmen blieb bestehen.Eine tolle Würdigung dieser Leis-tung erhielt Sandy Lehmann am 20. Januar 2017. Sie gewann beimSächsischen Gründerinnenpreis denzweiten Platz.

Investitionen und Betriebsabläufevorteilhaft finanzieren – unser Pro-dukt- und Beratungsangebot für Sie:

KontokorrentkreditMehr finanzieller Spiel-raum im Tagesgeschäft

Der Kontokorrentkredit schafft finanziel-len Spielraum. Sie nehmen ihn nur inAnspruch, wenn es wirklich erforderlichoder von Vorteil ist – zum Beispiel, umLieferantenrechnungen sofort zu be-zahlen und von gewährten Skonti zuprofitieren.

InvestitionskreditSofort investieren können,wenn es erforderlich ist

Mit einem Investitionskredit können Siewichtige Investitionen rechtzeitig tätigen,um mit Ihrem Unternehmen markt- undzukunftsfähig zu bleiben. Sie entschei-den selbst, wie Sie finanzieren möch-ten – mit festem oder variablem Zins.

Als Spezialisten für öffentliche Mittelfinden unsere Firmenkundenberaterauch die für Sie optimalen Kreditpro-gramme und Zuschüsse.

LeasingDie Alternative zum Kauf

Maschinen, Anlagen oder Fahrzeuge –mit Leasing finanzieren Sie Ihre Inves-titionen innerhalb einer individuell vereinbarten Nutzungsdauer. So blei-ben Sie technisch immer auf dem neu-esten Stand und erhalten sich Ihrefinanziellen Freiräume.

MITTELSTAND

verbundenen Leistungen wie Logistik undBereitschaft an.

Durch neue Investitionen, den Neubau einerMontagehalle und Weiterbildungen von be-stehenden und die Ausbildung von neuenMitarbeitern schaut das Unternehmen inzwi-schenmit großemOptimismusnach vorne.

Ihre Sparkassen-Beraterin Dorit Bomm-hardt hatte sie auf diesen Wettbewerb dessächsischen Staatsministeriums hingewie-sen und freute sich besonders, dass Ihre

Kundin zu den Preisträ-gerinnen 2017 gehört.

Das Unternehmen Elek-tro Lehmann bietet Hand-werksleistungen im Be-reich Elektrotechnik wiezum Beispiel Gebäude-technik, MSR, Notstromund mobile Stromver-sorgung sowie die damit

Die Sparkassen-Finanzgruppe ist Deutschlands größter Mittelstandsfinanzierer. Auch für Ihr Unternehmen bietenwir viele Möglichkeiten an, die Ihnen bei der Finanzierung Ihres Wachstums und bei der Absicherung Ihrer Liquidi-tät, Ihrer Betriebsabläufe und Ihres Tagesgeschäftes helfen.

REGIONALES

Firmenkundenberaterin Dorit Bommhardt

gratuliert recht herzlich.

Sächsischer Gründerinnenpreis für Sandy Lehmann / Elektro LehmannBad Lausick

6

ENGAGEMENT

Sparkasse unterstütztReihe im Ringelnatz-Geburtshaus

28.04.2017, 19 UhrVon Wurzen in die Welt – wie die Wurzener

Filze den Weltmarkt eroberten.Vortrag Dr. Ulrich Heß

Vortrag zur Ausstellung von Kerstin Globig„Wurzener Filz – in 3D“

Eintritt 4 Euro

12.05.2017, 19 UhrVerschenkte Lieder

Uta Hauthal (Gesang) und Konrad Möhwald, Klavier

Eintritt: 8 Euro

19.05.2017, 19.30 UhrHerricht, Preil und ein Gedicht von

Heinz ErhardtKabarett „Die Kiebitzensteiner“ Halle

Eintritt: 8 Euro

02.06.2017, 18 UhrVernissage

Augen:falter meets Ringelnatz und La Paloma

Illustration and book artAusstellung der Leipziger Künstlerinnen

der Gruppe augen.falter

16.06.2017, 19 Uhr"Bevor Dada da war, war Dada da"

Engelbert Decker ist Dada, als Musik-Dadaisten Bernhard Zapp am Cello und

Victor Moser am PianolaEintritt 15 Euro

14.07.2017, 19 UhrLa Paloma – Ringelnatz‘ Lieblingslied

Ein Welthit und seine Reise um den Globus,Vortrag mit Musik, von Etienne Genedl

Eintritt 4 Euro

28.07.2017, 19 UhrSommerfrische

Gedichte von Ringelnatz und Meer zur Harfe,von Katharina Müller, DresdenBei schönem Wetter im Hof

Eintritt 6 Euro

FREITAGS IM CROSTIGALL 14

sollen dringend benötigte Ausstattungs-gegenstände für Konzerte und Lesungenangeschafft werden, wie Beamer und Lein-wand. Es ermöglicht auch die eine oder andere Zusage an Künstler, die sich derVerein sonst nicht leisten könnte.

Interessiert ließen sich die Sparkassenvor-stände Holger Knispel und Stefan Müller, derWurzener Geschäftsstellenleiter Tony Schu-rigt und Marketingleiterin Anja Bergmanndurch die Räume führen. „Der Verein hatsich da eine Riesenaufgabe vorgenommenund braucht jede Unterstützung bei seinemanspruchsvollen Vorhaben“, bilanzierte Holger Knispel nach dem Rundgang. „Beidiesem Haus handelt es sich um ein Stücksächsisches Kulturerbe und der Verein hateinen langen Weg vor sich, hier einen kultu-rellen Treffpunkt für Wurzen, für die Regionund für alle Ringelnatzfreunde in Deutsch-land zu schaffen.“ Das Geld der Stiftung seifür dieses Projekt sinnvoll eingesetzt, sagteKnispel und versprach, sich nach weiterenUnterstützungsmöglichkeiten umzusehen.

Ringelnatz hatte allen Grund, symbolisch den Hut zum Willkommen zu lüften:Sein Geburtshaus hatte besonderen Besuch. Der Vorstand der Stiftung der Spar-kasse Muldental informierte sich beim Joachim-Ringelnatz-Verein Wurzen überden Zustand des Hauses, die geplante Sanierung und die kulturellen und künst-lerischen Vorhaben.

Dabei kamen die Stiftungsverantwortlichennicht mit leeren Händen. Mit 3.000 Euro un-terstützen sie die seit Juli 2016 vom Vereinangebotene Reihe „Freitags im Crostigall 14“für das Jahr 2017. Das Geld ist uns sehr willkommen, bedankt sich Vereinsvorsit-zende Viola Heß. Im Moment sitzt jeder Gastnoch auf aus dem Gymnasium Wurzen ent-liehenen Stühlen. Für eine schöne Atmo-sphäre bei den Lesungen, Ausstellungenund Konzerten plündern die Mitglieder re-gelmäßig ihre privaten Bestände an Vasen,Tischwäsche und Geschirr. Von dem Geld

V.l.n.r.: Holger Knispel, Viola Heß, Stefan Müller, Irma Bolle, Tony Schurigt

7

Senden Sie Ihre Lösung bis zum 31. Mai 2017 an: Sparkasse Muldental, Stichwort „RÄTSEL“,PF 12 63, 04662 Grimma oder geben Sie sie in einer unserer Geschäftsstellen ab. Unter allenEinsendungen verlosen wir 3 x 2 Tageskarten für das Kur- und Freizeitbad RIFF in Bad Lausick.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die richtige Lösung der Ausgabe November 2016 musstelauten: Vierundachtzig.

RÄTSEL

IMPRESSUM

Herausgeber:

Sparkasse Muldental, PSF 12 63, 04662 Grimma

Redaktion: Sparkasse Muldental, Abteilung Marketing

Auflagenhöhe: 50.500 Exemplare

Verteilungsgebiet: ehemaligerMuldentalkreis

Auflage erscheint 3x jährlich

Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

29.04.2017:

29./30.04.2017:

01.05.2017:20.05.2017:04.06.2017:

20.08.2017:

02./03.09.2017:

Autofrühling und Immobilienmesse GrimmaSparkasse-Muldental-Jugend-Open der Abteilung Schach des SV 1919 Grimma e. V.20. Hohburger Steinbruchlauf20. Muldentaler RadlertourCountry-Konzert Steinarbeiter-haus HohburgMuldental Triathlon inkl. Deutsche Meisterschaftenin GrimmaTennis-Sparkassen-KidsCup in Grimma

Termine 2017

SPARKASSE MULDENTAL

A N G A B E N O H N E G EWÄH R

UNSER KUNDEN-SERVICE-CENTER IST GERN FÜR SIE DA

Service-Telefon Allgemein

03437 991-0P Allgemeine FragestellungenP TerminvereinbarungenP Konto- und Kartenservice u.v.m.

Service-Telefon Online- undElectronic-Banking

03437 991-1711P Online-BankingP Banking Software, EBICS, HBCIP Karten-Terminals u.v.m.

Sie erreichen unser Kunden-Service-Center in Grimma:

Montag und Mittwoch 8 – 16 UhrDienstag und Donnerstag 8 – 18 UhrFreitag 8 – 13 Uhr

Gern können Sie uns auch eine E-Mail senden an:info@spk-muldental.de

Ihnen ist es nicht möglich für Ihre Bankgeschäfte dienächste Geschäftsstelle aufzusuchen?

Gut, wenn es für solche Fälle eine weitere Lösung gibt. DasTeam unseres Kunden-Service-Center bietet eine großeBandbreite an Leistungen, die Ihnen auch außerhalb derGeschäftsstelle die Erledigung der wichtigsten Bank-geschäfte ermöglicht. Kompetent, freundlich und schnell –wir sind persönlich für Sie da.

Nutzen Sie diese Möglichkeit und erledigen Sie Ihre Auf-träge bei Bedarf telefonisch bei unseren kompetenten Mitarbeitern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!