Adressen der VerAnstAltungsortePArtner und Förderer

MühlhAusenMi, 02.11.Stadtbibliothek, 19 Uhr, Eintritt frei

„Wodka ist immer koscher. Ein Roman über das Leben und das Trinken“, Lesung mit Küf Kaufmann, Leipzig

So, 06.11.Synagoge, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

Diasporageschichten aus dem Alten Testament, Erzähltheater mit Elija Avital

Sa, 12.11.Rathaushalle, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

„Coming Home ?“, Konzert mit der britischen Jazzpianistin Julie Sassoon

MeiningenSo, 30.10.Kleinkunstbühne Rautenkranz, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

„Drei Musikwelten der Juden“, im Konzert vorgestellt vom Duo Svetlana & Lev

Di, 01.11.Literaturmuseum Baumbachhaus, 19 Uhr, Eintritt frei

„Wodka ist immer koscher. Ein Roman über das Leben und das Trinken“, Lesung mit Küf Kaufmann, Leipzig

Mi, 09.11.Literaturmuseum Baumbachhaus, 19 Uhr, Eintritt frei

„Jüdisches Leben im mittelalterlichen Thüringen“, Vortrag von Dr. Meike Lämmerhirt

Die Aktivitäten des Fördervereins werden dankenswerterweise von vielen Akteuren und

Institutionen unterstützt. Für die Realisierung der 19. Jüdisch-Israelischen Kulturtage in

Thüringen 2011 gilt unser besonderer Dank den Förderern und Kooperationspartnern,

ohne die diese Veranstaltungsreihe nicht denkbar wäre.

• AG Jazzmeile Thüringen

• Arbeitskreis „Erfurter GeDenken 1933-45“

• Begegnungsstätte Kleine Synagoge Erfurt

• Deutsch-Israelische Gesellschaft, Arbeitsgemeinschaft Erfurt

• Evangelische Kirche Gera und evangelische Kirche Weimar

• Fachschaftsräte Politik und Soziologie sowie Geschichte an der Friedrich-Schiller-Universität Jena

• Freistaat Thüringen

• Friedrich-Ebert-Stiftung, Landesbüro Thüringen

• Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit

• Heinrich-Böll-Stiftung Thüringen e.V.

• Interkultureller Verein Gera e.V.

• Jüdische Landesgemeinde Thüringen

• Jüdischer Kulturverein Gera e.V.

• Katholisches Forum im Land Thüringen

• Konrad-Adenauer-Stiftung, Bildungswerk Erfurt

• Landeshauptstadt Erfurt

• Landeszentrale für politische Bildung Thüringen

• Stadt Jena

• Stadt Meiningen

• Stadt Mühlhausen

• Stadt Weimar

• Stadt Rudolstadt

• Stadt Gera

• Villa Rosenthal Jena

• Zeitungsgruppe Thüringen (Thüringer Allgemeine, Thüringische Landeszeitung, Ostthüringer Zeitung)

Für eintrittspflichtige Veranstaltungen erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf

zuzüglich Vorverkaufsgebühren beim Ticketshop Thüringen (www.ticketshop-

thueringen.de) und in den Pressehäusern der Zeitungsgruppe Thüringen sowie an der

Abendkasse.

Weitere Informationen zu Veranstaltungen und Künstlern finden Sie auf unserer

Homepage unter www.synagogenverein-erfurt.de.

Redaktionsschluss: 15.06.2011, Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

➠ ErfurtErinnerungsort Topf & Söhne, Sorbenweg 7, 99099 ErfurtKinoklub am Hirschlachufer, Hirschlachufer 1, 99084 ErfurtKleine Synagoge, An der Stadtmünze 4/5, 99084 ErfurtKulturforum Haus Dacheröden, Anger 37, 99084 ErfurtMichaeliskirche, Michaelisstraße, 99084 ErfurtNeue Synagoge, Juri-Gagarin-Ring 10, 99084 ErfurtRathausfestsaal, Fischmarkt, 99084 ErfurtSitzungssaal des Domkapitels am Kreuzgang des Erfurter Doms, Zugang über „Totentreppe“ an der Ecke Domplatz/Domstraße, 99084 Erfurt

➠ GeraJugendtreff Meridian, Werner-Petzold-Str. 10, 07545 GeraLuthersaal im evangelischen Gemeindezentrum, Talstraße 30, 07545 GeraStadtmuseum, Museumsplatz 1, 07545 GeraTrinitatiskirche, Talstraße 30, 07545 Gera

➠ MeiningenKleinkunstbühne Rautenkranz, Ernestinerstraße 14, 98617 MeiningenLiteraturmuseum Baumbachhaus, Burggasse 22, 98617 Meiningen

➠ Nordhausen Kreissparkasse, Kornmarkt 9, 99734 NordhausenTabakspeicher, Bäckerstraße 20, 99734 Nordhausen

➠ Weimar Jakobskirche, Am Jakobskirchhof, 99423 WeimarSchloss Ettersburg, Am Schloss 1, 99439 EttersburgStadtbücherei, Steubenstraße 1, 99423 Weimar Stadtmuseum, Karl-Liebknecht-Straße 5-9, 99423 Weimar

➠ Mühlhausen Rathaushalle, Ratsstraße 19, 99974 MühlhausenStadtbibliothek, St. Jakobi 1, 99974 MühlhausenSynagoge, Jüdenstraße 24, 99974 Mühlhausen

➠ RudolstadtKino in den Saalgärten, Saalgärten 1b, 07407 RudolstadtStadtbibliothek, Schulplatz 13, 07407 Rudolstadt

➠ JenaInternationales Centrum „Haus auf der Mauer“, Johannisplatz 26, 07743 Jena Rathausdiele, Markt 1, 07743 JenaRosensäle, Universität Jena, Fürstengraben 27, 07743 JenaVilla Rosenthal, Mälzerstraße 11, 07745 Jena

Die Jüdisch-Israelischen Kulturtage in Thüringen werden veranstaltet vom Förderverein Alte & Kleine Synagoge Erfurt e.V. | An der Stadtmünze 4/5, 99084 ErfurtVorstand: Dr. Dr. Dietmar Görgmaier (Vorsitzender), Michael Panse (stellvertretender Vorsitzender), Christian Jacob (Schatzmeister), Ines Beese, Sarah Laubenstein, Wolfgang Nossen, Dr. Maria StürzebecherProjektmanagement: Stephanie Erben | Titelmotiv: Frank Burkhardt | Bildmaterial: Künstler bzw. Agenturen | Grafische Gestaltung: Diemar, Jung & Zapfe, Erfurt

KüF KAuFMAnn

Julie sAssoon

19. tage der jüdisch-israelischen kultur in thüringen

27. oktober bis 13. november 2011

erFurtDo, 27.10.Rathausfestsaal, 18 Uhr,Eintritt frei

Eröffnungsveranstaltung mit Festvortrag von Dr. h.c. Charlotte Knobloch, Präsidentin der israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern und ehemalige Präsidentin des Zentralrats der Juden in Deutschland

Fr, 28.10.Kleine Synagoge, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

„Drei Musikwelten der Juden“, im Konzert vorgestellt vom Duo Svetlana & Lev

Sa, 29.10. Start an der Kleinen Synagoge, 16 Uhr, Karten 5,- / 3,-

„Das alte jüdische Viertel von Erfurt“, Stadtführung mit Dr. Maria Stürzebecher

Sa, 29.10.Michaeliskirche, 20 Uhr, Karten 14,- / 10,-

Konzert mit dem israelischen Quintett „Oy Division“

So, 30.10.Start ab Erfurter Bahnhof, 9 Uhr, Teilnahme ab 30,-

Ganztagesexkursion mit Führungen zu jüdischen Städten im nördlichen Thüringen, Informationen unter 0361-3457833

So, 30.10.Start an der Kleinen Synagoge, 16 Uhr, Karten 6,- / 4,-

„Erfurts jüdischer Schatz“, Sonderführung durch die Alte Synagoge

Mo, 31.10.Alte Synagoge, 16 Uhr, Karten 5,- / 3,-

„Das alte jüdische Viertel von Erfurt“, Stadtführung mit Dr. Maria Stürzebecher

Mo, 31.10.Kleine Synagoge, 19:30 Uhr, Eintritt frei

„Alles Leben ist Begegnung“, Ausstellungseröffnung mit Werken von Dr. Bernd Hartung. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Kleinen Synagoge bis zum 27.11.2011 zu besichtigen.

Di, 01.11.Kleine Synagoge, 19 Uhr, Eintritt frei

„Die Rudolstädter Judaica-Sammlung“, Vortrag von Dr. Lutz Unbehaun

Mi, 02.11.Start an der Kleinen Synagoge, 16 Uhr, Karten 5,- / 3,-

„Mikwen-Führung für Kinder“, Stadtführung mit Franziska Bracharz

Do, 03.11.Sitzungssaal des Dom-kapitels am Kreuzgang des Erfurter Doms, 19:30 Uhr, Eintritt frei

„Jungfrauenportal, Chorgestühl und Glasmalereien im Erfurter Dom. Zum christlich-jüdischen Verhältnis im 14. Jahrhundert“, Vortrag von Daniela Kranemann und Dr. Falko Bornschein

Fr, 04.11.Start ab Erfurter Bahnhof, 9 Uhr, Teilnahme ab 30,-

Ganztagesexkursion mit Führungen zu jüdischen Städten im südlichen Thüringen Informationen unter 0361-3457833

Sa, 05.11.Start an der Kleinen Synagoge, 16 Uhr, Karten 5,- / 3,-

„Wiederentdeckungen: Erfurts mittelalterliche Mikwe“, Stadtführung mit Dr. Karin Sczech

Sa, 05.11.Haus Dacheröden, 19:30 Uhr, Karten 14,- / 10,-

„Klezmer meets Jazz“, Konzert mit dem Leon-Gurvitch-Projekt, Hamburg

So, 06.11.Start an der Kleinen Synagoge, 16 Uhr, Karten 5,- / 3,-

„Wiederentdeckungen: Erfurts mittelalterliche Mikwe“, Stadtführung mit Dr. Karin Sczech

So, 06.11.Kleine Synagoge, 19 Uhr, Eintritt frei

„Moses Sachs – ein jüdischer Pionier aus Thüringen“, Vortrag von Christoph Gann

Mo, 07.11.Kinoklub Hirschlachufer, Karten 6,- / 4,50

17 Uhr: „Die Kinder von Paris“, Drama, F/D 201019 Uhr: „Im Himmel, unter der Erde“, Doku, D 2010

Di, 08.11.Kinoklub Hirschlachufer, Karten 6,- / 4,50

17 Uhr: „Die Kinder von Paris“, Drama, F/D 201019 Uhr: „Im Himmel, unter der Erde“, Doku, D 2010

Mi, 09.11.Innenstadt

Übergabe einer DenkNadel in der Erfurter Innenstadt, Infos über den Arbeitskreis „Erfurter GeDenken 1933-45“

Mi, 09.11.Kinoklub Hirschlachufer, Karten 6,- / 4,50

17 Uhr: „Die Kinder von Paris“, Drama, F/D 201019 Uhr: „Im Himmel, unter der Erde“, Doku, D 2010

Do, 10.11.Kinoklub Hirschlachufer, 19 Uhr, Eintritt frei

„Es war ein anderes Leben“ Filmvorführung und Diskussion mit der Regisseurin Katinka Zeuner

Fr, 11.11.Kleine Synagoge, ab 10 Uhr

„Zu Hause in der Fremde: Thüringen als jüdische Diaspora“ Tagung

Fr, 11.11.Rathaussaal, 19 Uhr, Karten 14,- / 10,-

„Coming Home ?“, Konzert mit der britischen Jazzpianistin Julie Sassoon

Sa, 12.11.Erinnerungsort Topf & Söhne, 16 Uhr, Eintritt frei

Sonderführung durch den Erinnerungsort „Topf & Söhne- Die Ofenbauer von Auschwitz“

Sa, 12.11.Michaeliskirche, 20 Uhr, Karten 14,- / 10,-

„Home. Lieder der europäischen Juden aus 9 Ländern und 6 Jahrhunderten in 8 Sprachen“, Konzert mit der norwegisch-polnischen Sängerin Bente Kahan

So, 13.11.Neue Synagoge, 17 Uhr, Eintritt frei

„Tefillah und Shirah. Gebet und Lied“, Abschlusskonzert mit der Cantorial School des Abraham-Geiger-Kollegs Potsdam

gerADo, 27.10.Jugendtreff Meridian, 18 Uhr, Eintritt frei

Filmvorführung „Zug des Lebens“, Tragikkomödie, F 1998

So, 30.10.Trinitatiskirche, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

Konzert mit dem israelischen Quintett „Oy Division“

Mi, 02.11.Start am Eingang Stadt-museum, 15 Uhr, Eintritt frei

„Steine und Namen“, Führung zu Stätten jüdischen Wirkens in Gera, Anmeldung unter 0365-7119082 erbeten

Sa, 05.11.Gemeindehaus Talstraße, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

Diasporageschichten aus dem Alten Testament, Erzähltheater mit Elija Avital

Do, 10.11.Stadtmuseum, 19 Uhr, Eintritt frei

„Jüdisches Leben im mittelalterlichen Thüringen“, Vortrag von Dr. Meike Lämmerhirt

WeiMArDo, 03.11.Stadtbibliothek, 19 Uhr, Eintritt frei

„Moses Sachs – ein jüdischer Pionier aus Thüringen“, Vortrag von Christoph Gann

Di, 08.11.Jakobskirche, 19 Uhr, Eintritt frei

„Es war ein anderes Leben“, Filmvorführung und Diskussion mit der Regisseurin Katinka Zeuner

Mi, 09.11.Stadtmuseum, 19 Uhr, Eintritt frei

„Als Menschlichkeit ein Verbrechen war“, Lesung und Gespräch mit Cornelia Schmalz-Jacobsen

Do, 10.11.Schloss Ettersburg bei Weimar, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

„Das ganze Menschengeschlecht mit gleicher Liebe umfassen…“ Ein Abend mit Texten des jüdischen Philosophen Moses Mendelssohn und Musik jüdischer Komponisten.

JenAMi, 02.11.Internationales Centrum „Haus auf der Mauer“, 19 Uhr, Eintritt frei

„Jüdisches Leben in Deutschland heute“, Podiumsdiskussion u.a. mit Stephan J. Kramer, Generalsekretär des Zentralrats der Juden in Deutschland

Fr, 04.11.Rathausdiele, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

„Klezmer meets Jazz“, Konzert mit dem Leon-Gurvitch-Projekt, Hamburg

Mo, 07.11.Rosensäle, 19 Uhr, Eintritt frei

„Jüdisches Leben im mittelalterlichen Thüringen“, Vortrag von Dr. Meike Lämmerhirt

Di, 08.11.Villa Rosenthal, 20 Uhr, Karten 15,- / 12,- ausschließlich über die Villa Rosenthal und die Touristinfo Jena

„Erinnerung an jüdische Komponisten“, Konzert mit Werken von Gideon Klein, Hans Krása und Erwin Schulhoff mit Gundula Mantu, Anne- Marie Holter, Eugen Mantu

Fr, 11.11.Villa Rosenthal

Gedenktag zum 70. Todestag von Clara Rosenthal, Infos unter www.villa-rosenthal-jena.de

rudolstAdtSa, 29.10.Stadtbücherei, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

„Drei Musikwelten der Juden“, im Konzert vorgestellt vom Duo Svetlana & Lev

Do, 03.11.Stadtbücherei, 19 Uhr, Eintritt frei

„Wodka ist immer koscher. Ein Roman über das Leben und das Trinken“, Lesung mit Küf Kaufmann, Leipzig

Mi, 09.11.Kino in den Saalgärten, 20 Uhr, Eintritt frei

„Es war ein anderes Leben“, Filmvorführung und Diskussion mit der Regisseurin Katinka Zeuner

nordhAusenFr, 04.11.Tabakspeicher, 19 Uhr, Karten 12,- / 8,-

Diasporageschichten aus dem Alten Testament, Erzähltheater mit Elija Avital

Mo, 07.11.Kreissparkasse, 19 Uhr, Eintritt frei

„Moses Sachs – ein jüdischer Pionier aus Thüringen“, Vortrag von Christoph Gann

Bente KAhAn

oy diVision

leon gurVitcheliJA AVitAl