Menu et carte des boissons Food and drink menu Carta de ...176.28.8.222/tvturm/upload/speisekartem_de.pdfآ 

Embed Size (px)

Text of Menu et carte des boissons Food and drink menu Carta de...

  • SPEISEN- und GETRÄNKEKARTE

    Menu et carte des boissons

    Food and drink menu

    Carta de comida y bebidas

    G

    FREE WiFi

  • MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT andandandand service included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluido

    FRÜHSTÜCK ÜBER DEN DÄCHERN VON BERLIN PETIT-DÉJEUNER │ BREAKFAST │ DESAYUNO € ….bis 12:00 Uhr │ jusqu à 12h00 │ until noon │ hasta las 12.00

    KONTINENTAL │ Wurst │ Schinken │ Käse │ Konfitüre │ Honig │ Butter │ 2 Brötchen 1,2,3,12,a,f,g,k,m 10,50

    CONTINENTAL │ saucisse │ jambon │ fromage │ confiture │miel │ beurre │ 2 petits pains

    CONTINENTAL │ cold cut │ ham │ cheese │ jam │ honey │ butter │ 2 bread rolls

    CONTINENTAL │ embutido │ jamón │ queso │ mermelada │ miel │mantequilla │2 panecillos

    FIT & VITAL │ Putenbrust │ Rohmilchkäse │ Müsli & Naturjoghurt │ ½ Grapefruit │ Obst 12,50 Konfitüre │ Honig │ Butter │ 2 Brötchen │ Vollkornbrot │gepresster Orangensaft 0,1 l 2,3,12,a,f,g,h,k,m

    MINCEUR │ blanc de dinde │ fromage au lait cru │ muesli & yaourt nature │ ½ pamplemousse Fruits │ Confiture │ Miel │ Beurre │ 2 Petits pains │ Pain complet │ Jus d’orange frais 0,1l

    FIT & VITAL │ turkey breast │ raw milk cheese │ granola & plain yogurt │ ½ grapefruit fruit │ jam │ honey │ butter │ 2 bread rolls │ whole wheat bread │ fresh orange juice 0,1 l

    DESAYUNO VITAL │ pechuga de pavo │ queso de leche cruda │ muesli & yogur natural │ ½ pomelo fruta │ mermelada │ miel │ mantequilla │ 2 panecillos ecológicos │ pan integral │ zumo de naranja recién hecho 0,1 l Das FIT & VITAL erhalten Sie auf Anfrage auch als vegetarisches Frühstück│Le FIT & VITAL existe aussi comme petit-déjeuner végétarien sur demande │The FIT & VITAL is also available as a vegetarian breakfast on request │FIT & VITAL también se puede pedir como desayuno vegetariano 360° BERLIN │ geräuchertes Schweinefilet │ gebeizter Lachs │ Nordsee - Krabben │ Käse │ Obst 14,50 Konfitüre │ Honig │ Butter │ 2 Brötchen │ 1 Croissant │ Prosecco 0,1 l 2,3,12,a,b,d,f,g,k,m,j

    360° BERLIN │ filet de porc fumé │ saumon mariné │ crevettes de la Mer du Nord │ fromage fruits │ confiture │ miel │ beurre │ 2 petits pains │ 1 croissant │ Prosecco 0,1

    360° BERLIN │ smoked fillet of pork │ marinated salmon │ North Sea crabs │ cheese fruit │ jam │ honey │ butter │ 2 bread rolls │ 1 croissant │ Prosecco 0,1

    360° BERLIN │ filete de cerdo ahumado │ salmón marinado │ gambas del Mar del Norte │ queso fruta │ mermelada │ miel │ mantequilla │ 2 panecillos │1 cruasán │ Prosecco 0,1

    Auf Wunsch servieren wir Ihnen auch gern glutenfreies Brot │ Sur demande, nous servirons aussi du pain sans gluten │ On request we will gladly serve you gluten free bread │ Si lo desea, también podemos servirle pan sin gluten

  • MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT andandandand service included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluido

    UND NOCH ETWAS DAZU ? AUTRE CHOSE? │ SOMETHING TO GO WITH IT? │ ¿TODAVÍA ALGUNA COSA MAS? €

    FRISCH GEPRESSTER ORANGENSAFT 15 0,2 l 4,50

    JUS D’ORANGE FRAÎCHEMENT PRESSÉ │ FRESH ORANGE JUICE │ZUMO DE NARANJA RECIÉN HECHO

    KNUSPRIGER SPECK 2,3,12 Portion 3,00

    LARD GRILLÉ │CRISPY BACON │PANCETA CRUJIENTE

    1 HART GEKOCHTES EI C 1,00

    1 ŒUF DUR │1 HARD-BOILED EGG │1 HUEVO DURO

    KRÄUTERRÜHREI ODER SPIEGELEIER AUS 3 EIERN C 4,00

    ŒUFS BROUILLÉS AUX HERBES OU SUR LE PLAT PREPARÉS AVEC 3 ŒUFS

    SCRAMBLED EGGS WITH HERBS OR FRIED EGGS MADE FROM 3 EGGS

    HUEVOS REVUELTOS A LAS FINAS HIERBAS O HUEVOS FRITOS DE 3 HUEVOS

    GESCHNITTENES OBST DER SAISON 5,50

    FRUITS DE SAISON │CHOPPED SEASONAL FRUIT │MACEDONIA CON FRUTA DEL TIEMPO

    1 PORTION NUTELLA │ KONFITÜRE │ HONIG oder BUTTER f,g,h je 0,50

    UNE PORTION DE NUTELLA │CONFITURE │MIEL OU BEURRE

    ONE PORTION OF NUTELLA │JAM │HONEY OR BUTTER

    UNA PORCIÓN NUTELLA │MERMELADA │MIEL O MANTEQUILLA

  • MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT andandandand service included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluido

    KLEINE GERICHTE │ MENU DI MIDI │ LUNCH MENU │ CARTA PARA EL ALMUERZO

    täglich von 12:00 bis 16:00 │ tous les jours de 12h00 à 16h00│ every day from 12 am to 4 pm │ todos los días de 12:00 a 16:00 horas €

    CURRYWURST │ Lenôtre Curry Brötchen 1,5,7,a,c,g,l 9,50

    SAUCISSE AU CURRY │petit pain au curry Lenôtre

    CURRIED SAUSAGE │ Lenôtre curry roll

    SALCHICHA AL CURRY │panecillo al curry Lenôtre ZANDERFILET │Graupenbeet │Hummersauce │Apfel-Senfschaum│Tomaten-Gurken-Salat 15,a,b,d,g,i,j 18,50

    FILET DE SANDRE sur un lit d’orge│sauce homard│mousse de pommes à la moutarde│salade de concombre et de tomates

    FILLET OF ZANDER on a bed of pearl barley│lobster sauce│apple and mustard mousse│tomato and cucumber salad

    LUCIOPERCA │salsa de lagosta │cama de cebada perlada │espuma de manzana y mostaza │ensalada de tomates y pepino BACKHENDL „WIENER ART“ │ hausgemachter Gurken-Kartoffelsalat │Zitrone 1,15,a,c,j,l 14,50

    POULET RÔTI „à la viennoise“ │ salade de pommes de terre et concombres faite maison │citron

    FRIED CHICKEN „viennese style“│home made cucumber-potato salad │lemon

    POLLO ASADO „a la vienesa“│ensalada casera de pepino y patata │limón BERLINER KALBSLEBER (BERLINER SPEZIALITÄT) │ glasierte Apfelspalten │ Kartoffelpüree │ Rotkraut 1,i,g,a 15,00

    FOIE DE VEAU A LA BERLINOISE (SPÉCIALITÉ BERLINOISE) │ tranches de pommes glacées │ purée de pommes de terre │chou rouge

    BERLIN STYLE CALF LIVER (BERLIN DELICACY) │glazed apple slices │mashed potatoes │ red cabbage

    HIGADO DE TERNERA A LA BERLINESA (ESPECIALIDAD BERLINESA) │ cuñas de manzana glaseadas │ puré de patatas │col lombarda

  • MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT andandandand service included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluidoservice included I IVA + servicio incluido

    KLEINE GERICHTE │ MENU DI MIDI │ LUNCH MENU │ CARTA PARA EL ALMUERZO

    täglich von 12:00 bis 16:00 │ tous les jours de 12h00 à 16h00│ every day from 12 am to 4 pm │ todos los días de 12:00 a 16:00 horas € OFEN-BLUMENKOHL │Radieschen│Buchenpilze│ Ingwer-Kokos-Sauce 1,2,b,d,f,i 12,00

    CHOU-FLEUR RÔTI │radis roses │champignons │ sauce au gingembre et à la noix de coco

    BAKED- CAULIFLOWER │radishes│beech mushrooms │ginger coconut sauce

    COLIFLOR AL HORNO│rabanillos │setas │salsa de jengibre y coco FLAMMKUCHEN │ Herzhaft-Süß │ Speck │ Zwiebeln│ Apfel-Zimtzucker Rosinen 2,3,12,a,g,j 13,50

    TARTE FLAMBÉE│ salée – sucrée│ lardons – oignons│ pommes – sucre à la canelle raisins secs

    TARTE FLAMBÉE │ bacon│ onions│ apple cinnamon raisins

    TARTE FLAMBÉE │dulce-salado │ cebolla y panceta │ manzana, pasas y azúcar aromatizado a la canela OFENKARTOFFEL │ Roastbeef│ Wasabi-Mayonnaise 1,3,c,g,j 10,50

    POMMES DE TERRE AU FOUR │ rosbif │wasabi - mayonnaise

    BAKED POTATO │ roastbeef │wasabi - mayonnaise

    PATATAS AL HORNO │rosbif │ mayonesa al wasabi

  • MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT andandandand service included