Messing oder Edelstahl mit Gleitringdichtung mit Magnetkupplung … · 2020. 4. 20. · circolanti in impianti a circuito chiuso. La trasmissione del moto alla girante avviene grazie

Calpeda Pumpen Vertrieb GmbH - Philipp-Reis-Strasse 2 - D 63755 Alzenautel. +49 6023 9643 30 - Fax +49 6023 9643 33 - email: [email protected] - www.calpeda.de

PERIPHERALRADPUMPEN Messing oder Edelstahlmit Gleitringdichtungmit Magnetkupplung horizontal, trocken aufgestelltvertikal als Eintauchpumpe

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PERIFERICHE

REGENERATIVE TURBINE ELECTRIC PUMPS

PERIPHERALRADPUMPENP513

02/2020

MD-CX

Tecnologia per la movimentazione dei fl uidi | Fluid Moving Technology

TRASCINAMENTO MAGNETICO _ MAGNETIC DRIVEN

MIT MAGNETKUPPLUNG _

M A D E I N I T A L Y


P51302/2020

Elettropompe di superfi cie in acciaio inossidabile con girante periferica a trascinamento magnetico, ideali per aumentare o mantenere le pressioni circolanti in impianti a circuito chiuso. La trasmissione del moto alla girante avviene grazie all’innovativo sistema a giunto magnetico, senza l’utilizzo di tenute meccaniche, riducendo virtual-mente a zero i rischi di perdite, con un conseguente abbattimento dei costi di manutenzione. La qualità dei materiali e le scelte di progettazione ne fanno una pompa estremamente versatile per campi applicativi e condizioni di utilizzo anche gravosi, in generale ove è necessario ridurre al minimo i rischi per uomo e macchina. Funzionamento con liquidi limpidi, diluizioni mediamente aggressive senza parti in sospensione, o abrasive. Sviluppate per il funzionamento con olio diatermico o acqua pressurizzata ad alte temperature, trovano tuttavia ugualmen-te utilizzo in applicazioni criogeniche con liquidi completamente fl uorurati. Pompe specialmente dedicate a settori/applica-zioni industriali.

Stainless steel electric surface pumps with magnetic drive peripheral impeller, ideal for increasing or maintaining circulating pressures in closed circuit systems. The transmission of motion to the impeller takes place thanks to the innovative magnetic joint system, with-out using mechanical seals, thus virtually reducing the risk of leakage to zero, with a consequent reduction in maintenance costs. The quality of materials and design choices make it an extremely versatile pump also for heavy-duty application areas and operating conditions, generally where it is required to minimise the risks for man and machinery. They are used in applications with clear liquids, moderately aggressive dilutions without suspended solids, or abrasives. They are developed for operation with diathermic oil or pressurized water at high tempera-tures, however, they are equally used in cryogenic applications with fully-fl uori-nated liquids. Pumps specially dedicated to industrial sectors/applications.

Elektrische Peripheralradpumpen aus Edelstahl mit Magnetkupplung, ideal zur Druckerhöhung oder Druckhaltung in geschlossenen Systemen. Die Bewe-gungsübertragung auf das Laufrad erfolgt über innovative Magnetkupplungen, ohne Einsatz mechanischer Dichtungen, was praktisch eine 100%-ige Leckagefreiheit garantiert und somit die Wartungskosten erheblich senkt. Aufgrund der Werkstoff-beschaffenheit und ihrer Konstruktion ist diese Pumpe extrem vielseitig und eignet sich auch für schwierige Einsatzbereiche und Betriebsbedingungen, überall dort, wo Risiken für Mensch und Maschine auf ein Minimum reduziert werden müssen. Betrieb mit reinen Flüssigkeiten, mäßig aggressiven Lösungen ohne Schwebstoffe oder abrasive Bestandteile. Die Pumpen sind für den Betrieb mit diathermischem Öl oder Druckheißwasser konzipiert, werden aber auch in kryogenen Anwendungen mit vollständig fl uorierten Flüssigkeiten eingesetzt. Spezifi sche Ein-satzbereiche der Pumpen sind industrielle Anwendungen.

MD-CX

SAE Flange

Flanges

Flansche

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PERIFERICHE A TRASCINAMENTO MAGNETICO

MAGNETIC DRIVEN REGENERATIVE TURBINE ELECTRIC PUMPS

PERIPHERALRADPUMPEN MIT MAGNETKUPPLUNG

TIPO TYPE DN

MATERIALI - MATERIALS - DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm - Kg

CORPOPUMP BODY

BASEBASE

GIRANTEIMPELLER

LB

H d d1

SAEn m

ie

ch1 Ø

STD SAESTD SAE 1PH 3PH STD SAE STD SAE STD SAE

MD-CX 36 DC-24V Vedi catalogo dedicato P508 - See specifi c brochure P508 - P508

MD-CX 36 1/4AISI316

AISI316

PEEK 233 110 146 146 100 90 60/85 25 86 107 56 7 4,1

MD-CX 44 1/2AISI316

AISI316

AISI316

317 322 120 172 161 120 122 159 100 80 35 35 146 171 176 63 7 8,9 9,4

MD-CX 54 1/2AISI316

AISI316

AISI316

370 375 135 178 178 128 130 159 112 90 35 35 180 205 209 71 7 11,5 11,7

MD-CX 86 3/4AISI316

AISI316

AISI316

420 420 153 227 194 154 164 202 125 100 50 55 192 231 231 80 9 19,5 20,4

MD-CX 96 3/4AISI316

AISI316

AISI316

456 ÷ 492* 170 228 164 212 174 212 125 50 55 208 245 245 90 10 28 28,8

MD-CX 106 3/4AISI316

AISI316

AISI316

454 ÷ 490* 170 228 164 212 174 212 125 50 55 208 243 243 90 10 28 28,8

1 P2 = Potenza assorbita pompa _ Pump absorbed power _ Leistungsaufnahme der Pumpe _

3ph ~ 230/400V-50Hz; 264/460V-60Hz.

1ph a richiesta – on demand – auf anfrange

STD = Standard – Standard –

O.D. = A richiesta – On Demand –

R.F.T. = Richiesta Fattibilità Tecnica – Technical Feasibility Request

TIPOTYPE

1

P250Hz[KW]

1

P260Hz[KW]

50/60 Hz.

DUAL

LT ST WT HT CT

ACQUAWATER

OLIOOIL

ACQUAWATER

OLIOOIL

ACQUAWATER

OLIOOIL

ACQUAWATER

OLIOOIL CRYOGENICS

MD-CX 36 0,15 0,18 O.D.-20/+120°C

-4/+248°F

-20/+120°C

-4/+248°F

MD-CX 44 0,55 0,74 O.D.

-20/+140°C

-4/+284°F

-20/+180°C

-4/+356°F

-20/+200°C

-4/+392°FR.F.T. R.F.T.

-20/+350°C

-4/+662°F

-100/+150°C

-148/+302°F

MD-CX 54 0,8 1,2 O.D.

MD-CX 86 1,6 2 O.D.

MD-CX 96 2,1 2,5 R.F.T.

MD-CX 106 2,5 2,95 R.F.T.

SIMACO si riserva il diritto di apportare modifi che senza obbligo di preavviso. | SIMACO reserves the right to make modifi cations without prior notice.

SIMACO behält sich das Recht auf Änderungen ohne Pfl icht einer entsprechenden Vorankündigung vor. |

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120 170160150140130120110100908070605040302010

0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1918 20 21

10 20 30 40 50 60 70 80

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120 170160150140130120110100908070605040302010

0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Q [lt/min]

H [m

]

Q [us gpm]

H[P

SI]

H [m

]

Q [us gpm]

Q [lt/min]

H [P

SI]

60 Hz50 Hz

MD CX36

MD CX36

MD CX44MD CX44

MD CX54MD CX54

MD CX86

MD CX86

MD CX96

MD CX96

MD CX106 MD CX106

Caratteristiche idrauliche per acqua 20°C a velocità nominale pompa | Hydraulic characteristics for water 20°C at nominal pump speed |

Die hydraulischen Eigenschaften beziehen sich auf Wassertemperaturen von 20°C und die Nenngeschwindigkeit der Pumpe |

Tolleranza secondo | Tolerance according | Toleranz gemass | ISO 9906-2012

* Dipende dal design del motore - Depending on the motor design - Von der Größe des Motors abhängig -

NEW

S1

F.

IP42

IE3 0.75 kW

+/-10

+40 5m

EN 60034-1; EN 60034-30; EN 60335-1; EN 60335-2-41.

.

CARATTERISTICHE

Servizio continuo S1.

Motore 2 poli.

Isolamento classe F.

Protezione IP42.

Classe effi cienza IE3 per motori trifasi >0,75 kW.

Tolleranze di funzionamento: +/-10%.

Temperatura ambiente limite: +40°C.

Non autoadescanti, altezza manometrica fi no a 5m.

Per acque/oli e diluizioni limpide mediamente aggressive, senza sospen-sioni abrasive.

Costruzione secondo le norme: EN 60034-1; EN 60034-30; EN 60335-1; EN 60335-2-41.

Su richiestaTensioni speciali – Doppia frequenza – Altri gradi IP – Motori certifi cati cRUus per tensioni selezionate.

CHARACTERISTICS

Continuous duty S1.

2 pole motor.

Insulation class F.

Protection IP42.

IE3 effi ciency class for 3-phase motors >0,75 kW.

Working tolerance: +/-10%.

Limit ambient temperature : +40°C.

Normal priming, manometer suction up to 5m.

For clear waters/oils and moderately aggressive dilutions, without abrasive substances.

Manufactured in accordance with: EN 60034-1; EN 60034-30; EN 60335-1; EN 60335-2-41.

On demandSpecial voltages – Dual-frequency – Other IP degrees – cRUus certifi ed motors for selected tensions.

EIGENSCHAFTEN

Dauerbetrieb S1.

2-poliger Motor.

Isolierungsklasse F.

Schutzart IP42.

Effi zienzklasse IE3 für Drehstrommotoren >0,75 kW.

Betriebstoleranz: +/-10%.

Betriebsgrenzen bei Raumtemperatur: +40°C.

Nicht Selbstansaugende - Manometrische Saughöhe bis 5m.

Für klares Wasser/Öl und mäßig aggressiven Lösungen ohne abrasive Stoffe.

Bau Gemäss folgenden Normen: EN 60034-1; EN 60034-30; EN 60335-1; EN 60335-2-41.

Auf AnfrageSonderspannungen – Dual-frequenz – Andere IP-Schutzarten – cRUus-zer-tifi zierte Motoren für ausgewählte Spannungen.

USI E APPLICAZIONI

- Impianti di termoregolazione

- Impianti di raffreddamento

- Industria del vetro

- Industria elettronica

- Industria chimica

- Industria farmaceutica

- Raffreddamento laser

- Settore medicale

- Trattamento dell’acqua

- Industria della carta

- Industria petrolchimica

- Grandi unità di frittura

- Semiconduttori

- Pressofusione

- Ferroviario

USES AND APPLICATIONS

- Thermoregulation systems

- Cooling systems

- Glass industry

- Electronic industry

- Chemical industry

- Pharmaceutical industry

- Laser cooling

- Medical applications

- Water treatment

- Paper industry

- Petrochemical industry

- Large frying units

- Semiconductors

- Diecasting

- Railway

ANWENDUNGSBEREICHE

- Temperiersysteme

- Kühlungsanlagen

- Glasindustrie

- Elektronikindustrie

- Chemische Industrie

- Pharmaindustrie

- Laserkühlung

- Medizinischer Bereich

- Wasseraufbereitung

- Papierindustrie

- Petrochemische Industrie

- Großküchen

- Halbleiter

- Druckguss

- Bahn

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTEN

ste

fanosib

oni.it

www.simacosrl.it | [email protected] | S.S. 235 n.16 - 26834 Corte Palasio, (Lodi) Italy | T. +39 0371 59181

Tecnologia per la movimentazione dei fl uidi | Fluid Moving Technolo-



H

h1

B

n

i i

H

h1

n

B

DN

Ce

Lm

3 PH

d

TIPO - TYPE - 型号 P2 (kW)

50/60 HzDUAL

DN

MATERIALI - MATERIALS - 材料 DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm - 尺寸 mm

Kg3 phase三相电压

1 phase单相电压

50 Hz2800 rpm

60 Hz3300 rpm YES/NO

CORPOPUMP BODY

泵盖

GIRANTEIMPELLER

叶轮

ALBEROSHAFT转轴

L B H d n m i e C h1

CX 36 DC-24V Vedi catalogo dedicato P508 - See specifi c brochure P508 - 参见目录 P508

CX 36 0,14 0,19 YES 1/4 AISI 316 PEEK AISI 316 185 110 147 100 90 60/85 25 38 59 56 3,8

CXm 36 0,15 0,22 YES 1/4 AISI 316 PEEK AISI 316 185 110 147 100 90 60/85 25 38 59 56 3,8

CX 44 0,52 0,72 YES 1/2 AISI 316 PEEK AISI 316 250 120 161 120 100 80 35 81 105 63 6,5

CXm 44 0,52 0,72 YES 1/2 AISI 316 PEEK AISI 316 250 120 172 120 100 80 35 81 105 63 6,5

CX 54 0,65 1 YES 1/2 AISI 316 AISI 316 AISI 316 269 132 178 128 112 90 35 79 103 71 9,5

CXm 54 0,65 1 YES 1/2 AISI 316 AISI 316 AISI 316 269 132 190 128 112 90 35 79 103 71 9,5

CX 86 1,3 2,1 YES 3/4 AISI 316 AISI 316 AISI 316 316 152 194 154 125 100 50 99 129 80 14,8

CXm 86 1,3 2,1 NO 3/4 AISI 316 AISI 316 AISI 316 316 152 227 154 125 100 50 99 129 80 14,8

CX 96 2,1 2,5 NO 3/4 AISI 316 AISI 316 AISI 316 316 152 194 154 125 100 50 99 129 80 14,8

CXm 96 2,1 2,5 NO 3/4 AISI 316 AISI 316 AISI 316 316 152 227 154 125 100 50 99 129 80 14,8

21

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 2018

10 20 30 40 50 60 70 80 11010090

Q [lt/min]

H [

m]

Q [us gpm]H

[P

SI]

60 Hz

CX96CX86

CX54

CX44

CX

36

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 2018

10 20 30 40 50 60 70 80 10090

Q [lt/min]

H [

m]

Q [us gpm]

H [

PS

I]

50 Hz

CX96

CX86

CX54CX44

CX

362

1





PERIPHERALRADPUMPEN

02/2018

C





P50102/2018

C

Elettropompe di superfi cie in ottone a tenuta meccanica con girante periferica, ideali per aumentare o mantenere le pressioni circolanti a regimi medio-bassi di portata idrau-lica in impianti a circuito chiuso. Funzionamento con olii, liquidi lim-pidi e puliti senza parti in sospen-sione o parti abrasive e diluizioni inerti rispetto ai materiali della pompa. I materiali garantiscono una sicurezza contro la formazione di ruggine. Pompe specialmente dedicate a settori/applicazioni industriali. Estesa versatilità, specie nella versione bifrequenza, con am-pia selezione di tenute meccaniche disponibili a richiesta.

Brass mechanical seal electric surface pumps with peripheral impeller, ideal for increasing or maintaining circulating pressures at medium-low hydraulic fl ow rates in closed circuit systems. Operation with oils, clear and clean liquids without suspended solids or abrasives and inert dilutions as regards to the pump materials. The materials guarantee safety against the formation of rust. Pumps specially dedicated to industrial sectors/applications. Extensive versatility, especially in the dual frequency version, with a wide selection of mechanical seals available on request.

Mechanisch dichtendene elektri-sche Peripheralradpumpen, Mate-rialausführung Messing, ideal zur Druckerhöhung oder Druckhaltung hydraulischer Förderströme in geschlossenen Systemen bei mittleren bis niedrigen Dreh-zahlen. Einsetzbar mit Ölen sowie reinen und sauberen Medien ohne Schwebstoffe oder abrasive Bestandteile bzw. inerte Lösungen in Bezug auf die festen Pumpen-bestandteilen. Die Werkstoffe gewährleisten einen sicheren Schutz gegen Rostbildung. Spezifi sche Einsatzbereiche der Pumpen sind industrielle Anwendungen. Insbesondere in Bifrequenz-Ausführung extrem vielseitig einsetzbar, auf Wunsch steht ein breites Spektrum mecha-nischer Dichtungen zur Auswahl.

Versatilità nelle esecuzioni Versatility in executions

Motori alto rendimento a Standard IE3 High effi ciency motors with IE3 Standards

Hochleistungsmotoren der Wirkungsklasse IE3

符合IE3标准的高效电机

Ottone o polimero Brass or polymer

Innovazione: trascinamento magnetico Innovation: magnetic drive

NEW


ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PERIFERICHE _ REGENERATIVE TURBINE ELECTRIC PUMPS

PERIPHERALRADPUMPEN

Vielfältige Ausführungen

Messing oder Kunststoff (Polymer)

Innovation: Magnetantrieb

H

h1

B

n

i i

H

h1

n

B

DN

Ce

Lm

3 PH

dSTANDARD

< 01 > < 02 >

< 03 > < 04 >

2 4 6 8 10 12 14

Q [lt/min]

H [

m]

Q [us gpm]

H [

PS

I]

50 Hz

Q [lt/min]

H [

m]

Q [us gpm]H

[P

SI]

60 Hz0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

2 4 6 8 10 12 140

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 600

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

20

40

60

80

100

120

C84

C74C64

C44C54C36

C84

C74

C64

C54

C44C36

1ph ~ 230V-50Hz | 3ph ~ 230/400V-50Hz - 265/460V-60Hz

P2 (kW) 50/60 HzDUAL

DN Kg3 phase

2800 rpm

60 Hz3300 rpm YES/NO

GIRANTEIMPELLER

ALBEROSHAFT 1

Cm 36 0,15 0,22 YES 1/4 CuZn CuZn AISI 420 185 110 147 100 90 60/85 25 38 59 56 3,8

CP 36 0,14 0,19 YES 1/4 PPS PEEK AISI 420 185 110 147 100 90 60/85 25 38 59 56 3,4

CPm 36 0,15 0,22 YES 1/4 PPS PEEK AISI 420 185 110 147 100 90 60/85 25 38 59 56 3,4

C 44 0,45 0,68 YES 3/8 CuZn CuZn AISI 420 247 120 161 120 100 80 30 81 100 63 6,4

Cm 44 0,45 0,68 YES 3/8 CuZn CuZn AISI 420 247 120 172 120 100 80 30 81 100 63 6,4

C54 0,52 0,70 YES 3/4 CuZn CuZn AISI 420 252 120 161 123 100 80 40 83 105 63 6,8


C 64 - 0,64 0,74 YES 3/4 CuZn CuZn AISI 420 252 120 161 123 100 80 40 83 105 63 6,8

C 74 0,70 1,10 YES 3/4 CuZn CuZn AISI 420 268 135 178 131 112 90 40 81 103 71 9,3


C84 1 1,35 YES 3/4 CuZn CuZn AISI 420 268 135 178 131 112 90 40 81 103 71 9,3

Cm 84 1 NO 3/4 CuZn CuZn AISI 420 268 135 190 131 112 90 40 81 103 71 9,3

21

2


Caratteristiche idrauliche per acqua 20°C a velocità nominale pompa | Hydraulic characteristics for water 20°C at nominal pump speed | Die hydraulischen Eigenschaften beziehen sich auf Wassertemperaturen von 20°C und die Nenngeschwindigkeit der Pumpe


1 P2 = Potenza assorbita pompa _ Pump absorbed power _ Leistungsaufnahme der Pumpe 2 A richiesta _ On demand _ Auf anfrage

POMPE A TENUTA MECCANICA _ MECHANICAL SEALS PUMPS _ PUMPEN MIT GLEITRINGDICHTUNG

NEW _ POMPE A TRASCINAMENTO MAGNETICO _ MAGNETIC DRIVE PUMPS _ MAGNETGEKUPPELTE PUMPEN

MATERIALI - MATERIALSTIPO - TYPE

1 phase 50 Hz

DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm

DIMENSIONI _ DIMENSIONS _ GRÖßE

CORPOPUMP BODY

MD C 36 0,16 0,21 YES 1/4 CuZn CuZn AISI 420 193 110 147 100 90 60/85 25 47 67 56 3,9

MD Cm 36 0,17 0,24 YES 1/4 CuZn CuZn AISI 420 193 110 147 100 90 60/85 25 47 67 56 3,9

L B H d n m i e C h

C 36 DC-24V Vedi catalogo dedicato P508 - See specifi c brochure P508

C 36 0,14 0,19 YES 1/4 CuZn CuZn AISI 420 185 110 147 100 90 60/85 25 38 59 56 3,8


SIMACO behält sich das Recht auf Änderungen ohne Pfl icht einer entsprechenden Vorankündigung vor.


USI E APPLICAZIONI

- Raffreddamento/chiller

- Condizionamento

- Termoregolazione

- Robotica e automazione

- Lavaggio

- Energetico (anche da fonte rinnovabile)

- Industria meccanica


- Cooling/chiller

- Air conditioning

- Thermoregulation

- Robotics and automation

- Washing

- Energy (also from renewable sources)

- Mechanical industry

ANWENDUNGSBEREICHE

- Kühlen/Kühltechnik

- Klimatisieren

- Temperieren

- Roboterund Automatisierungstechnik

- Waschen und Spülen

- Energietechnik (auch im Bereich erneuerbare Energien)

- Maschinenbau u.v.m.

ste

fanosib

oni.it


Motore 2 poli.


Protezione IP42 (IP54 a richiesta).



Temperatura liquido (con anticonge-lanti): -20°C / +90°C.



Per acque/oli e diluizioni limpide non aggressive, senza sospensioni abrasive.


Su richiestaTensioni speciali – Frequenza 60Hz – Doppia frequenza – Liquidi speciali con temperature <180 °C – UL/CSA.

Continuous duty S1.

2 pole motor.

Insulation class F.

Protection IP42 (IP 54 on demand).



Liquid temperature (with anti-freeze additive): -20°C / +90°C.

Limit ambient temperature: +40°C.


For clear waters/oils and non-aggressive dilutions, without abrasive substances.


On demandSpecial voltages – 60Hz version – Dual-frequency – Special fl uids with temperature <180 °C – UL/CSA.

Dauerbetrieb S1.

2-poliger Motor.


Schutzart IP42 (IP 54 auf Anfrage).

Effi zienzklasse IE3 für Drehstrommoto-ren >0,75 kW.

Betriebstoleranz: +/-10 %.

Temperatur der Flüssigkeit (mit angemes-senen Frostschutzmitteln): -20°C/+90°C.



Für klares Wasser/Öl und nichtaggres-sive Lösungen ohne abrasive Stoffe.


Auf AnfrageSonderspannungen – Frequenz 60Hz – Dual-frequenz – spezielle Flüssigkeiten mit Temperaturen bis 180 °C – UL/CSA.


CHARACTERISTICS EIGENSCHAFTENCARATTERISTICHE



PERIPHERALRADPUMPEN

02/2018

DC-24V


C | CP | CX


P508

MOTORE DC-BRUSHLESS _ DC-BRUSHLESS MOTOR

DC-BRUSHLESS MOTOR



P50802/2018

DC-24V

Le pompe a girante periferica con motore brushless DC-24V nascono dall’esigenza di installare pompe in impianti dove è già presente una rete DC, dove sono richiesti minori ingombri rispetto a motori asincroni IEC e ovunque sia richiesto un prodotto con un lifetime elevato.

Our regenerative turbine pumps with brushless motor DC-24V come from the need to install pumps into systems where a DC network is native, where a compact product - if compared with standard IEC-asynchronous motors - with extended lifetime is required.

Unsere Peripheralpumpen mit bürstenlosem DC-24V-Motor wurden speziell für Bereiche entwickelt, in denen Gleichspannung vorhanden ist sowie lange Lebensdauer und kompakte Abmessungen bei gleicher Leistung wie IEC-Asynchronmotoren.

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PERIFERICHE, MOTORE DC-BRUSHLESS

REGENERATIVE TURBINE ELECTRIC PUMPS, DC-BRUSHLESS MOTOR

PERIPHERALRADPUMPEN, DC-BRUSHLESS MOTOR

C | CP | CX

Alta effi cienza - Lunga durataHigh effi ciency - Long lifetime

Versatilità nelle esecuzioniVersatility in executions

Acciaio inossidabile, ottone o polimeriStainless steel, brass or polymer

NEW

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PERIFERICHE, MOTORE DC

NE

Hohe Effi zienz - Lange Lebensdauer

Elevate prevalenze con piccole portate

High pressures with low fl ow

Hochdruck mit geringem Fluss

Ingombri compatti

Compact dimension

Kompakte Abmessungen

Innovazione: trascinamento magnetico

Innovation: magnetic drive

Innovation: Magnetantrieb

Vielfältige Ausführungen

Edelstahl, Messing oder Kunststoff (Polymer)


LAB

i1/4” G

CABLE L = 400

Ø 6

4

22

82

44

I

CABLE L = 4001/4” G

Ø 6

4

44

LA

22

82

B

Q [lt/min]

0

5

10

15

20

25

30

35

40

50

40

30

20

10

0

0

0,5 1 1,5 2 2,5 3

5 6 7 8 9 10 11 12

0

H [

m]

Q [us gpm]

H [

PS

I]

H [

m]

Q [us gpm]

Q [lt/min]

H [

PS

I]70

60

50

40

30

20

10

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

3400 rpm2900 rpm

C - CP - CX DC

1 2 3 4

C - CP - CX DC

0,5 1 1,5 2 2,5 30

0 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 13

KgALBEROSHAFT

CORPOCASING

GIRANTEIMPELLER L A B i

MD-C 36 DC-24V 0,17 1/4 AISI 420 CuZn CuZn 197 183 43 25 2,4

MD-CX 36 DC-24V 0,17 1/4 AISI 420/AISI 316* AISI 316 PEEK 237 222 84 25 2,6

C 36 DC-24V 0,17 1/4 AISI 420 CuZn CuZn 187 173 33 25 2,4

CP 36 DC-24V 0,17 1/4 AISI 420/AISI 316* PPS PEEK 187 173 33 25 2,2

CX 36 DC-24V 0,17 1/4 AISI 420/AISI 316* AISI 316 PEEK 187 173 33 25 2,4

MD-C36 DC24V _ MD-CX36 DC24V C36 DC24V _ CP36 DC24V _ CX36 DC24V

DIMENSIONI _ DIMENSIONS _ ABMESSUNGEN

TIPO - TYPE P1 (kW) DN

MATERIALI - MATERIALS DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm

NEW _ POMPE A TRASCINAMENTO MAGNETICO _ MAGNETIC DRIVE PUMPS _ MAGNETGEKUPPELTE PUMPEN

POMPE A TENUTA MECCANICA _ MECHANICAL SEALS PUMPS _ PUMPEN MIT GLEITRINGDICHTUNG

Range funzionamento 2800-3400rpm _ Working range 2800-3400rpm _ Arbeitsbereich 2800-3400rpm

* A richiesta _ On demand _ Auf anfrage

Tolleranza secondo | Tolerance according | Toleranz gemäss | ISO 9906-2012

Caratteristiche idrauliche per acqua 20°C a velocità nominale pompa | Hydraulic characteristics for water 20°C at nominal pump speed |

Die hydraulischen Eigenschaften beziehen sich auf Wassertemperaturen von 20°C und die Nenndrehzahl der Pumpe


USI E APPLICAZIONI

- Solare termico

- Osmosi, Filtrazione,Microfi ltrazione

- Demineralizzazione

- Termoregolatori ad acquae ad olio

- Robotica per automazione/saldatura/Orbitale

- Industria meccanica degli stampi

- Industria chimica/farmaceutica

- Aumento della pressione

- Ossigenazione liquidi

- Raffreddamento nell’industriadei semiconduttori

- Raffreddamento laser industriali e medicali

- Industria delle bevande

- Scarico acque di condensa

- Settore navale


- Solar thermal

- Osmosis, Filtration, Microfi ltration

- Demineralization

- Oil and waters thermoregulation systems

- Automation Robotics/Welding/Orbital welding

- Tools and moulds mechanical industry

- Chemichal and Pharmaceutical industry

- High pressure

- Oxygenation of liquids

- Cooling in the semiconductor industry

- Industrial and medical laser cooling

- Beverage Industry

- Condensate water drainage

- Marine Industry

ANWENDUNGSBEREICHE

- Solarthermie

- Umkehrosmose, Filtration

- Mikrofi ltration

- Entsalzungsanlagen

- Öl- und Wasser Temperiergeräte

- Automatisierung, Schweißmaschinen, Orbitalschweißmaschinen

- Werkzeubau, Formenbau

- Chemische und Pharmazeutische Industrie

- Druckerhöhung

- Belüftung von Flüssigkeiten

- Kühlen in der Halbleiterindustrie

- Industrielle und medizinischeLaserkühllungg

- Prozesse für dieLebensmitelindustrie

- Kondensatförderung



Motore DC Brushless tipo Sensorless senza elettronica di controllo.

Protezione IP54.


Temperatura liquido (con anticongelanti): -20°C / +90°C (+120°C MD-CX36 DC-24V).





Su richiestaScheda elettronica di controllo – Liquidi speciali con temperature <180°C.

Continuous duty S1.

DC Brushless motor, Sensorless type, without electronic control board.

Protection IP54.


Liquid temperature (with anti-freeze additive): -20°C / +90°C (+120°C MD-CX36 DC-24V).

Limit ambient temperature : +40 °C.




On demandElectronic control board – Special fl uids with temperature <180°C.

Dauerbetrieb S1.

DC Brushless Motor, typ Sensorless, ohne elektronischen Schalttafel.

Schutzart IP54.


Temperatur der Flüssigkeit (mit ange-messenen Frostschutzmitteln): -20°C / +90°C (+120°C MD-CX36 DC-24V).





Auf AnfrageElektronischen Schalttafel – Spezielle Flüssigkeiten mit Temperaturen bis 180 °C.





DN

Ø 99

Ø 99

H

LØ 130Ø 11581,5

45°

81,5

45° 45°

45°

8,5

B

< 01 > < 02 >

< 03 > < 04 >

Q [us gpm]

H [

PS

I]

50 Hz

Q [lt/min]

H [

m]

Q [us gpm]

H [

PS

I]

60 Hz

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

10 20 30 40 50 60 70

VA 3-1

VA 5-1

VA 7-1

VA 3-2

VA 5-2

0

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

10 20 30 40 50 60 70

VA 3-1

VA 5-1

VA 7-1

VA 3-2

VA 5-2

0

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

H [

m]

DUAL

DN3 phase 50 Hz

2800 rpm

60 Hz

3300 rpmYES/NO

100 120 130 150 170 180 200 220H B

L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg

VA3 - 1/L 0,46 0,66 YES 3/4 *100 8,2 - - *130 8,4 150 8,5 - - 180 8,6 *200 8,7 - - 210 96

VAm3 - 1/L* 0,46 0,66 NO 3/4 *100 8,2 - - *130 8,4 150 8,5 - - 180 8,6 *200 8,7 - - 210 110

VA3 - 2/L 0,85 1,20 YES 3/4 - - *120 12 - - *150 12,2 170 12,3 - 12,4 200 12,5 *220 12,6 240 120

VAm3 - 2/L* 0,90 1,25 NO 3/4 - - *120 12 - - *150 12,2 170 12,3 - 12,4 200 12,5 *220 12,6 240 132

VA5 - 1/L 0,55 0,74 YES 3/4 *100 8,2 - - *130 8,4 150 8,5 - - 180 8,6 *200 8,7 - - 210 96

VAm5 - 1/L* 0,55 0,74 NO 3/4 *100 8,2 - - *130 8,4 150 8,5 - - 180 8,6 *200 8,7 - - 210 110

VA5 - 2/L 0,95 1,30 YES 3/4 - - *120 12 - - *150 12,2 170 12,3 - 12,4 200 12,5 *220 12,6 240 120

VA7 - 1/L 1,00 1,35 YES 3/4 *100 11 - - *130 11,3 150 11,4 - - 180 11,6 *200 11,8 - - 240 120

VAm7 - 1/L* 1,00 1,35 NO 3/4 *100 11 - - *130 11,3 150 11,4 - - 180 11,6 *200 11,8 - - 240 132

1

1

50/60 HzTIPO - TYPE - P2 (kW)

1 phase

DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm - ABMESSUNGEN mm

Q [lt/min]

Charatterisiche idrauliche per acqua 20°C a velocita nominale pompa | Hydraulic chacacterirstics for water at 20°C at nominal speed.

Die hydraulischen Eigenschaften beziehen sich auf Wassertemperaturen von 20°C und die Nenndrehzahl der Pumpen.

Tolleranza secondo | Tolererance according | Toleranz gemäß ISO 9906-2012

P2 = Potenza assorbita pompa - pumps absorbed power - Nennleistung der Pumpe

* A richiesta - on demand - Auf Anfrage

DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN



P50611/2018

VP


ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PERIFERICHE VERTICALI

VERTICAL REGENERATIVE TURBINE ELECTRIC PUMPS

VERTIKALE EINTAUCHPUMPEN MIT PERIPHERALRAD



P50611/2018

VP

Elettropompe verticali mono stadio in ottone con girante periferica immersa, ideali per il mantenimento della pressione circolante in impianti a circuito aperto.Sviluppate dall’esperienza tecnica SIMACO, queste innovative pompe garantiscono una elevatissima effi cienza con consumi ridotti e prestazioni elevate comparabili con pompe a doppio stadio.Funzionamento con liquidi limpidi e puliti, come acqua o olio, senza parti in sospensione o parti abrasive.Materiali anti-dezincifi canti resistenti alla corrosione. Estesa versatilità, specie nelle versioni bifrequenza, disponibili a richiesta.

Brass single stage vertical pumps with submerged regenerative impeller, ideal for maintaining the working pressure in open circuit systems.Developed by the SIMACO tech-nical experience, these innovative pumps guarantee high effi ciency standards with low consumption and as much performances as similar dual stage pumps.Operation with clear and clean liquids, as water or oil, without suspended solids or abrasives.Non dezincifi cating materials against corrosion. Extensive versa-tility, especially in dual frequency versions, available on request.

Vertikale einstufi ge Messingpump-en mit Seitenkanallaufrad, ideal zur Umwälzdruckhaltung in offenen Kreislaufsystemen.Dank der langjährigen technis-chen Entwicklungserfahrung von SIMACO gewährleisten diese Pumpen einen hohen Wirkungsgrad bei niedrigem Stromverbrauch und einer Leistung, die vergleichbaren zweistufi gen Pumpen entspricht.Betrieb mit klaren und sauberen Medien wie Wasser oder Öl ohne Schweb- oder Schleifstoffe.Entzinkungs- und korrosionsbestän-dige Werkstoffe. Extrem vielseitige Einsatzmöglichkeiten, speziell in der auf Wunsch erhältlichen Doppelfrequenzausführung.

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE PERIFERICHE VERTICALI

VERTICAL REGENERATIVE TURBINE ELECTRIC PUMPS

VERTIKALE EINTAUCHPUMPEN MIT PERIPHERALRAD

Motori alto rendimento – Bassa coppia di spunto

High effi ciency motors – Low starting torque

Hochleistungsmotoren – niedriges Anlaufmoment

Facile installazione – Nessuna perdita

Easy installation – Leakage free

Einfache Installation – Leckagefreie

Ottone anti-dezincifi cante

Dezincifi cation-resistant brass

Entzinkungsbeständiges Messing

Prestazioni da multistadio con una sola girante

Multistage performances with a single impeller

Mehrstufi ge Förderleistung mit nur einem Laufrad

NEW

Pensata per soddisfare le più svariate esigenze di prestazioni

Designed to meet a wide range of desired performances

Entwickelt für unterschiedlichste Leistungsanforderungen

NEW

Ampliata gamma di profondità di immersione

Expanded range of submersion depths

Großer Bereich an Eintauchtiefen

NEW


SIMACO behält sich das Recht auf Änderungen ohne Pfl icht einer entsprechenden Vorankündigung vor. |

DIMENSIONI _ DIMENSIONS _ GRÖßE _

Caratteristiche idrauliche per acqua 20°C a velocità nominale pompa con motore 3ph | Hydraulic characteristics with water 20°C at nominal speed with 3PH motor

Hydraulische Eigenschaften bei Wasser mit 20°C und Nenndrehzahl mit 3 -Phasen Motor |


< 01 > < 02 >

< 03 > < 04 >

Q [lt/min] Q [lt/min]

Q [us gpm]

H [P

SI]

50 Hz

H [m

]

0

10

20

30

40

50

60

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

10 20 30 40 50 60 700

80

70

60

50

40

30

20

10

VP-440

VP-460

VP-640

VP-660VP-760

VP-760

Q [us gpm]

H [P

SI]

60 Hz

H [m

]

0

10

20

30

40

60

50

70

80

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

10 20 30 40 50 60 80700

80

90

100

110

70

60

50

40

30

20

10

50

49

48

47

464 5 6 7

70

68

66

64

62

604 6 8 1210

VP-660

VP-460

VP-640

VP-440

TIPO - TYPE - P2 (kW) 1 50/60 Hz

DUAL

DN

DIMENSIONI mm - DIMENSIONS mm - mm

3 phase 1 phase 50 Hz

2800 rpm

60 Hz

3300 rpmYES/NO ØA

100 110 130 150 180 200H B C

L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg L Kg

VP - 440 0,48 0,70 YES

3/4

125 97 8,45 107 8,5 127 8,6 147 8,7 177 8,85 197 8,95 217 98 -

VPm - 440 0,48 0,70 YES 125 97 8,45 107 8,5 127 8,6 147 8,7 177 8,85 197 8,95 217 - 109

VP - 640 0,66 0,74 YES 125 100 8,45 110 8,5 130 8,6 150 8,7 180 8,85 200 8,95 217 98 -

VPm - 640 0,66 0,74 NO 125 100 8,45 110 8,5 130 8,6 150 8,7 180 8,85 200 8,95 217 - 109

VP - 460 0,74 1,10 YES 145 97 10,45 107 10,5 127 10,6 147 10,7 177 10,85 197 10,95 240 107 -

VPm - 460 0,74 1,10 YES 145 97 10,45 107 10,5 127 10,6 147 10,7 177 10,85 197 10,95 240 - 118

VP - 660 0,95 1,30 YES 145 100 10,45 110 10,5 130 10,6 150 10,7 180 10,85 200 10,95 240 107 -

VPm - 660 0,95 1,30 NO 145 100 10,45 110 10,5 130 10,6 150 10,7 180 10,85 200 10,95 240 - 118

VP - 760 1,00 1,30 YES 145 101 10,45 111 10,5 131 10,6 151 10,7 181 10,85 201 10,95 240 107 -

VPm - 760 1,00 1,30 NO 145 101 10,45 111 10,5 131 10,6 151 10,7 181 10,85 201 10,95 240 - 118

1 P2 = Potenza assorbita pompa _ Pump absorbed power _ Leistungsaufnahme der Pumpe _

Prestazioni a 60Hz curva identica a 50Hz | Identical performances at 60Hz and 50Hz | Identische Leistungen bei 60Hz und 50Hz |

Limite di funzionamento a 60Hz: Qmin 12l/min – Hmax 60m | Operating limit at 60Hz: Qmin 12l/min – Hmax 60m | Betriebsgrenzwerte bei 60 Hz: Qmin 12 l/min – Hmax 60m | Qmin 12l/min – Hmax 60m

VISTA LATO POMPA _ PUMP-SIDE VIEW VISTA LATO MOTORE _ MOTOR-SIDE VIEW

STANDARD

1ph ~ 230V-50Hz | 3ph ~ 230/400V-50Hz - 265/460V-60Hz

www.simacosrl.it | [email protected] | S.S. 235 n.16 - 26834 Corte Palasio, (Lodi) Italy | T. +39 0371 59181

Tecnologia per la movimentazione dei fl uidi | Fluid Moving Technolo-

ste

fanosib

oni.it

USI E APPLICAZIONI

- Termoregolazione

- Essiccatori

- Tipo-litografi ca

- Oleodinamica

- Raffreddamento

- Medicale

- Chimico e farmaceutico

- Autoclavi di sterilizzazione

- Osmosi e fi ltrazione

- Robotica e automazione

- Trattamento acque


- Thermoregulation

- Driers

- Litho/letterpress printing

- Hydraulic

- Cooling

- Medical

- Chemical and pharmaceutical

- Sterilisation autoclaves

- Osmosis and fi ltration

- Robotics and automation

- Water treatment

ANWENDUNGSBEREICHE

- Temperieren

- Trocknen

- Typo- und Lithographie

- ölhydraulische Anlagen

- Kühlen

- Medizin

- Chemie- und Pharmatechnik

- Dampfsterilisatoren

- Osmose- und Filteranlagen

- Roboter- und Automatisierun-gstechnik

- Wasseraufbereitung

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EN 60034-1; EN 60034-30;

EN 60335-1; EN 60335-2-41.

– - UL/CSA.


Motore 2 poli.


Protezione IP42 (IP54 a richiesta).



Temperatura liquido (con anticongelanti): -20°C / +150°C.

Temperatura ambiente limite: -10°C/+40°C.



Su richiestaTensioni speciali – Frequenza 60Hz – Doppia frequenza – Esecuzione per olio 200°C – Copriventola metallico – UL/CSA.

Continuous duty S1.

2 pole motor.

Insulation class F.

Protection IP42 (IP 54 on demand).



Liquid temperature (with anti-freeze additive): -20°C / +150°C.

Limit ambient temperature: -10°C/+40°C.


Manufactured in accordance with:

EN 60034-1; EN 60034-30;

EN 60335-1; EN 60335-2-41.

On demandSpecial voltages – 60Hz version – Dual-frequency – Version for oil 200°C – Metal fan-cover – UL/CSA.

Dauerbetrieb S1.

2-poliger Motor.


Schutzart IP42 (IP 54 auf Anfrage).

Effi zienzklasse IE3 für Drehstrommoto-ren >0,75 kW.


Temperatur der Flüssigkeit (mit angemessenen Frostschutzmitteln): -20 °C / +150°C.

Betriebsgrenzen bei Raumtemperatur: -10°C/+40°C.



Auf AnfrageSonderspannungen – Frequenz 60Hz – Dual-frequenz – Ausführung für Öl bis 200 °C – Metall Lüfterabdeckung – UL/CSA.


Documents

Messing oder Edelstahl mit Gleitringdichtung mit Magnetkupplung … · 2020. 4. 20. · circolanti in impianti a circuito chiuso. La trasmissione del moto alla girante avviene grazie