Meyton Software-Update-Programm · – Folgen Sie dem Installationsprozess A2: Nur Workstation up-daten. – Transportieren Sie die Workstation mit dem Update auf den Schießstand

Anleitung

Meyton Software-Update-Programm

06.12.2017

web

tel

mail

Bei dem nachfolgenden Dokument handelt es um eineAnleitung der MEYTON Elektronik GmbH. Das Dokumentist geistiges Eigentum von MEYTON Elektronik GmbH.Es unterliegt dem Urheberrecht. Alle Texte und Abbil-dungen dürfen nur mit unserer ausdrücklichen Zustim-mung weiterverwendet bzw. vervielfältigt werden.

Die genannten Marken sind für ihre entsprechendenRechteinhaber geschützt. Soweit Screenshots nachfol-gend abgebildet sind, stellen diese das uneingeschränk-te geistige Eigentum der entsprechenden Inhaber desUrheberrechtes dar. Sämtliche Urheberrechte an denScreenshots und den darauf befindlichen Gestaltungenliegen ausschließlich bei den entsprechenden Inhabern.Die vorgenommenen Einschaltungen in Form von Her-vorhebungen dienen ausschließlich der besseren Dar-stellung für den Verwender dieser Anleitung und sindnicht Bestandteil der Originalscreenshots.

Sind Sie wie ein Messrahmen von Meyton - präzi-se und ohne Verbrauchsmaterialien? Sparen SiePapier! Lesen Sie diese Anleitung auf Ihrem Com-puter oder Handy. Drucken Sie nur ausgewählteSeiten und die auch nur doppelseitig.

MEYTON Elektronik GmbH https://support.meyton.info

+49 (0) 5226 98 24 333

[email protected]

Meyton Elektronik GmbH

Meyton Software-Update-Programm iii

Inhaltsverzeichnis1 Meyton Software-Update-Programm................................................................. 4

2 Konventionen in der Anleitung.......................................................................... 5

3 Installationsprozesse........................................................................................ 7

4 Installation starten........................................................................................... 9

5 Installationsprozess auswählen...................................................................... 105.1 Update auswählen ......................................................................................... 105.2 Neuinstallation auswählen .............................................................................. 115.3 Datensicherung auswählen ............................................................................. 115.4 Deinstallation auswählen ................................................................................ 11

6 Updatemodus auswählen ................................................................................ 136.1 Workstation & Embedded-Geräte updaten auswählen ......................................... 136.2 Nur Workstation updaten auswählen ................................................................ 136.3 Nur Embedded Geräte updaten auswählen........................................................ 14

7 Datensicherungsprozess auswählen ............................................................... 157.1 Datensicherung erstellen auswählen ................................................................ 157.2 Datensicherung wiederherstellen auswählen...................................................... 15

8 Hardwareanalyse - Workstation...................................................................... 17

9 Hardwareanalyse - Embedded Geräte ............................................................. 18

10 Datensicherung erstellen ................................................................................ 19

11 Datenbank aktualisieren ................................................................................. 21

12 Software deinstallieren................................................................................... 23

13 Software installieren....................................................................................... 25

14 Datensicherung wiederherstellen ................................................................... 27

15 Embedded-Geräte updaten ............................................................................. 30

16 FAQ................................................................................................................. 3216.1 Wie richten Sie Linux optimal ein? ................................................................... 3216.2 Fehlerbeseitigung: Installation von ShootMasterII nicht möglich .......................... 35

17 Meyton Online Hilfe Portal .............................................................................. 38

Meyton Software-Update-Pro-gramm Meyton Software-Update-Programm | 1

MEYTON Elektronik GmbH 4 / 39

1 Meyton Software-Update-ProgrammDas Meyton Software-Update-Programm verwaltet die Installation derMeyton ShootMasterII Software auf der Workstation und der Embed-ded-Geräte.Sie können– ein Update der Meyton ShootMasterII Software durchführen– eine Neuinstallation der Meyton ShootMasterII Software durchfüh-

ren– die Daten der Meyton ShootMasterII Software sichern– eine Deinstallation der Meyton ShootMasterII Software durchfüh-

renDowngrades zu vorhergehenden Versionen sind nur eine Datensiche-rung der vorhergehenden Version möglich.Sie können auch die Embedded-Geräte updaten. Zu den Embedded-Geräten gehören– SteuerPCs (ESTA-Pro und ESTA-Control; nicht Bediengeräte für

ESTA-Mobile)– ESTA-Show– Gateways

Updates von Messrahmen werden vom Meyton Software-Update-Pro-gramm nicht unterstützt.

Willkommen beim Meyton-Software-Installationsassistenten. Dieses Programm führt Sie Schritt für Schritt durch den Installationsprozess. Als Erstes wählen Sie bitte die auszuführende Aktion, indem Sie auf eines der großen Symbole klicken.

Bei der Installation des Updates werden die Versionen der installierten Meyton-Programme aktualisiert und neue noch nicht vorhandene Programme installiert.

Das Update-Programm bemüht sich möglichst viele Benutzerdaten der alten Installation (wie Starterlisten, Wettbewerbe, ...) zu übernehmen. Beachten Sie, dass je nach Alter der bereits vorhandenen Software nicht immer alle Daten in das neue System übernommen werden können.

Update

Neuinstallation

Führt eine komplette Neuinstallation der Meyton-Software auf der Workstation und den Embedded-Geräten wie (SteuerPC's, Displaycontroller, Workstations) aus.

Bei Systemen auf den bereits eine (ältere) Version der Meyton-Software vorhanden ist, wird bei einer Neuinstallation die bereits vorhandene Software komplett entfernt. Alle Benutzerdaten gehen dabei verloren.

Datensicherung

Erstellt eine Datensicherung der aktuellen Software oder stellt eine älteren Softwareversion anhand einer Datensicherung wieder her.

Alle Einstellungen und Daten der aktuellen Installation gehen dabei verloren. Die Anlage wird wieder in den Zustand vor der Installation der neuen Software versetzt.

Beachten Sie, dass dabei alle Meyton-Daten (wie Starterlisten, Ergebnislisten, Wettbewerb...) gelöscht werden und nur noch mit einer Datensicherung wiederhergestellt werden können.

Entfernt die gesamte Meyton-Software vom aktuellen System.

Deinstallation

Willkommen

Abb. 1: Meyton Software-Update-Programm

Meyton Software-Update-Pro-gramm Konventionen in der Anleitung | 2


2 Konventionen in der AnleitungFolgende Konventionen gelten in dieser Anleitung. Lesen Sie folgendeInformationen aufmerksam, um sicher und effizient mit der Anleitungzu arbeiten.

FormateIn dieser Anleitung werden folgende Formate für Text verwendet:

ZwischenüberschriftEinfacher TextBesonders wichtige Informationen im einfachen TextBildschirmelement oder Daten

Antworten auf Fragen in den FAQ1. Aufzählung mit Nummerierung– Aufzählung ohne Nummerierung

– Aufzählung in der zweiten Ebene

WarnhinweiseEs gib 3 Arten von Warnhinweisen. Die Warnhinweise haben folgendeBedeutungen.

GEFAHRGefahrenGefahren warnen Sie vor Schäden für Ihr Leben und Ihre Gesundheit.Befolgen Sie die Informationen und Anweisungen unbedingt, umSchäden für Ihr Leben und Ihre Gesundheit abzuwenden.

WARNUNGWarnungenWarnungen warnen Sie vor Schäden für Geräte und Daten. BeachtenSie die Informationen um Schäden von Ihren Geräten und Daten ab-zuwenden.

HINWEISHinweiseHinweise enthalten für Sie wichtige und zusätzliche Informationen,die Sie bei der einfacheren und besseren Handhabung der Produktevon Meyton unterstützen. Nutzen Sie die Informationen um Produktevon Meyton besser zu nutzen.

AnweisungenAnweisungen leiten Sie Schritt für Schritt durch eine Tätigkeit. Kapitelmit Anweisungen haben immer ein Verb im Infinitiv im Titel. Anwei-sungen folgen diesem Muster

Meyton Software-Update-Pro-gramm Konventionen in der Anleitung | 2


Voraussetzung: Voraussetzungen, die erfüllt seien müssena) Anweisungb) Lesen Sie eine Anweisung immer vollständig, bevor Sie mit der

Arbeit beginnenc) Stellen Sie sicher, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind

Zwischenergebnis: Zwischenergebnisd) weitere Anweisunge) Überprüfen Sie Zwischenergebnisse, um sicherzustellen, dass Sie

den Anweisungen korrekt gefolgt sindErgebnis: Resultat

Meyton Software-Update-Pro-gramm Installationsprozesse | 3


3 InstallationsprozesseDas Meyton Software-Update-Programm bietet Ihnen 7 verschiedeneInstallationsprozesse. Wählen Sie einen Installationsprozess entspre-chend Ihrer Wünsche.Die verschiedenen Installationsprozesse bestehen aus folgendenSchritten. Wählen Sie den Installationsprozess im Schritt Installations-prozess auswählen [} 10].

Schritt A1 A2 A3 B C1 C2 DInstallation starten [} 9] X X X X X X XInstallationsprozess auswählen[} 10]

X X X X X X X

Updatemodus auswählen [} 13] X X X - - - -Datensicherungsprozess auswäh-len [} 15]

- - - - X X -

Hardwareanalyse - Workstation[} 17]

X X - X - - -

Hardwareanalyse - EmbeddedGeräte [} 18]

X - X X - X -

Datensicherung erstellen [} 19] X X - - X - XDatenbank aktualisieren [} 21] (X) (X) - - - - -Software deinstallieren [} 23] X X - X - X XSoftware installieren [} 25] X X - X - - -Datensicherung wiederherstellen[} 27]

- - - - - X -

Embedded-Geräte updaten[} 30]

X - X X - X -

Installationsprozesse (Spalten)– A: Update

– A1: Workstation & Embedded-Geräte updaten– A2: Nur Workstation updaten– A3: Nur Embedded-Geräte updaten

– B: Neuinstallation– C: Datensicherung

– C1: Datensicherung erstellen– C2: Datensicherung wiederherstellen

– D: Deinstallation

UpdateFühren Sie ein Update durch, um die Software auf Ihrem Schießstandzu aktualisieren. Sie erhalten neue und verbesserter Funktionen. Füh-ren Sie eine Datensicherung durch, bevor Sie ein Update durchfüh-ren.– Sie möchten Ihren gesamten Schießstand auf einmal updaten?

Folgen Sie dem Installationsprozess A1: Workstation & Embed-ded-Geräte updaten.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Installationsprozesse | 3


– Sie möchten Ihren gesamten Schießstand in 2 Schritten Updaten?Sie installieren das Update zuerst auf der Workstation, z.B. weilSie das Update an einem Ort durchführen möchten, an dem Sieeine Verbindung zum Internet haben. Sie transportieren die Work-station mit dem Update auf den Schießstand und updaten dieSteuerPCs, ESTA-Show und Gateways.– Folgen Sie dem Installationsprozess A2: Nur Workstation up-

daten.– Transportieren Sie die Workstation mit dem Update auf den

Schießstand– Folgen Sie dem Installationsprozess A3: Nur Embedded-Geräte

updaten

NeuinstallationFühren Sie eine Neuinstallation durch, um die Meyton ShootMasterIISoftware zum ersten Mal zu installieren.– Sie möchten die Meyton ShootMasterII Software neu installieren?

Folgen Sie dem Installationsprozess B: Neuinstallation. Der Instal-lationsprozess beinhaltet auch ein Update der Embedded-Geräte.Sie können das Update der Embedded-Geräte überspringen.

DatensicherungFühren Sie eine Datensicherung durch bevor Sie ein Update durchfüh-ren.– Sie möchten alle Daten der Installation sichern? Folgen Sie dem

Installationsprozess C1: Datensicherung erstellen.– Sie möchten eine zuvor erstellte Datensicherung wiederherstellen,

z.B. weil Sie zu einer vorhergehenden Version zurückkehrenmöchten? Folgen Sie dem Installationsprozess C2: Datensicherungwiederherstellen.

DeinstallationFühren Sie eine Deinstallation aus um die Meyton ShootMasterII Soft-ware zu entfernen.– Sie möchten die Meyton ShootMasterII Software deinstallieren?

Folgen Sie dem Installationsprozess D: Deinstallation.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Installation starten | 4


4 Installation startenWählen Sie die Sprache aus, in der das Programm angezeigt wird. Siekönnen die Sprache, in der die Meyton ShootMasterII Software instal-liert wird, später auswählen.Voraussetzung: Das Installationsprogramm ist gestartet.a) Wählen Sie eine Sprache aus.

Sprache auswählen

Bitte wählen Sie die Sprache für die Softwareinstallation aus:Please select a language for the software installation:S'il vous plaît sélectionnez votre langue pour l'installation du logiciel:

Sprache / language / langue:

Installation starten / start installation / lancer l'installation

Abb. 2: Sprache auswählen

b) Klicken Sie auf Installation starten / start installati-on / lancer l'installation.

Sprache auswählen

Bitte wählen Sie die Sprache für die Softwareinstallation aus:Please select a language for the software installation:S'il vous plaît sélectionnez votre langue pour l'installation du logiciel:

Sprache / language / langue:

Installation starten / start installation / lancer l'installation

Abb. 3: Installation starten

Ergebnis: Sie können einen Installationsprozess auswäh-len. Siehe Installationsprozess auswählen [} 10].

Meyton Software-Update-Pro-gramm Installationsprozess auswählen | 5


5 Installationsprozess auswählenWählen Sie den Installationsprozess. Siehe Installationsprozesse [} 7].Wählen Sie– Neuinstallation, wenn Sie die Software vollständig neu installie-

ren möchten. Siehe Neuinstallation auswählen [} 11].– Update, wenn Sie

– nur die Meyton ShootMasterII Software auf der Workstationaktualisieren möchten.

– nur die Software auf den Embedded-Geräten (SteuerPC‘s, ES-TA-Show und Gateways) aktualisieren möchten. Die Softwareauf den Embedded-Geräten wird so aktualisiert, dass sie zuder Version der Software auf der Workstation passt.

– zuerst die Meyton ShootMasterII Software auf der Workstationund danach die Software auf den Embedded-Geräten aktuali-sieren möchten. Die Software auf den Embedded-Geräten wirdso aktualisiert, dass sie zu der Version der Software auf derWorkstation passt. Siehe Update auswählen [} 10].

– Datensicherung, wenn Sie die ganze ShootMasterII Software aufder Workstation– sichern möchten.– aus einer zuvor erstellten Datensicherung wiederherstellen

möchten. Siehe Datensicherung auswählen [} 11].– Deinstallation, wenn Sie die Meyton ShootMasterII Software

auf der Workstation deinstallieren möchten. Siehe Deinstallationauswählen [} 11].

5.1 Update auswählenVoraussetzung: Die Installation ist gestartet.a) Klicken Sie auf Update.




Update

Neuinstallation



Datensicherung





Deinstallation

Willkommen

Abb. 4: Update

Ergebnis: Sie können einen Updatemodus auswählen.Siehe Updatemodus auswählen [} 13]



5.2 Neuinstallation auswählenVoraussetzung: Die Installation ist gestartet.a) Klicken Sie auf Neuinstallation.




Update

Neuinstallation



Datensicherung





Deinstallation

Willkommen

Abb. 5: Neuinstallation

5.3 Datensicherung auswählenVoraussetzung: Die Installation ist gestartet.a) Klicken Sie auf Datensicherung.




Update

Neuinstallation



Datensicherung





Deinstallation

Willkommen

Abb. 6: Datensicherung

5.4 Deinstallation auswählenVoraussetzung: Die Installation ist gestartet.a) Klicken Sie auf Deinstallation.






Update

Neuinstallation



Datensicherung





Deinstallation

Willkommen

Abb. 7: Deinstallation

Meyton Software-Update-Pro-gramm Updatemodus auswählen | 6


6 Updatemodus auswählenWählen Sie den Updatemodus aus. Wählen Sie– Workstation & Embedded-Geräte updaten, wenn Sie zuerst die

Meyton ShootMasterII Software auf der Workstation und danachdie Software auf den Embedded-Geräten aktualisieren möchten.Die Software auf den Embedded-Geräten wird so aktualisiert, dasssie zu der Version der Software auf der Workstation passt. SieheWorkstation & Embedded-Geräte updaten auswählen [} 13].

– Nur Workstation updaten, wenn Sie nur die Meyton ShootMaste-rII Software auf der Workstation aktualisieren möchten. Siehe NurWorkstation updaten auswählen [} 13].

– Nur Embedded-Geräte updaten, wenn Sie nur die Software aufden Embedded-Geräten (SteuerPC‘s, ESTA-Show und Gateways)aktualisieren möchten. Die Software auf den Embedded-Gerätenwird so aktualisiert, dass sie zu der Version der Software auf derWorkstation passt. Siehe Nur Embedded Geräte updaten auswählen[} 14].

6.1 Workstation & Embedded-Geräteupdaten auswählenVoraussetzung: Der Installationsprozess Update ist ausgewählt.a) Klicken Sie auf Workstation & Embedded-Geräte updaten.

Updatemodus wählenSie habe sich für das Software-Update entschieden. Jetzt müssen Sie wählen welche Meyton-Geräte sie mit einem Softwareupdate versehen möchen.\n

Workstation & Embedded-Geräte updaten

Updatet die Software auf der Meyton-Workstation und den SteuerPC's der einzelnen Schießbahnen. Zudem werden auch weitere Meyton-Geräte wie Displaycontroller und Gateways aktualisiert.

Dieser Installationsmodus ist in den meisten Fällen die richtige Wahl.

Nur Workstation updaten

Updatet die Software auf der Meyton-Workstation. Die Meyton Embedded-Geräte wie SteuerPC's, Displaycontroller und Gateways werden nicht aktualisiert.

Vorsicht: Ein Update der Workstation ohne Aktualisierung der Embedded-Geräte kann zur Folge haben, dass die Softwareversionen auf der Workstation und den Embedded-Geräten nicht mehr kompatibel zueinander sind und die Anlage dadurch nicht mehr richtig funktioniert.

Nur Embedded-Geräte updaten

Updatet die Software auf der Meyton Embedded-Geräten wie SteuerPC's, Displaycontroller und Gateways. Die Software auf der Meyton Workstation wird nicht aktualisiert.

Hinweis: Damit diese Funktion genutzt werden kann, muss die Meyton-Softwarepaket bereits auf diesem Rechner installiert worden sein.

Abb. 8: Workstation & Embedded-Geräte updaten

6.2 Nur Workstation updaten auswählenVoraussetzung: Der Installationsprozess Update ist ausgewählt.a) Klicken Sie auf Nur Workstation updaten.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Updatemodus auswählen | 6












Abb. 9: Nur Workstation updaten

6.3 Nur Embedded Geräte updatenauswählenVoraussetzung: Der Installationsprozess Update ist ausgewählt.a) Klicken Sie auf Nur Embedded-Geräte updaten.











Abb. 10: Nur Embedded-Geräte updaten

Meyton Software-Update-Pro-gramm Datensicherungsprozess auswählen | 7


7 DatensicherungsprozessauswählenWählen Sie den Datensicherungsprozess. Wählen Sie– Datensicherung erstellen, wenn Sie die aktuelle Installation

speichern möchten– Datensicherung wiederherstellen, wenn Sie die aktuelle Instal-

lation durch eine Datensicherung ersetzen möchten.

7.1 Datensicherung erstellen auswählenVoraussetzung: Der Installationsprozess Datensicherung ist

ausgewählt.a) Klicken Sie auf Datensicherung erstellen .

DatensicherungIn diesem Bereich können Sie eine komplette Sicherung des aktuellen Meyton-Softwarestands erstellen oder eine bereits zuvor erstellte Datensicherung wiederherstellen. Wählen Sie die durchzuführende Aktion, indem Sie eines der großen Symbole mit der linken Maustaste anklicken.

Datensicherung erstellen

Erstellt eine Datensicherung des aktuellen Meyton-Softwarestands, die bei Bedarf oder bei Nichtgefallen einer neu installierten Softwareversion wiederhergestellt werden kann.

Stellt eine zuvor erstellte Datensicherung der Meyton-Software wieder her. Die Workstation befindet sich dann wieder in dem Zustand, der zum Zeitpunkt der Datensicherung aktiv war.

Datensicherung wiederherstellen

Beachten Sie, dass bei Wiederherstellung einer alten Softwareversion alle Daten der aktuell installierten Version verloren gehen, wenn diese noch nicht gesichert wurde!!.

Abb. 11: Datensicherung erstellen

7.2 Datensicherung wiederherstellenauswählenVoraussetzung: Der Installationsprozess Datensicherung ist

ausgewählt.a) Klicken Sie auf Datensicherung wiederherstellen.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Datensicherungsprozess auswählen | 7


DatensicherungIn diesem Bereich können Sie eine komplette Sicherung des aktuellen Meyton-Softwarestands erstellen oder eine bereits zuvor erstellte Datensicherung wiederherstellen. Wählen Sie die durchzuführende Aktion, indem Sie eines der großen Symbole mit der linken Maustaste anklicken.

Datensicherung erstellen

Erstellt eine Datensicherung des aktuellen Meyton-Softwarestands, die bei Bedarf oder bei Nichtgefallen einer neu installierten Softwareversion wiederhergestellt werden kann.

Stellt eine zuvor erstellte Datensicherung der Meyton-Software wieder her. Die Workstation befindet sich dann wieder in dem Zustand, der zum Zeitpunkt der Datensicherung aktiv war.


Beachten Sie, dass bei Wiederherstellung einer alten Softwareversion alle Daten der aktuell installierten Version verloren gehen, wenn diese noch nicht gesichert wurde!!.

Abb. 12: Datensicherung wiederherstellen

Meyton Software-Update-Pro-gramm Hardwareanalyse - Workstation | 8


8 Hardwareanalyse - WorkstationDas Meyton Software-Update-Programm überprüft ob Ihr PC oderLaptop die Systemvoraussetzungen für die Installation und den Be-trieb der Meyton ShootMasterII Software erfüllt.Voraussetzung: Der vorherige Schritt von der Installation ist

abgeschlossen.a) Überprüfen Sie, dass die Workstation alle Systemanforderungen

erfüllt. Erfüllte Systemanforderungen sind mit einem grünen Ha-ken markiert.

b) Klicken Sie auf &Weiter >.

Hardwareanalyse - WorkstationIn diesem Schritt des Installationsvorgangs wird überprüft, ob die Hardware der Workstation den Anforderungen der Meyton-Software genügt.

Hardwaretyp

Prozessor (Leistung)

Prozessor (Leistung)

Arbeitsspeicher

freier Festplattenspeicher

SUSE Architektur

SUSE Linux Version

Wert Mindestanforderung Test bestanden

&Weiter > AbbrechenSeite: %1 von %2

Abb. 13: &Weiter >

Meyton Software-Update-Pro-gramm Hardwareanalyse - Embedded Geräte | 9


9 Hardwareanalyse - EmbeddedGeräteDas Meyton Software-Update-Programm zeigt eine Liste mit allenverbundenen Embedded-Geräten (z.B. SteuerPCs, usw.) an.

HINWEISSichtbarkeit von Geräten im Netzwerk.Wenn Sie Netzwerk-Einstellungen falsch setzen, dann kann das Gerätnicht mehr im Netzwerk erreichbar sein. Das Gerät ist nicht mehr inder Geräteübersicht sichtbar.a)Achten Sie auf konsistente Subnetzmasken.b)Nutzen Sie die Standard Adressen von Geräten in einem Meyton

Netzwerk.c)Schalten Sie alle Geräte ein.d)Warten Sie, bis alle Geräte hochgefahren sind.e)Aktualisieren Sie die Anzeige.

a) Überprüfen Sie, ob alle Embedded-Geräte die Voraussetzungenfür ein Update erfüllen. Embedded-Geräte, die die Voraussetzun-gen erfüllen sind grün hinterlegt.

b) Klicken Sie auf &Weiter >.

Hardwareanalyse - Embedded GeräteIn diesem Schritt wird überprüft, ob die Embedded-Geräte (SteuerPC's, Displaycontroller, Gateways..) den Hardwareanforderungen für ein Software-Update genügen. Geräte, die den Hardware für das Softwareupdate genügen, weden in der Tabelle grün hinterlegt. Geräte, welche die Hardwareanfoderungenfür ein Update nicht erfüllen, werden rot hinterlegt.

Gerät


Beachten Sie, dass zur Hardwareanalyse alle Geräte eingeschaltet und komplett hochgefahren sein müssen. Wenn dies noch nicht der Fall ist, schalten Sie bitte alle Meyton-Geräte auf Ihrem Schießstand ein. Warten Sie ca. 5 Minuten bis alle Geräte hochgefahren sind und klicken dann auf den Knopf "Gerätelisteaktualisieren".\n

IP-Adresse Netzmaske CPU Modell CPU Takt Board Gerätetyp Software RAM Modell Flash Größe Flash Auflösung VideoRAM

Geräteliste aktualisieren

Abb. 14: &Weiter >

Meyton Software-Update-Pro-gramm Datensicherung erstellen | 10


10 Datensicherung erstellen

WARNUNGWichtige Daten (Backups, Passwörter und andere wichti-ge Daten)Wenn Sie diese Daten verlieren oder unbeabsichtigt ändern, könnenSie unter Umständen nicht mehr auf die Daten zugreifen. Die Datensind dann verloren. Es dann besteht keine Möglichkeit auf die Datenzuzugreifen.a)Schreiben Sie die Daten auf oder speichern Sie die Daten auf ei-

nem anderen Speichermedium.b)Nutzen Sie nicht die lokale Festplatte um die Daten zu speichern.c)Bewahren Sie die Daten an einem sicheren Ort auf.d)Beschriften und benennen Sie die Daten so, dass Sie die Daten

nach längerer Zeit noch zuordnen können.e)Beschriften und benennen Sie die Daten so, dass andere Personen

die Daten zuordnen können.

Erstellen Sie eine Datensicherung von der aktuellen Installation vonder Meyton ShootMasterII Software.Voraussetzung: Der vorherige Schritt von der Installation ist

abgeschlossen.a) Klicken Sie auf Datensicherung erstellen.

Datensicherung erstellenIn diesem Schritt werden alle Daten Ihrer (alten) bereits vorhandenen Software-Installation gesichert, damit die alte Software-Version im Bedarfsfall oder bei Nichtgefallen der neuen Version wiederhergestellt werden kann. 

Datensicherung starten


Die Datensicherung wird im Verzeichnis /var/MeytonBackup abgelegt.Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "Datensicherung starten" um die Datensicherung zu starten.

Abb. 15: Datensicherung erstellen

b) Bestätigen Sie die erfolgreiche Datensicherung.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Datensicherung erstellen | 10


Datensicherung abgeschlossen.

Abb. 16: Bestätigung von der erfolgreichen Datensicherung

Zwischenergebnis: Die Datensicherung ist als *.tgz-Datei mitdem aktuellen Datum gespeichert.

Zwischenergebnis: Die Datensicherung ist im Verzeichnis /var/MeytonBackup gespeichert.

c) Bewahren Sie die Datensicherung an einem sicheren Ort auf. Ko-pieren Sie das Verzeichnis /var/MeytonBackup an einen sicherenOrt, wie z.B einen USB-Stick.

d) Klicken Sie auf &Weiter >.

Datensicherung erstellenIn diesem Schritt werden alle Daten Ihrer (alten) bereits vorhandenen Software-Installation gesichert, damit die alte Software-Version im Bedarfsfall oder bei Nichtgefallen der neuen Version wiederhergestellt werden kann. 

Datensicherung starten


Die Datensicherung wird im Verzeichnis /var/MeytonBackup abgelegt.Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "Datensicherung starten" um die Datensicherung zu starten.

Abb. 17: &Weiter >

Meyton Software-Update-Pro-gramm Datenbank aktualisieren | 11


11 Datenbank aktualisierenDie Datenbank wird aktualisiert. Dieser Schritt ist nur notwendig,wenn die Installation eine neuere Version der Datenbank beinhaltet.Das Meyton Software-Update-Programm stellt fest, ob die Datenbankaktualisiert werden muss.Voraussetzung: Der vorherige Schritt von der Installation ist

abgeschlossen.Voraussetzung: Die Datenbank ist kompatibel. Siehe Sicher-

stellen der Kompatibilität.a) Klicken Sie auf Datenbank aktualisieren.

Datenbank aktualisierenIn diesem Schritt wird die Meyton-SMDB-Datenbank, in der alle Stammdaten, Starterlisten, Ergebnisse, Auswertungen, Preisschießen,... gespeichert sind, auf den neuesten Stand gebracht. Zuvor wird die Datenbank gesichert, damit diese im Fehlerfall wiederhergestellt werden kann. \nZum Start desVorgangs klicken Sie nun auf den Knopf "Datenbank aktualisieren". HINWEIS: Der Vorgang kann einige Minuten dauern!

Protokoll


Datenbank aktualisieren

Abb. 18: Datenbank aktualisieren

b) Bestätigen Sie das erfolgreiche Aktualisieren.

Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert!

Abb. 19: Bestätigen vom erfolgreichen Aktualisieren

c) Klicken Sie auf &Weiter >.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Datenbank aktualisieren | 11


Datenbank aktualisierenIn diesem Schritt wird die Meyton-SMDB-Datenbank, in der alle Stammdaten, Starterlisten, Ergebnisse, Auswertungen, Preisschießen,... gespeichert sind, auf den neuesten Stand gebracht. Zuvor wird die Datenbank gesichert, damit diese im Fehlerfall wiederhergestellt werden kann. \nZum Start desVorgangs klicken Sie nun auf den Knopf "Datenbank aktualisieren". HINWEIS: Der Vorgang kann einige Minuten dauern!

Protokoll


Datenbank aktualisieren

Abb. 20: &Weiter >

Meyton Software-Update-Pro-gramm Software deinstallieren | 12


12 Software deinstallierenEinige Programmbibliotheken werden deinstalliert.Voraussetzung: Der vorherige Schritt von der Installation ist

abgeschlossen.a) Klicken Sie auf Software deinstallieren.

Software deinstallierenIn diesem Schritt werden alle auf dieser Workstation installierten Meyton-Softwarepakete entfernt. Falls Sie keine Datensicherung durchgeführt haben, gehen dabei alle Meyton spezifischen Daten wie Starterlisten, Ergebnislisten, Wettbewerbe... verloren.\n\nKlicken Sie nun auf den Knopf "Softwaredeinstallieren" um den Vorgang zu starten.

Installierte Meyton-Softwarepakete (%1)


Software deinstallieren

Deinstallationsstatus

Abb. 21: Software deinstallieren

b) Warten Sie ab bis der Vorgang abgeschlossen ist.c) Bestätigen Sie die erfolgreiche Deinstallation.

Softwarepakete erfolgreich deinstalliert!

Abb. 22: Bestätigen von der erfolgreichen Deinstallation

d) Klicken Sie auf &Weiter >.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Software deinstallieren | 12


Software deinstallierenIn diesem Schritt werden alle auf dieser Workstation installierten Meyton-Softwarepakete entfernt. Falls Sie keine Datensicherung durchgeführt haben, gehen dabei alle Meyton spezifischen Daten wie Starterlisten, Ergebnislisten, Wettbewerbe... verloren.\n\nKlicken Sie nun auf den Knopf "Softwaredeinstallieren" um den Vorgang zu starten.

Installierte Meyton-Softwarepakete (%1)


Software deinstallieren

Deinstallationsstatus

Abb. 23: &Weiter >

Meyton Software-Update-Pro-gramm Software installieren | 13


13 Software installierenDie Meyton ShootMasterII Software wird installiert.Voraussetzung: Der vorherige Schritt von der Installation ist

abgeschlossen.a) Wählen Sie Land: und Sprache: aus.

Software installierenIn diesem Schritt werden die Meyton-Softwarepakete sowie die zur korrekten Funktion benötigten Fremdsoftwarepakete installiert. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.\n\nKlicken Sie nun auf den Knopf "Software installieren" um die Installation zu starten.

Installationsstatus


Software installierenLand:

Sprache:

Abb. 24: Land: und Sprache: auswählen

b) Klicken Sie auf Software installieren.


Installationsstatus



Sprache:

Abb. 25: Software installieren

c) Warten Sie ab bis der Vorgang abgeschlossen ist.d) Bestätigen Sie die erfolgreiche Installation.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Software installieren | 13


Softwareinstallation abgeschlossen.

Abb. 26: Bestätigen von der erfolgreichen Installation

e) Klicken Sie auf &Weiter >.


Installationsstatus



Sprache:

Abb. 27: &Weiter >

Meyton Software-Update-Pro-gramm Datensicherung wiederherstellen | 14


14 Datensicherung wiederherstellen

WARNUNGDaten werden dauerhaft gelöscht oder überschrieben!Es besteht keine Möglichkeit gelöschte oder überschriebene Datenwiederherzustellen.a)Stellen Sie sicher, dass Daten die gelöscht werden nicht mehr be-

nötigt werden.b)Stellen Sie sicher, dass Daten die überschrieben werden nicht

mehr benötigt werden.c)Machen Sie eine Datensicherung, wenn Sie kritische Daten lö-

schen.

Stellen Sie eine zuvor erstellte Datensicherung wieder her. Die aktu-elle Installation von der Meyton ShootMasterII Software wird ersetzt.Voraussetzung: Der vorherige Schritt von der Installation ist

abgeschlossen.Voraussetzung: Eine Datensicherung ist verfügbar.a) Klicken Sie auf Sicherungsdatei wählen.

Datensicherung wiederherstellenIn diesem Schritt können Sie eine alte (zuvor gesicherte) Softwareversion wiederherstellen. Alle Daten der aktuellen Installation werden dabei mit den alten Daten überschrieben und sind noch der Datenwiederherstellung nicht mehr verfügbar.

Sicherungsdatei wählen:

&Fertig AbbrechenSeite: %1 von %2

Sicherungsdatei wählen


Klicken zuerst auf den Knopf "Sicherungsdatei wählen" um eine bereits vorhandene Sicherungsdatei für die Wiederherstellung zu öffnen. Zum Starten der Datenwiederherstellung klicken Sie danach auf den Knopf "Datensicherung wiederherstellen".

Abb. 28: Sicherungsdatei wählen

b) Öffnen Sie die Sicherungsdatei. Die Sicherungsdateien sind stan-dardmäßig im Verzeichnis /var/MeytonBackup gespeichert.



Abb. 29: Öffnen von der Datei

c) Klicken Sie auf Datensicherung wiederherstellen.







Abb. 30: Datensicherung wiederherstellen

d) Bestätigen Sie die erfolgreiche Wiederherstellung.

Datensicherung wiederhergestellt.

Abb. 31: Bestätigen von der erfolgreichen Wiederherstellung

e) Klicken Sie auf &Fertig.









Abb. 32: &Fertig

Meyton Software-Update-Pro-gramm Embedded-Geräte updaten | 15


15 Embedded-Geräte updatenUpdaten Sie alle verbundenen Embedded-Geräten (z.B. SteuerPCs,usw.).

HINWEISSichtbarkeit von Geräten im Netzwerk.Wenn Sie Netzwerk-Einstellungen falsch setzen, dann kann das Gerätnicht mehr im Netzwerk erreichbar sein. Das Gerät ist nicht mehr inder Geräteübersicht sichtbar.a)Achten Sie auf konsistente Subnetzmasken.b)Nutzen Sie die Standard Adressen von Geräten in einem Meyton

Netzwerk.c)Schalten Sie alle Geräte ein.d)Warten Sie, bis alle Geräte hochgefahren sind.e)Aktualisieren Sie die Anzeige.

Voraussetzung: Der vorherige Schritt von der Installation istabgeschlossen.

a) Wählen Sie die Embedded-Geräte für das Update aus. Wählen Sieimmer alle Embedded-Geräte aus, wenn Sie keinen zwingendenGrund haben, nur einzelne Geräte upzudaten. Klicken Sie auf al-le Geräte auswählen.

Embedded-Geräte updatenIn diesem Schritt werden die Meyton Embedded-Geräte (SteuerPCs, Displaycontroller und Gateways) mit der neusten Software aktualisiert.Wählen Sie dann über die Tabellenspalte "Update durchführen" diejenigen Geräte aus, die mit einem Softwareupdate versehen werden sollen und klicken Sie dannauf den Knopf "Update starten".

Gerät


Update startenIP-Adresse Protokoll Typ (aktuell) Typ (neu) Update\ndurchführen Fortschritt

alle Geräte auswählen

kein Gerät auswählen

Abb. 33: Auswählen von allen Geräten

b) Klicken Sie auf Update starten.

Meyton Software-Update-Pro-gramm Embedded-Geräte updaten | 15



Gerät





Abb. 34: Update starten

c) Warten Sie ab bis der Vorgang abgeschlossen ist.d) Bestätigen Sie das erfolgreiche Update.

Update der Embedded-Geraete abgeschlossen.

Abb. 35: Bestätigen vom erfolgreichen Update

e) Klicken Sie auf &Fertig.


Gerät





Abb. 36: &Fertig

Ergebnis: Die Installation ist abgeschlossen

Meyton Software-Update-Pro-gramm FAQ | 16


16 FAQIn den FAQ (Frequently Asked Questions) finden Sie wertvolle Infor-mationen zu häufig gestellten Fragen.

16.1 Wie richten Sie Linux optimal ein?SymptomeViele Fehler lassen sich auf ein nicht optimal eingestelltes Open-SuseLinux Betriebssystem zurückführen. Die Symptome sind vielfältig.– Sie können die Shootmaster II Software nicht installieren– Shootmaster II Software startet nicht– Fehlermeldungen erscheinen, z.B. KDE-Sitzungsverwaltung KDEI-

nit kann "/usr/local/bin/smcc" nicht starten.– Ungewollte grafische Effekte treten auf (z.B. Flackern)– Probleme mit der Verbindung treten auf

FehlerbeseitigungÜberprüfen Sie folgende Punkte.Testen Sie Ihren Meyton Schießstand nach jedem Punkt ausgiebig.Behalten Sie bei jedem Punkt die Änderungen des vorhergehen Punk-tes bei. Wiederholen Sie die Änderungen des vorhergehenden Punk-tes.Führen Sie eine Liste der Änderungen. So können Sie Ihren Schieß-stand wieder in den Ausgangszustand zurücksetzen.

Arbeiten Sie als Benutzer root?Hintergrund: Der Benutzer root hat die meisten Rechte. Benutzer mitwenige Rechten können nicht immer alle Aktionen in Linux durchfüh-ren.NEIN: Sie arbeiten nicht als rootLoggen Sie sich als root ein. Probieren Sie alle Aktionen als root.JA: Sie arbeiten als rootBeschränken Sie die Arbeiten als root nur auf wichtige Aktionen.Fahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Ist die Architektur vom Linux richtig?Hintergrund: Es gibt Prozessoren mit 32bit Architektur und Prozesso-ren mit 64bit Architektur. Das Betriebssystem muss passend zu derArchitektur installiert werden. Die Shootmaster Software hat eine32bit Architektur. Bei einem Linux mit 64bit Architektur müssen32bit-Laufzeitkomponenten installiert sein, damit die ShootmasterSoftware funktioniert.NEIN: Linux hat eine 64bit Architektur und die 32-bit-Laufzeitkompo-nenten sind nicht installiertInstallieren Sie die 32bit-Laufzeitkomponenten. Nutzen Sie die Doku-mentation vom Hersteller.



JA: Linux hat eine 32bit Architektur oder die 32-bit-Laufzeitkompo-nenten sind installiertFahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Sind grafische Effekte aktiviert?Hintergrund: Grafische Effekte sind z.B. Animationen beim Minimierenund beim Maximieren von Fenstern auf dem Desktop. Diese Effektekönnen zu einer langsamen Anzeige und Fehlern in der Darstellungführen. Deaktivieren Sie die grafischen Effekte, wenn– Fenster langsam minimieren und/oder maximieren– Fenster verschwinden– Fenster durchsichtig werden– Fenster bruchstückhaft dargestellt werden– Fenster flackern

JA: Grafische Effekte sind aktiviertDeaktivieren Sie die grafischen Effekte. Nutzen Sie die Dokumentati-on vom Hersteller.NEIN: Grafische Effekte sind deaktiviertFahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Ist die Netzwerkkarte richtig konfiguriert?Überprüfen Sie im YAST– Ist die IP-Adresse richtig?– Ist die Subnetzmaske richtig?

NEIN: Die Netzwerkkarte ist nicht richtig konfiguriertNutzen Sie Shootmaster Software um die Netzwerkkarte richtig zukonfigurieren.JA: Die Netzwerkkarte ist richtig konfiguriertFahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Ist die WLAN-Karte richtig konfiguriert?Überprüfen Sie im YAST– Ist die WLAN-Karte richtig konfiguriert?– Gibt es einen Konflikt mit anderen Netzwerkkarten?

NEIN: Die WLAN-Karte ist nicht richtig konfiguriertTesten Sie mit deaktivierter WLAN-Karte.JA: Die WLAN-Karte ist richtig konfiguriertFahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Sind Sicherheitseinstellungen aktiviert?Hintergrund: Sicherheitseintellungen sind z.B. Firewalls und Anti-Vi-ren-Software. Diese Sicherheitseinstellungen können die Funktionenvon Programmen beinträchtigen. Sicherheitseinstellungen könnenProgrammen den Zugriff auf wichtige Ressourcen verweigern.JA: Sicherheitseinstellungen sind aktiviertÜberprüfen Sie die Sicherheitseinstellungen. Fügen Sie Ausnahmen zuFirewalls hinzu. Nutzen Sie die Dokumentation vom Hersteller.



NEIN: Sicherheitseinstellungen sind deaktiviert oder richtig eingestelltFahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Kontaktieren Sie den Meyton SupportSie haben Fragen zu– der Bedienung von Ihrem Meyton Schießstand?– technischen Störungen?– defekten Geräten?– Meyton ShootMasterII Software?– Linux Betriebssystem?– Ihrem Kunden-Login?

Kontaktieren Sie den Meyton Support!Bevor Sie den Meyton Support kontaktieren:– Überprüfen Sie alle Punkte in den Fehlerbeseitigungen und in den

FAQ [} 32]!– Notieren Sie die Seriennummer vom betroffenen Messrahmen. Sie

finden die Seriennummer auf dem Messrahmen. Die Seriennum-mer befindet sich auf einem kleinen Aufkleber neben dem An-schluss des Messrahmens.

– Notieren Sie die Versionen der Software auf der Workstation, aufden Messrahmen und auf den SteuerPCs. Siehe dazu– Finden der Version der Meyton ShootMasterII Software und

vom Betriebssystem– Beschreibung der Geräteübersicht mit der Spalte Version

– Finden der Version vom Messrahmen– Finden der Version vom Steuer-PC– Finden der Version vom ESTA-Show– Finden der ESTA5 und Messrahmen Version

– Notieren Sie die Marke, die Modellbezeichnung und die Versionvon allen betroffenen Geräten von anderen Herstellern (Drucker,Computer, Beamer, Monitore, Geräten im Netzwerk usw.).

– Formulieren Sie eine genaue Fehlerbeschreibung! Was trittauf? Unter welchen Bedingungen tritt es auf? Wann tritt esauf?

– Legen Sie Ihre Kundennummer bereit! Sie finden Ihre Kunden-nummer in allen Lieferdokumenten von Meyton. Geben Sie nichtdie Kundennummer an, die Sie eventuell von einem unserer regio-nalen Partner oder einem unserer Vertriebspartner erhalten ha-ben.

Kontaktieren Sie den Meyton SupportNutzen Sie eine der folgenden Möglichkeiten Meyton zu kontaktieren:– Rufen Sie uns an +49 (0) 5226 98 24 333 von Montag bis Frei-

tag von 9:00 bis 18:00 Uhr (werktags, Kosten entsprechend derPreisliste Ihres Telefonanbieters für Gespräche in das deutscheFestnetz)

– Nutzen Sie das Kontaktformular unter https://support.meyton.info

– Schreiben Sie im Forum unter https://forum.meyton.info

https://support.meyton.info

https://forum.meyton.info



16.2 Fehlerbeseitigung: Installation vonShootMasterII nicht möglichSymptome– Sie können die Shootmaster II Software nicht installieren– Die Installation bricht ab mit einer Fehlermeldung mit CRC– Die Installation bricht ab mit einer Fehlermeldung mit MD5– Die Installation bricht ab mit einer Fehlermeldung mit nohup.out

FehlerbeseitigungÜberprüfen Sie folgende Punkte.Testen Sie Ihren Meyton Schießstand nach jedem Punkt ausgiebig.Behalten Sie bei jedem Punkt die Änderungen des vorhergehen Punk-tes bei. Wiederholen Sie die Änderungen des vorhergehenden Punk-tes.Führen Sie eine Liste der Änderungen. So können Sie Ihren MeytonSchießstand wieder in den Ausgangszustand zurücksetzen.

Arbeiten Sie als Benutzer root?Hintergrund: Der Benutzer root hat die meisten Rechte. Benutzer mitwenige Rechten können nicht immer alle Aktionen in Linux durchfüh-ren.NEIN: Sie arbeiten nicht als rootLoggen Sie sich als root ein. Probieren Sie alle Aktionen als root.JA: Sie arbeiten als rootBeschränken Sie die Arbeiten als root nur auf wichtige Aktionen.Fahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Ist die Installations-Datei beschädigt?JA: Die Fehlermeldung enthält die Stichworte CRC oder MC5. Die In-stallations-Datei ist beschädigt.Laden Sie die Installations-Datei erneut herunter. Starten Sie die In-stallation mit der neuen Installations-Datei.NEIN: Die Installation bricht auch mit der neuen Installations-Dateiab.Fahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Ist die Architektur vom Linux richtig?Hintergrund: Es gibt Prozessoren mit 32bit Architektur und Prozesso-ren mit 64bit Architektur. Das Betriebssystem muss passend zu derArchitektur installiert werden. Die Shootmaster Software hat eine32bit Architektur. Bei einem Linux mit 64bit Architektur müssen32bit-Laufzeitkomponenten installiert sein, damit die ShootmasterSoftware funktioniert.NEIN: Linux hat eine 64bit Architektur und die 32-bit-Laufzeitkompo-nenten sind nicht installiert



Installieren Sie die 32bit-Laufzeitkomponenten. Nutzen Sie die Doku-mentation vom Hersteller.JA: Linux hat eine 32bit Architektur oder die 32-bit-Laufzeitkompo-nenten sind installiertFahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.

Sind Sicherheitseinstellungen aktiviert?Hintergrund: Sicherheitseintellungen sind z.B. Firewalls und Anti-Vi-ren-Software. Diese Sicherheitseinstellungen können die Funktionenvon Programmen beinträchtigen. Sicherheitseinstellungen könnenProgrammen den Zugriff auf wichtige Ressourcen verweigern.JA: Sicherheitseinstellungen sind aktiviertÜberprüfen Sie die Sicherheitseinstellungen. Fügen Sie Ausnahmen zuFirewalls hinzu. Nutzen Sie die Dokumentation vom Hersteller.NEIN: Sicherheitseinstellungen sind deaktiviert oder richtig eingestelltFahren Sie mit der Fehlerbeseitigung fort.













Kontaktieren Sie den Meyton SupportNutzen Sie eine der folgenden Möglichkeiten Meyton zu kontaktieren:– Rufen Sie uns an +49 (0) 5226 98 24 333 von Montag bis Frei-

tag von 9:00 bis 18:00 Uhr (werktags, Kosten entsprechend derPreisliste Ihres Telefonanbieters für Gespräche in das deutscheFestnetz)





Meyton Software-Update-Pro-gramm Meyton Online Hilfe Portal | 17


17 Meyton Online Hilfe PortalDieses Dokument ist ein Auszug aus dem Meyton Online Hilfe Portal.Finden Sie die immer aktuellsten Informationen zu Ihren Meyton Pro-dukten im Meyton Online Hilfe Portal auf der Webseite vom Support.Nutzen Sie die Kontaktinformationen am Anfang von diesem Doku-ment oder fragen Sie den Support.











Kontaktieren Sie den Meyton SupportNutzen Sie eine der folgenden Möglichkeiten Meyton zu kontaktieren:

Meyton Software-Update-Pro-gramm Meyton Online Hilfe Portal | 17


– Rufen Sie uns an +49 (0) 5226 98 24 333 von Montag bis Frei-tag von 9:00 bis 18:00 Uhr (werktags, Kosten entsprechend derPreisliste Ihres Telefonanbieters für Gespräche in das deutscheFestnetz)

Documents

Meyton Software-Update-Programm · – Folgen Sie dem Installationsprozess A2: Nur Workstation up-daten. – Transportieren Sie die Workstation mit dem Update auf den Schießstand