MF-Kopfhaltesysteme MF-Cranial Stabilization Systems

9

RE

TR

AC

TIO

N

93

• MF-Kopfhaltesystemaus Aluminium / Edelstahl

• BeschichtetesMF-Kopfhaltesystem

• MF-Kopfhaltesystem aus Kunststoff /PEEK für komplette Röntgentransparenz

• MF-Cranial fixation system made ofaluminium / stainless steel

• Coated MF-Cranial fixation system

• MF-Cranial fixation system made ofplastic/PEEK for complete X-raytransparency

• Goldstandard in der Kopffixierung

• 2 Sets verfügbar mit Nackenstütze(für Erwachsene) oder mit Schädel-halter (3-Pin Fixierung)

• MF-Pins in Edelstahl, Titan oderKunststoff

• The gold standard in head fixation

• 2 sets available with horseshoe head-rest (for adults) or with skull clamp(3-pin-fixation)

• MF-Pins in stainless steel, titaniumor PEEK

• als Komplettsystem mit allen Komponenten,Made in Germany

• Hervorragende Stabilität bei aller notwendigenFlexibilität

• Komponenten aus Aluminium zur Gewichtsein-sparung bzw. aus Edelstahl zur Stabilität

• Komponenten gefräst zur verbesserten Stabilität

• Grundkomponenten kompatibel zu bestehendenSystemem

• Kombinierbar mit Viridis und Snake-Arm-System

• As a complete system with all components,Made in Germany

• Outstanding stability with all necessary flexibility

• Components made of aluminium forweight reduction or stainless steel for stability

• Milled components for improved stability

• Basic components compatible with existing systems

• Can be combined with Viridis andsnake-arm-system

MaterialienMaterial

Funktionsübersicht 4-5Functional overview

MF-Kopfhaltesystem 6MF-Headrest System

MF-Schädelhalter 7MF-Skull Clamp

MF-Nackenstütze 8-9MF-Horseshoe Headrest

MF-Aufsatzhaltesystem 10-11MF-Retractor System

MF-Querbalken 12MF-Crossbar

Weitere Artikel 13-14Further Products

Kontakt 16Contact

1

2

3

4

5

6

7

8

ProduktdesignProduct Design

BeschreibungDescription

Inhaltsverzeichnis | Table of Content

RE

TR

AC

TIO

N

MF-KopfhaltesystemMF-Cranial Stabilization System

94 Funktionsübersicht

Functional Overview

= NavigationN

N

N

N

N

N

95

Individuelle Beschriftung ist hier möglich

Individual labelling is possible here

2 Stangen je Seite adaptierbar, für mehr Flexibilität. Auch als Handablage verwendbar.

Can be adapted with two bars per side for more flexibility. Can also be used as a hand rest.

Varianten: gerade oder gebogene Stangen in verschiedenen Längen

Variants: straight or curved rods in various lengths

Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen der Verriegelung.

Protection against unintentional release of the locking device.

Vier Adaptationsstellen vorhanden für Zielgeräte / Anschluss Navigations- adapter (N). Weitere Anschlussmöglichkeiten für stereotaktische Verfahren.

Four adaptation points available for target devices / navigation adapter connection (N). Further connection options for stereotactic procedures.

Das neu entwickelte MF-Kopfhalte- und Retraktionssystem wurde speziell auf die Bedürfnisse des Anwenders ausgerichtet.

Das Basisset ist mit Schädelhalter oder Nackenstütze verfügbar und kann mit einem kompletten MF-Aufsatzhalte-system zur Adaption von Zubehör (Vir-idis, Leyla…) verbunden werden.

Damit ist das System beweglich in alle Richtungen und höhenverstellbar.

Vier Adaptionsschnittstellen für die Anbringung von Zielgeräten sowie weitere Anschlussmöglichkeiten für stereotaktische Verfahren sind vor-handen.

Alles aus einer Hand. Made in Ger-many aus bester Qualität.

The newly developed MF head stabili-zation and retraction system has been specially designed to meet the needs of the user.

The basic set is available with a skull clamp or neck support and can be con-nected to a complete MF attachment holding system for the adaptation of accessories (Viridis, Leyla...).

This makes the system movable in all directions and height-adjustable.

Four adaptation interfaces for the at-tachment of target devices as well as further connection possibilities for ste-reotactic procedures are available.

Everything from a single source. Made in Germany with the highest quality.

Einzigartige LösungUnique solution

Patentsiegel

Runde, schmale Kontur der Stangen: Standards wie Leyla/Viridis adaptierbar.

Round, narrow contour of the rods: can be adapted with standards such as Leyla/Viridis.

Anschluss Navigationsadapter.

Navigation adapter connection.

Bedienelemente farbig markiert (schwarz/gold)

Operating elements color marked (black/gold)

Fertigung aus Vollalublock dadurch höhere Stabilität und glattere porenfreie Oberfläche.

Production from full aluminium block for higher stability and smoother pore-free surface.

Klemmadapter 360° drehbar und kippbar

Clamping adapter 360° rotatable and tiltable

96

MF-Kopfhaltesystem | MF-Headrest System

MB1-17-000-15

MF-Anschlussbrücke mit Stativ

MF-Adjustable Base Unit with connecting arm

MB1-17-000-25

MF-Klemmadapter

MF-Swivel Adaptor

MB1-17-000-10

MF-Kopfhaltesystem mit Schädelhalter

MF-Headrest System with skull clamp

MB1-17-000-30

MF-Tischanbindung

MF-Side Rail OR Table Adaptor

MB1-17-000-31

MF-Kopfhaltesystem Universal-Tischanbindung

MF-Side Rail OR Table Adaptor universal

AL Aluminium | Aluminium

bestehend aus: / consisting of:

MB1-17-000-15

MB1-17-000-25

MB1-17-000-40

97

MF-Schädelhalter | MF-Skull Clamp

MB1-17-000-40

MF-Schädelhalter

MF-Skull Clamp

ArtikelnummerArticle Number

BeschreibungDescription

MaterialMaterial

VerwendungApplication

Erwachsene / KinderAdult / Pediatric

MB1-17-000-50 MF-Schädelbolzen MF-Skull Pins

Edelstahl Stainless Steel

Wiederverwendbar Reusable

Erwachsene Adults

MB1-17-000-52 MF-Kopfhaltesystem Schädelbolzen MF-Skull Pins Headrest System

Edelstahl Stainless Steel

Wiederverwendbar Reusable

Kinder Pediatric

MB1-17-000-54 MF-Kopfhaltesystem Schädelbolzen MF-Skull Pins Headrest System

Titan Titanium

Wiederverwendbar Reusable

Erwachsene Adults

MB1-17-000-56 MF-Kopfhaltesystem Schädelbolzen MF-Skull Pins Headrest System

Titan Titanium

Wiederverwendbar Reusable

Kinder Pediatric

MB1-17-000-62 MF-Schädelbolzen MF-Skull Pins

Kunststoff + Edelstahl PEEK + Stainless Steel

Einweg Disposable

Erwachsene Adults

MB1-17-000-64 MF-Schädelbolzen MF-Skull Pins

Kunststoff + Edelstahl PEEK + Stainless Steel

Einweg Disposable

Kinder Pediatric

MB1-17-000-66 MF-Schädelbolzen MF-Skull Pins

Kunststoff + Titan PEEK + Titanium

Einweg Disposable

Erwachsene Adults

MB1-17-000-68 MF-Schädelbolzen MF-Skull Pins

Kunststoff + Titan PEEK + Titanium

Einweg Disposable

Kinder Pediatric

Aluminium | Aluminium AL

F1

F1

F1

F1

TI

TI

TI

TI

PE

PE

PE

PE

98

MF-Nackenstütze | MF-Horseshoe Headrest

MB1-17-000-05

MF-Kopfhaltesystem mit Nackenstütze

MF-Headrest System with Horseshoe Headrest

bestehend aus: / consisting of:

MB1-17-000-15

MB1-17-000-25

MB1-17-000-35

AL Aluminium | Aluminium

99

MF-Nackenstütze | MF-Horseshoe Headrest

MB1-17-000-35

MF-Nackenstütze (inkl. Geldpad)

MF-Horseshoe Headrest (incl. gel pad)

MB1-17-000-38

MF-Nackenstütze Basis (ohne Gelpad)

MF -Horseshoe Headrest Basis (without gel pad)

MB1-17-000-37

MF-Gel-Pads Erwachsene (Set)

MF-Gel Pad Adults (set)

Aluminium | Aluminium AL

910

MF-Aufsatzhaltesystem | MF-Retractor System

MB1-17-000-70 MF-Aufsatzhaltesystem mit Zahnkranz zur Adaption von Zubehör (Viridis, Leyla…) bestehend aus:MF-Retractor System for adaption of accessories (Viridis, Leyla…) consisting of:

MB1-17-000-72 MF-Aufsatzhaltesystem (1 Seite), rechts oder links adaptierbar bestehend aus:MF-Retractor Set-up (1 side), right-left adaptable consisting of:

Set-InhaltSet content

BeschreibungDescription

MengeQuantity

MB1-17-000-71 MF-Aufsatzklemme-Schädelhalter-Arm (Set, rechts-links) MF-Connection arm to basic headrest system (Set, right-left) 1

MB1-16-015-00 MF-Arretierungskupplung Aufsatzklemme MF-locking connector for clamp and rod 2

MB1-17-000-73 MF-Haltestange mit Zahnkranzplatte MF-support rod with gear 2

MB1-17-000-74 MF-Stange Ø 12,7 kurzgebogen (Set, rechts-links)MF-arm Ø 12,7 slightly curved (Set, right-left) 2

Set-InhaltSet content

BeschreibungDescription

MengeQuantity

MB1-17-000-71 MF-Aufsatzklemme-Schädelhalter-Arm (Set, rechts-links) MF-Connection arm to basic headrest system (Set, right-left) 1

MB1-16-015-00 MF-Arretierungskupplung Aufsatzklemme MF-locking connector for clamp and rod 1

MB1-17-000-73 MF-Haltestange mit Zahnkranzplatte MF-support rod with gear 1

MB1-17-000-74 MF-Stange Ø 12,7 kurzgebogen (Set, rechts-links)MF-arm Ø 12,7 slightly curved (Set, right-left) 1

MB1-17-000-74

MB1-17-000-73

MB1-16-015-00

MB1-17-000-71

F1 Edelstahl | Stainless steel

911

MF-Aufsatzhaltesystem | MF-Retractor System

MB1-17-000-71

MF-Aufsatzklemme-Schädelhalter-Arm (Set, rechts-links)

MF-Connection arm to basic headrest system (Set, right-left)

MB1-17-000-73

MF-Haltestange mit Zahnkranzplatte

MF-support rod with gear

MB1-16-015-00

MF-Arretierungskupplung Aufsatzklemme

MF-locking connector for clamp and rod

MB1-17-000-76

MF-Stange Ø 12,7, kurz, gerade (Set, rechts und links)

MF-arm Ø 12,7, short, straight (Set, right and left)

MB1-17-000-74

MF-Stange Ø 12,7 kurzgebogen (Set, rechts und links)

MF-arm Ø 12,7 slightly curved (Set, right and left)

MB1-17-000-77

MF-Stange Ø 12,7, lang, gerade Haltearmsystem (Set, rechts und links)

MF-arm Ø 12,7, long, straight (Set , right and left)

MB1-17-000-75

MF-Stange Ø 12,7 langgebogen (Set, rechts und links)

MF-arm Ø 12,7 curved (Set, right and left)

Edelstahl | Stainless steel F1

912

MF-Querbalken | MF-Crossbar

MB1-17-001-00

MF-Querbalken, breitenadaptierbar (64 - 70 cm)

MF-Crossbar, width adaptable (64 - 70 cm)

MB1-17-001-35

MF-Universal-Radialstellkolben

MF-Universal Slide Rail Fitting

64 - 70 cm

AL Aluminium | Aluminium

F1 Edelstahl | Stainless steel

913

Weitere Artikel | Further Products

Andere / Other

ArtikelnummerArticle number

BeschreibungDescription

MB1-17-001-05 MF-HWS-Kopfstütze/-auflage MF-Cervical Spine Support

MB1-17-001-10 MF-Navigationsadapter Stryker MF-Navigation Adaptor Stryker

MB1-17-001-12 MF-Navigationsadapter Brainlab MF-Navigation Adaptor Brainlab

MB1-17-001-14 MF-Navigationsadapter Medtronic MF-Navigation Adaptor Medtronic

MB1-17-001-20 MF-Basis System Parkbank MF-Adjustable Base Unit Parkbench

MB1-17-001-30 MF-Drehadapter mit 3 Kränzen MF-Swivel Adaptor Navigation / Tri Star

MB1-17-001-40 MF-Armauflage für Parkbench MF-Armrest Parkbench

MB1-17-001-45 MF-Höhenverstellbares Stativ (mit Kopfauflage) MF-Infinity Coupler / Infinity Support System (with headrest)

Beschichtete Premium-Variante / Coated – Premium System

ArtikelnummerArticle number

BeschreibungDescription

MB1-17-100-05 MF-Kopfhaltesystem mit Nackenstütze, beschichtet MF-Headrest System with Horseshoe, coated

MB1-17-100-10 MF-Kopfhaltesystem mit Schädelhalter, beschichtet MF-Headrest System with skull clamp, coated

MB1-17-100-15 MF-Kopfhaltesystem Anschlussbrücke, beschichtet MF-Adjustable Base Unit, coated

MB1-17-100-25 MF-Kopfhaltesystem Klemmadapter, beschichtet MF-Swivel Adaptor, coated

MB1-17-100-30 MF-Kopfhaltesystem Tischanbindung, beschichtet MF-Side Rail OR Table Adaptor, coated

MB1-17-100-35 MF-Kopfhaltesystem Nackenstütze, beschichtet MF-Horseshoe Headrest, coated

MB1-17-100-40 MF-Kopfhaltesystem Schädelhalter, beschichtet MF-Skull Clamp, coated

Weitere Optionen zu dem MF-Basissystem stehen dem Anwender zur Verfügung (verfügbar ab Ende 2019):

• Eine Premium-Variante beschichtet steht zusätzlich zurAlu-Variante zur Verfügung.

• Für Röntgen- und andere Bildgebungsverfahren steht einSystem komplett aus PEEK gefertigt zur Verfügung.

Further options for the MF basic system are available to the user (available from the end of 2019):

• A premium coated version is available in addition to thealuminium version.

• For X-ray and other imaging procedures, a system madeentirely of PEEK is available.

914

Weitere Artikel | Further Products

Radiolucent / PEEK

ArtikelnummerArticle number

BeschreibungDescription

MB1-17-200-05 MF-Kopfhaltesystem mit Nackenstütze, PEEK MF-Headrest System with Horseshoe, Radiolucent

MB1-17-200-10 MF-Kopfhaltesystem mit Schädelhalter, PEEK MF-Headrest System, Radiolucent

MB1-17-200-15 MF-Kopfhaltesystem Anschlussbrücke ,PEEK MF-Adjustable Base Unit, Radiolucent

MB1-17-200-25 MF-Kopfhaltesystem Klemmadapter, PEEK MF-Swivel Adaptor, Radiolucent

MB1-17-200-30 MF-Kopfhaltesystem Tischanbindung, PEEK MF-Side Rail OR Table Adaptor, Radiolucent

MB1-17-200-31 MF-Kopfhaltesystem Tischanbindung, PEEK „Low Foot“ MF-Side Rail OR Table Adaptor, Radiolucent ‘Low Foot’

MB1-17-200-35 MF-Kopfhaltesystem Nackenstütze, PEEK MF-Horseshoe Headrest, Radiolucent

MB1-17-200-40 MF-Kopfhaltesystem Schädelhalter, PEEK MF-Skull Clamp, Radiolucent

Weiteres Zubehör / Accessories

ArtikelnummerArticle number

BeschreibungDescription

F-30-900-61 Ölpen Oil pen

MB1-17-102-05 MF-Siebkorb (mit Deckel) MF-Tray (with lid)

HA

LTE

SY

ST

EM

HA

LTE

SY

ST

EM