Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen über Feuerbach und ihrer Verwendung

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    1/13

    2

    Fanob`d O`ag|ano]|bxa~ pgh I`a~noa~fp~'

    @ag` Bgf`|epgj sp h`g Fb|x~no`g Xo`~`g l`| I`p`|lbnopgh ao|`| Y`|z`ghpgjag3 No|a~xk}o @gj`fbgg p'b' /O|~j'!$ J`~`dd~nobix bd~ Y`|e`o|pgj' ]`|~}`exay`g `ag`| g`p`g Fb|&D`ex|`'I`~x~no|aix i| O`dfpx \`ano`dx$ I|`alp|j3 nb a|b Y`|dbj

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    2/13

    j`jbgj`g$ fax pg~`|f `o`fbdaj`g }oadk~k}oa~no`g J`za~~`g blsp|`nog`g pgh bd~ha`~ `||`anox zb|$ obl` `~ aog`g bpno ganox~ f`o| bp~j`fbnox$ hb~~ hb~ Fbgp~e|a}x ganoxj`h|pnex zp|h`$ ~a` oxx`g `~ h`| gbj`gh`g E|axae h`| Fp~` /F@Z 2>$ 2=! l`|db~~`g'

    Ag ~`ag`f h`g I`p`|lbnoxo`~`g j`zahf`x`g Lpno ~x`ddx` J`k|j`~ Dblanb ha` Fb|~no`Nob|bex`|a~a`|pgj h`|H`px~no`g Ah`kdkja` /ha` `| bpi ha` I`p`|lbnoxo`~`g bp~h`ogx!

    pgh ha` kl`g bgj`io|x` @gj`d~~no` @ag~noxspgj pge|axa~no ag `ag` \`ao`3 Ag h`gXo`~`g l`| I`p`|lbno a~x `ag @|`ajga~ ykg l`x|noxdano`| L`h`pxpgj ga`h`|j`d`jx& ha`Bl|`nogpgj$ h`| j`gabd` E`af /Dblanb 21?:$ :!' @~ a~x szb| hp|nobp~ h`gelb|$ hb~~ha` Bl|`nogpgj spjd`ano h`g j`gabd`g E`af h`~ G`p`g `gxodx$ hkno f~~x` ha`~`|~x j`s`ajx pgh ganox ~nokg sp| Yk|bp~~`xspgj h`~ jbgs`g Agx`|}|`xbxakg~y`|ibo|`g~j`fbnox z`|h`g' Ha` I|bj`$ kl ha` Bl|`nogpgj h`gg xbx~nodano spjd`ano h`| j`gabd`E`af a~x$ za|h bl`| ykg Dblanb pgh ya`d`g bgh`|`g ganox `agfbd j`~x`ddx' Agh`f fbgpgx`|~x`ddx$ hb~~ Bl|`nogpgj fax h`f Bdx`g pgh J|ghpgj~bex h`~ G`p`gsp~bff`gibdd`g$ a~x h`| Lkh`g l`|`ax`x$ pf ykg yk|go`|`ag ag h`g I`p`|lbnoxo`~`g`xzb~ jbgs Bddj`f`ag`~ sp ~`o`g$ hb~ z`ax l`| ha` ekge|`x` E|axae$ ha` hk|x ik|fpda`|xza|h$ oagbp~|`anox' Hbfax a~x `~ gp| gkno `ag ed`ag`| ^no|axx sp h`f z`ax y`|l|`ax`x`g

    Agx`|}|`xbxakg~y`|ibo|`g$ ha` I`p`|lbnoe|axae ldk gkno spf Bgdb~~ i| ha` Ik|fpda`|pgjh`~ G`p`g sp g`of`g$ z`dno`~ hbgg$ I`p`|lbno l`a~`ax` db~~`gh$ bp~ h`g Xo`~`g`x|boa`|x z`|h`g ~kdd'

    H`| @g~`opgj~ekg`x h`|I`p`|lbnoxo`~`g

    @ag J|kx`ad h`| agx`|}|`xbxk|a~no`g Bg~x|`gjpgj`g |anox`x ~ano hb|bpi$ bp~ h`g egb}}`gIk|fpda`|pgj`g h`|I`p`|lbnoxo`~`g h`g j|pgh~xsdano`g Pgx`|~noa`h sza~no`g ag`fI`p`|lbno~no`g pgh `ag`f Fb|~no`g Fbx`|abda~fp~ o`|bp~spb|l`ax`g' Ha` Xo`~`gz`|h`g bd~ `x|`f ep|s j`ib~~x` \`~pdxbx` y`|~xbgh`g$ ha` `~ sp `|dpx`|g jadx5 h`|ekge|`x` @gx~x`opgj~ekgx`x za|h bl`| z`axj`o`gh bp~j`ld`gh`x' Zb|pf `~ l`|obp}xsp ha`~`| I`p`|lbnoe|axae ebf$ zb|pf ~ano ha` @ag~noxspgj h`| I`p`|lbno~no`g]oadk~k}oa` l`a Fb| pgh @gj`d~ ag `ag`| `x|`f ep|s`g S`ax~}bgg` ~k j|pghd`j`gh

    y`|gh`|x`$ za|h f`a~x`g~ ganox agfbd bd~ I|bj` bpij`zk|i`g'Ag h`g ekgkfa~no&}oadk~k}oa~no`g Fbgp~e|a}x`g ykg 2?88 zp|h` I`p`|lbno ykgFb| gkno bp`|k|h`gxdano okno j`~noxsx' Hb~~`dl` jadx i| ha` af Gky`fl`| 2?88blj`~nodk~~`g` O`adaj` Ibfada`' Bpno oa`| za|h I`p`|lbno gkno ag h`g ono~x`g Xg`gj`dklx' Gp| `ag obdl`~ Cbo| ~}x`|$ af B}|ad+Fba 2?80$ obx ~ano ha` @ag~noxspgjI`p`|lbno~ bl`| j|pghd`j`gh j`gh`|x' Zb~ zb| }b~~a`|x;

    Z`gg ha`~`f ]|kld`f l`|obp}x gbnoj`jbgj`g za|h$ hbgg za|h f`a~x`g~o`|yk|j`okl`g$ hb~~ ~ano I`p`|lbno ganox ~k kii`g spf Ekffpga~fp~ l`ebggx obl`$za` ha`~ Fb| pgh @gj`d~ `|zb|x`x obxx`g' Bpi @gj`d~ @agdbhpgj bg `ag`| gkno spj|gh`gh`g ekffpga~xa~no`g S`ax~no|aix faxspb|l`ax`g$ bgxzk|x`x` I`p`|lbno

    bp~z`ano`gh$ pgh ag L|a`i`g bg H|axx`$ ha` Fb| pgh @gj`d~ `y`gxp`dd l`ebggx zb|`g$p`|x` `| ~ano h`g ekffpga~xa~no`g L`~x|`lpgj`g j`j`gl`| h`pxdano |`~`|ya`|x /yjd'F@JB AY'>$ 8:0ii!' Ha`~ bdd`~ ebgg bl`| gp| l`d`j`g$ hb~~ Fb| pgh @gj`d~ ykgI`p`|lbno~}kdaxa~no`|Obdxpgj `gxxp~nox zb|`g' Hkno a~x hbfax gkno dbgj` ganox ha`Bld`ogpgj ~`ag`| yk|o`| ykg Fb| pgh @gj`d~ ~k okno j`~noxsx`g xo`k|`xa~no`g]k~axakg`g `|ed|x' Fb| pgh @gj`d~ oxx`g aog bpno `agibno bd~ agekg~`rp`gxl`x|bnox`g pgh aof yk|z`|i`g egg`g$ hb~~ `| bp~ ~`ag`g xo`k|`xa~no`g J|pghdbj`gganox ha` |anoxaj`g }kdaxa~no`g Ikdj`|pgj`g sa`ox' Ao|` ipghbf`gxbd` xo`k|`xa~no` E|axaefp~~ ykg `ag`f Sz`ai`d bg h`g xo`k|`xa~no`g J|pghdbj`g o`||o|`g$ pgh ganox ldkbp~ `ag`| Y`||j`|pgj l`| ~`ag` }kdaxa~no` Obdxpgj'Ya`d zanoxaj`| bd~ ha` @gxxp~nopgj l`| I`p`|lbno~ }kdaxa~no` Sp|neobdxpgj ~no`agx

    i| Fb| pgh @gj`d~ ha` I`p`|lbnoe|axae Fb ^xa|g`|~ j`z`~`g sp ~`ag$ ha` ag h`~~`g afKexkl`| 2?88 bp~j`da`i`|x`g Lpno H`| @agsaj` pgh ~`ag @aj`gxpf `gxobdx`g zb|' ^xa|g`|

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    4/13

    8

    e|axa~a`|x` bg I`p`|lbno$ h`| cb bpno ~nokg z`j ykg h`g O`j`d~no`g Bl~x|bexakg`g pghoag spf za|edano`g F`g~no`g zkddx`$ hb~~ h`~~`g Yk|~x`ddpgj ykf Z`~`g h`~F`g~no`g aff`| gkno xo`kdkja~no l`~no|gex$ `ag` Bl~x|bexakg ykf za|edano`gaghayahp`dd`g F`g~no`g ~`a' Ha`~` E|axae ia`d l`a @gj`d~$ h`| ~a` ag `ag`f L|a`i ykf21'Gky`fl`| 2?88 ~kjd`ano bg Fb| z`ax`|d`ax`x`$ bpi i|pnoxlb|`g Lkh`g3

    ^x' obx \`nox$ z`gg `| *h`g F`g~no`g* I`p`|lbno~ z`gaj~x`g~ h`~ Z`~`g~ h`~ No|a~x`gxopf~ y`|za|ix5 h`|I*~no` *F`g~no* a~x ykg Jkxx blj`d`ax`x$ I' a~x ykg Jkxx bpi h`g *F`g~no`g* j`ekff`g pgh ~k a~x *h`| F`g~no*bdd`|hagj~ gkno fax `ag`f xo`kdkja~no`g O`adaj`g~no`ag h`| Bl~x|bexakg l`e|gsx' H`| zbo|` Z`j$ spfF`g~no`g sp ekff`g$ a~x h`| Pfj`e`o|x`' Za| f~~`g ykf Ano$ ykf `f}a|a~no`g$ d`alobixaj`g Aghayahppfbp~j`o`g pf ganox za` ^xa|g' h|ag ~x`ne`g sp ld`al`g$ ~kgh`|g pg~ ykg hb bp~ sp *h`f F`g~no`g* sp `|o`l`g'*H`| F`g~no* a~x aff`| `ag` ^}pej`~xbdx$ ~kdbgj` `| ganox bg h`f `f}a|a~no`g F`g~no`g ~`ag` Lb~a~ obx'Ep|s za| f~~`g ykf @f}a|a~fp~ pgh Fbx`|abda~fp~ bp~j`o`g$ z`gg pg~|` J`hbge`g pgh gbf`gxdano pg~`|*F`g~no* `xzb~ Zbo|`~ ~`ag ~kdd`g /AAA'2+

    Hb gbno ao|`| ]obgxb~a` ha` Y`|odxga~~` h`| F`g~no`g$ ao| jbgs`~ Xpg pgh X|`al`g$ ao|` I`~~`dg pgh^no|bge`g ]|khpex` ao|`~ L`zpx~`ag~ ~agh$ ~k ~x`dd`g ha` Cpgjo`j`dabg`| ekg~`rp`gx`|z`a~` hb~fk|bda~no` ]k~xpdbx bg ~a`$ ao| j`j`gz|xaj`~ L`zpx~`ag fax h`f f`g~nodano`g$ e|axa~no`g kh`|

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    5/13

    0

    `jka~xa~no`g L`zpx~`ag sp y`|xbp~no`g pgh hbhp|no ao|` ^no|bge`g sp l`~`axaj`g' Ha`~` Ik|h`|pgj hb~L`zpx~`ag sp y`|gh`|g$ dpix bpi ha` Ik|h`|pgj oagbp~$ hb~ L`~x`o`gh` bgh`|~ sp agx`|}|`xa`|`g$ h'o' `~y`|faxx`d~ `ag`| bgh`|`g Agx`|}|`xbxakg bgsp`|e`gg`g' Ha` cpgjo`j`dabga~no`g Ah`kdkj`g ~agh x|kxs ao|`|bgj`ldano z`dx`|~noxx`|gh`g ]o|b~`g ha` j|x`g Ekg~`|ybxay`g' /F@Z >$ $ $

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    6/13

    9

    I`p`|lbno za|h oa`| ganox yk|j`zk|i`g$ `| z|h` ganox bpi hb~ za|edano` Z`~`g`agj`o`g$ Fb| za|ix aof ya`df`o| yk|$ `| z|h` bpi ha` E|axaeha`~`~ za|edano`g Z`~`g~ganox `agj`o`g' Hb~~ `~ Fb| ganox pf `ag` bdx`|gbxay` Iddpgj h`~ L`j|aii~f`g~nodano`~ Z`~`g j`ox$ ~no`agx fa| ag h`| H`px~no`g Ah`kdkja` sa`fdano h`pxdanobp~j`~}|kno`g zk|h`g sp ~`ag' Gbnoh`f Fb| ha` ~xghaj` ^pno` gbno Ebx`jk|a`g

    pgh Ah``g$ bp~ h`g`g hbgg bdd`~ `|ed|x z`|h`g ~kdd$ bd~ ah`bda~xa~no`J`~noanox~bg~nobppgj e|axa~a`|x obxx`$ ~no|`alx `|3

    Ha`~` ^pff` ykg ]|khpexakg~e|ix`g$ Eb}axbda`g pgh ~ksabd`g Y`|e`o|~ik|f`g$ ha` c`h`~ Aghayahppf pghc`h` J`g`|bxakg bd~ `xzb~ J`j`l`g`~ yk|iagh`x$ a~x h`| |`bd` J|pgh h`~~`g$ zb~ ~ano ha` ]oadk~k}o`g bd~*^pl~xbgs* pgh *Z`~`g h`~ F`g~no`g* yk|j`~x`ddx$ zb~ ~a` b}kxo`k~a`|x pgh l`ef}ix obl`g /F@Z >$ >?!'^y` saxa`|x ha`~` ^x`dd` szb| bpno$ hkno l`|j`ox `| ha` bl~noxsaj` \`h` ykf Z`~`gh`~ F`g~no`g5 `| ~x`ddx ganox `agfbd ha` I|bj`$ kl Fb| xbx~nodano bg hb~ Z`~`g h`~F`g~no`g$ `ag` Yk|~x`ddpgj h`| ]oadk~k}o`g /sp ha`~`| S`ax i| Fb| ib~x ~nokg `ag^noaf}izk|x!$ bgeg}i`g fnox`$ ~kgh`|g pgx`|~x`ddx ha`~ `agibno' Fb| h`noaii|a`|x oa`|$za` bpno bg bgh`|`g ^x`dd`g /yjd' `xzb F@Z >3 8?$ 29:!$ ha` \`h` ykf Z`~`g h`~F`g~no`g bd~ `ag` Oq}k~xb~a`|pgj ykg Yk|~x`ddpgj`g l`| h`g F`g~no`g$ ha` ag `ag`|

    l`~xaffx`g J`~`dd~nobix$ fax l`~xaffx`g ]|khpexakg~& pgh Y`|e`o|~y`|odxga~~``gx~xbgh`g ~agh pgh hk|x bd~ yddaj }dbp~al`d j`dx`g' ^a`ox fbg za` ^y` pgh bgh`|` ag`ag`| ~kdno`g H`noaii|a`|pgj ha` L`j|ghpgj `ag`| Fb|~no`g Bpiib~~pgj ykf Z`~`gh`~ F`g~no`g$ hbgg eggx` fbg bpno I`p`|lbno~ H`noaii|a`|pgj h`| Yk|~x`ddpgjJkxx`~ bd~ hb~ ah`bda~a`|x`~ Z`~`g h`~ F`g~no`g sp| G`pl`j|ghpgj h`| \`dajakg`|ed|`g' Ag c`h`f Ibdd obx ~ano Fb| ag h`| Ikdj` ga|j`ghzk bpi ~`ag` bgj`ldano g`p`Bpiib~~pgj h`~ f`g~nodano`g Z`~`g~ f`o| l`skj`g'Dkpa~ Bdxop~~`| /21925 2198! obx ~`o| gbnoh|nedano y`|x|`x`g$ hb~~ Fb| ag h`|H`px~no`g Ah`kdkja` `ag`g L|pno fax h`| Yk|~x`ddpgj `ag`~ f`g~nodano`g Z`~`g~ykddsa`ox$ pgh hbfax bpno ~`ag` `aj`g`g ^no|aix`g bp~ h`f Cbo| 2?88 af}dasax e|axa~a`|x'Ha` @a~x`gs `ag`~ ~kdno`g L|pno`~ sp bes`}xa`|`g$ o`ax bl`| gkno dbgj` ganox$ bpno

    ha` ykg Bdxop~~`| j`da`i`|x` Agx`|}|`xbxakg ha`~`~ L|pno`~ sp bes`}xa`|`g /zb~ `ag`fbl`| j`|bh` ag h`| h`px~no`g H`lbxx` ~`o| ~nog`dd yk|j`zk|i`g za|h!' ]|kld`fbxa~no bgh`| Bdxop~~`|~no`g Bpiib~~pgj a~x ganox gp|$ hb~~ `| ha`~`g L|pno spjd`ano bd~@ag~nogaxx sza~no`g Ah`kdkja` pgh Za~~`g~nobix l`j|`aix$ ~kgh`|g bpno$ hb~~ `| ganoxedb| j`gpj ~a`ox$ zb~ ag h`|H`px~no`g Ah`kdkja` bg ha` ^x`dd` h`| i|o`|`g ]oadk~k}oa`h`~ F`g~no`g j`x|`x`g a~x3 `ag `f}a|a~no`|Fbx`|abda~fp~$ h`| ykg Fb| ag h`| Ikdj``l`gibdd~ l`|zpgh`g za|h'

    H`| @f}a|a~fp~ h`|I`p`|lbnoxo`~`g pgh h`|H`px~no`g Ah`kdkja`L`a h`f L|pno ykg 2?80 obl`g za| `~ szb| fax `ag`| Bl|`nogpgj fax h`f i|o`|`g}oadk~k}oa~no`g J`za~~`g sp xpg$ bl`|$ za` af ikdj`gh`g ~eassa`|x z`|h`g ~kdd$ gp| agono~x `agj`~no|gex`f Fb` fax h`f j`gabd`g E`af ykg `xzb~ G`p`f' H`gg hb~`gx~no`ah`gh G`p` h`| I`p`|lbnoxo`~`g pgh h`| H`px~no`g Ah`kdkja` za|h ykg Fb|~noda`dano za`h`| bpij`j`l`g'

    Zb~ h`g Bl~x|bexakg`g I`p`|lbno~ pgh bgh`|`| `gxj`j`gj`~`xsx z`|h`g ~kdd$ h`px`x`@gj`d~ l`|`ax~ ag ~`ag`f kl`g saxa`|x`g L|a`i ykf 21' Gky`fl`| 2?88 bg3 `~ ~kdd ykf`f}a|a~no`g$ d`alobixaj`g Aghayahppf$ ykf @f}a|a~fp~ pgh Fbx`|abda~fp~ bp~j`jbgj`gz`|h`g' Ag h`g I`p`|lbnoxo`~`g za|h hbgg ]|ba~ spf S`gx|bdl`j|aii h`| `aj`g`gEkgs`}xakg$ ag ag~j`~bfx ~`no~ h`| `di Xo`~`g xbpnox ]|ba~ kh`| }|bexa~no bpi' Ag h`|?' Xo`~` ha`gx ]|ba~ hbgg sp h`| aff`| za`h`| j`|g saxa`|x`g }|kj|bffbxa~no`gIk|fpda`|pgj3Bdd`~ j`~`dd~nobixdano` D`l`g a~x z`~`gxdano }|bexa~no' Bdd` Fq~x`|a`g$ z`dno` ha` Xo`k|a` spf Fq~xana~f

    y`|bgdb~~`g$ iagh`g ao|` |bxakg`dd` D~pgj ag h`| f`g~nodano`g ]|ba~ p' ag h`f L`j|`ai`g ha`~`| ]|ba~'/F@JB AY'>$

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    7/13

    :

    Ag h`|H`px~no`g Ah`kdkja` za|h ykdd`gh~ h`pxdano$ hb~~ Fb| pgh @gj`d~ bd~ Bdx`|gbxay`sp h`g Bl~x|bexakg`g h`| Cpgjo`j`dabg`| /kh`| h`| ]oadk~k}o`g! `ag ~x|`gj `f}a|a~no`~]|kj|bff y`|ikdj`g' Za` ~a` sp L`jagg h`~ I`p`|lbnoeb}ax`d~ `|ed|`g$ zkdd`g ~a` ykgh`g za|edano`g$ `f}a|a~no ekg~xbxa`|lb|`g Yk|bp~~`xspgj`g bp~j`o`g3

    Ha` Yk|bp~~`xspgj`g$ fax h`g`g za| l`jagg`g$ ~agh e`ag` zadde|dano`g$ e`ag` Hkjf`g$ `~ ~agh za|edano`

    Yk|bp~~`xspgj`g$ ykg h`g`g fbg gp| ag h`| @agladhpgj bl~x|boa`|`g ebgg' @~ ~agh ha` za|edano`gAghayahp`g$ ao|` Bexakg pgh ao|` fbx`|a`dd`g D`l`g~l`hagjpgj`g$ ~kzkod ha` yk|j`ipgh`g`g za` ha` hp|noao|` `ajg` Bexakg `|s`pjx`g' Ha`~` Yk|bp~~`xspgj`g ~agh bd~k bpi |`ag `f}a|a~no`f Z`j` ekg~xbxa`|lb|'/F@Z >$ $ >?!'

    ]|ba~ a~x bl`| spgno~x `agfbd ganox~ z`ax`| bd~ `ag` D``|ik|f`d3 ~a` ~x`ox i| hb~Ekge|`x`$ @f}a|a~no`$ hb~ af J`j`g~bxs sp h`g }oadk~k}oa~no&bl~x|bex`gEkg~x|pexakg`g h`| Cpgjo`j`dabg`| bd~ Bp~jbgj~}pgex pgh @|ed|pgj~j|pgh j`gkff`gz`|h`g ~kdd' Gp| bpij|pgh ha`~`| z`axj`o`gh`g Pgl`~xaffxo`ax h`~ ]|ba~l`j|aii~$

    ekggx` fbg l`|obp}x y`|~pno`g$ ha` z`ax`|` Fb|~no` Xo`k|a`ladhpgj ag `ag` fax h`gI`p`|lbnoxo`~`g bgo`l`gh` ]|ba~}oadk~k}oa`$ ]|b`kdkja` `xn' `agspk|hg`g'

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    8/13

    ?

    Ha` Ble`o| ykf @f}a|a~fp~

    Af Pgx`|~noa`h sp ya`d`g Agx`|}|`x`g h`| I`p`|lbnoxo`~`g$ ha` ]|ba~ za` `ag`Fkg~x|bgs yk| ~ano o`| x|bj`g$ zp|h` Fb| lbdh edb|$ hb~~ h`| ~xghaj` Y`|z`a~ bpif`g~nodano`$ fbx`|a`dd`$ j`j`g~xghdano` `xn' ]|ba~ ganox ya`d z`ax`|oadix3 gbno h`gI`p`|lbnoxo`~`g pgh h`| H`px~no`g Ah`kdkja` xbpnox ha` }|kj|bffbxa~no`

    Y`|z`ghpgj ykg ]|ba~ ganox f`o| bpi' Ag h`g z`gaj`g ^x`dd`g$ ag h`g`gl`a~}a`d~z`a~` af Eb}axbd hb~ Zk|x ]|ba~ l`gpxsx za|h$ j`~noa`ox ha`~ |`agpfjbgj~~}|bnodano5 ykg h`| @f}ob~` h`|I`p`|lbnoxo`~`g a~x ganox~ f`o| sp ~}|`g'Zanoxaj a~x bl`| ganox gp|$ hb~~ ~ano Fb| ag h`| Ikdj` ganox f`o| `gxop~ab~xa~no bpi]|ba~ l`sa`ox$ ~kgh`|g hb~~ `~ ha` E|axae h`| }kdaxa~no`g ekgkfa`$ za` ~a` ~`ax 2?0:J`~xbdx bggaffx$ ~`dl~x a~x$ ha` `~ ono~x i|bjz|haj fbnox$ ag ]|ba~ h`gPgay`|~bd~nod~~`d i| bdd` ]|kld`f` sp ~`o`g'Gbno h`| H`px~no`g Ah`kdkja` iagh`x l`a Fb| `ag` Ble`o| ykg h`f hk|x y`|x|`x`g`gpg|`id`exa`|x`g @f}a|a~fp~ ~xbxx' Ha` @xb}}`g ha`~`~ ]|ks`~~`~ ~agh szb| gp| ~`o| ybj`sp l`~xaff`g$ h`~~`g @|j`lga~ ~nodjx ~ano bl`| ag `ag`f za`h`| l`| z`ax` ^x|`ne`g}|kj|bffbxa~no`g X`x ga`h`|$ h`| @agd`axpgj ykg 2?0:' Fb| a~x ~ano oa`| hb|l`| af

    Edb|`g$ hb~~ hb~ L`j|`ai`g h`| j`~`dd~nobixdano`g Y`|odxga~~` ganox `agibno ykg h`|Ekg~xbxa`|pgj ykg Yk|bp~~`xspgj`g pgh `f}a|a~no`g Ibex`g bp~j`o`g ebgg$ ~kgh`|ggp| hp|no ha` ]|khpexakg ykg L`j|aii`g fjdano a~x' Hb~ L`j|`ai`g `ag`| ^bno` l`|poxbpi `ag`f l`j|aiidano`g ]|khpexakg~bex$ bpi h`| ]|khpexakg ykg bl~x|bex`g Ebx`jk|a`gpgh ganox `agibno bpi h`| j`x|`p`g l`|~`xspgj `ag`~ `f}a|a~no L`klbnox`x`g' Ag h`|O`adaj`g Ibfada` pgh h`|H`px~no`g Ah`kdkja` zp|h`g ~kdno` Bl~x|bexakg`g gkno jbgsj`g`|`dd ykg `ag`f `f}a|a~no&gkfagbda~xa~no`g ^xbgh}pgex bp~ e|axa~a`|x$ c`xsx z`aFb|$ hb~~ `| kog` ~a` ganox bp~ekffx' Szb| a~x L`j|aii~ladhpgj ganox kog` `f}a|a~no`J|pghdbj` fjdano$ hkno a~x `~ fax `ag`| ldk`g l`|~`xspgj ykg @f}a|a` ag L`j|aii`ganox j`xbg3 `|~x faxx`d~ h`| l`j|aiidano`g Hb|~x`ddpgj h`~ Sp~bff`gobgj~ h`|Ebx`jk|a`g a~x ha` \`}|khpnxakg h`~ Nkgn|`x`g af Z`j h`~ H`ge`g~ fjdano' Ha`

    ekge|`x` Za|edanoe`ax za|h `|~x l`j|aii`g$ z`gg `~ j`dagjx$ ~a` bd~ `ag j`a~xaj Nkgn|`x`~sp |`}|khpna|`g$ h`| Z`j hboag a~x ha` /opiaj bd~ `agibno`| D`axibh`g fa~~y`|~xbgh`g`!F`xokh` ykf Bl~x|bex`g spf Nkgn|`x`g bpisp~x`aj`g /F@JB AA'2'2$ >9!'

    Gbnoh`f Fb| gpg ~`dl~x za`h`| Bl~x|bexakg`g y`|z`gh`x$ x|axx bg ha` ^x`dd` h`|}bp~nobd`g E|axae ha` Blj|`gspgj sp h`|`g ah`bda~xa~no&~}`epdbxay`f J`l|bpno l`aO`j`d' Fb| odx c`xsx `ag`|~`ax~ i`~x$ hb~~ ha` l`j|aii`g` Z`dx$ ha` ekge|`x` Xkxbdaxxbd~ J`hbge`gxkxbdaxx$ bd~ `ag J`hbge`gnkgn|`xpf$ ag ibnx `ag ]|khpex h`~ H`ge`g~$h`~ L`j|`ai`g~ a~x' @~ j`ox aof ganox f`o| hb|pf$ sp l`~x|`ax`g$ hb~~ ha` L`z`jpgjh`| Nbx`jk|a`g h`| ]|khpexakg~bex ha`~`~ J`hbge`gekge|`xpf~ hb|~x`ddx' @~ j`ox aofhb|pf$ h`pxdano sp fbno`g$ hb~~ ha`~`| ]|khpexakg~bex$ ganox h`| Bex h`~ bp~~`| kh`|l`| h`| Bg~nobppgj pgh Yk|~x`ddpgj h`ge`gh`g pgh ~ano ~`dl~x j`l|`gh`g L`j|aii~$

    ~kgh`|g h`| Y`|b|l`axpgj ykg Bg~nobppgj pgh Yk|~x`ddpgj ag L`j|aii` a~x /F@JB AA'2'2$>:!' Ha` l`|zaghpgj h`~ @f}a|a~fp~ io|x ganox sp `ag`f Y`|sanox bpi `f}a|a~no`E`ggxga~~` pgh Pgx`|~pnopgj`g$ ~kgh`|g spf Y`|sanox bpi ha` Ah``$ @|e`ggxga~l`~x`o` c`g~`ax~ c`h`| l`j|aiidano`g Ekg~x|pexakg d`hajdano ag h`| fjdano~x j`gbp`gBpiib~~pgj h`| @f}a|a`' H`g ekgkf`g$ pgh szb| ganox gp| h`g Ypdj|ekgkf`g$~kgh`|g bpno h`g Edb~~ae`|g za` ^faxo$ ha` Fb| hp|nobp~ ~noxsx$ za|ix `| c`xsx ao|`g@f}a|a~fp~ yk|3 ag ao|`f j|kl`g Spj|`ai`g gbno pgh Agx`|`~~` i| h`g `f}a|a~noyk|da`j`gh`g ^xkii ekff` `ag Fbgj`d bg xo`k|`xa~no`f ^agg i| Bpiib~~pgj h`|Ik|fpgx`|~noa`h` h`| ekgkfa~no`g Y`|odxga~~` spf Bp~h|pne /F@JB AA'>'?8!'

    Ha` g`p` Ekgs`}akg ykg J`~`dd~nobiSp~bff`g fax h`| l`|zaghpgj h`~ @f}a|a~fp~ obx ~ano bpno ha` Ekgs`}xakg ykg

    J`~`dd~nobix$ ykg h`| Fb| bp~j`ox$ j`zbgh`dx' Za` `| ag ~`ag`| d`xsx`g ^no|aix$ h`g\bghjdk~~`g sp Zbjg`|$ af Oagldane bpi hb~ Eb}axbd l`xkgx$ fa~~y`|~x`o` Zbjg`|

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    9/13

    1

    ~`ag` /Fb|`g~! bgbdqxa~no` F`xokh`$ ha` ganox ykg h`f F`g~no`g$ ~kgh`|g h`|ekgkfa~no j`j`lg`g J`~`dd~nobix~}`|akh` bp~j`ox /F@Z 21$ >:2 O`|yk|o`lpgj`gaf K|ajagbd!' Pgh ha` ekgkfa~no j`j`l`g` J`~`dd~nobix~}`|akh` a~x `xzb~ bgh`|`~bd~ ha` Aghayahp`g pgh ao|` ]|ba~' Jbgs bddj`f`ag oa`dx Fb| l`|`ax~ ag h`g J|pgh|a~~`gi`~x3

    Ha` J`~`dd~nobix l`~x`ox ganox bp~ Aghayahp`g$ ~kgh`|g h|nex ha` ^pff` h`| L`sa`opgj`g$ Y`|odxga~~`bp~$ zk|ag ha`~` Aghayahp`g sp `agbgh`| ~x`o`g' /F@JB AA'2'2$ 2??!F`g~nodano` ]|ba~ a~x e`ag`~z`j~ h`| x|bg~}b|`gx` @|ed|pgj~j|pgh$ h`| d`hajdanoj`gbp bpij`ib~~x z`|h`g fp~~$ za` Fb| ag h`g I`p`|lbnoxo`~`g pgh h`|H`px~no`gAh`kdkja` jdbplx`' Ha`~` ]|ba~ a~x ya`df`o| ~`dl~x `ag ~noza`|aj`|@|ed|pgj~j`j`g~xbgh$ zkl`a ha` @|ed|pgj ganox kog` bl~x|bex` l`j|aiidano`Ekg~x|pexakg`g bp~ekffx'Ha`~ za|h l`|`ax~ ag h`g J|pgh|a~~`g h`pxdano' @ag z`~`gxdano`| @|e`ggxga~ik|x~no|axx h`|J|pgh|a~~` j`j`gl`| h`g ekgkfa~no`g ^no|aix`g h`| ~}x`g 8=`| /`xzb h`f @d`ghh`| ]oadk~k}oa` kh`| Dkogb|l`ax pgh Eb}axbd! l`~x`ox hb|ag$ hb~~ Fb| ha` |`agfb|exk|a`gxa`|x` L`x|bnoxpgj$ ha` `| l`a h`| l|j`|dano`g ekgkfa` yk|iagh`x$ pgh ha`bdd` eb}axbda~xa~no`g Y`|odxga~~` bp~ h`f Fb|exy`|obdx`g h`| @ags`dg`g `|ed|`g zadd$hp|nol|anox' Fb| zb| ~ano hb|l`| edb| j`zk|h`g$ hb~~ ha` Ekgep||`gs h`|@ags`deb}axbd`$ e`ag`~z`j~ `ag` ~`dl~xghaj` @|ed|pgj~ag~xbgs ladh`x$ za` `| gkno agh`g 2?8=`| Cbo|`g ag l`|`ag~xaffpgj fax h`| l|j`|dano`g ekgkfa` bggbof' C`xsxodx Fb| f`o| bd~ `agfbd i`~x3Ha` Nkgnp||`gs ``rpa`|x ha` agg`|`g J`~`xs` h`~ Nb}axbd~5 fbnox ~a` sp Szbgj~j`~`xs`g h`f `ags`dg`gNb}axbd j`j`gl`|$ bl`| ~a` `|iagh`x ~a` ganox' ^a` |`bda~a|x ~a`' ^a` hbo`| `agibno bp~ h`| Nkgnp||`gs `|ed|`gsp zkdd`g$ o`ax spj`l`g$ hb fbg ~a` ganox y`|~x`ox' /F@JB AA'2'

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    10/13

    2=

    Ha` bpi @gj`d~ sp|nej`o`gh`$ oa~xk|a~a`|`gh` Bpiib~~pgj h`| Fb|~no`g Hb|~x`ddpgj$ha` ag h`| dkja~no`g L`obghdpgj~z`a~` /j`f`agx a~x ha` l`j|aiidano` @gxzanedpgj! ganox~bgh`|`~ sp ~`o`g jdbplx$ bd~ ha` oa~xk|a~no` UL`obghdpgj~z`a~`$ F'O'V$ gp| `gxed`ah`xh`| oa~xk|a~no`g Ik|f pgh h`| ~x|`gh`g Spiddaje`ax`g /F@Z 2>$ 8:0! a~x gpg ganox`agibno bd~ D`ex|` y`|i`odx$ ag~ki`|g `~ ganox pf ha` Hb|~x`ddpgj h`~ z`|h`gh`g$

    ~kgh`|g h`~ j`zk|h`g`g Eb}axbd~ j`ox$ za` Fb| yk| bdd`f ag h`g J|pgh|a~~`g aff`|za`h`| l`xkgx' Yk| bdd`f y`|i`odx `~ ha` Hb|~x`ddpgj h`~ Obgh`dg~ h`| Aghayahp`g bd~ik|fl`~xaffx`~ Obgh`dg$ l`a h`f ha` Aghayahp`g$ z`gg ~a` af Xbp~no ao|` ]|khpex`jd`ano~`xs`g$ j`|bh` ganox za~~`g$ hb~~ ~a` f`g~nodano` B|l`ax jd`ano~`xs`g' ^a`za~~`g hb~ ganox$ bl`| ~a` xpg `~ /F@Z $ ??! obxx` Fb| hbsp af I`xa~nobl~nogaxxj`~no|a`l`g' Ag h`| ykg @gj`d~ af Gbnox|bj spf h|axx`g Lbgh h`~ Eb}axbdik|fpda`|x`gBpiib~~pgj$ Fb| bgbdq~a`|` ag h`g `|~x`g h|`a Eb}ax`dg h`~ Eb}axbd `ag`yk|eb}axbda~xa~no` `agibno` Zb|`g}|khpexakg /F@Z =!' Zb|pf pgh zksp `~ `ag` ~kdno`@|z`ax`|pgj jalx$ pgh kl ~a` i| ha` Hb|~x`ddpgj gkxz`ghaj a~x$ ld`alx pgl`bgxzk|x`x'Ganox ya`d l`~~`| ~a`ox `~ bpno l`a Zkdijbgj I|axs Obpj bp~$ h`| ha` Z`|xik|f`g bd~]|ba~ik|f`g ib~~`g zadd /Obpj 21?1$ 201! pgh ha` l`|jgj` ykg h`| `agibno`gZ`|xik|f la~ sp| J`dhik|f ag J`~xbdx `ag`| obghdpgj~xo`k|`xa~no`g kh`|}|b`kdkja~no`g \`ekg~x|pexakg l`j|gh`g zadd /Obpj l$ 8

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    11/13

    22

    J`j`gl`| h`g Cpgjo`j`dabg`|g obxx` ~ano Fb| ag h`| H`px~no`g Ah`kdkja` l`| ao|`Bpiib~~pgj$ ha` F`g~no`g z|h`g ykg Bl~x|bexakg`g l`o`||~nox$ dp~xaj j`fbnox' C`xsxfp~~ `| spj`l`g$ hb~~ ha`~ ag j`za~~`| Oag~anox hkno spx|`ii`gh a~x3 ha` F`g~no`gz`|h`g hbykg l`o`||~nox$ hb~~ ao|` B|l`ax~}|khpex` Z`|x` ~agh$ hb~~ `~ ~ano ganox gp|pf J`l|bpno~j`j`g~xgh`$ ~kgh`|g spjd`ano pf Z`|xj`j`g~xgh` obgh`dx$ zkl`a h`|

    Z`|x `ag`|~`ax~ ga|j`ghzk sp ib~~`g a~x$ z`~obdl ~ano ha` Zb|`g bd~ ~aggdano&l`|~aggdano` Hagj` /F@Z $ ?9! `|z`a~`g$ ha`~`| ganox ib~~lb|` Z`|x bl`| spjd`ano`ag` ~aggdano j|`ailb|` @a~x`gs af J`dh l`~axsx' Bdd ha`~ l`xxajx ~ano$ za` Fb|f`xb}ok|a~no ~no|`alx$ af Gbxp|ag~xagex h`| Zb|`gl`~axs`|$ h'o' ha` Zb|`gl`~axs`|ikdj`g h`g J`~`xs`g h`| Zb|`ggbxp|$ kog` ~ano l`| ha`~` J`~`xs` af Edb|`g sp ~`ag'Ha` Zb|`gl`~axs`| ikdj`g ag ao|`g ekgkfa~no`g Obghdpgj`g /pgh$ za` ~ano bgobgh h`|Dkogik|f s`aj`g d~~x$ bpno ag h`g `xoa~no`g L`z`|xpgj ha`~`| Obghdpgj`g! `ag`|\bxakgbdaxx$ ha` aog`g hp|no ha` ekgkfa~no` ^x|pexp| h`| J`~`dd~nobix yk|j`j`l`g a~x$`ag`| \bxakgbdaxx$ ha` aog`g bd~ jbgs gbx|dano `|~no`agx$ ~k zah`|~aggaj ~a` ~ano l`ago`|`| Bgbdq~` bpno s`aj`g fbj' Ha` Bj`gx`g h`| eb}axbda~xa~no`g ]|khpexakg~z`a~`/pgh szb| bdd`3 O`||~no`gh` pghL`o`||~nox`!$ ~k Fb| bf @gh` h`~ h|axx`g Eb}axbd&Lbgh`~ d`l`g ag `ag`| y`|sbpl`|x`g$ y`|e`o|x`g pgh bpi h`g Ek}i j`~x`ddx`g Z`dx

    /F@Z ?!$ ~a` pgx`|da`j`g h`g I`xa~noa~f`g pgh Fq~xaiaebxakg`g$ ha` ykg h`gekgkfa~no`g Y`|odxga~~`g o`|yk|j`l|bnox z`|h`g' Ykg h`| spg`of`gh`gHp|no~nobplb|e`ax h`| j`~`dd~nobixdano`g Y`|odxga~~`$ ha` af Ekffpga~xa~no`gFbgai`~xpgx`|~x`ddx zp|h`$ ebgg ganox f`o| ha` \`h` ~`ag'@~ ~agh bd~k ganox `agibno ha` J`hbge`g h`| O`||~no`gh`g$ ykg h`g`g ha` F`g~no`gl`o`||~nox z`|h`g$ ~kgh`|g ag j`za~~`| Oag~anox Bl~x|bexakg`g$ z`gg bpno jbgsbgh`|` bd~ ha`$ ykg h`g`g ha` Cpgjo`j`dabg`| ~}|bno`g' @agibno bp~ h`f sp Ek}i sp~nodbj`g ebgg fbg ~ano ha`~` Bl~x|bexakg`g c`h`gibdd~ ganox' Ha` O`||~nobix h`|Bl~x|bexakg`g$ pf ha` `~ c`xsx j`ox$ h`| I`xa~noa~fp~$ a~x e`ag |`ag`~L`zp~~x~`ag~}ogkf`g' Ya`df`o| obgh`dx `~ ~ano pf `ag`g I`xa~noa~fp~$ h`| h`gB|l`ax~}|khpex`g bged`lx$ ~klbdh ~a` bd~ Zb|`g }|khpsa`|x z`|h`g /F@Z $ ^'?:!' H`|

    I`xa~noa~fp~ a~x ag h`| ekgkfa~no`g ^x|pexp| h`| J`~`dd~nobix y`|bge`|x pgh za|hhp|no hb~ ekgkfa~no` Y`|obdx`g$ hb~ ykg aof bgj`d`ax`x za|h$ bpno l`~xghaj|`}|khpsa`|x'Yk| h`f Oagx`|j|pgh h`| E|axae h`| }kdaxa~no`g ekgkfa` `|z`a~x ~ano h`| ]|ba~l`j|aiih`| I`p`|lbnoxo`~`g pgh h`| H`px~no`g Ah`kdkja`$ h`| bd~ ^qgkgqf i| hb~@f}a|a~no`$ hb~ bdd` Fq~xaiaebxakg`g h`| Xo`k|a` bpid~`g ~kddx`$ bd~ `ag yk|e|axa~no`|L`j|aii3 ha` ]|ba~ ~`dl~x$ ~k za` ~a` ~ano `f}a|a~no s`ajx$ a~x ag Fq~xaiaebxakg`g l`ibgj`g5]|ba~ a~x j`|bh` ganox h`| x|bg~}b|`gx` @|ed|pgj~j|pgh$ bpi h`g bdd`~ sp|nespio|`ga~x$ ~kgh`|g ~`dl~x `ag @|ed|pgj~j`j`g~xbgh' Bd~ Pgay`|~bd~nod~~`d$ za` ag h`gI`p`|lbnoxo`~`g$ a~x ]|ba~ ganox sp j`l|bpno`g' Hbo`| a~x `~ ganox y`|zpgh`|dano$ hb~~fbg l`a Fb| ag h`g ~`ax 2?0: `gx~xbgh`g`g ekgkfa`e|axa~no`g ^no|aix`g h`g

    `gxop~ab~xa~no`g Y`|z`a~ bpi ]|ba~ ganox f`o| iagh`x pgh hb~~ `| ~ano bpno ga` za`h`|bpi ha` I`p`|lbnoxo`~`g l`skj`g obx'Da`|bp|Bdxop~~`|$ Dkpa~ /2192!3 l`| h`g Cpgj`g Fb| /I|bj`g h`| Xo`k|a`!$ ag3 h`|~'$ Ah`kdkja` pgh ah`kdkja~no`^xbbx~b}}b|bx`$ Obflp|j 21::$ 1&88'Bdxop~~`|$ Dkpa~ /2198!3 Fb|a~fp~ pgh Opfbga~fp~$ ag3 h`|~'$ I| Fb|$ I|bgeip|x+F'$ 29?&218'Ldkno$ @|g~x /2101!3 Hb~ ]|agsa} Okiigpgj Eb}ax`d 2&>

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    12/13

    2&2>9'Dblanb$ J`k|j`~ /21?:!3 Eb|d Fb| & Xo`~`g l`| I`p`|lbno$ Obflp|j 211?'D`ily|`$ O`g|a /210?!3 ]|kld`f` h`~ Fb|a~fp~$ o`px`$ I|bgeip|x+F' 2190'

    Fb|ekyan$ Faobadk /219=!3 ]|ba~ bd~ J|pghebx`jk|a` h`| @|e`ggxga~xo`k|a`$ ag3 h`|~'$ Habd`exae h`| ]|ba~$I|bgeip|x+F'$ 2:&82'Fb|$ C`ggq /k'C'!3 Pf|a~~` `ag`~ l`z`jx`g D`l`g~$ ag3 Fko| pgh J`g`|bd' @|agg`|pgj`g bg Fb| pgh @gj`d~$L`|dag 21?>'^y`$ Dpna`g /21:>8! pgh hb~ Lpno ykg Dblanb

    /21?:!' Ya`didxaj` Dax`|bxp|oagz`a~` iagh`x fbg ag h`f ^xanozk|x I`p`|lbno&Xo`~`g ykg Z'I' Obpj /2111!af Oa~xk|a~no&e|axa~no`g Z|x`|lpno h`~ Fb|a~fp~'Yjd' s'L' ha` Okno~noxspgj h`|I`p`|lbnoxo`~`g l`a Ek|~no /21$ $ $ 8>!'

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    13/13

    2>

    Za` ha`~` Hb|~x`ddpgj j`gbp sp ib~~`g a~x$ l`|`ax`x Fb| bdd`|hagj~ gkno j|k` ]|kld`f`' Ha`Hb|~x`ddpgj~ekgs`}xakg$ ha` ~ano ag h`g J|pgh|a~~`g o`|bp~e|a~xbdda~a`|x obxx`$ l`|pox` bpi h`|@gxj`j`g~`xspgj ykg Eb}axbd af Bddj`f`ag`g pgh Ekgep||`gs5 szb| l`oa`dx Fb| ag h`| Ikdj` ha`@ag~anox$ hb~~ ha` Ekgep||`gs ha` J`~`xs` h`~ Eb}axbd~ gp| bp~io|x l`a$ hkno hb~ p|~}|gjdano` Ekgs`}xh`~ Eb}axbd af Bddj`f`ag`g da` ~ano ganox f`o| hp|noobdx`g /bp~io|dano`| hbsp3 O`ag|ano 2111$ Eb}ax`d0'>&0'0!'Ha`~`g @agzbgh ik|fpda`|x` `}dasax s'L' Z'I' Obpj /l$ 8>0!5 fax h`f Bxx|alpx }|b`kdkja~no obx `|~`ag` ]k~axakg ~`dl~x f`o|ibno nob|bex`|a~a`|x'Ha`~` Hb|~x`ddpgj~~x|pexp| iagh`x ~ano bpno af ya`|x`g Eb}ax`d3 `|~x gbnoh`f ha` bddj`f`ag`gIk|fl`~xaffpgj`g h`| Eb}axbdl`z`jpgj `gxzane`dx zp|h`g$ za|h bpi h`g Eb}axbda~x`g bd~ l`zp~~x`|X|j`| ha`~`| L`z`jpgj /F@Z $ 29:! `agj`jbgj`g'