Migros magazin 35 2015 d ne

Leichtathletik

800-Meter-Rakete

SelinaBchel

freut sich auf die

WMinPeking. Seite 126

Frauenbewegung:

Vor 40 Jahren gings

richtig los. Seite 10

Wahlen: Mit Social

Media auf Stimmenfang.

Seite 24

MM35, 24.8.2015 | www.migrosmagazin.ch

Gewinnen

Sie Tickets fr

Weltklasse

Zrich!

Seite 127

Adressnderungen bitte der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst, Tel: 058 574 83 37, an denNachmittagen von 13.30Uhr bis 15.30Uhr, oder perMail: [email protected]

AusgabeNeuenburg-Freiburg,AZA2074Marin

Bild:RenRuis

1.05 statt 1.35

Alle Migros-Bio Teigwaren, Pastasaucen oder

Tomatenkonserven

20% gnstiger, z.B. Gehackte geschlte Tomaten,

280 g

2.85 statt 3.60

Nussrollen, Birnweggli und Bio Birnweggen

20% gnstiger, z.B. Nussrollen, 4 x 55 g

3.95 statt 4.95

Alle Bio Yogi Tees

beim Kauf ab 2 Produkten, jedes 1. gnstiger,

z.B. Ingwer-Zitrone, 17 Beutel

1.25 statt 1.60

Alle Migros-Bio Getrnke

20% gnstiger, z.B. Ice Tea Alpenkruter,

1 Liter

6.90

Schweizer Sonnenblumenl oder Rapsl,

Migros-Bio

z.B. Rapsl, 50 cl

D

I

E

N

A

T

U

R

W

E

I

S

S

,

W

A

S

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 25.8. BIS 31.8.2015, SOLANGE VORRAT

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg

4.95 statt 6.20

Alle Migros-Bio Krbiskerne,

Sonnenblumenkerne oder Kernen-Nuss-Mix

20% gnstiger, z.B. Krbiskerne, Beutel, 400 g

1.75 statt 2.20

Alle Bio Mayonnaise, Tartare oder Ketchup

(ohne Alnatura), 20% gnstiger, z.B. Mayonnaise,

265 g

3

3

%

10. statt 15.

Forellenlets geruchert im 3er-Pack, Bio*

Dnemark, 3 x 100 g

2.75 statt 3.45

Alle Migros-Bio oder Walkers Bio Biscuits

20% gnstiger, z.B. Dinkelgebck Rosinen, 260 g

4.45 statt 5.60

Alle Migros-Bio Getreidekrner,

Hlsenfrchte oder Quinoa

20% gnstiger, z.B. Quinoa weiss,

Bio, Fairtrade, 400 g

3.05 statt 3.60

Alle Migros-Bio Trockenfrchte oder Nsse

15% gnstiger, z.B. Mangoschnitze, 100 g

3.15 statt 3.95

Alle Migros-Bio Mioc oder Rsti

20% gnstiger, z.B. Mifloc

Kartoffelstock, 2 x 95 g

3.65 statt 4.60

Alle Bio Frischsche*

per 100 g, 20% gnstiger, z.B. Lachsfilet

mit Haut, Zucht aus Norwegen

G

U

T

I

S

T

.

D

I

E

N

A

T

U

R

W

E

I

S

S

,

W

A

S

G

U

T

I

S

T

.

KEditorial

Macht dank

Facebook?

Kennen Sie K1out? Nicht? Sollten Sie aber.

Klout ist ein amerikanisches Internet

unternehmen, dasmisst, wie viel Einfluss

Menschen in den SozialenMedien haben.

Das heisst:Wer reagiert auf ihre Tweets oder

FacebookPosts, mit wem stehen sie in Kon

takt, wen knnen sie beeinflussen? Tauschen

sich Politiker,Medienleute oder Prominente

mit wichtigen Leuten aus odermit Nonames?

Dieser Einfluss, dieseMacht, wird in

einemWert von 1 bis 100, dem sogenannten

KloutFaktor, angegeben. Obama hat zum

Beispiel einenWert von 99, Taylor Swift einen

von 94.DJBobo ist immerhin bei 79, Modera

tor NikHartmannsWert steht bei 65.

In derUS-Kommunikationswirtschaft ist

die Frage nach demKloutFaktor heute eine

der ersten Fragen, die Bewerbern gestellt

wird. Logisch:Wer einen PRVerantwort

lichen anstellt, will sicher sein, dass der ein

starkes Netzwerkmitbringt. Die Internetsite

www.einflussreich.ch hat die Ratings von

Hunderten vonwichtigen Schweizerinnen

und Schweizern in Rankings zusammen

gefhrt. Dort finden sich Ranglisten

fr Knstler, Sportler, Journalisten oder

Mediensprecher.

Ein Ranking fr National- und Stnderte

gibts auch. So hatGLPMannBeat Flach einen

KloutFaktor von 58, CdricWermuth (SP)

steht bei 49,8 undBDPPrsidentMartin

Landolt bei 50. Betrachtetman die

Liste als ganze, dominieren die

jungen Linken. Sie haben schnell

realisiert, dassWahlen heute auf

Twitter, Facebook oder Insta

gramwennnicht entschieden so

dochmassgeblich beeinflusst

werden.Wer eine Community

hat, hatMacht.Wir haben fr

unsere Serie Wahlen 2015

analysiert, wie sich Parlamen

tarier in den SozialenMedien

verkaufen (Seite 24). Auch Fir

men und Institutionen knnen

sich bei Klout anmelden. Das

MigrosMagazin liegtmit 60,4

Punkten (StandVorwoche) auf

Platz 16, gleich hinter Blick am

Abend. Unser Ehrgeiz ist es na

trlich, in die TopTen zu kommen

Hans Schneeberger, Chefredaktor

[email protected]

59

10

4 | MM35, 24.8.2015

10CFXKKw7DQAwFwBN59fx5sRzDKCwqqMqXVMG5P6oaFjBsjqM5cNv212d_twK-SBYd3iwbEdrlg-HeSAuDctWyRLnl40tEqgPzfwQpFlNLjMJlkhzX9_wBEW-WA3IAAAA=

10CAsNsjY0MDA20zW3NDU2MAYAQaB5TQ8AAAA=

Anzeige

30

Eine

malariafreie

Weltknnte

inder

nchsten

Generation

mglichsein

Menschen

8DieseWoche

Trinken Schweizerwirklich

weniger Alkohol?

10 Frauenrechte

Washat sich in den letzten

40 Jahren in der Schweizer

Frauenbewegung getan?

18 SchulfachGlck

In der Innerschweiz knnen

SchlerinnenGlck lernen.

23 Leserforum

24Serie:Wahlen 2015

Teil 2:Wahlkampf via

SocialMedia.

28Bnz Friedli

30 Interview

Malaria-ExperteMarcel Tanner

vomBasler Tropeninstitut ber

dieGefahr neuer Pandemien.

37Onlineforum

Migros-Welt

45Kosmetik fr Indien

46Bargeldlos einkaufen

49KlubschuleMigros

Sprachschule fr Zuwanderer.

51Alles rundumsChia-Korn

54Nachhaltiger Fisch

57Herbssse Softdrinks

59Saisonkche

Rezeptemit Artischocken.

70Znni fr dieKleinen

73Gruyreneuverpackt

75 Farmer verlost Ferien

76WWF-Seepiratenlager

80PotzBlitz, alles sauber!

82 Tierisch gut drauf

83AdR:Regionentreffen

87Neues aus IhrerRegion

Aktionen, Reportagen

und interessanteNews aus

denGenossenschaften.

Leben

94Reisen

Korsika istmehr als nur Strand.

101 Zootierrztin

103 Familie

105Migros-Bank-Ratgeber

107Digital

109Gesundheit

110Kinder

113 Ernhrung

115Bittemeldedich

117Glcksgriff

119Rtsel/Impressum

124Cumulus

126MeineWelt

Selina Bchel, der Schweizer

Laufstar ber 800Meter.

M-Infoline: Tel. 0800 840848oder Fax 0041 44 277 20 09

(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,

Postfach 1766, 8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.

[email protected]; www.migrosmagazin.ch

*Normaltarif

107

94

76

82

Bilder:ChristineBenz,TomasWthrich,RetoE.Wild,PD,Keystone

MM35, 24.8.2015 | 5


2

0

%

A

U

F

A

L

L

E

F

A

R

M

E

R

P

R

O

D

U

K

T

E

.

F

A

R

M

E

R

P

R

O

D

U

K

T

E

.

Darauf freuenwir uns

AusstellungDasAargauer

Kunsthaus zeigt ab 30. 8. Colla

gen,Malereien und Fotografien

desGenfers ChristianMarclay.

MuseumsnchteKunst fhlen,

Kurzfilme schauen, Detektiv

spielen: Das und vielmehr gibt es

in denNchten am4. und 5.9. in

Luzern, St.Gallen, Zrich.

UnntzesWissen

Der

Mensch und

sein Krper

Dermedizinische

Fachausdruck fr

Magenknurren

lautet Borboryg

mus.

Meteorismus

ist dermedizini

sche Fachbegriff

fr krankhafte

Blhungen.

Dasmenschliche

Ohr nimmtGe

rusche nicht nur

wahr, es sendet

auchwelche aus.

Diese heissen

otoakustische

Emissionen

und entstehen

durchHaarzellen

im Innenohr.

Menschen, die

Angst vor

einfach allem

haben, heissen

Panphobiker.

Quelle: Stern/Neon

Menschen

MM35

Mein Bild derWoche Was fr ein lustiges, absurdes Bild! Der russische Prsident

Wladimir Putin, der sich sonst fotografisch gern auch mal oben ohne auf

Pferden, Bren jagend, in Szene setzt, zeigte sich letzte Woche folgendermas

sen: auf Tauchgang in einem futuristisch anmutenden UBoot in den Gewssern

vor der Halbinsel Krim. Man kann von Putin halten, was man will, aber in diesem

Bild sieht er aus wie die Parodie eines JamesBondBsewichts, der grade

in seinen geheimen UnterwasserAtombunker abtaucht. Ich hoffe wirklich nicht,

dass sich Putin als nchster BondBsewicht versteht, aber stilistisch hat der

ehemalige Geheimagent auf jeden Fall das Zeug dazu.

Hrprobe

Entschuldigung, was hren Sie gerade?

Darryl Flores (30), SoftwareIngenieurin aus Zrich

a) Popstar Robyn

b) Soulsnger XavierNaidoo

c) RockbandMuse

Auflsung:a)WeilCallYourGirlfriendmeinSommerhit

istundmichderSongeinfachglcklichmacht.

GabrielVetter

(32) ist Satiriker

und Trger des

Salzburger Stiers.

Bilder:ChristianMarclay/Aaaaahhh,2006/CourtesytheartistandPaulaCooper

Gallery/NewYork,Keystone/AlekseyNikolskyi/RIANovosti,MarcoZanoni

Auch schon

abgetaucht?

Zeigen Sie uns

Ihre besten Unter-

wasserbilder!

Migrosmagazin.ch

DieseWoche

Jugendliche und Alkohol:

Wenn, dann in die Vollen

Der Alkoholkonsum in der Schweiz geht stetig zurck. Junge Menschen trinken

sich jedoch immer hufiger in einen Rauschzustand. Aufgeklrtes Verkaufspersonal

und vor allem teurere Getrnke knnten dem entgegenwirken.

Texte: Yvette Hettinger

D

ie gute Nachricht zuerst:

Schweizer konsumieren

immerweniger Alkohol.

8,1 Liter reiner Alkohol

pro Kopf waren es im letzten Jahr.

Das zeigen die neusten Erhebun

gen der Eidgenssischen Alkohol

verwaltung (EAV). Dieser Tiefst

standwurdemit 8Litern zuletzt

1949 unterboten. Die schlechte

Nachricht: Jugendliche ab 15 Jah

ren betrinken sich vermehrt.

Fr Irene Abderhalden, Direk

torin der Stiftung Sucht Schweiz,

ist klar, warum:Alkohol ist in der

Schweiz viel zu billig und rund

um die Uhr erhltlich. Studien

zeigen: Je teurer Alkoholika sind,

desto weniger werden sie von

Jungen konsumiert. Kommt dazu,

dass Schweizer Jugendliche ein

fach anGetrnke kommen, die sie

noch nicht kaufen drfen. Bei Test

kufen derEAV konnten sechs von

zehn Jugendlichen unter 18 Jahren

verbotenerweise Spirituosen

kaufen ein Viertel mehr als im

Jahr zuvor. Allerdings fanden die

Testkufe neu in den Abendstun

den und in Lokalenwie Bars

und Restaurants statt, whrend die

Stichproben bis anhin eher tags

ber und an Tankstellen gemacht

wordenwaren. Die neue Erhe

bungsart knntemit ein Grund fr

die hhere Zahl an Verkufen sein.

Fr Irene Abderhalden sind

die Testkufe eine Erfolgs

geschichte, zumal etwa die illega

len Verkufe in Tankstellenshops

zurckgegangen sind, seit man

diese kontrolliert. Sorgenmacht

ihr aber das neue Alkoholgesetz,

das gerade imParlament behan

delt wird. Im Interview sagt sie:

Ich frchte, dass es ein Absatz

frdergesetz wird, das die Prven

tion ausklammert. MM

Zahlen & Fakten

43%

der 15-jhrigen Schwei-

zer konsumierenmin-

destens einMal Alkohol

innerhalb einesMonats.

21%

der Schweizer trinken

sichmindestens einMal

imMonat einenRausch

an darunter doppelt

so vieleMnnerwie

Frauen.

16,5 l

reinenAlkohol trank der

Durchschnittsschweizer

1893 mehr als doppelt

so viel wie heute. 9,3

Literwurden alsWein

konsumiert, 2,9 als

Spirituosen, 2,8 Liter als

Bier, 1,5 alsObstwein.

Quellen: Bundesamt frGesundheit,

EidgenssischeAlkoholverwaltung.

Umfrage

LetzteWoche fragten

wir:

Ist der Lohn entschei-

dend fr den Personal-

mangel an Kindergrten?

40%DasHauptproblem

ist schlicht diemangeln-

deWertschtzung in der

Gesellschaft.

33%Ammeisten leidet

der Beruf unter zu vielen

nicht zu vereinbarenden

Erwartungen.

27% Ja, vor allemweil in

demBeruf viele Teilzeit

Arbeitende ttig sind.

Bild:Keystone/Imagesource

8 | MM35, 24.8.2015 | MENSCHEN

Wie senkt

man den

Alkohol

konsum von

Teenagern?

Migrosmagazin.ch

Experteninterview

Je teurer der Alkohol,

destoweniger trinken junge

Menschen

Umfrage

Wie hlt man Junge vom

Trinken ab?

CarolineDavis (25), Chemie

doktorandin, Zrich: In Kanada,

wo ich herkomme, ist Alkohol teurer,

und ich glaube, die Jungen trinken so

weniger.Werbung anGrossanlssen

sollte auch verbotenwerden.

KlausVetter (52), Arzt, Grabs SG:

Eltern sollten ihrenAlkoholkonsum

berdenken. Sie sind das Vorbild. Jun-

gen Komatrinkernmussman vermit-

teln, dass Alkohol hchst schdlich ist

und keine Probleme lst.

MadeleineCabalzar (57),Heim

leiterinBetreutesWohnen, Zrich:

Schwierig. Alkohol solltemehr

kosten. Partymachen kannman auch

ohne, dasmssen die Jungen lernen.

Wichtig ist auch elterliche Kontrolle.

Irene Abderhalden, die letzten

Testkufe der Alkoholverwaltung

zeigen, dassMinderjhrige ohne

Probleme Alkohol kaufen knnen,

den sie noch nicht konsumieren

drfen.Was luft falsch?

Eigentlich lassenmich die Testkufe

hoffen. Seit man beispielsweise die

Tankstellen vermehrt kontrolliert,

sind die illegalen Verkufe dort stark

zurckgegangen. Das Gleiche knnte

man in Bars und den anderen Loka

len erreichen, dieman neu abends

testet. Deshalbmssen nun auch

diese Angestellten verstrkt sensibi

lisiert werden.

Kann es wirklich sein, dass Bar

keeper die gesetzlichen Altersgren

zen fr Alkoholika nicht kennen?

Das glaube ich nicht, aber vielleicht

gehen die Kontrollen unter. In

gewissen Clubs rechnetman schon

mal nichtmit Gsten unter 18 Jahren,

weil die eigentlich gar nicht rein

drften. Dann ist es in vielen Aus

gehlokalen laut und dunkel, die Kom

munikation ist schwierig, die Aus

weise sind schlecht lesbar. Und alles

muss schnell gehen. Ein Barkeeper ist

dann rasch berfordert. Besonders,

wenn er selber jung ist und der Gast

Druckmacht.

Immerhin, der Durchschnitts

schweizer konsumiert mit jedem

Jahr weniger Alkohol.

Genau, und zwar hauptschlich, weil

Mnner immerweniger tglich

trinken, insbesondere wenigerWein.

Der Rckgang betrifft die Jungen also

nicht, sie konsumieren Bier und

Spirituosen.

Wie sieht es denn bei den Jugend

lichen aus?

Die ganz Jungen zwischen 11 und

15 Jahren trinkenwesentlich weni

ger als frher. Seit 2010 hat sich

ihr Konsumpraktisch halbiert.

Das zeigen anonyme, verlssliche

Schlerbefragungen. Vielleicht frbt

das gesteigerte Gesundheitsbewusst

sein der Erwachsenen auf sie ab. Bei

den Jugendlichen zwischen 15 und

24 Jahren ist der Konsum aber leicht

gestiegen sie trinken sich fter in

einen Rauschzustand.

Wie lsst sich das verhindern?

IndemmanAlkohol verteuert.Wenn

ein Rausch zumPreis eines Sand

wiches zu haben ist, ist der Alkohol

viel zu billig. Jugendliche und

junge Erwachsene sind fr tiefe

Preise sehr empfnglich, weil sie noch

ein kleines Budget haben.Man

weiss: Je teurer der Alkohol, desto

weniger trinken jungeMenschen.

Deshalb sindwir von Sucht Schweiz

enttuscht von der Entwicklung

des neuen Alkoholgesetzes, welches

das Parlament zurzeit behandelt.

Was ist daran nicht gut?

Es sieht keinenMindestpreis fr

Alkoholika vor, wie es ursprnglich

geplant war. Stattdessen sollen ein

heimische Alkoholikaproduzenten

steuerlich entlastet werden.Eswird

also eher ein Frder statt ein Pr

ventionsgesetz.Als fast einzige

Handhabe ist die nationale Veranke

rung der Testkufe noch vorgesehen.

WelcheMassnahmen bleiben Ihnen

als Prventionsstelle noch?

Wir richten uns zumBeispiel gezielt

an Kinder aus sogenannten vulnerab

len Familien, also anKinder, die in

schwierigen Verhltnissen aufwach

sen. Sie sind besonders anfllig fr

einen frhen Alkoholkonsum.

Dafr untersttzenwir Schulen und

Tagessttten, damit Prvention

in den Alltag der Kinder einfliessen

kann. Das verhilft ihnen zu einem

gesunden Aufwachsen.

Neigen Kinder von Alkoholikern

ebenfalls dazu, zu viel zu trinken?

Ihr Suchtrisiko ist sechsmal so hoch

wie das von anderenKindern.

Deshalb sind auch alkoholbelastete

Familien imFokus unserer Prven

tionsarbeit.Wir bieten betroffenen

Kindern im Internet Informationen,

einen Austausch undHilfe an. MM

www.mamatrinkt.ch, www.papatrinkt.ch

Irene

Abderhalden (43)

ist Direktorin

der Stiftung

Sucht Schweiz.

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 9

Frauenbewegung

Viel erreicht,

noch viel zu tun

Vor 40 Jahren verffentlichte Alice Schwarzer ihr Buch Der kleine Unterschied und

seine grossen Folgen. Es war einer der wichtigsten Meilensteine in der Frauenbewegung.

Doch wo steht der Feminismus heute? Eine Bestandesaufnahme mit

zehn SchweizerWegbereiterinnen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

Text: Anne-Sophie Keller

Am 15.Mrz 1975 gingen in Zrich Tausende auf die Strasse, um fr die Fristenlsung zu kmpfen (Bild). Bereits zuvor hatten Frauen an einer nationalen

Kundgebung vor demBundeshaus gegen die Unttigkeit desNationalrats beimThema strafloser Schwangerschaftsabbruch protestiert. Bilder:SchweizerischesSozialarchiv,Keystone

10 | MM35, 24.8.2015 | MENSCHEN

Die erste

Bundesrtin

ElisabethKopp (78)

wurde 1984 zur ersten

Schweizer Bundes

rtin gewhlt.

Ichhabeden Klei-

nenUnterschied vor

vielen Jahren gelesen.

Das Buch hat beimir

einen sehr kmpferi

schen Eindruck hinter

lassen. Daswar zu die

ser Zeit auch ntig. Es

hat sich aber in den

letzten Jahrzehnten

viel zumPositiven ver

ndert, was dieGleich

berechtigung betrifft.

Das 1988 inKraft

gesetzteEherecht ist

einwichtigerPunkt.

Frherwar derMann

dasOberhaupt der

Familie, die Frau

brauchte sein Einver

stndnis, wenn sie be

rufsttigwerdenwoll

te. Ich habe diese Vor

lage damals vertreten.

MeinMann httemir

sagen knnen, er sei

nicht einverstanden,

dass ichmeinen Beruf

ausbe. DieseUnge

heuerlichkeit wurde

zumGlck beseitigt.

Ichwerde imHerbst

nachQualifikationen

whlen.Wenn ein

Mann und eine Frau

aber dieselbenQuali

fikationen haben,

gebe ich der Frau den

Vorzug. Ich sehemich

nicht unbedingt als

Zugpferd der Frauen

bewegung. Aber

ichwollte als Bundes

rtin auch zeigen,

dass Frauen das Amt

psychisch und

physisch aushalten.Am2.Oktober 1984wurde FDP-Politikerin Elisabeth Kopp als erste Frau in den Bundesrat gewhlt. Ein politischer

Skandal um ihrenMannHans Kopp beendete ihre Amtszeit imHerbst 1988 vorzeitig.

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 11

Feminismus

in Film, Buch,

Theater und

Internet.

Migrosmagazin.ch

Die Chefredaktorin

Als ich 14 Jahre alt war, habe ich die Emma

abonniert. Ich ging damals an die Kloster

schule inDisentisGR, und dies warmeine erste

Auseinandersetzungmit der Feminismus

debatte. Die Emma war eine Provokation,

aber es herrschte ein anderer Diskurs imVer

gleich zu heute.ber Alice Schwarzer und Co.

wurde damals weniger verachtend, weniger

zynisch debattiert. Auchwurden nicht gleich

alle alsMnnerhasserinnen abgestempelt.

Heute sagtman, Feminismus sei langweilig,

er schaffe sich selber ab undwolle Frauen

bevorteilen. Es geht jedoch umGleichberechtigung.

Mnner, die sich dort angeschossen fhlen, nehmen

sich zuwichtig. Ich bin eine klare Befrworterin der

Quote. Ich habe auch inmeiner Arbeit viele unquali

fizierteMnner kennengelernt und bin berzeugt:

Es gibt viele Frauen, die das besser gekonnt htten.

Es ist zudem enttuschend, wie vieleMedien

sexistische Rollenbilder derart verantwortungslos

zementieren. Es gibt immer noch Journalistinnen und

Journalisten, die nicht verstehen, warum eswichtig ist,

auch die weibliche Form zu benutzen. Bei Swissinfo.ch

werde ichmit vielen Kulturen konfrontiert sein,

wo Frauenbilder anders sind. Das wird eineHeraus

forderung. Auch in der Schweiz istman immer

wiedermit unterschwelliger, subtiler Diskriminierung

konfrontiert. Aber: Vernderung braucht Zeit.

F

r die schweizerische Frauen

bewegungwar 1975 ein ent

scheidendes Jahr. Im Januar

wurde amNationalen Frauen

kongress in Bern beschlossen, die

Initiative fr die Fristenlsung beim

Schwangerschaftsabbruch zu unter

sttzen und die Gleichberechtigungs

initiative zu lancieren. ImMrz und

Oktober protestierten Tausende

vonFrauen in Bern undZrich: Der

Nationalrat solle sich endlich dem

Thema Schwangerschaftsabbruch

annehmen. ImAugust verffentlichte

die deutsche Autorin und Feministin

Alice Schwarzer ihr Buch Der

kleine Unterschied und seine grossen

Folgen und lste damit auch hier

zulande eine Grundsatzdiskussion

ber die Unterdrckung der Frau aus.

Seither ist viel passiert: Elisabeth

Kopp schaffte es 1984 als erste

Frau in den Bundesrat. Im Juni 1991

streikte eine halbeMillion Schweize

rinnen fr gleiche Rechte vonMann

und Frau. Das Gleichstellungsgesetz

trat 1996 in Kraft, und 2002 nahmdas

Stimmvolk auch die Fristenregelung

an. Zum 40JahrJubilum des

KleinenUnterschieds schauen

zehn prominente Schweizerinnen

zurck und nach vorne.

Die stimmberechtigten Brger lehnen am29.April 1973 an der Innerrhoder Landsgemeinde den Antrag auf Einfhrung des Frauenstimmrechtsmit

grossemMehr ab.

LarissaBieler

(38) ist Chef

redaktorin des

Bndner Tag

blatts und ab 2016

Chefredaktorin

derNewsplatt

formSwissinfo.ch.

12 | MM35, 24.8.2015 | MENSCHEN

Die Politikerin

Ich war 14 Jahre alt, als in der Schweiz das

Frauenstimmrecht eingefhrt wurde.

Ab da habe ich erst begriffen, was Frauen alles

nicht drfen, undmich der Frauenbewegung

angeschlossen. Abtreibungwar verboten,

also habenwir eine Beratungsstelle organi

siert. Husliche Gewalt war verbreitet, also

habenwir einNottelefon gegrndet. Und ein

Haus fr geschlagene Frauen.Wenn ich

heute auf all das zurckschaue, bin ich stolz.

Ich war Teil der ersten Generation, die von

der Gleichberechtigung profitiert hat. Ich

konnte studieren,mein Leben selber bestimmen, eine

Firma grnden, Politikmachen, Gesetze verbessern

und vielesmehr.Wenn frher jemand in Basel sexis

tischeWerbung raushing, haben wir nicht gejam

mert, sondern etwas unternommen.Damachten

ein paar Frauen ein paar Telefone, und in der nchsten

Nacht war dieses Plakat irgendwie bearbeitet.Wir

waren Tausende, wenn es drauf ankam. Dasmachte

Spass, und hat uns gestrkt.Wir haben uns auch nicht

gross darum gekmmert, was dieMedien schreiben.

Die jngere Generationmacht vielesmit zum

Beispiel all diese Schnheitsideale.Wobleibt der

rger der jungen Frauen?Meine Generation hat eine

gute Basis fr die Gleichstellung gelegt. Den Restmuss

die neue Generation schon selbermachen.MeineUn

tersttzung hat sie.

Die Autorin

In den letzten 40 Jahren

ist punkto Gleichstellung

viel passiert.Viele Frauen

machen gute Ausbildungen,

wollen finanzielle Unab

hngigkeit und tolle Jobs.

Nurwas die Familie und die

Mutterrolle anbelangt,

da bewegen sich die Dinge

etwas langsamer.

Als Nicole Althaus und ich

mit demMamablog an

fingen, haben sich unzhlige Frauen

jeden Altersmit ihren Geschichten

gemeldet. Viele sind immer noch

unsicher, ob es wirklich okay ist,

nicht alles fr die Kinder zu geben

und auch etwas in den Beruf zu

investieren.

Das Resultat sehe ich in der Frauen

gruppe des TagesAnzeigers, die

den Anteil der Frauen in Fhrungs

positionen erhhenmchte. Es ist gar

nicht einfach, diese Frauen zu finden,

weil viele fr dieMutterschaft alles

aufgeben und die Finanzen dem

Partner berlassen. Hier ist noch viel

Aufbauarbeit ntig.

Gleicher Anlass, andere Perspektive: Die Frauen stehen als Zaungste ausserhalb des Rings an der Innerrhoder Landsgemeinde 1973.

1990 fhrte Innerrhoden gegen dieMehrheit der Stimmbrger als letzter Kanton das Frauenstimmrecht ein als Folge eines Bundesgerichtsurteils.

Anita Fetz (58)

ist SP-Stndertin

des Kantons

Basel-Stadt

und ehemalige

Aktivistin.

MichleBins-

wanger (43),

Journalistin, ist

Mitgrnderin

desMamablogs

undCoautorin

des Buchs

Machomamas.

Fotos:KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV(2),NikkolRot,Keystone,ZvG

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 13

ANGEBOT GILT NUR VOM 25.8. BIS 7.9.2015, SOLANGE VORRAT

DIE LGER KONFITREN HEISSEN NEU EXTRA FIT & WELL. Sie schmecken weiterhin genau so,

wie Sie Ihre Konfitre am liebsten mgen: leicht, weil kalorienreduziert und dabei vollfruchtig im

Geschmack. Denn an der Rezeptur und an der Qualitt haben wir nichts gendert. Leicht gilt auch

fr den neuen Deckel: Er lsst sich leicht und unkompliziert ffnen.

DIE LGER KONFITREN HEISSEN NEU EXTRA FIT & WELL.

1.65 statt 2.10

Extra Fit & Well Fruchtaufstriche,

20% gnstiger

z.B. Aprikosen, 365g

M

I

T

E

A

S

Y

-

O

P

E

N

-

V

E

R

S

C

H

L

U

S

S

1.65

M

I

T

E

A

S

Y

-

O

P

E

N

-

N

E

U

E

R

N

A

M

E

,

V

E

R

T

R

A

U

T

E

R

G

E

S

C

H

M

A

C

K

.

Nach derNicht-

wahl von Bundes-

ratskandidatin

Christiane Brunner

demonstrierten

am 10.Mrz 1993

Hunderte vor

demBundeshaus

in Bern. Nach einer

Bedenkfrist gab

der gewhlte

FrancisMatthey

demDruck der

Strasse nach und

lehnte das Amt ab.

Gewhlt wurde

schliesslich die

Gewerkschaftlerin

RuthDreifuss.

Zum Buch

DasStandardwerk

Derkleine

Unterschiedund seine

grossenFolgen

enthlt 15Protokollemit

sehr unterschiedlichen

Frauen und einemEssay

der Autorin ber Sex

undGender. ImBuch

analysierte Alice

Schwarzer die Sexualitt

als Angelpunkt der

Machtverhltnisse zwi

schen denGeschlech

tern und derUnter

drckung der Frauen.

Das Buch erschien 1975

undmachte Schwarzer

berWestdeutschland

hinaus bekannt.

Bis heutewurde das

Buch in zwlf Sprachen

bersetzt.

Zur Person

Alice Schwarzer (73)

kam inWuppertal zur

Welt. DieGrnderin

undHerausgeberin der

Frauenzeitschrift

Emma ist die bekann

teste Vertreterin der

deutschen Frauen

bewegung und versteht

sich als Feministin.

Die Medienkritische

Ich wurde in der Frauenbewe

gung der 70erJahre politisiert

und habe in der Beratungsstelle

Inframitgearbeitet. Wir haben

damals Alice Schwarzer zu uns

eingeladen eine eindrckliche

Begegnung.Mittlerweile haben

Frauen in der westlichenGesell

schaft viel erreicht.

Allerdings stelle ich einen ge

wissen Rckschritt fest,was die

sexualisierten Frauenbilder in der

Jugendkultur und denBoulevardmedien

anbelangt. Solch reaktionre Rollenbilder

vonTopmodel, Schlampe oder Boxenluder

scheinenMdchen und junge Frauen er

staunlichwiderspruchslos hinzunehmen.

Ohnehin lassenwir in denMedien noch

viel Sexismus zu, whrendman in anderen

Bereichenwie Rassismus, Homophobie

oder Religionsfreiheit weit vorsichtiger ist.

Alice Schwarzer ist ein journalistischer

Glcksfall. Sie bringt sich unermdlich in

den ffentlichenDiskurs ein. So hat sie zum

Beispiel schon vor Jahrzehnten vor einem

Kulturrelativismus gewarnt, der blind ist fr

die Frauenunterdrckung gleich neben uns,

in den tief patriarchalischen Parallel

gesellschaften vieler westlicher Grossstdte.

Dass wir hier und heutemit Themenwie

Schleierzwang, Zwangsehen, Ehrenmorden

oder Genitalverstmmelungen konfrontiert

sind, httenwir uns vor 40 Jahren nicht

vorstellen knnen.

Die Gewerkschaftlerin

Obwohl sich in den letzten Jahr

zehnten viel verndert hat, sind

auch die Schweizer Gesellschafts

strukturen noch sehr patriarchalisch

geprgt. Ich verstehemeine Arbeit in

der Unia als Beitrag zu einemWandel

Richtung Gleichberechtigung. Dass

ich als Frau zur Prsidentin einer

ehemalsmnnerdominiertenOrgani

sation gewhlt worden bin, ist schon

Ausdruck diesesWandels.

Themenwie Lohngleichheit sind

extremwichtig. Es gibt immer noch

eine Differenz von rund 20 Prozent

obschon die Lohngleichheit

in der Verfassung verankert ist.

Freiwilligkeit allein reicht hier nicht.

Es braucht auchQuoten. Leider

reichen bei Frauen ausgezeichnete

Qualitten oft nicht aus, umweiter

zukommen. Doch gemischte Teams

sind erfolgreichere Teams.

PiaHorlacher

(65)war SRF und

NZZRedaktorin

und istMitglied

des Presserats.

Vania

Alleva (45)

ist seit

Juni 2015

Prsidentin

derGewerk

schaftUnia.

Bilder:Keystone,DorisFanconi,ZvG

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 15

Je

t

z

t

t

e

i

l

n

e

h

m

e

n

a

u

f

w

w

w

.

f

a

m

i

l

i

e

n

w

a

n

d

e

r

n

.

c

h

Gewinnen Sie

Wanderferien

Erleben Sie unvergessliche Wanderferien

mit Ihren Liebsten. KK, die Krankenversicherung

Nummer 1 fr Familien.

Die Prsidentin

Wre die soziale, konomi-

sche und rechtliche Diskri-

minierung immer noch so

gross wie Ende des 19. Jahr

hunderts, wre es umdie

Gleichstellung schlecht be

stellt. Ich bin dankbar, dass

sich heute Schweizer Frauen

aller Couleur und (fast)

aller politischen Parteien

laut und deutlich fr die Sa-

che der Frau starkmachen.

Amdankbarsten bin ich den

Frauen, denenman es wegen ihrer

Zugehrigkeit zum brgerlichen La

ger nicht zutraut. Sie werden nmlich

am ehesten von denen gehrt, die es

auch hrenmssen. Allen voran von

brgerlichenMnnern, die zum

Beispiel immer noch skeptisch sind

gegenber familienfreundlichen

Arbeitszeitmodellen. ImUnterschied

zu frher ist die Genderfrage heute

kein reines Kampffeldmehr.

Die Verwaltungsrtin

Ich bin derMeinung, dass

man heute in der Schweiz

die gleichenMglichkeiten

erhlt, solangeman liefert.

Ich gebe aber zu, dass das in

der Vergangenheit anders

war. Damals hatteman als

Frau aus gesellschaftlichen

Grnden oft keine Chance.

Von alleine geschieht auch

heute nichts.Frauenmssen

ihren Teil dazu beitragen.

So ist der Aufbau eines Netz

werks enormwichtig. Das haben viele

Frauen noch nicht begriffen. Genia

litt reicht nicht. Die Leutemssen

erfahren, dassman etwas kann.

Die Journalistin

Ich habe lngst dieber-

sicht ber die vielen Femi-

nismusvarianten verloren.

Die eine kmpft gegen

Kleidervorschriften, die ande

re frKitas, die dritte fr die

Karriere.Wichtig ist die

lngst flligeDurchsetzung

der Lohngleichheit.DenRest

muss sich jedeFrau selbst erkmpfen.

Alice Schwarzer bewundere ich als

brillanteKollegin. IhrCharmeund

ihreVerletzlichkeit berraschenmich

immerwieder. MM

Eveline Saupper

(57) ist

Verwaltungsrtin,

u.a. imAgrar

konzern Syngenta.

Margrit

Sprecherhat

1983bei der

Weltwoche

das Frauenressort

aufgebaut.

EstherGirsberger

(54) ist Zentral

prsidentin von

Forumelle, der

Frauenorganisa

tion derMigros.

Die Funktionrin

Das Gleichstellungsgesetz von

1996war einMeilenstein fr die

Schweiz. Es schreibt die Lohngleich

heit vor. Gleichstellung soll aber auch

imAlltagWirklichkeit werden. Im

Portemonnaie und in denKpfen.

Heute wirken Stereotype hartnckig

weiter. Frauen sind imGesundheits

wesen oder in der Sozialarbeit ber,

in technischen Branchen unterver

treten. FrMnner ist es schwierig,

in Pflegeberufe reinzukommen.

Es sollen aber alle einen Beruf

ausben, der ihren Interessen und

Fhigkeiten entspricht. Ich habe

grosses Vertrauen in die Zukunft.

Bis heute hat sich vieles positiv ent

wickelt. Doch bis wir Lohngleichheit

und echteWahlfreiheit erreicht ha

ben, gibt es noch viel zu tun. Ich glau

be, dass eine gleichberechtigte Gesell

schaft eine bessere Gesellschaft ist.

SylvieDurrer

(55) ist

Vorsteherin des

Eidgenssischen

Gleichstellungs

bros.

Freude herrscht imNationalratssaal: Zum 700-Jahr-Jubilumder Schweizerischen

Eidgenossenschaft, dem20-Jahr-Jubilumdes Frauenstimmrechts und dem

10-Jahr-JubilumdesGleichstellungsartikels fand imFebruar 1991 eine Frauen-

session statt. ClowninGardi Huttermachte die Hofnrrin.

Bilder:KarlHeinzHug/Keystone,AleySpichale,FabianBiasio/Focus,ZvG

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 17

Laut einer Studie ist die

Schweiz das glcklichste

Land der Welt. Doch

was genau ist Glck?

Wir haben 15 Schlerinnen

gefragt, die es wissen

mssen: Sie werden am

Theresianum Ingenbohl

im Schulfach Glck

unterrichtet als bisher

einzige in der Schweiz.

Texte: Daniela Schwegler

Bild: Jorma Mller

W

as inDeutschland

undsterreich schon

lnger boomt, steht

seit Kurzem auch bei

uns auf demStundenplan: Als

erste Schule der Schweiz hat das

Theresianum Ingenbohl imKanton

Schwyz 2013 das SchulfachGlck in

denUnterricht aufgenommen. Die

Schlerinnen sollen dabeiWerkzeuge

erhalten, um zuLebenszufriedenheit

und Lebensfreude zu finden. Im

Schulfach geht es darum, zu seinen

eigenenWerten zu finden und das

Leben danach auszurichten, sagt

LehrerinMarina Berini (58).

Die innereEinstellung ist sehrwichtig

Laut der amerikanischenHirn

forscherin Sonja Lyubomirsky sind

50Prozent unserer Glcksfhigkeit

genetisch bedingt. 10Prozentwer-

den vomUmfeld geprgt, 40 hngen

von der inneren Einstellung ab.Auch

der WorldHappiness Report 2015,

der uns Schweizer zu den glcklichs

tenMenschen krt, belegt: NichtGeld

alleinmacht glcklich, sondern auch

Gerechtigkeit, Ehrlichkeit, Vertrauen

undGesundheit. Wir haben unser

Lebensglck also zu einemgrossen

Teil selbst in derHand, sagtMarina

Berini (siehe Interview Seite 20).

Erziehung

Schulfach

Glck

Graldine

Greutert (15)

Glck ist einGeben

und einNehmen.

Lea Bernardi (15)

Glck ist, meinen

Weg zu gehen,

untersttzt von

Menschen, die ich

gern habe.

Anna

Freihofer (16)

Glck ist, wenn es

meiner Familie und

meinen Kollegen

gut geht.

Stefanie

Schler (15)

Glck ist zu

lachen.

Vanessa

Straub (12)

Glck ist, mein

Leben zu geniessen.

Leandra

Maruenda (14)

Glck ist, mit

Kollegen und

meiner Familie

zusammen zu sein.

Patricia

Mller (14)

Glck ist, tolle

Freunde zu

haben, die immer

frmich da sind.

18 | MM35, 24.8.2015 | MENSCHEN

Desiree

Mchler (14)

Glck ist,

gemeinsam zu la

chen unddas Le

ben zu geniessen.

Kaia

Haltenberger (13)

Glck ist, gesund zu sein

und Zeitmit liebenMen

schen zu verbringen.

Helena

Mller (15)

Glck ist, mit

Menschen Zeit zu

verbringen, diemir

guttun unddie ich

gern habe.

Chiara

Maccioni (14)

Glck ist, mit

Familie und

Freunden schne

Momente zu teilen

und so sein zu

knnen,wie ich bin.

Fiona

Waser (15)

Glck ist, mit lieben

Menschen zusammen

zu sein, gemeinsam

Schnes zu erleben

an besonderenOrten

wie amMeer.

Maria Fritz (16)

Glck ist der kleineMoment,

in demalles perfekt scheint.

Lillien

Bernet (14)

Glck ist, schne

Momentewahr

zunehmenund sie

zu schtzen.

AnCharlotte

Treskatsch (14)

Glck ist, das Leben

zu geniessen und

dankbar zu sein fr

mein Leben.

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 19

Anzeige

Mehr auf

generation-m.ch

Wir versprechen Moritz, nur noch

Fische und Meeresfrchte aus

nachhaltigen Quellen anzubieten.

Experteninterview

Glck heisst, sich selber zu finden

Marina Berini, Sie sind die erste

und einzige Glcks-Lehrerin der

Schweiz.Warum ist Glck Ihr Ding?

Ich bin fasziniert vomWesenMensch

und speziell von Jugendlichen.

Als ich auf das ThemaGlck als

Unterrichtsfach aufmerksamwurde,

hatte ich selber zwei pubertierende

Kinder. Ich sehe,mit welchen

Herausforderungen Jugendliche

heute konfrontiert sind. Ihnen da den

Rcken zu strken und sie in der

Persnlichkeitsbildung zu unter

sttzen gefllt mir.

Dabei stehen Jugendlichen in der

heutigenMultioptionsgesellschaft

doch alle Tren offen. Und damit

alleWege zumGlck!

Das ist genau die Schwierigkeit. Im

Meer anMglichkeitenmssen

sich jungeMenschen erstmal selber

kennenlernen undwissen:Wer bin

ich?Was sindmeine Strken?Wo

will ich hin? Undwo finde ichmeinen

Sinn? Gerade das ist heute so ver

wirrend.

Aber die Voraussetzungenwaren

doch noch nie besser, um sich sein

eigenes Glck zu schmieden.

Schon. Bloss: In unserermulti

optionalen Gesellschaft wird das

Navigieren fr Jugendliche sehr, sehr

schwierig. Ein einfaches Beispiel:

Wenn ich 40 Joghurts in der

Auslage habe, machtmich das nicht

glcklicher, als wennmir nur 6 zur

Auswahl stehen.Es geht darum

herauszufinden, wo ich das frmich

wertigste Joghurt finde.

Also das Joghurt, dasmich gerade

am glcklichstenmacht?

Genau.Wie kann ichmeine

Bedrfnisse befriedigen?Welche

Werte verbinde ich damit?Mchte

ich irgendein Joghurtmit

Fruchtaromen undGeschmacks

verstrker, oder soll es ein biologisch

produziertes sein?

Sie bestrken die Jugendlichen im

Schulfach Glck also darin, sich

selber und ihre eigenen Bedrfnisse

besser kennenzulernen?

Ja. Sie sollen in Verbindung kommen

mit sich selber, sich selber nicht

verlieren imKrftefeld der Infor

mationen, die auf sie einprasseln,

der Anforderungen, die an sie gestellt

werden, und der Peergroupsmit

ihren Idolen, denen sie nacheifern.

Darum geht es beimGlck: die innere

Stimme hren, zu sich selber finden,

authentisch sein. Das stiftet Sinn.

MarinaBerini

(58)*unterrichtet

amTheresianum

Ingenbohl das

SchulfachGlck.

20 | MM35, 24.8.2015 | MENSCHEN

Anzeige

oekom Rating 2015:

Die Migros ist die

nachhaltigste Detail-

hndlerin der Welt.

An unseren bedienten Theken stammen

schon heute alle Fische und Meeres-

frchte aus nachhaltigen Quellen.

Mit dieser und vielen weiteren Massnahmen engagieren wir uns

fr die Generation von morgen.

Empfehlenswert oder

akzeptabel gemss

WWF-Bewertung.

Betreiben SieWohlfhlpdagogik?

Ganz und gar nicht! Grundlage der

Arbeit sindwissenschaftliche

Erkenntnisse, unter anderem aus der

Motivationspsychologie. Ausserdem

sind fnf deutscheUniversitten

an der Auswertung der Ergebnisse

beteiligt.

Was steht im Zentrum des

Unterrichts?

Positive Schlsselerlebnisse frdern

unser Selbstbewusstsein, unsere

Sozial- sowie die Selbstkompetenz.

Das fhrt zu einer positivenHaltung

und hilft mit, negative und blockie-

rende Erfahrungen zu reflektieren

und sich neu auszurichten. Der

Unterricht kreist um die Fragen:Wie

kann ich ein gelingendes Leben

fhren?Wiemit Krisen umgehen?

Was erwarte ich vomLeben?Welche

Trume habe ich?Wie will ich sie

realisieren?Wasmuss ich dafr tun?

Undwie finden Sie imUnterricht

Antworten auf diese Fragen?

Eine der bungen besteht darin,

das Kopfkino zu aktivieren und einen

Lebensfilm anzuschauen.Auf das

Ziel, das sich die Schlerinnen

dabei setzen, arbeiten wir hin,

damit sie es realisieren knnen.

Sie lehren also, wieman Trume

Wirklichkeit werden lsst?

Ja. Vorausgesetzt, die Trume sind

realistisch und umsetzbar.

Wie ist der Umgang untereinander

in der Klasse?

Die Grundlagen sind Respekt,

Diskretion undWertschtzung. Ein

Beispiel zumThema Selbst- und

Fremdwahrnehmung ist die bung,

in der die Schlerinnen ihre eigenen

Strken benennen sollen. Interessan-

terweise sind das oft sehr viel weniger

als diejenigen, die ihnen von ihren

Klassenkameradinnen in einer Folge-

bung attestiert werden. Du bist

hilfsbereit, du bist lieb, du bist tapfer,

du bist aufgestellt, du bist so begabt

im Singen! Solch positive Rckmel-

dungen verbessern das Eigenbild und

die Einstellung sich selbst gegenber.

Ist das Schulfach Glck nicht eine

Art Zwangsbeglckung?

Jede Schlerin hat dieMglichkeit,

sich aktiv auf denUnterricht einzu-

lassen oder sich auszuklinken. MM

*Marina Berini ist ausserdemCoach fr

Gewaltfreie Kommunikation und Teammitglied

des Fritz-Schubert-Instituts inHeidelbergD.

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 21

Was macht

glcklich?

Die Geografie

und andere

Faktoren.

Migrosmagazin.ch

LOVE

YOUR

HAIR

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

* AUF ALLE PRODUKTE VON GLISS KUR, ESSENCE ULTME, SCHWARZKOPF &

SYOSS COLORATIONEN, SOWIE AUF ALLE TAFT UND SYOSS PRODUKTE IM DUO-PACK


A

K

T

I

O

N

6.70 statt 8.40

z.B. Syoss Coloration, Nuance 1-1,

Schwarz

7.80 statt 9.80

z.B. Gliss Kur Tgliches l-Elixir,

75 ml

7.20 statt 9.00

z.B. Taft Volumen Hairspray Aerosol

im Duo-Pack, 2 x 250 ml

Schwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer Migros






















Schwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer MigrosSchwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer Migros












2

0

%

R

A

B

A

T

T

*

Schwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer MigrosSchwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer MigrosSchwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer MigrosSchwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer MigrosSchwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer MigrosSchwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer MigrosSchwarzkopf und Syoss gibts in Ihrer Migros


















PFLEGE COLOR STYLING






Leserforum

MM34:DieseWoche Personalmangel an Kindergrten

Der Beruf der Kindergrtnerin muss aufgewertet

werden auch, was den Lohn anbelangt

Als pensionierte Kindergrtnerin

stehe ich den Lckenbsserin

nenmit einer dreitgigen

Ausbildung skeptisch gegenber.

Dieser Berufmuss aufgewertet

werden auch, was den Lohn an

belangt. Denn viele Leute lcheln

immer noch ber unseren Beruf

und denken, wir beaufsichtigen

bloss Kinder beim Spielen.

Trudy Cavegn, per E-Mail

Ich bin vor allem sehr verrgert

ber den Kanton Zrich, da ich

mich seit zwei Jahren bemhe, die

Ausbildung Quereinstieg Kinder

garten an der Pdagogischen

Hochschule Zrich zu absolvieren.

Die Aufnahmeprfung fr diesen

Lehrgang hab ich lngst bestanden.

Doch die Schule schriebmir, dass

sie nicht gengend Teilnehmer

htten und der Ausbildungsgang

(der im September starten sollte)

nicht stattfinden knne. Im

gleichen Schreiben informierten

sie, dass ab Januar 2016 ein neuer

Ausbildungsgangmit erhhtem

Niveau durchgefhrt werde,

unsere bereits bestandenen

Prfungen dafr nichtmehr gelten

wrden undwir eine weitere

Prfung absolvierenmssten.

Danach erfuhr ich, dass derKanton

entschieden hatte, dasNiveau

hher zu setzen (wahrscheinlich

auchwegen des Lohnausgleichs).

Doch ist es nicht absurd, dass der

Kanton dieErlaubnis gegeben

hatte, die offenen Stellenmit nicht

ausgebildetenPersonen zu be

setzen und gleichzeitig dasNiveau

erhhenmchte?Unfair!

Sibylle Kuster, per E-Mail

MM33:DieseWoche Die Kesb am

Pranger

Ein schlechtes

Zeugnis fr unsere

Gesellschaft

Als Luzerner Kantonsrichterin

(undMutter) bin ich sehr froh,

dass endlich eine grosse undwohl

auch einflussreiche Zeitschrift

gegen den offenbar aktuellen

Mainstream fr die Kesb Position

ergreift. Die Diskussionen sind

sehr emotional und in aller Regel

ohneKenntnisse der Rechts und

jeweiligen konkreten Sachlage. Der

auch von Ihnen angeprangerte

Missstand, dass dann auch noch

Eltern als Helden gefeiert werden,

die sich offen gegen rechtskrftige

Entscheide stellen, ist ein schlech

tes Zeugnis fr unsere Gesellschaft

und stimmtmich sehr nachdenk

lich. Dass dieMedien dafr auch

noch eine Plattform bieten, finde

ich zudemhchst bedenklich. Dan

ke fr Ihren Beitrag.

Vivian Fankhauser-Feitknecht,

Kantonsrichterin, Luzern

Ich sehe nur eine Lsung, die in

Sachen Kesb Aussicht auf Erfolg

haben knnte: eine KesbOmbuds

stelle.Wer sich ungerecht behan

delt fhlt, knnte sich dort nieder

schwelligmelden. Eine erfahrene

Ombudsperson knnte dann, wenn

begrndet, mit der verantwort

lichen Amtsstelle Kontakt aufneh

men und, wenn immermglich,

eine unbrokratische Lsung

vorschlagen.Manchmal gengt es

schon, wenn der gesundeMen

schenverstand in eine Amtsstube

zurckgefhrt wird.

Smi Richner, 5105Auenstein

MM34:Auto Wussten Sie, dass

Artikel ber kaumbekannte

Verkehrsregeln und -verstsse

Sich whrend des

Fahrens dem Handy

zu widmen stellt eine

tdliche Gefahr dar

In einer Box hiess es: Wussten

Sie, dass relativ harmlose Ver

gehen ziemlich deftig gebsst

werden? Dass das Schreiben einer

SMSmit bis 1000Franken gebsst

wird, ist bekannt. Ein Autofahrer,

der seine Aufmerksamkeit dem

Smartphone statt demVerkehr

widmet, stellt eine tdliche Gefahr

fr alle Verkehrsteilnehmer dar,

speziell fr Schulkinder und Velo

fahrer. Das ist kein relativ leichtes

Vergehen, sondern vomGefahren

potenzial her vergleichbarmit

Alkohol am Steuer oder Raserei.

AndreasMoser, 5408Ennetbaden

AnmerkungderRedaktion:

Der Satz zumThema SMS am

Steuerwar leidermissverstndlich

formuliert. Selbstverstndlich

erachtenwir dieHandynutzung im

Strassenverkehr als gefhrlich.

Gartenblog

No Souvenirs!

DieGartenbloggerin ist

diesmalohneGrnzeug

ausdenFerienzurckge-

kehrt.SchwerenHerzens.

Migrosmagazin.ch/garten

Do it +Garden ist

Sponsor derwchent

lichenGartenverlosung

aufMigrosmagazin.ch/

garten

Gewinnen

Sie eine

Heckenschere

Migrosmagazin.ch/

gluecksgriff

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 23

Barack Obama gilt als Vor

zeigepolitiker, wenn es

darum geht, den Einfluss

von Facebook und Twitter

imWahlkampf zu belegen. Der

USPrsident soll 2012 die entschei

denden Stimmen dank seinerWeb

kampagne erhalten haben.Wirken

sich SocialMedia auch auf das

Wahlergebnis in der Schweiz aus?

Kommunikationswissenschaftler

ChristianWassmer (33) vom

Institut fr Publizistikwissenschaft

undMedienforschung (IPMZ) ist

skeptisch: Wir whlen keinen

Prsidenten in einer entscheiden

den Richtungswahl.Wir haben fnf

Bundesratsparteien, und es gilt,

246 Posten imParlament zu beset

zen. Die Personalisierung ist somit

geringer als etwa in denUSA. Des

halb habe die SocialMediaPrsenz

von Politikern in der Schweiz einen

schwcheren Einfluss auf ihreWahl

zumNational und Stnderat.

Lngst nicht fr alle geeignet

hnlich klingt es bei Politikberater

Mark Balsiger (48): Wahlen wer-

denweiterhin nicht im Internet

gewonnen. SocialMedia sind nur

ein Puzzleteil einer erfolgreichen

Kampagne. Der Autor dreierWahl

kampfbchermeint sogar, manche

Politiker wrden lieber die Finger

davon lassen: Wer sich zu Social

Media zwingenmuss, bespielt diese

Kanle in der Regel auch nicht gut.

WenigeMonate vor einemWahl

termin gingen jeweils Hunderte von

FacebookSeiten und Twitter

Accounts online. Nach denWahlen

wrden sie nichtmehr bewirtschaf

tet. ImFachjargon sprichtman von

Internetruinen. Das trage nicht

zur Glaubwrdigkeit bei.

Fest steht: SocialMedia sind zeit

intensiv. Undwer nicht aufpasst,

verbringtmehr Zeit auf Facebook

und Twitter, als fr die Gesundheit

frderlich ist. 2012 erlitt SVP

Politikerin Natalie Rickli (38) ein

Burnout. Gegenber dem

Sonntagsblick sagte sie damals:

Wer die neuenKanle nutzt, erhlt

Hunderte von EMails und Face

bookNachrichten; undmanwird

kontaktiert, wenn die Partei etwas

kommuniziert. Aber ich gebe zu,

dass ein Suchtpotenzial besteht und

diemeisten, die aktiv sind, hier

die Balance findenmssen auch

ich. Heute will Rickli sich nicht

mehr zumThema ussern.

Unter den Schweizer Parteien

ist die SP in Sachen SocialMedia

fhrend.Dies geht aus einem

Ranking hervor, das auf demKlout

Faktor basiert. Dabei handelt es

sich um einenweitgehend vollauto

matischen elektronischenDienst

zurMessung des OnlineEinflusses

von Personen beziehungsweise

Institutionen. Die Algorithmen,

nach denenKlout den Einfluss

berechnet, sind nicht ffentlich.

Wahlen 2015

Im Netz auf

Stimmenfang

Wer Twitter und Facebook richtig einsetzt, erreicht als Politiker ein breites

Publikum. Doch Social Media sind lngst nicht fr alle geeignet.

Wer zwitschert besonders laut? Und was sagen jene, die lieber auf soziale

Netzwerke verzichten? Wir haben zehn Kandidierende befragt.

Text: Andrea Freiermuth

Skeptiker

Das sagen

die Verweigerer

Beat Jans (51), SP/BS

Das Potenzial, sich lcher

lich zumachen, ist gross.

Zwei Drittel der Tweets,

die Aufmerksamkeit er

regen, sind peinlich. Zudem

gibt es Kollegen, diewenige

Minuten, nachdemder

Bundesrat eine 50seitige

Botschaftprsentiert hat,

einen Tweet dazu raus

lassen. Niemand kann sich

so schnell eineMeinung

bilden, schon gar nicht eine

fundierte. Unser Job als

Politiker ist es, tragfhige

Gesetze zumachen.

Auf Twitter hingegen er

scheinen Politiker als

kurzsichtige Sprcheklop

fer, die lieber polarisieren

als Lsungen suchen.

Serie (2/5)

Wahlen 2015

Am 18.Oktober

whlt die Schweiz

200 National und

46 Stnderte. Das

MigrosMagazin

begleitet den

Wahlkampf.

Teil 1:DieNeulinge 2011

DieseWoche:

Wahlkampf via

SocialMedia

Teil 3: Jungwhler was

bringt sie an dieUrne?

Teil 4:Wahlkampfhelfer

wasmotiviert sie?

Teil 5:Chancenlose

warum treten sie an?

24 | MM35, 24.8.2015 | MENSCHEN

Erfolg dank

Social Media:

Beispiele aus

dem Ausland.

Migrosmagazin.ch

Klout-Faktor

64.15

BalthasarGlttli

(43), Grne/ZH

Dawir unserenWahlkampf fast nur aus

Kleinspendenfinanzieren, sindunsere

finanziellenMittel knapp. Anstatt auf

traditionelleWerbung setzenwir daher

stark auf SocialMedia. Per Facebook

kommuniziere ichmit jenen, die bereits Fan

vonmir sind. Per Twitter erreiche ich auch

andere, insbesondere Journalisten.

MitmeinenTweets signalisiere ich ihnen:

Ich habewas zumThema zu sagen.

Manchmalwerde ichdirekt zitiert,

manchmal gibt esNachfragen.

2397

Freunde

13800

Follower

Klout-Faktor

Stefan

Mller-Altermatt (39),

CVP/SO

Zu twittern begonnen habe ich erst 2011, nach

meinerWahl in denNationalrat. Darum ist das Tool

frmich nicht unbedingt einWahlkampfinstrument,

sondern einMittel, ummeineMeinung kundzutun. Unter

meinen Followern befinden sich zahlreiche Journalisten.

Diese transportierenmeine Tweets dann immermalwieder

in die traditionellenMedien. Twitter ist frmich zudemeine

Aufforderung, Dinge auf denPunkt zu bringen ein guter Tweet

macht sich auch in einer Rede oder einemGesprch gut.

51.44

Klout-Faktor

1573

Follower

1131

Freunde *

* Im Facebook-Profil verborgen unddarum

nach eigenenAngaben.

60.45

983

Freunde

Jacqueline

Badran (54), SP/ZH

Via SocialMedia kann ichmich direkt

an die Leutewenden. Ichmuss nichtwarten, bis

ein Journalist nachmeinerMeinung fragt. Ich binmeine

eigeneAutorin. Aber nicht nur das Senden, auch das

Empfangen istwichtig: DurchmeineCommunitywerde ich

immerwieder auf relevante Inhalte aufmerksamgemacht und

lese dadurch auch viele Artikel auslndischerMedien.

Stand allerWerte: Donnerstag, 20. August 2015

52.12

NatalieRickli (38), SVP/ZH

Facebook ist ein geniales Tool fr die politische Kom-

munikation. Frher konnten die Brger bloss Leserbriefe

schreiben. Heute knnen sie sich direkt beteiligen und

mitdiskutieren. Ich kann sie zu Veranstaltungen

einladen und aufmeine Vorstsse aufmerk-

sammachen. Ein Vorteil von Facebook ist:

Ich bin nicht abhngig von Journalisten

und kannmeineMeinung unzen-

siert publizieren. AmTwittern bin

ich seltener: Auf 140 Zeichen

lsst sichwenig aussagen,

undmanwird vielmehr

beleidigt.

19573

Freunde

15700

Follower

10300

Follower

Klout-Faktor

Klout-Faktor

ChristianWasserfallen (34), FDP/BE

SocialMedia ermglichendasGesprchmit den

Leuten. Anders als aufmeinerWebsite, die bloss

eine Informationsplattform ist, bin ich auf Face-

bookundTwitter nicht nur Sender, sondern

auchEmpfnger. Ein Beispiel: Erarbeite ich

einePosition,will ichwissen, obmeine

Argumente ankommen.Anhandder

Kommentaremerke ich,wo ichnoch

klarerwerden sollte.Mit privaten

Inhaltenbin ich vorsichtig.

Dennoch:Wer aufmeineFB-

Seite geht, lernt mich auch

alsMenschenbesser

kennen.

2242

Freunde

7492

Follower

Klout-Faktor

Bilder:PD

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 25

Aktivnutzer

So vernetzt sind

Social-Media-

Fans

50.36

4.90

Le Chef Meersalz*

135 g

4.90

Le Chef Salat-Bouquet*

42 g

3.50

Le Chef Hot Mix Gewrz*

61 g

3.50

Le Chef Pizza & Pasta Gewrz*

56 g

3.50

Le Chef Curry Mix Gewrz*

60 g

3.50

Le Chef Fleisch Gewrz

65 g

5.50

Le Chef Pfeffer-Bouquet

56 g

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen, solange Vorrat.

42 g

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen, solange Vorrat.

H

I

E

R

K

O

C

H

T

D

E

R

C

H

E

F

.

Was jedoch bekannt ist: Das Tool

bewertet die Qualitt der Ver

netzung und die Beachtung der

Beitrge. Das heisst: Je besserman

in den sozialenNetzwerken an

kommt, desto schneller nhertman

sich demMaximalscore von 100

Punkten.Wer neben Facebook

und Twitter weitere SocialMedia

Dienste wie Instagramnutzt,

verbessert sein Rating zustzlich.

Die SP fhrt die KloutListe als

Partei an. Betrachtetman die Politi

ker aber einzeln und zumBeispiel

bloss die Parlamentsmitglieder,

so stehen an der Spitze nicht Leute

von der SP, sondernmit Balthasar

Glttli (43) und Aline Trede (31)

zwei Nationalrte der Grnen.

Praktisch alle Parteien haben einen

Exponenten unter den Top 20. Fragt

man bei diesen Aktivnutzern nach,

schwrmen sie vom direktenDraht

zu den Brgern und dem inspirie

rendenDialog (siehe Seite 25).

Bei allen Parteien finden sich

indes auch SocialMediaVerweige

rer: Sie betrachten Facebook und

Twitter oft als Zeitverschwendung

und bevorzugen den persnlichen

Kontakt. Viele von ihnen sind ltere

Semester, Persnlichkeiten, die

schon jahrzehntelang in der Politik

sind und bereits eine Reputation

haben. Es gibt aber auch solche wie

Beat Jans (51), SPBasel, die auf

SocialMedia verzichten, weil sie

diese Tools als eher rufschdigend

betrachten (siehe Seite 24).

Die Liste der Politiker, die sich

mit SocialMedia in die Nesseln

gesetzt haben, ist lang.Ein

Extrembeispiel ist der Zrcher

SVPLokalpolitiker, der im Sommer

2012 twitterte: Vielleicht brauchen

wir wieder eine Kristallnacht

diesmal frMoscheen. Und in der

Folge alle politischen mter, seinen

Job und einen Teil seines sozialen

Umfelds verlor. Kommunikations

profi Balsiger rt: Man sollte Social

Media nicht imAffekt, bermdet

oder alkoholisiert nutzen. Das

gelte imbrigen nicht nur fr

Politiker, sondern generell fr alle.

Manchepunktenmit Selbstironie

WelcheKandidierenden fr die

National und Stnderatswahlen

fallen imUmgangmit SocialMedia

nun aber als besonders geschickt

auf?Mark Balsiger will keine

Namen nennen, hat er doch im

Hinblick auf dieWahlen selber eini

ge Beratungsmandate. Generell

empfiehlt er seinenKunden unter

anderemHumor. Balsiger

verweist in seinem letzten Buch

auf ein Posting, das er anlsslich

eines Fernsehauftritts geschrieben

hat. Darin bezeichnete er sich

augenzwinkernd als gepudertes

Expertli und beschrieb inmarki

genWorten, wie hinter denKulissen

Hektik ausbrach, weil einer der

Gste bei der Anreise in den fal

schen Zug gestiegenwar: Man

sollte nicht auf Teufel komm

raus lustig sein, aberman darf die

Leute nicht langweilen.

Balsiger geht nicht nur bei seinen

Posts, sondern auch in seinerBera

tungmit gutemBeispiel voran: Fr

seineKlientenhat er inAnlehnung

andieWundergerte aus dem

HauseApple die ihasiFormel

entwickelt: i steht fr interaktiv,

h fr humorvoll, a fr authen

tisch, s fr stetig und i fr

interessant.Wer dieseFormel

beherrsche, soBalsiger, drftemit

SocialMedia tatschlichErfolg

haben. Im Idealfall schaffendie Posts

undTweets sogar den Sprung in die

klassischenMedien und erreichen

so ein noch grsseres Publikum. MM

Daniel Fssler (54),

CVP/AI

Es gibt zweiGrnde,war

um ich keine SocialMedia

nutze: In erster Liniemein

knappes Zeitbudget, zwei

tensmeineRolle imKanton

Appenzell Innerrhoden.

Unser Kantonhat nur einen

Sitz imNationalrat,man

kennt sich, und als Land

ammannverstehe ich es als

meineAufgabe, die Interes

sendesKantons zu vertre

ten. ParteipolitischePositi

onen tretendeshalb in den

Hintergrund, undPrivates

ber FacebookundTwitter

auszuplaudern,wre in

meiner Position komisch.

AndreasWeissen (58),

Grne/VS

Hauptberuflich bettige

ichmich als Sagenerzhler

und setze damit auf

Kommunikation in ihrer

ursprnglichsten Form.

Darumbevorzuge ich

das unmittelbareGesprch

undbrauche kein Fatschu

Bch. In grossen Kanto

nen kann SocialMedia

schon etwas bringen.

Aber imdeutschsprachigen

Oberwallis kennenmich

alle, da ichmich seit Jahren

kulturell und imAlpen

schutz engagiere, unter

anderemgegen die zweite

Gotthardrhre.

JoachimEder (63),

FDP/ZG

Ich bin einOldie, der

schon einDrittel Jahr

hundert in der Politik ist

und jetzt den zehnten

Wahlkampf bestreitet.

Bisher ging das sehr gut

ohne SocialMedia. Ich

besuche lieber Veranstal

tungen und Feste. Der

persnliche unddirekte

Kontakt istmirwichtig.

Ich glaube, einHndedruck

istmehrwert als dieses

oberflchliche Plaudern im

Internet. Aber online bin

ich schon: Ich habe seit

20 Jahren eine eigene

Homepage undblogge bei

Vimentis und imPolitnetz.

Sylvia Flckiger (63),

SVP/AG

Klar sind SocialMedia

Plattformen gute und vor

allemgnstigeGefsse,

umpotenzielleWhler zu

erreichen. Sie eignen sich

wunderbar, umTumult zu

machen, aber eine gewisse

Tiefe der Substanz lsst

sich damit nicht vermitteln.

Deshalb investiere ich

meine Zeit lieber in per

snliche Kontakte anAn

lssen oder Standaktionen.

Zudembin ich jederzeit

bereit fr einGesprch,

telefonisch oder auch per

Mail was brigens rege

genutztwird.

Social Media in Zahlen

19976

TwitterFollowers hat die

SPbeziehungsweise die

summiertenAccounts ihrer

Parteimitglieder.

16185

FacebookLikes hat die SVP.

Damit ist sie die Partei, die

auf diesemKanal ammeisten

Zustimmung erhlt.

3,51Mio.

Nutzer hat Facebook in der

Schweiz.Weltweit sind es ber eine

Milliarde.

700000

Personen besitzen hierzulande

einen TwitterAccount.Weltweit

sind es 302Millionen.

Quellen: Kuble AG,Goldbach Interactive

Stand allerWerte:

Donnerstag, 20. August 2015

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 27

MGB

TM

and2015AppleInc.Allrightsreserved.

AppleistnichtTeilnehmeroderSponsordieserWerbeaktion.

Das Angebot gilt vom 24.8. bis 29.8.2015 und solange Vorrat.

Diese und viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grsseren Migros-Filialen.

Irrtmer und Druckfehler vorbehalten.

25.

Jetzt

Vorher 30.

9391.060

Zum Downloaden von Apps, Spielen,

Musik, Filmen, Bchern und mehr.

Beim Kauf von iTunes Karten gibt es

keine Cumulus-Punkte.

iTunes Karte Fr. 30.

Erhltlich an Migros- und melectronics-Kassen.

5.

Beim Kauf einer

iTunes Karte im

Wert von Fr. 30.

Einlsbar in allen grsseren melectronics- und Migros-Filialen

in der Schweiz. Nicht mit anderen Coupons kumulierbar.

RABATT

WERTFR.

Mindesteinkauf: Fr. 30.

Gltig vom 24.8. bis 29.8.2015

AnzeigeAnzeige

D

Bnz Friedli

Eine spektakulreWurst

Das Theater-Spektakel bei uns in der Stadt

dreht sich in zweiter Linie umsTheater.

(Undmanchmal hatmanmit den blind ge-

kauftenKarten sogar Glckwiemeine Liebste

und ich vorigenDienstag, als wir unverhofft in

die hinreissendeVorstellung von fnf

Mdchen aus Brooklyn gerieten, die im Stck

Employee of the Year berhrend die

Lebensgeschichte einer Frau nacherzhlten.)

In erster Linie aber geht es ums Spektakel.

In einer Freiluftanlage amSeemit Karussell

undGauklern, Bars undBeizen tummeln

sich zwecks Sehens undGesehenwerdens

Abend fr Abend all jene, die fr sich in

Anspruch nehmen, urban undweltoffen und

szenig und hip zu sein. Kurzum, es ist das

Freizeitvergnngen fr freischaffendeWeb-

designer undKurzfilmerinnen, fr Freitag-

Taschen-Trgerinnen undTtowierte,

Craniosakraltherapeutinnen undVelokuriere,

fr schwuleDoppelverdiener und fr

Familien, in denen er Psychiater und sie

Architektin ist, beide SPwhlen und alle drei

Kinder das Gymi besuchen.Man schlendert

und plaudert,man promeniert und tratscht.

Undman nascht. Biologische Popcorns

werden angeboten,Glace aus der Region,

und hier wundert es niemanden, dass in je-

demVerpflegungszelt betontwird, das Essen

sei garantiert gluten- und laktosefrei, vegeta-

risch oder noch besser: vegan. Sogar am

Grillstandwird nebst Zrcher Schweinswurst,

Kalbsbratwurst undCervelat eine vegane

Rucherbratwurst angeboten.Man knnte

meinen, alleWelt lebe heute vegetarisch.

Dabei ernhren sich bloss rund 2Prozent der

Bevlkerung konsequent fleischlos. Die

Veganerinnen undVeganer, die auf jegliches

tierische Produkt verzichten, also auch auf

Eier,Milch undFett, kommen gar nur auf

0,6Prozent. EinAnteil, so verschwindendwie

derjenige derHausmnner. Aber offenbar le-

ben sie alle bei uns in der Stadt, die Vegis. (Ich

habemich fr denCervelat entschieden, aber

ich htte fragen sollen, was eine veganeRu-

cherbratwurst ist. Nunmuss ichwohl bis zum

nchstenTheater-Spektakel warten. Ausser,

bis dahin dominiert ein anderer Trend.

Das kann schnell gehen bei uns in der Stadt.)

AmWochenende dann das Grmpelturnier

auf demLand, das ich seit vielen, vielen

Jahren organisieren helfe. In einer Gegend im

Bernbiet, aus der ich stamme. Aber so richtig

auf demLand, wissen Sie!Wo sich Fuchs

undHase guteNacht sagen. AmFestbuffet

bietenwirHotdogs, Sandwiches und

Hamburger an, wie es die Traditionwill.

Hat auch nie jemand etwas anderes verlangt.

Aber, hoppla: Diesmal baut sich eine Frau

keine urbane, nein, eine urchige vomTypus

Landfrauenkche vor demVerpflegungs-

stand auf, stemmt die Arme in die Seiten

und fragt: Undwo bleibt der Vegi-Burger,

he?Wirwerden es beherzigen. MM

Bnz Friedli (50)

wundert sich.

28 | MM35, 24.8.2015 | MENSCHEN

10CFXKIQ7DQAxE0RN5NbMZd-0YVmFRQVW-pCrO_VHasIIvffD2vbzh6r49XtuzCEq2hG7Zy7M3iRUYLYYKweygr5Qn6Yg_b9LgAsyfMYQxJ2X-Hc1MtuP9OQHoiAjwcgAAAA==

10CAsNsjY0MDQx0TW2MDGzNAIAPOS8Og8AAAA=

Publireportage

Weshalb wirMilchzucker vertragen

Ein perfekter Defekt

Es geschah vor rund 7500 Jahren und bereicherte unseren Menplan

nachhaltig: Erstmals konnten erwachsene Menschen Milchzucker ver-

dauen. Von diesem Quantensprung unseres Stoffwechsels profitieren vor

allem Europer.

Gute Freunde aus Asien sind zu Besuch.

Wirwollen ihnen etwas Schweizerisches

auftischen. Geben Sie mir bitte Raclette-

Kse fr sechs Personen, sagt Lisa zum

Kseverkufer an der Theke. Ihre Freundin

Sibylle schaut verwundert und fragt: Ich

dachte, du vertrgst keine Milchprodukte;

du hast doch Laktoseintoleranz, und die

Asiaten ja sowieso, oder? Lisa schmunzelt

und klrt ihre Freundin auf. Obwohl sie

und ihre Freunde gewisse Milchprodukte

wegen derMilchzuckerunvertrglichkeit

tatschlich schlecht vertragen, knnen sie

Kse problemlos geniessen.

Lisa gehrt zu den 17%der Schweizerinnen

und Schweizer, deren Krper das Verdau-

ungsenzym Laktase nicht ausreichend pro-

duziert. Deshalb kann Lisa denMilchzucker,

auch Laktose genannt, nicht vollstndig

verdauen und bekommt Bauchweh. Ihr

Glck: Kse enthlt keine Laktose mehr

dem Raclette steht nichts entgegen.

Clevere Natur

Weisst du, weshalb die meisten Schweizer

smtliche Milchprodukte verdauen kn-

nen?, fragt Lisa. Sibylle zuckt mit den

Schultern. Dank unserer Vorfahren. Sie

haben vor ungefhr 7500 Jahren eine

geniale Genvernderung durchgemacht.

Dies ermglicht uns heute, Milch auch im

Erwachsenenalter zu verdauen.

Einst war praktisch jederMensch laktose-

intolerant. Doch mit dem Aufkommen von

Ackerbau und Viehzucht vernderte sich

das Nahrungsangebot. Nun kamenMilch-

produkte als hochwertige, leicht verfg-

bare Nahrungsquelle auf den Tisch. Der

Menschmusste seineVerdauung anpassen.

Durch einen Gendefekt erlangte er die

Fhigkeit, den Milchzucker zu verdauen

erwurde laktosetolerant. Man vermutet,

dass diese Entwicklung ihren Ursprung

im Gebiet von Ungarn, sterreich und

der Slowakei hat und sich von dort in die

gesamten mittel- und nordeuropischen

Lnder ausbreitete.

Evolutionr gesehen sind die Schnelligkeit

und die Ausbreitung der Laktosevertrg-

lichkeit einzigartig ein cleverer Einfall der

Natur. Weil Milch stndig verfgbar ist und

reichlich Energie und Nhrstoffe liefert,

ist ihre Vertrglichkeit ein grosserVorteil.

Unter dermittel- und nordeuropischen

Bevlkerung ist die Milchzuckervertrg-

lichkeit lngst blich. In Regionen, in denen

die Milchwirtschaft weniger heimisch ist,

wie beispielweise in Asien, sind die Men-

schen meist laktoseintolerant. Weil Kse

aber keine Laktose enthlt, kann Lisa mit

ihren Freunden ganz entspannt ein Raclette

geniessen.

Beantworten Sie bis am13. September2015

auf www.swissmilk.ch/irrtum die Wett-

bewerbsfrage und gewinnen Sie ein

Wellness-Wochenende fr zwei Personen.

Wissenswertes

Mehr Informationen zu Unvertrglichkeiten

unterwww.swissmilk.ch/irrtum

Milchzuckerunvertrglichkeit

Wer glaubt, an einer Laktoseintoleranz

zu leiden, sollte dies von einer Fach-

person abklren lassen. Milchprodukte

sind hochwertige Lebensmittel. Auch

bei einer Laktoseintoleranz sollte nicht

darauf verzichtet werden.Wer die pure

Milch nur sehr schwer verdauen kann,

nutzt dafr eine andere kulturelle

Lsung: fermentierte Milchprodukte.

Kse enthlt keine Laktose undwird

problemlos vertragen. Jogurt muss

individuell ausgetestet werden.

?

Wettbewerb

Laktoseintoleranz ist keine

Krankheit, sondern gehrt

zum normalen Alterungs-

prozess. Fermentiere Milch-

produkte wie zum Beispiel

Kse knnen trotzdem ohne

Probleme konsumiertwerden.

Doreen Gille, Wissenschaftliche

Mitarbeiterin, Agroscope Bern

Manwirdmich

auch inZukunft

eher inAfrika

finden als auf dem

Golfplatz

Marcel Tanner gehrt zu den fhrendenMalaria-Experten derWelt.

Ein Gesprchmit dem krzlich pensionierten Leiter des

Basler Tropeninstituts ber die Gefahr neuer Pandemien, irrationale ngste

undwieman sich auf Reisen schtzen sollte.

Text:Reto E.Wild, Ralf Kaminski Bilder: Joschi Herczeg

Interview

30 | MM35, 24.8.2015 | MENSCHEN

DasMotto vonMarcel Tanner: Retired,

but not tired. Er ist als Sondergesandter

derWeltgesundheitsorganisation fr die

Mekongregion in Sdostasien imGesprch.

MENSCHEN | MM35, 24.8.2015 | 31

Prag, die goldene Stadt, erstrahlt im Adventskleid

von seiner schnsten Seite und erwartet Sie mit den

wohl schnstenWeihnachtsmrkten Europas.

Reservieren Sie dieses limitierte und konkurrenz-

lose Angebot von car-tours sofort und lassen Sie

sich verzaubern.

Prag

sterreich

tschechien

Wien

DeutschlanD

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

Holiday Partner, 8852Altendorf

Ihr Spezialist fr Gesellschaftsreisen!

THEO

Limitierte Pltze! Sofort buchen & profitieren!

A

L

L

E

S

S

C

H

O

N

D

A

B

E

I

:

F

a

h

r

t

i

m

k

o

m

f

o

r

t

a

b

l

e

n

E

x

t

r

a

b

u

s

n

a

c

h

P

r

a

g

u

n

d

z

u

r

c

k

3

b

e

r

n

a

c

h

t

u

n

g

e

n

i

m

g

e

h

o

b

e

n

e

n

M

i

t

t

e

l

k

l

a

s

s

e

h

o

t

e

l

3

x

a

u

s

g

i

e

b

i

g

e

s

F

r

h

s

t

c

k

s

b

u

f

f

e

t

1

x

f

e

i

n

e

s

N

a

c

h

t

e

s

s

e

n

i

m

H

o

t

e

l

1

x

f

e

i

n

e

s

N

a

c

h

t

e

s

s

e

n

i

m

B

i

e

r

k

e

l

l

e

r

i

n

k

l

.

3

B

i

e

r

u

n

d

M

u

s

i

k

R

o

m

a

n

t

i

s

c

h

e

S

c

h

i

f

f

f

a

h

r

t

a

u

f

d

e

r

M

o

l

d

a

u

m

i

t

N

a

c

h

t

e

s

s

e

n

u

n

d

M

u

s

i

k

T

o

l

l

e

S

t

a

d

t

f

h

r

u

n

g

i

n

d

e

r

t

s

c

h

e

c

h

i

s

c

h

e

n

H

a

u

p

t

s

t

a

d

t

P

r

a

g

B

e

s

u

c

h

d

e

r

w

u

n

d

e

r

s

c

h

n

e

n

P

r

a

g

e

r

W

e

i

h

n

a

c

h

t

s

m

r

k

t

e

E

i

g

e

n

e

S

c

h

w

e

i

z

e

r

R

e

i

s

e

l

e

i

t

u

n

g

w

h

r

e

n

d

d

e

r

g

a

n

z

e

n

R

e

i

s

e

Unser Sonderpreis fr Sie:

Preis pro Pers. im Doppelzimmer

im gehobenen

Mittelklassehotel Fr. 395.-

Nicht inbegriffen/zustzlich whlbar:

Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 60.-

Buchungsgebhr: Fr. 20.- p.P.

Sie whlen Ihren Bus-Einsteigeort:

Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern, Olten,

Pfffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG,

Winterthur, Zrich.

Weihnachtsmarkt in der Altstadt

Karlsbrcke

Weiz

E

i

n

u

n

s

c

h

l

a

g

b

a

r

e

s

A

n

g

e

b

o

t

r

e

s

e

r

v

i

e

r

e

n

S

i

e

I

h

r

e

P

l

t

z

e

r

e

c

h

t

z

e

i

t

i

g

!

R

e

i

s

e

h

i

t

1

5

b

)

3

0

.

N

o

v

.

-

3

.

D

e

z

.

2

0

1

5

R

e

i

s

e

h

i

t

1

5

c

)

4

.

-

7

.

D

e

z

.

2

0

1

5

R

e

i

s

e

h

i

t

1

5

a

)

2

7

.

-

3

0

.

N

o

v

.

2

0

1

5

R

e

i

s

e

h

i

t

1

5

d

)

7

.

-

1

0

.

D

e

z

.

2

0

1

5

Ihr Reiseprogramm in bester Gesellschaft:

1. Tag Anreise

Fahrt im komfortablen Extrabus nach Prag wo wir in unserem Hotel mit

einem feinen Nachtessen erwartet werden.

2. Tag Stadtfhrung, PragerWeihnachtsmrkte & Bierkeller

Prag empfngt uns im schnen Adventskleid. Gleich nach dem

Frchstck entdecken wir bei einer tollen Stadtfhrung die Hhe-

punkte der Goldenen Stadt. Zum Stadtbild gehren die legend-

re Karlsbrcke, das Burgenviertel mit dem Hradschin, der Veitsdom

und das Altstadtviertel. Am Nachmittag bleibt Ihnen gengend

Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Natrlich empfehlen

wir Ihnen den Besuch der Prager Weihnachtsmrkte, die zwei-

felsohne zu den schnsten Europas gehren. Lassen Sie sich von

der zauberhaften Stimmung, die ber der Stadt liegt, verzaubern!

Am Abend laden wir Sie in der Prager Innenstadt in einem traditionel-

len Bierkeller zum Nachtessen mit lokalen Spezialitten, feinem Bier

und Musik!

3. Tag PragerWeihnachtsmrkte & Schifffahrt auf der Moldau

Den heutigen Tag knnen Sie gemtlich angehen schlafen Sie etwas

lnger und geniessen Sie ein ausgiebiges Frhstck. Es bleibt Ihnen ge-

ngend Zeit fr eigene Entdeckungstouren, fr die Weihnachtsmrkte

oder fr einen Besuch der legendren Prager Burg, die zu den spekta-

kulrsten der Welt gehrt. Zum Abschluss dieser wunderschnen Reise

laden wir Sie am Abend zu einer zauberhaften Schifffahrt auf der Mol-

dau inkl. feinem Nachtessen und Musik. Ein einmaliges Erlebnis und

ideale Gelegenheit, neue Bekanntschaften zu vertiefen.

4. Tag Heimreise

Mit vielen schnen Eindrcken im Gepck treten wir nach dem Frh-

stck die Heimreise an.

Nochmehr sparen - bis 100% reKa-checks!

F

r

.

3

9

5

.

-

4

R

e

i

s

e

t

a

g

e

a

b

s

e

n

s

a

t

i

o

n

e

l

l

e

n

i

n

k

l

.

H

a

l

b

p

e

n

s

i

o

n

u

n

d

v

i

e

l

e

m

m

e

h

r

A

d

v

e

n

t

s

z

a

u

b

e

r

i

n

P

r

a

g

MAX

Marcel Tanner in seinemalten Bro am Tropeli in Basel: Aufmeinen Reisen in den Tropen hatte

ich ammeisten Angst vor Verkehrsunfllen, nicht vor Krankheiten.

Diese Vorhersagenwaren nicht umfassend.

Es gab bei den Prognosen verschiedene Sze

narien,Medien und Politik haben sich ein

fach auf die wildesten Annahmen gestrzt.

Politiker tun das, um die ntige Unter

sttzung zu erhalten,Medien, ummglichst

grosse Schlagzeilen zu produzieren.

Dannwar die Angst vor Ebola in der

westlichenWelt bertrieben?

Ja, sie war irrational.

Gibt es denn eine Epidemie, vor der auch

wir uns frchtenmssen?

Sicher. Denken Sie an die Vogelgrippe,

Sars oderMers, wowir gerade in Sdkorea

einige Flle hatten.Wenn deren Erreger

somutieren, dass sie sich leicht vonMensch

zuMensch bertragen lassen, kann eine

Pandemie entstehen.

War der HI-Virus in den 80er-Jahren der

letzte Erreger, der eine echte Pandemie

ausgelst hat?

HIVwar sicher der letzte, der eine grssere

Panik und starke gesellschaftliche Belastun

gen verursacht hat, aber die Vogelgrippe

im letzten Jahrzehnt war ebenfalls eine

Pandemie, auchwenn sie nicht die gleichen

Auswirkungen hatte.

Lassen sich diese Erreger je ausrotten?

Das kommt darauf an. Ausrotten heisst, dass

die Krankheit weltweit verschwunden ist,

wie etwa bei den Pocken. Viele Krankheiten,

auch Ebola, lassen sich jedoch lediglich eli

Marcel Tanner, wie hoch ist das Risiko,

dass eine Epidemie grosse Teile der

Weltbevlkerung ausrottet, wie das im

Mittelalter passiert ist?

DieGefahr besteht, zu Epidemien kann es

immerwieder kommen.Waswir vomEbola

Ausbruch inWestafrika gelernt haben:Wir

mssen globalmehr berwachen nur so

wird eine Epidemie nicht zu einer Pandemie.

Aber Datensammeln allein bringt nichts,

manmuss schnell und effektiv reagieren.

berwachen und antworten lautetmein

Motto. ImFall von Ebola geschah Letzteres

erstmit grosser Verzgerung. Deshalb

konnte es sich auch so rasch verbreiten.

Ist mit dem neuen Impfstoff, den

Schweizer Forscher entwickelt und

getestet haben, Ebola endgltig besiegt?

Nein. Die Impfstoffentwicklungen sind

erfolgreich, undwir sehen bald eine

Zeit kommen, in der wir einen Impfstoff

gegen Ebola breit anwenden knnen.

Aber dieser ist nicht der Zauberschlag,

sondern ein wichtiger undwertvoller Teil

mehrererMassnahmen.

Von Ebola hrtman kaummehr was.Man

knntemeinen, das Pr

Documents

Migros magazin 35 2015 d ne