-
AIDA AM RHEIN 52
Oper frs Volk
Georges Delnon, Intendant des Theaters Basel,
inszeniert Verdis Oper Aida nicht auf
der Bhne, sondern direkt am Ufer des Rheins.
www.migrosmagazin.ch, vormals WIR BRCKENBAUER Nr. 38, 20.
September 2010
WETTBEWERB 44
WelcheWGwill ein
Jahr gratis wohnen?
LANDFRAUENKCHE 56
Fnf Regionen, fnf Rezepte:
So fein kocht die Schweiz.
BUNDESRATSWAHLEN 11
Grosser Bundesrats-Check: Politologe
Longchamp bewertet die Kandidaten.
BilderChristianFlierl,GatanBally/Keystone
Adressnderungen am Postschalter melden oder dem regionalen
Mitgliederdienst: Tel. 058 565 84 01
E-Mail: [email protected]
AusgabeAare,AZA3321Schnbhl-Shoppyland.PsdgDPAG
Ent.bez.A44631
-
berraschend GNSTIG
Always gibts in Ihrer Migros
2
|
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
M-Infoline:
Tel. 0848 84 0848* oder Fax
0041 44 277 20 09 (Ausland).
[email protected];
www.migros.ch
M-CUMULUS: Tel. 0848 85
0848* oder +41 44 444 88 44
(Ausland).
[email protected];
www.m-cumulus.ch
Redaktion Migros-Magazin:
Postfach 1751, 8031 Zrich,
Tel. 044 447 37 37,
Fax 044 447 36 01
[email protected];
www.migrosmagazin.ch;
*Normaltarif
BilderJolleNeuenschwander,DanielWinkler,EstherMichel
Anzeige
berraschung!
Hans Schneeberger,
Chefredaktor
EDITORIAL
Der Ausgang von Bundesratswahlen ist oft unvorhersehbar
diese
Erkenntnis hat mein Politbewusstsein schon im Kindesalter
geprgt. Damals, im Dezember 1973, wurde unser Fast-Nach-
bar Arthur Schmid, offizieller SP-Kandidat fr den Bundesrat,
nicht gewhlt, sondern irgendein Willi Ritschard, von
dem ich noch nie gehrt hatte. Meine Enttuschung war
riesig, das bevorstehende Dorffest war geplatzt. Seit diesem
Tag warte ich bei jeder Bundesratswahl auf berraschungen.
Und die liessenmeist nicht auf sichwarten: Sei es bei der
Nichtwahl
von Liliane Uchtenhagen, beim Showdown in und um
das Bundeshaus bei der Wahl von Ruth Dreifuss oder bei
der Abwahl von Christoph Blocher. Immer wieder zeigten die
Wahlresultate, dass, wer als Favorit ins Bundeshaus hinein-
geht, nicht unbedingt als Bundesrat herauskommt.
Oft waren die per Kampfentscheid Gewhlten keine schlechten
Rte:
Otto Stich hinterliess deutliche Spuren, Willi Ritschard war
in
der Bevlkerung sehr beliebt, und sogar etwas unnahbare
Rte wie ein Hans Hrlimann erarbeiteten sich viel Respekt.
Und heute?Bei Redaktionsschluss, sechs Tage vor der Wahl,
sind
die offiziellen Kandidaten und Kandidatinnen gesetzt, doch
wer gewhlt wird, ist noch vllig offen. Opfert die SP den
FDP-Sitz, um bei den nchsten Wahlen etwas Ruhe vor
der SVP zu haben? Wie viele CVP-Konservative geben SVP-
Kandidat Jean-Franois Rime ihre Stimme? Die brillante
Asylhardlinerin Karin Keller-Sutter hinterlsst allenthalben
einen bestechenden Eindruck. Stolpert sie trotzdem ber die
Nibelungentreue der SVP zu Rime? Oder scheitert der Berner
Unternehmer Johann Schneider-Ammann am Schluss an der
Hrde der Kantonszugehrigkeit?
Zusammenmit Politwissenschafter Claude Longchamphat das
Migros-
Magazin die Kandidatinnen und Kandidaten einem Check
unterzogen. Resultat: Nicht alle haben ein gutes Zeugnis
erhalten ... (ab Seite 11).
[email protected]
MENSCHEN
Bundesratswahlen 11
Die Kandidaten auf dem Prfstand:
Wer erhlt das beste Zeugnis?
kologische Kleider 24
Zwei Frauen kmpfen mit Kleidern
fr eine bessere Welt.
Wohnen im Alter 30
Die neue Lust der Senioren aufs
Zusammenleben: Drei Beispiele.
INTERVIEW
Michael Steiner 36
Der Sennentuntschi-Regisseur
ber Geld, Geister und Erwartungen.
NEUES AUS DER MIGROS
Die Kunst zu zgeln 42
Das Migros Museum erffnet seine
temporren Ausstellungsrume.
Wettkampf der WGs 44
Die originellste M-Budget-WG kann
tolle Preise gewinnen.
Pellets tanken mit Migrol 46
Neues Silofahrzeug machts einfacher.
Medikamentenverkauf 49
Die Kunden wollen rezeptfreie
Heilmittel in der Migros kaufen.
Aida am Fernsehen 52
Regisseur Georges Delnon ber das
Opernfest mitten in der Stadt Basel.
DAS BESTE
Landfrauenkche 56
Lieblingspltze und Lieblingsrezepte.
Guter Start in den Tag 79
Meisterwerk Krustenkranz 80
Schneller Pfeffer fr den Herbst 83
Glace mit Bndner Geschmack 85
Faire Rosen von Havelaar 86
Handys zu gewinnen! 89
SAISONKCHE
Kochen mit Karina Berger 90
Der Pouletsalat der Missen-Mutter.
-
Wintertraum Finnisch Lappland
Verbringen Sie erholsame Tage im gemtlichen Blockhaus mit
eigener
Sauna und Chemine. Eine Woche inkl. Direktflug Zrich Kittil
retour mit Hello ab CHF 959 pro Person, z.B. am 22.1.11.
Weitere Informationen: Tel. 043 211 71 21,
www.falcontravel.ch
DIESEWOCHE
|
3
Meine Welt 126
Lieber als mit dem Auto, geht
Rahel Trb mit ihren Eseln
einkaufen und schneidert fr ihre
Lieblinge Hufschuhe.
Wohnen im Alter 30
Marcelle Burkhardt ist Mitbegrnderin einer
Alters-WG in Bern. Sie liebt ihr offenes Haus und
die regen sozialen Kontakte.
Anzeige
Grnes Gemse hlt jung 94
Wie Broccoli und Co. unsere
Gesundheit positiv beeinflussen.
IHRE REGION
Neues aus Ihrer Genossenschaft 97
BESSER LEBEN
Wie jeder kreativ sein kann 103
Reisen: Zauberhafte Provence 104
In Form: Herrlich verrckt 111
Familie: Chaos im Kinderzimmer 113
Tiere: Tierpfleger lernen dazu 115
Auto: Kia Venga im Familientest 116
Zwei Frauen und
ein Traum 24
Coco Tche-
Berther (links) und
Cira Riedel
betreiben eine
Internetplattform
fr kologisch
korrekte Mode.
RUBRIKEN
Migros-Woche 4
Leserbriefe 7
Bild der Woche 21
Kolumne: Der Hausmann 22
Auf ein Wort 27
Leserangebot 118
Bitte melde dich 121
Rtsel/Impressum 125
MEINE WELT
Rahel Trb 126
Die gelernte Sattlerin lebt mit Familie
und Eseln im Zrcher Weinland.
-
4|
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
Alpmobil
elektrisch und preistrchtig
Travel One, eines der fhrenden deutschsprachigen Touristik-
magazine, hat dieses Jahr erstmals den
Travel-One-Nachhaltig-
keitspreis verliehen. Das Projekt Alpmobil wurde dabei als
erster
Preistrger erkoren. Alpmobil vermietet diesen Sommer whrend
dreier Monate im Haslital und im Goms Einheimischen und
Touristen 60 Elektroautos der Marke Think City. Das Angebot
stsst auf eine rege Nachfrage, wird von den Nutzern
durchwegs
positiv beurteilt und luft noch bis Ende September. Die
Elektro-
fahrzeuge bezog Alpmobil von M-Way, der Plattform der Migros
fr Elektromobilitt.
www.alpmobil.ch
FRISCH IN
DER MIGROS
Eine weisse
Entscheidung
Smig, cremig, erfrischend: Quark schmeckt viel zu
gut, um als Ditprodukt ein Aschenputteldasein auf
unserem Speiseplan zu fristen. Das Kalzium- und
Eiweissbmbchen sttigt und tut unserem Krper
gut. Eine selbst gemachte Quarkspeise mit frischem
Obst ist das perfekte Frhstck frs Bro, mit
geschwellten Kartoffeln, Kresse, Schnittlauch, Peterli
und etwas Zwiebeln ergibt Quark eine vollwertige
Mahlzeit. Und Quark kann noch viel mehr:
Schon unser Grosi empfahl Quarkwickel bei Verstau-
chungen, Blutergssen, Sonnenbrand und Fieber.
Mit Quark erlebt man sein weisses Wunder.
Die Favoritin der Migros-Kunden
Schon vor der offiziellen Wahl haben knapp 9000 Kundinnen
und
Kunden der Migros entschieden: Ihre Favoritin fr den Titel
Miss
Schweiz 2010 ist Kerstin Cook (21) aus Kriens LU. Mit 22,8%
der Stimmen liegt sie klar vor Nathalie Raguth (19) aus Dietikon
ZH, fr
die 15,5% der Teilnehmenden votierten. Das Migros-Magazin
und
Lger wnschen allen Kandidatinnen viel Glck fr die
Miss-Schweiz-
Wahl am 25. September im Theater 11 in Zrich. Die zwei
Gewinner
unseres Voting-Wettbewerbes werden als VIP-Gste live dabei
sein.
Weitere Infos unter www.migros.ch/leger
NEWS
Blind Date fr die Lehrstelle
Das Bewerbungsgesprch fr eine Lehrstelle hat es in sich:
Es hngt so viel davon ab logisch, dass man nervs ist, zumal
man
ber keine entsprechende Erfahrung verfgt. Wie luft ein
solches
Gesprch wirklich ab? Welche Fragen gilt
es zu beantworten, welche Fehler knnen
vermieden werden? DasMigros-Kultur-
prozent hat nun zusammen mit dem
Schweizerischen Dienstleistungszentrum
fr Berufsbildung (SDBB) die DVD Blind
Date produziert, die alles enthlt, was
man rund um das Bewer-
bungsgesprch wissen
muss. In authentischen
Szenen werden alle
Phasen des
Bewerbungs-
gesprchs nach-
gespielt von der
Vorbereitung ber
die Begrssung bis hin
zur Verabschiedung.
Infos: www.shop.sdbb.ch
ab? Welche Fragen gilt
welche Fehler knnen
? DasMigros-Kultur-
sammen mit dem
enstleistungszentrum
(SDBB) die DVD Blind
die alles enthlt, was
Bewer-
ssen
chen
hin
ng.
.ch
-
MIGROSWOCHE
|
5
SCHNAPPSCHUSS DERWOCHE
Online posten
und Punkte
sammeln
Die Konsumenten von LeShop,
dem grssten Schweizer
Online-Supermarkt, erhalten
neu fr jeden Einkaufsfranken
automatisch einenMondo-
E-Point gutgeschrieben. Das
Mondo-Prmiensystem ist seit
vier Jahrzehnten ein Klassiker
und heute eines der belieb-
testen Treueprogramme der
Schweiz. Die ber 450 Artikel
Bcher, Spielsachen, Deko-
und Haushaltsartikel sind
im Punktetausch konkurrenzlos
gnstig.
In Luzern fand die achte Schweizer Meisterschaft im
Ausbeinen statt. Der neue Schweizer Meister, Urs Hess,
arbeitet bei der Genossenschaft Migros Luzern.
M
ehr als 280 Metzger kmpf-
ten Anfang September um
den 8. Schweizer-Meister-
Titel. Ihre Aufgabe bestand darin,
Schweineschultern auszubeinen.
Man muss nicht gleich mit dem
Skalpell wie in den TV-rzte-Serien
Greys Anatomy, Emergency
Room oder Private Practice ar-
beiten aber auch das Ausbeinen ist
eine Filigranarbeit, die Fingerspit-
zengefhl erfordert: sauber ausge-
lste Knochen, ohne Fleischreste an
den Knochen, dasMuskelfleisch oh-
ne Einschnitte sowie keine Knorpel
und zudemdas Ganze innert krzes-
ter Zeit. 34 Jurymitglieder bewerte-
ten die Arbeiten. Als Meister seines
Fachs erwies sich Urs Hess von der
Genossenschaft Migros Luzern.
Neuer Schweizer
Meister
SCHNAPPSCHUSS DERWOCHE
Ich gratuliere der Migros fr die immer wieder erfrischende
Werbung,
da wie dort! Das Bild soll fr sich sprechen, schreibt uns
Susanne
Baer aus Brugg AG.
Meister Urs Hess bei der Arbeit.
Bilderbab.ch/Stockfood,JormaMller,PacoCarrascosa
-
20% GNSTIGER.
2
.
7
0
s
t
a
t
t
3
.
4
0
S
u
b
i
t
o
C
o
u
s
c
o
u
s
M
e
d
i
t
e
r
r
a
n
e
a
*
2
6
0
g
2
.
8
5
s
t
a
t
t
3
.
6
0
S
u
b
i
t
o
G
n
o
c
c
h
i
a
l
P
o
m
o
d
o
r
o
*
5
5
0
g
3
.
1
0
s
t
a
t
t
3
.
9
0
S
u
b
it
o
W
e
is
s
e
B
o
h
n
e
n
m
it
F
le
is
c
h
3
3
0
g
4
.
7
0
s
t
a
t
t
5
.
9
0
S
u
b
i
t
o
R
i
s
o
t
t
o
P
a
r
m
i
g
i
a
n
o
5
0
0
g
3
.
9
0
s
t
a
t
t
4
.
9
0
S
u
b
it
o
H
a
c
k
e
is
c
h
-
b
ll
c
h
e
n
*
2
4
0
g
2
.
3
0
s
t
a
t
t
2
.
9
0
S
u
b
ito
T
o
r
te
llin
i
a
l
fo
r
m
a
g
g
io
1
7
5
g
2
.
8
0
s
t
a
t
t
3
.
5
0
S
u
b
it
o
R
is
o
tt
o
m
it
S
te
in
p
il
z
e
n
2
5
0
g
G
r
i
e
c
h
e
n
l
a
n
d
b
e
i
I
h
n
e
n
z
u
H
a
u
s
e
:
H
a
c
k
-
fl
e
i
s
c
h
b
l
l
c
h
e
n
u
n
d
T
z
a
t
z
k
i
.
R
e
z
e
p
t
u
n
t
e
r
w
w
w
.
s
a
i
s
o
n
.
c
h
/
m
-
t
i
p
p
*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.
GESAMTES SUBITO SORTIMENT 20% GNSTIGER. JETZT PROFITIEREN!
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.9. BIS 4.10.2010 ODER SOLANGE
VORRAT
20% GNSTIGER.
-
LESERBRIEFE
|
7
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
Bei einer
Volkswirt-
schaftsminis-
terinwre
etwasmehr
Weitsichtwn-
schenswert.
Peter Kyburz,
Generalsekretr KV Schweiz
Bundesrtin Doris Leuthard
redet im Interview den geplanten
massiven Abbau in der ALV
schn. So finde sie es kein
Problem, wenn arbeitslose
Jugendliche auch ausserhalb
ihres Fachbereichs Stellen
annehmen mssten, denn heute
wechselten ja Arbeitnehmer
mehrmals das Metier. Der
arbeitslosen, 29-jhrigen
Betriebswirtschafterin wird also
eine Arbeit als Kassiererin im
Einkaufszentrum zugemutet,
dem Detailhandelsfachmann
eine solche als Hilfsarbeiter in
einem Baugeschft. Das ist eine
verheerende Botschaft an die
Jugendlichen. Die junge Fachfrau
wird so die weitere Qualifizie-
rung im angestammten Berufs-
feld nicht erreichen knnen. Der
Berufseinsteiger kann erst gar
nicht Fuss fassen in seinem
Beruf. Die Botschaft an die
Jugendlichen ist klar: Berufliche
Qualifikationen zhlen wenig.
Dabei braucht die Schweiz im
globalen Wettbewerb gut
ausgebildete Berufsleute gera-
de auch, um Arbeitslosigkeit zu
vermeiden. Bei einer
Volkswirtschaftsministerin, die
ja auch, fr die Berufsbildung
zustndig ist, wre etwas mehr
Weitsicht wnschenswert.
Peter Kyburz,
Generalsekretr KV Schweiz
Seit zwei Monaten gehre ich
auch zu den 137 000 Arbeits-
losen. Entlassen wegen einer
Krebserkrankung mit 57, nach
zehn Jahren im selben Betrieb.
Ich konnte whrend der
Behandlung nur reduziert
arbeiten. Da meine Arbeitgebe-
rin keine Taggeldversicherung
hat, war ich zu teuer. Ich bin
intensiv am Stellensuchen.
Einfach wird es nicht. Auch
wenn ich eine neue Stelle finde,
werde ich gegenber frher
Einbussen in Kauf nehmen
mssen. Bekme ich jetzt gemss
OR whrend 17 Wochen Lohn-
fortzahlung bei Krankheit, wren
es an einem neuen Ort im ersten
Jahr nur gerade drei Wochen, im
zweiten dann sechs plus eine
weitere Woche fr jedes
Anstellungsjahr. An meiner
bisherigen Arbeitsstelle hatte ich
einen Kndigungsschutz von 180
Tagen, an einer neuen Stelle sind
es im ersten Jahr nach der
BildGerryNitsch,NellyRodriguez
Bundesprsidentin
Doris Leuthard im
Interview zur
Arbeitslosenkasse.
Probezeit gerade mal 30, ab dem
zweiten bis zum fnften Jahr 90
Tage. Und wrde der Krebs
zurckkommen, solange ich
arbeitslos bin, wrden mir
gerade mal 30 Taggelder
ausbezahlt. Nebst den Gedanken
an meine Gesundheit beschfti-
gen mich solche betreffend
meiner Existenz sehr stark. Ich
habe nichts verbrochen. Mein
einziges Verbrechen war
meine Erkrankung.
M.U, per Mail
Name der Redaktion bekannt
MM 37: Die Rechnung der Gewerkschaften geht nicht auf, Interview
mit Doris Leuthard ber die Sanierung der Arbeitslosenkasse.
Verheerende Botschaft an
die Jugendlichen
-
8|
LESERBRIEFE Migros-Magazin 38, 20. September 2010
Schreiben Sie uns: Wir freuen uns ber Briefe und Mails zu
Artikeln im Migros-Magazin. Je krzer Ihr Brief, desto grsser die
Chance, dass er verffentlicht wird. Zuschriften
knnen durch die Redaktion gekrzt werden. Per Post an Redaktion
Migros-Magazin, Leserbriefe, Postfach 1751, 8031 Zrich, oder per
Mail an [email protected]. Und
vergessen Sie bitte nicht, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer
anzugeben.
DieKleinen
drfenwieder
ausbaden,was
uns die Finanz
welt einge-
brockt hat.
Ursula+Peter Graber-Jurt,
6285Hitzkirch
Migros-Magazin 38, 20. SeptMigMigrosros-Ma-Ma-Magazgazgazin
38,38, 2020. S. Septept
Fritz Pfister
ist schon 41
Jahre lang
die gute
Seele des
Freibads
Dolder in
Zrich.
MM 37: Bis dass die Pension sie scheidet, Menschen,
die ein ganzes Leben denselben Job machen.
Mein Mann arbeitet
48 Jahre in der Firma
Mein Mann vollendet dieses Jahr sein 48. Jahr als Angestell-
ter bei der Firma Ferrari Stamoid AG in Eglisau. Natrlich
hat die Firma ihren Besitzer gewechselt. Hinzufgen mchte
ich noch, dass sowohl der Grossvater meines Mannes viele
Jahre im selben Betrieb ttig war wie auch mein Schwieger-
vater 46 Jahre und mein Schwager 46 Jahre. Das ist doch
auch bemerkenswert. Da alle in Fabriknhe wohnten, war
das auch ein Grund, dass man der Firma die Treue hielt.
Ruth Knecht, per Mail
Die Befragung mit Frau
Leuthard war keineswegs
objektiv und sachlich!
Hervorheben mchte ich noch,
dass Behinderte erhebliche
Leistungskrzungen in Kauf
nehmen mssten. Anstatt wie
bisher 260 Tage bekmen sie nur
noch 90 Tage Arbeitslosengelder.
ltere Stellenlose mssten
zudem mit massiven Krzungen
der Pensionskasse leben, falls sie
keine Stelle mehr fnden.
Tausende von Behinderten und
ltere Stellensuchende haben in
der rein leistungsorientierten
Arbeitswelt kaum noch etwas zu
suchen. Selbst Hunderte von
Bewerbungen ntzen nichts!
Ausserdem erhalten Kleinverdie-
ner mit einemMonatslohn von
3500 Franken und weniger schon
bei der jetzigen Regelung nur 70
bis 80 Prozent. Der Weg zum
Sozialamt ist eine reine Kosten-
verlagerung und erst noch mit
einer Kostenexplosion im
Gesundheitswesen verbunden,
weil viele Sozialbezger sehr oft
in eine tiefe Depression schlit-
tern. In den Augen der direkt
Betroffenen und der zahlreichen
Nein-Stimmenden wird unsere
Bundesprsidentin nicht als
sozial denkende und handelnde
Frau in die Geschichte eingehen.
Armin Arnold, 3098 Kniz
Die Volksabstimmung zur
Sanierung der Arbeitslosenkasse
ist eine Farce. Sanierung einmal
mehr auf Kosten der sozial
Schwcheren. Das nennt sich
auch Ausbeutung. Einmal mehr
werden die Grossverdiener
geschont. Eine Einheitsprmie
fr alle brchte Milliarden in die
Arbeitslosenkasse. Wo sind die
Volksvertreter der diversen
Parteien, die sich vor Wahlen
grossspurig fr die Volksrechte
einsetzen wollen? Tja, die
meisten von denen gehren eben
auch dieser reicheren Schicht an,
die verschont bleibt. Da verhlt
man sich natrlich ganz schn
ruhig, bis alles vorbei ist. Danach
setzt man sich wie davor verbal
fr die Rechte und das Wohl
des Volkes ein Alles Schn-
rednerei, Lug und Betrug. Das
Volk muss endlich erwachen und
sich zur Wehr setzen. DC, per Mail
Name der Redaktion bekannt
Wunderbar, wenn sich die
Bundesratsprsidentin auf ein
Interview einlsst! Vor allem,
wenn sie da ihre Position zur
Abstimmung so klar rberbrin-
gen kann! Wer ist schuld, dass
die ALV heute so schlecht
dasteht? Sicher nicht die
Arbeitslosen. Sie wurden dazu
gemacht. Aber gerade sie sollen
wieder bssen. Htten Bundesrat
und Parlament ihre Aufgaben
gemacht, wre es nie so weit
gekommen. 2003 haben sie uns
versprochen, sollte es in der
Versicherung Finanzprobleme
geben, wrden die Beitrge
erhht. Die hohen Einkommen
mssten mit einem Lohnprozent
dazu beitragen, die brigen mit
einem halben Lohnprozent.
Leider haben sie viel zu lange
gewartet, und was jetzt auf dem
Tisch liegt, ist eine Ohrfeige.
Weder wird damit etwas getan,
um die Arbeitssituation zu
verbessern, noch das versproche-
ne Prozent bei den hohen
Einkommen eingezogen. Das
heisst, die Kleinen drfen das
Loch wieder auffllen, ausbaden,
was die Finanzwelt uns einge-
brockt hat. Und bringen tut das
dem Bund schon gar nichts. Die
ganze Problematik wird einfach
verlagert. Die Sozialhilfe wird
dann wohl einspringen mssen.
Ob das besser ist? Fr die
Betroffenen sicher nicht. Wir
sind enttuscht, dass ausgerech-
net das Migros-Magazin sich so
klar auf die Seite der Reichen
stellt. Wir sind berzeugt, dass
die Rechnung der Gewerkschaf-
ten aufgehen wird!
Ursula + Peter Graber-Jurt
6285 Hitzkirch
MM 37: Humor ist eine Fhig-
keit, die man pflegen muss,
Reportage ber den Humor-
Therapeuten Pello.
Humor ist, wenn man
trotzdem lacht
Es hat mich doch erstaunt, dass
Kinder durchschnittlich 400 Mal
am Tag lachen und Erwachsene
20 Mal. Lache ich wirklich so
viel? Wahrscheinlich eher nicht,
wie ich bestrzt feststellen muss.
Ich habe mir vorgenommen, mir
mein Lachen am Tag zu merken
und mehr zu lachen. Wirklich
gelacht habe ich gestern, als ich
las: Die Schweiz zhlt zu den
humorlosen Lndern.
Anya Menozzi, 4104 Oberwil
-
Feel the differenceFordFocus Alpin
*Focus Carving, Katalogpreis Fr. 27100.-, plus Comfort Light
Paket Fr. 650.-, plus Winterrder im Wert von Fr. 1476.-, abzglich
Kundenvorteil von Fr. 6236.-.
Abbildung: Ford Focus Carving mit Comfort Paket (Aufpreis Fr.
1700.-) und Xenon-Scheinwerfern (Aufpreis Fr. 1450.-).
Protieren Sie jetzt von einem Kundenvorteil von Fr.6236.-
*
1.6 l, 100 PS/74 kW, 5-trig, Euro 5
Klimaanlage
Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, AUX-In
Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 6 Airbags und ESP
Inkl. 4 Alu-Winterkomplettrder
Nebelscheinwerfer vorn
Premium-Mittelkonsole
Gegen Aufpreis von nur Fr. 1000.- auch als Station Wagon
Mehr Info unter 0800 855 851 oder www.ford.ch
Klare Vorteile fr Sparer:
Fr.22990.-
inkl.Top-Ausstattung
-
Aq
u
e
l
l
a
R
o
t
N
a
t
r
l
i
c
h
e
s
M
i
n
e
r
a
l
w
a
s
s
e
r
o
h
n
e
K
o
h
l
e
n
s
u
r
e
,
1
,
5
L
i
t
e
r
b
i
s
h
e
r
.
6
5
.
5
5
A
q
u
e
l
l
a
R
o
t
N
a
t
r
l
i
c
h
e
s
M
i
n
e
r
a
l
w
a
s
s
e
r
o
h
n
e
K
o
h
l
e
n
s
u
r
e
,
6
1
,
5
L
i
t
e
r
b
i
s
h
e
r
3
.
9
0
3
.
3
0
A
q
u
e
l
l
a
B
l
a
u
N
a
t
r
l
i
c
h
e
s
M
i
n
e
r
a
l
w
a
s
s
e
r
m
i
t
K
o
h
l
e
n
s
u
r
e
,
6
1
,
5
L
i
t
e
r
b
i
s
h
e
r
3
.
9
0
3
.
3
0
A
q
u
e
l
l
a
G
r
n
N
a
t
r
l
i
c
h
e
s
M
i
n
e
r
a
l
w
a
s
s
e
r
m
i
t
w
e
n
i
g
K
o
h
l
e
n
s
u
r
e
,
6
1
,
5
L
i
t
e
r
b
i
s
h
e
r
3
.
9
0
3
.
3
0
A
q
u
e
l
l
a
B
l
a
u
N
a
t
r
l
i
c
h
e
s
M
i
n
e
r
a
l
w
a
s
s
e
r
m
i
t
K
o
h
l
e
n
s
u
r
e
,
1
,
5
L
i
t
e
r
b
i
s
h
e
r
.
6
5
.
5
5
A
q
u
e
l
l
a
G
r
n
N
a
t
r
l
i
c
h
e
s
M
i
n
e
r
a
l
w
a
s
s
e
r
m
i
t
w
e
n
i
g
K
o
h
l
e
n
s
u
r
e
,
1
,
5
L
i
t
e
r
b
i
s
h
e
r
.
6
5
.
5
5
A
l
l
e
A
q
u
e
l
l
a
M
i
n
e
r
a
l
w
s
s
e
r
u
n
d
v
i
e
l
e
w
e
i
t
e
r
e
P
r
o
d
u
k
t
e
d
a
u
e
r
h
a
f
t
i
m
P
r
e
i
s
g
e
s
e
n
k
t
.
-
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
MENSCHENBUNDESRATSWAHLEN
|
11
Karin Keller-Sutter,
FDP
Simonetta
Sommaruga, SP
Jacqueline
Fehr, SP
Johann
Schneider-Ammann, FDP
Brigit Wyss,
Grne
Jean-Franois
Rime, SVP
ga
Ja
ScScScScScScScSchneider-Amma
yss,s,
, SPSPSPSPSPSPSPSPSP
Wer macht
ga, SP
Wer macht
ScSc
Rennen?
Sc
-
12
|
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
Die sechs Kandidaten
auf dem Prfstand
Am 22.September werden zwei neue Bundesrte die Nachfolge von
Moritz Leuenberger und Hans-Rudolf Merz antreten. Politologe
Claude
Longchamp hat die Kandidaten fr das Migros-Magazin benotet.
D
ie Sozialdemokraten und die
Freisinnigen schlagen fr die
Ersatzwahl je zwei Bundes-
ratskandidaten vor: Die SP tritt
mit derWinterthurerin Jacqueline
Fehr (47) und der Bernerin Si-
monetta Sommaruga (50) an,
whrend die FDP die St.Gallerin
Karin Keller-Sutter (46) und den
Langenthaler Johann Schneider-
Ammann (58) nominierte. Die
SVP versucht, mit demFreiburger
Nationalrat Jean-Franois Rime
(60) einen Sitz zu erobern. Die
Grnen streben zwei Jahre nach
dem erfolglosen Kandidaten Luc
Recordonmit der SolothurnerNa-
tionalrtin BrigitWyss (50) erneut
den Einzug in die Regierung an.
Eine spezielle Bedeutung bei
dieser Doppelwahl kommt dem
Parlamentsgesetz zu. Es schreibt
vor, dass der Sitz des Bundesrats
mit der lngsten Amtsdauer zuerst
besetzt wird. Konkret: Die Wahl
zur Nachfolge von Moritz Leuen-
berger, seit 1995 Bundesrat, er-
folgt vor der Merz-Nachfolge.
Frauenmehrheit oder zwei
Berner Bundesrte?
Wegen des Frauen-Doppelvor-
schlags der SP wird die Schweiz
voraussichtlich erstmals von einer
Frauenmehrheit regiert werden.
Das ist auf den ersten Blick er-
staunlich, sind doch Frauen auf
der obersten Fhrungsebene noch
immer selten.HeadhunterinDoris
Aebi, spezialisiert auf die Personal-
suche frdasobersteManagement,
begrndet: Manche Karrieren
von Politikerinnen fangen im Ge-
meinde- oder Kantonsrat an, was
sich gut mit der Haus- und Fami-
lienarbeit vereinbaren lsst. Und
diese verantworten noch immer
hauptschlich die Frauen.
Ganz anders sehen Karrieren
in der Wirtschaft aus. Wer dort
denKarrieresprung schaffenwill,
so Aebi weiter, muss hohe zeit-
liche Flexibilitt mitbringen.
SP-FraktionschefinUrsulaWyss
geht davon aus, dass eine der bei-
den offiziellen Kandidatinnen als
Leuenberger-Nachfolge gewhlt
wird. Falls im ersten Wahlgang
mehrere Stimmen auf die St.Gal-
ler SP-Nationalrtin Hildegard
Fssler (59) oder die Basler SP-
Regierungsrtin Eva Herzog (48)
fallen wrden, drften wohl beide
nach dem erstenWahlgang im Par-
lament ihren Verzicht bekanntge-
ben. Sowohl Fssler als auch Her-
zog sind ins Rennen umdie Leuen-
berger-Nachfolge angetreten, aber
bei der SP-Fraktion knapp unter-
legen. Das Parlament whlte hin-
gegen schon mehrmals nicht die
offiziell nominierten SP-Politiker,
beispielsweise Willi Ritschard
1973 oder Otto Stich 1983.
So weit drfte es dieses Mal
nicht kommen. Deshalb steht die
zweite Vakanz im Mittelpunkt.
Die FDP ist gefordert, ihren zwei-
ten Sitz zu retten. Die Parlamen-
tarier stehen vor der Frage, ob sie
mit Karin Keller-Sutter eine fnfte
Frau im Bundesrat wollen oder
mit Johann Schneider-Ammann
nach einer Wahl von Sommaruga
einen zweiten Politiker aus Bern.
2011 steht nach den Parla-
mentswahlen auch die Gesamt-
erneuerungswahl des Bundesrats
an. Je nach Ausgang der eidgens-
sischen Wahlen steht die Frage
der Konkordanz im Zentrum. Die
Strke der Parteien im Parlament
sollte sich im Bundesrat spiegeln.
Deshalb knnte es engwerden fr
den zweiten FDP-Sitz und die
BDP-Politikerin Eveline Widmer-
Schlumpf, so beliebt die Justiz-
ministerin im Volk auch ist. Bis-
her wurden erst vier amtierende
Bundesrte nicht wiedergewhlt:
Ulrich Ochsenbein (1854), Jean-
Jacques Challet-Venel (1872),
Ruth Metzler-Arnold (2003) und
Christoph Blocher (2007).
Text Reto E. Wild
Bilder Ruben Wyttenbach/13 Photo
Claude Longchamp
Claude
Longchamp
(53),
Politikwissen-
schafter und
Institutsleiter GFS Bern, hat
fr das Migros-Magazin die
sechs nominierten
Kandidatinnen und Kandida-
ten fr die Bundesratswahl
am 22.September unter die
Lupe genommen. Der
Lehrbeauftragte an den
Universitten St. Gallen und
Zrich hat sich als
langjhriger Wahl- und
Abstimmungsanalytiker
der SRG in der ffentlichkeit
einen Namen gemacht.
www.migrosmagazin.ch
Die Amtsltesten, die Beliebten
und Abgewhlten: Lsen Sie das
grosse Bundesrats-Quiz.
Unternehmer auf
Bundesratskurs:
Johann
Schneider-Ammann.
-
MENSCHENBUNDESRATSWAHLEN
|
13
N
a
m
e
J
o
h
a
n
n
S
c
h
n
e
id
e
r
-
A
m
m
a
n
n
(
5
8
)
A
m
t
F
D
P
-
N
a
t
io
n
a
lr
a
t
(B
E
)
u
n
d
U
n
t
e
r
n
e
h
m
e
r
A
u
f
t
r
it
t
:
T
c
h
t
ig
e
r
,
u
n
e
r
s
c
h
r
o
c
k
e
n
e
r
P
a
t
r
o
n
,
v
o
r
a
ll
e
m
a
ls
M
is
t
e
r
W
e
r
k
p
la
t
z
p
r
o
f
il
ie
r
t
.
V
o
r
t
r
a
g
:
P
a
r
t
e
iu
n
a
b
h
n
g
ig
,
w
ir
t
s
c
h
a
f
t
s
o
r
ie
n
t
ie
r
t
,
a
b
e
r
o
h
n
e
je
d
e
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
f
lo
s
k
e
ln
,
n
im
m
t
k
e
in
B
la
t
t
v
o
r
d
e
n
M
u
n
d
,
a
u
c
h
n
ic
h
t
,
w
e
n
n
e
s
u
m
U
n
t
e
r
n
e
h
m
e
n
s
s
p
it
z
e
n
g
e
h
t
.
S
e
in
F
r
a
n
z
s
is
c
h
is
t
e
r
n
e
u
e
r
u
n
g
s
b
e
d
r
f
t
ig
.
P
o
li
t
is
c
h
e
P
o
s
it
io
n
:
G
e
m
s
s
ig
t
r
e
c
h
t
s
-
k
o
n
s
e
r
v
a
t
iv
,
w
ir
t
s
c
h
a
f
t
s
li
b
e
r
a
l,
m
ig
r
a
t
io
n
s
k
r
it
is
c
h
.
E
in
s
c
h
t
z
u
n
g
:
B
r
c
k
e
n
b
a
u
e
r
-
T
y
p
,
d
e
r
s
ic
h
in
s
K
o
ll
e
g
iu
m
e
in
f
g
e
n
w
r
d
e
,
s
e
lb
e
r
L
o
b
b
y
is
t
,
b
e
i
a
n
d
e
r
e
n
L
o
b
b
y
is
t
e
n
a
b
e
r
n
ic
h
t
u
n
u
m
s
t
r
it
t
e
n
,
m
g
li
c
h
e
r
w
e
is
e
z
w
e
it
e
r
B
e
r
n
e
r
im
B
u
n
d
e
s
r
a
t
a
ls
P
r
o
b
le
m
.
V
ie
ll
e
ic
h
t
e
t
w
a
s
z
u
a
lt
.
T
O
P
:
P
e
r
s
o
n
e
n
f
r
e
iz
g
ig
k
e
it
s
a
b
s
t
im
m
u
n
g
e
n
.
F
L
O
P
:
Z
u
v
ie
l
U
n
t
e
r
n
e
h
m
e
r
,
z
u
w
e
n
ig
P
o
li
t
ik
e
r
.
G
e
s
a
m
t
u
r
t
e
il
:
A
ls
B
u
n
d
e
s
r
a
t
g
e
e
ig
n
e
t
.
D
u
r
c
h
s
e
t
z
u
n
g
s
k
r
a
f
t
B
e
k
a
n
n
t
h
e
it
s
g
r
a
d
V
o
lk
s
n
h
e
W
a
h
lc
h
a
n
c
e
N
a
A
m
A
m
-
DO IT + GARDEN MIGROS
Elektro-Leisehcksler EG 2500 Pro Line
2500 W, Schneidekapazitt bis max. 40 mm.
Grossdimensionierte Trichterffnung. Inkl. Fangbox (60 l)
zum Sammeln und Transportieren, 28,6 kg.
Inkl. vRG*, 6307.195
(Exkl. Mix). Belastbare Innenwandfarbe fr hochwertige
Anstriche,
matt oder seidenglnzend.
Z.B. matt 10 l, jetzt Fr. 31.95, vorher 63.90
6607.301-307
www.doit-garden-migros.ch
Aktionen vom 21.9. bis 27.9.10.
*vRG: vorgezogene Recycling-Gebhr, alle Preise in Schweizer
Franken.
Das Verzeichnis aller Filialen nden Sie unter:
P
r
e
i
s
e
r
u
n
t
e
r
P
r
e
i
s
e
r
u
n
t
e
r
g
e
s
c
h
r
a
u
b
t
!
g
e
s
c
h
r
a
u
b
t
!
DO
Ele
250
Gro
zum
Ink
vorher 389., jetzt
233.233.
vorher 19.90, jetzt
9.909.90
Anthurium andreanum
Flamingoblume in Rot, im
17-cm-Topf. Bevorzugt
Schatten bis Halbschatten,
pralle Sonne meiden.
Regelmssig giessen.
2822.833
vorher 63.90, jetzt
31.95
Proqualitt
BOSCH Schlagbohrmaschine PSB 50
500 W, max. Bohrdurchmesser: Beton 13 mm,
Stahl 10 mm, Holz 20 mm.
Inkl. vRG*, 6160.733
vorher 99., jetzt
49.5049.50
Hobby Box mit Deckel, 30 l
Box transparent mit Deckel
in den Farben Fuchsia und Olivgrn.
Masse: 46,5 x 36,5 x 42 cm.
6034.781/782
Alle MIOCOLORAlle MIOCOLOR
InnendispersionenInnendispersionen
Pro WeissPro Weiss
19.90
2er-Set
-
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
MENSCHENBUNDESRATSWAHLEN
|
15
N
a
m
e
J
a
c
q
u
e
li
n
e
F
e
h
r
(
4
7
)
A
m
t
S
P
-
N
a
t
io
n
a
lr
t
in
(Z
H
)
u
n
d
P
r
o
je
k
t
a
r
b
e
it
e
r
in
A
u
f
t
r
it
t
:
G
e
w
in
n
e
n
d
e
s
L
a
c
h
e
n
,
le
ic
h
t
b
u
r
s
c
h
ik
o
s
,
u
r
b
a
n
,
h
a
t
s
ic
h
v
o
r
a
ll
e
m
a
ls
F
a
m
il
ie
n
-
u
n
d
G
e
s
e
ll
s
c
h
a
f
t
s
p
o
li
t
ik
e
r
in
p
r
o
f
il
ie
r
t
.
V
o
r
t
r
a
g
:
E
lo
q
u
e
n
t
e
r
,
g
e
r
a
d
e
r
S
t
il
,
in
d
e
r
S
a
c
h
e
fo
r
d
e
r
n
d
,
in
d
e
r
A
r
t
g
e
m
s
s
ig
t
,
g
r
o
s
s
e
m
e
d
ia
le
In
s
z
e
n
ie
r
u
n
g
s
g
a
b
e
m
it
z
a
h
lr
e
ic
h
e
n
d
ir
e
k
t
e
n
u
n
d
in
d
ir
e
k
t
e
n
B
o
t
s
c
h
a
f
t
e
n
.
P
o
li
t
is
c
h
e
P
o
s
it
io
n
:
K
la
r
li
n
k
s
,
g
e
s
e
ll
s
c
h
a
f
t
s
li
b
e
r
a
l,
s
o
z
ia
lp
o
li
t
is
c
h
,
k
o
lo
g
is
c
h
.
E
in
s
c
h
t
z
u
n
g
:
S
P
-
L
in
k
e
,
d
ie
s
ic
h
a
ls
B
r
c
k
e
n
b
a
u
e
r
in
b
e
w
h
r
t
h
a
t
,
r
e
s
p
e
k
t
ie
r
t
e
P
o
li
t
ik
e
r
in
,
s
e
h
r
b
e
s
c
h
r
n
k
t
e
F
h
r
u
n
g
s
e
r
fa
h
r
u
n
g
,
e
r
n
e
u
t
z
w
e
i
Z
r
c
h
e
r
im
B
u
n
d
e
s
r
a
t
a
ls
m
g
li
c
h
e
s
P
r
o
b
le
m
.
T
O
P
:
M
u
t
t
e
r
s
c
h
a
f
t
s
v
e
r
s
ic
h
e
r
u
n
g
.
F
L
O
P
:
P
e
r
s
o
n
a
li
s
ie
r
t
e
A
b
r
e
c
h
n
u
n
g
m
it
G
e
n
o
s
-
s
e
n
n
a
c
h
d
e
r
W
a
h
ln
ie
d
e
r
la
g
e
ih
r
e
r
P
a
r
t
e
i
2
0
0
7
.
G
e
s
a
m
t
u
r
t
e
il
:
A
ls
B
u
n
d
e
s
r
t
in
g
e
e
ig
n
e
t
.
D
u
r
c
h
s
e
t
z
u
n
g
s
k
r
a
f
t
B
e
k
a
n
n
t
h
e
it
s
g
r
a
d
V
o
lk
s
n
h
e
W
a
h
lc
h
a
n
c
e
Starke Frau
mit sozialem Profil:
Nationalrtin
Jacqueline Fehr.
e
k
t
a
r
b
e
it
e
t
e
r
in
ik
o
s
,
u
r
b
a
n
,
n
,
a
f
t
s
p
o
li
t
ik
e
r
inn
c
h
c
h
e
fo
r
d
e
r
n
d
,
e
r
u
n
u
n
g
s
g
a
b
e
m
it
t
e
n
.
n
.
t
s
li
b
e
b
e
r
a
l,
P
o
li
t
ik
e
r
in
,
u
t
z
w
e
i
e
m
.
n
o
s
-
0
0
7
.
0
0
7
.
-
Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.
JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.9. BIS 27.9.2010
ODER SOLANGE VORRAT
4
0
%
3
.
4
0
s
t
a
t
t
5
.
7
0
A
p
r
o
z
M
in
e
r
a
lw
a
s
s
e
r
C
r
is
t
a
l
6
x
1
,5
L
it
e
r
4
0
%
3
.
4
0
s
t
a
t
t
5
.
7
0
A
p
r
o
z
M
i
n
e
r
a
l
w
a
s
s
e
r
M
e
d
i
u
m
6
x
1
,
5
L
i
t
e
r
4
0
%
3
.
4
0
s
t
a
t
t
5
.
7
0
A
p
r
o
z
M
in
e
r
a
lw
a
s
s
e
r
C
r
is
t
a
l
6
x
1
,5
L
it
e
r
4
0
%
3
.
4
0
s
t
a
t
t
5
.
7
0
A
p
r
o
z
4
0
%
3
.
4
0
s
t
a
t
t
5
.
7
0
A
p
r
o
z
M
i
n
e
r
a
l
w
a
s
s
e
r
C
l
a
s
s
i
c
6
x
1
,
5
L
i
t
e
r
JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.9. BIS 27.9.2010
ODER SOLANGE VORRAT
40% GNSTIGER.
-
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
MENSCHENBUNDESRATSWAHLEN
|
17
N
a
m
e
J
e
a
n
-
F
r
a
n
o
is
R
im
e
(
6
0
)
A
m
t
S
V
P
-
N
a
t
io
n
a
lr
a
t
(F
R
)
u
n
d
U
n
t
e
r
n
e
h
m
e
r
A
u
f
t
r
it
t
:
E
h
e
r
s
c
h
e
u
,
l
n
d
li
c
h
-
g
e
m
t
li
c
h
,
a
ls
P
a
r
t
e
iw
e
c
h
s
-
le
r
(v
o
n
F
D
P
z
u
S
V
P
)
e
t
w
a
s
u
n
g
la
u
b
w
r
d
ig
.
V
o
r
t
r
a
g
:
Z
u
w
e
n
ig
p
r
o
f
il
ie
r
t
,
u
m
m
e
d
ia
le
A
u
f
m
e
r
k
s
a
m
k
e
it
a
u
f
s
ic
h
z
u
z
ie
h
e
n
,
e
t
w
a
s
u
n
t
e
r
D
r
u
c
k
s
e
in
e
r
P
a
r
t
e
i,
a
n
z
u
g
r
e
if
e
n
,
w
a
s
n
ic
h
t
g
a
n
z
s
e
in
e
r
P
o
s
it
io
n
e
n
t
s
p
r
ic
h
t
u
n
d
m
a
n
a
u
c
h
m
e
r
k
t
.
P
e
r
fe
k
t
b
il
in
g
u
e
.
P
o
li
t
is
c
h
e
P
o
s
it
io
n
:
K
la
r
r
e
c
h
t
s
-
k
o
n
s
e
r
v
a
t
iv
,
e
in
P
r
o
f
il
v
o
n
R
u
h
e
u
n
d
O
r
d
n
u
n
g
.
E
in
s
c
h
t
z
u
n
g
:
A
u
f
b
a
u
k
a
n
d
id
a
t
u
r
f
r
w
e
ls
c
h
e
S
V
P
m
it
B
li
c
k
a
u
f
2
0
1
1
,
a
ls
P
e
r
s
o
n
e
t
w
a
s
w
e
n
ig
C
h
a
r
is
m
a
,
d
r
f
t
e
v
o
r
a
ll
e
m
S
c
h
n
e
id
e
r
-
A
m
m
a
n
n
in
d
e
n
b
e
id
e
n
e
r
s
t
e
n
W
a
h
lg
n
g
e
n
u
m
N
a
c
h
fo
lg
e
M
e
r
z
k
o
n
k
u
r
r
e
n
z
ie
r
e
n
.
T
O
P
:
G
e
w
e
r
b
e
p
o
li
t
ik
.
F
L
O
P
:
U
n
k
o
ll
e
g
ia
le
,
p
e
r
s
o
n
a
li
s
ie
r
t
e
A
t
t
a
c
k
e
a
u
f
B
u
n
d
e
s
-
r
t
in
n
e
n
W
id
m
e
r
-
S
c
h
lu
m
p
f
u
n
d
C
a
lm
y
-
R
e
y
.
G
e
s
a
m
t
u
r
t
e
il
:
A
ls
B
u
n
d
e
s
r
a
t
k
n
a
p
p
g
e
e
ig
n
e
t
.
D
u
r
c
h
s
e
t
z
u
n
g
s
k
r
a
f
t
B
e
k
a
n
n
t
h
e
it
s
g
r
a
d
V
o
lk
s
n
h
e
W
a
h
lc
h
a
n
c
e
Ein Patron
unter Druck:
SVP-Nationalrat
Jean-Franois
Rime.
Solo-Lauf im
Niemandsland:
Die grne
Kandidatin
Brigit Wyss.
D
u
r
c
h
s
e
t
z
u
n
g
s
k
r
a
f
t
B
e
k
a
n
n
t
h
e
it
s
g
r
a
d
V
o
lk
s
n
h
e
W
a
h
lc
h
a
n
c
e
A
u
f
t
r
it
t
:
N
a
t
io
n
a
l
b
is
h
e
r
k
a
u
m
s
ic
h
t
b
a
r
g
e
w
o
r
d
e
n
.
V
o
r
t
r
a
g
:
Z
u
w
e
n
ig
p
r
o
f
ilie
r
t
,
u
m
in
w
ic
h
t
ig
e
n
M
o
m
e
n
t
e
n
in
t
e
r
v
e
n
ie
r
e
n
z
u
k
n
n
e
n
.
P
o
lit
is
c
h
e
P
o
s
it
io
n
:
K
la
r
lin
k
s
,
k
o
lo
g
is
c
h
,
g
e
s
e
lls
c
h
a
f
t
s
-
lib
e
r
a
l.
E
in
s
c
h
t
z
u
n
g
:
A
u
f
b
a
u
k
a
n
d
id
a
t
u
r
,
d
ie
f
r
d
ie
r
e
la
t
iv
ju
n
g
e
N
a
t
io
n
a
lr
t
in
e
t
w
a
s
f
r
h
k
o
m
m
t
,
o
h
n
e
w
ir
k
lic
h
e
n
S
u
p
p
o
r
t
d
u
r
c
h
g
r
n
e
s
U
m
fe
ld
.
T
O
P
:
G
P
K
-
B
e
r
ic
h
t
B
u
n
d
e
s
r
a
t
.
F
L
O
P
:
E
c
h
o
a
u
f
A
u
f
t
r
it
t
in
H
e
a
r
in
g
s
n
e
g
a
t
iv
.
G
e
s
a
m
t
u
r
t
e
il:
A
ls
B
u
n
d
e
s
r
t
in
(n
o
c
h
)
n
ic
h
t
g
e
e
ig
n
e
t
.
SoSoSoSololo-L-Lauauf im
NiNiemandsland:
Die grnee
Kandididatatinin
Brigitit WWysyss.s.
N
a
m
e
B
r
ig
it
W
y
s
s
(
5
0
)
A
m
t
N
a
t
io
n
a
lr
t
in
G
r
n
e
(S
O
)
u
n
d
J
u
r
is
t
in
-
18
|
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
N
a
m
e
S
im
o
n
e
t
t
a
S
o
m
m
a
r
u
g
a
(
5
0
)
A
m
t
S
P
-
S
t
n
d
e
r
t
in
(B
E
)
A
u
f
t
r
it
t
:
E
le
g
a
n
t
,
c
o
o
l,
s
a
c
h
o
r
ie
n
t
ie
r
t
.
V
o
r
t
r
a
g
:
E
h
e
r
r
u
h
ig
,
g
u
t
v
e
r
s
t
n
d
lic
h
,
m
e
h
r
s
p
r
a
c
h
ig
,
s
c
h
n
r
k
e
llo
s
e
A
r
t
,
p
a
r
t
e
iu
n
a
b
h
n
g
ig
,
g
u
t
p
o
s
it
io
n
ie
r
t
,
f
r
N
e
u
e
s
o
f
fe
n
,
h
o
h
e
M
e
d
ie
n
p
r
s
e
n
z
,
o
h
n
e
je
d
e
T
h
e
a
t
r
a
lik
.
P
o
lit
is
c
h
e
P
o
s
it
io
n
:
G
e
m
s
s
ig
t
lin
k
s
,
g
e
s
e
lls
c
h
a
f
t
s
lib
e
r
a
l,
k
o
lo
g
is
c
h
,
k
o
n
s
u
m
e
n
t
e
n
o
r
ie
n
t
ie
r
t
.
E
in
s
c
h
t
z
u
n
g
:
L
a
n
g
z
e
it
fa
v
o
r
it
in
,
d
ie
je
t
z
t
r
e
s
s
ie
r
e
n
m
u
s
s
,
a
m
b
it
io
n
ie
r
t
-
a
n
s
p
r
u
c
h
s
v
o
lle
P
o
lit
ik
e
r
in
m
it
b
r
e
it
e
r
A
n
e
r
k
e
n
n
u
n
g
,
a
b
e
r
a
u
c
h
P
o
p
u
la
r
it
t
,
d
ie
n
ic
h
t
a
lle
n
p
a
s
s
t
,
b
e
i
L
o
b
b
y
is
te
n
u
m
s
tr
itte
n
,
b
e
s
c
h
r
n
k
te
R
e
g
ie
r
u
n
g
s
e
r
fa
h
r
u
n
g
,
d
ir
e
k
t
e
K
o
n
k
u
r
r
e
n
t
in
z
u
m
B
e
r
n
e
r
S
c
h
n
e
id
e
r
-
A
m
m
a
n
n
.
T
O
P
:
K
o
n
s
u
m
e
n
t
e
n
-
P
o
lit
ik
.
F
L
O
P
:
G
ilt
a
ls
u
n
n
a
h
b
a
r
.
G
e
s
a
m
t
u
r
t
e
il:
A
ls
B
u
n
d
e
s
r
t
in
g
e
e
ig
n
e
t
.
D
u
r
c
h
s
e
t
z
u
n
g
s
k
r
a
f
t
B
e
k
a
n
n
t
h
e
it
s
g
r
a
d
V
o
lk
s
n
h
e
W
a
h
lc
h
a
n
c
e
Power-Frau
der klaren
Worte:
Stndertin
Simonetta
Sommaruga.
BildGatanBally/Keystone
-
MENSCHENBUNDESRATSWAHLEN
|
19
Eine Lady mit
Potenzial:
Regierungs
rtin Karin
Keller-Sutter.
N
a
m
e
K
a
r
i
n
K
e
l
l
e
r
-
S
u
t
t
e
r
(
4
6
)
A
m
t
F
D
P
-
R
e
g
ie
r
u
n
g
s
r
t
in
K
a
n
t
o
n
S
t
.
G
a
ll
e
n
A
u
f
t
r
i
t
t
:
N
o
b
e
l,
a
n
z
ie
h
e
n
d
,
e
in
s
e
it
ig
.
V
o
r
t
r
a
g
:
B
is
h
e
r
k
la
r
a
u
f
r
e
g
io
n
a
le
T
h
e
m
e
n
u
n
d
B
e
d
r
f
n
is
s
e
z
u
g
e
s
c
h
n
it
t
e
n
,
n
a
t
io
n
a
l
n
o
c
h
z
u
w
e
n
ig
p
r
o
f
il
ie
r
t
im
f
f
e
n
t
-
li
c
h
e
n
A
u
f
t
r
it
t
,
p
e
r
f
e
k
t
m
e
h
r
s
p
r
a
c
h
ig
e
s
T
a
le
n
t
.
P
o
l
i
t
i
s
c
h
e
P
o
s
i
t
i
o
n
:
G
e
m
s
s
ig
t
r
e
c
h
t
s
,
R
u
h
e
-
u
n
d
-
O
r
d
-
n
u
n
g
-
P
r
o
f
il
,
w
ir
t
s
c
h
a
f
t
s
li
b
e
r
a
l.
D
u
r
c
h
s
e
t
z
u
n
g
s
k
r
a
f
t
B
e
k
a
n
n
t
h
e
i
t
s
g
r
a
d
V
o
l
k
s
n
h
e
W
a
h
l
c
h
a
n
c
e
E
i
n
s
c
h
t
z
u
n
g
:
G
r
o
s
s
e
s
P
o
t
e
n
z
ia
l
f
r
d
ie
Z
u
k
u
n
f
t
,
w
ir
d
s
o
o
d
e
r
s
o
a
u
f
d
e
r
n
a
t
io
n
a
-
le
n
E
b
e
n
e
v
o
n
s
ic
h
r
e
d
e
n
m
a
c
h
e
n
.
H
o
h
e
R
e
g
ie
r
u
n
g
s
-
e
r
f
a
h
r
u
n
g
.
I
n
B
e
r
n
,
v
o
r
a
ll
e
m
im
N
a
t
io
n
a
lr
a
t
,
w
e
n
ig
v
e
r
n
e
t
z
t
,
f
n
f
t
e
F
r
a
u
im
B
u
n
d
e
s
r
a
t
a
ls
d
e
n
k
b
a
r
e
s
P
r
o
b
le
m
,
k
a
n
n
k
a
u
m
a
u
f
F
r
a
u
e
n
s
o
li
d
a
r
it
t
z
h
le
n
.
T
O
P
:
H
o
o
li
g
a
n
s
-
B
e
k
m
p
f
u
n
g
.
F
L
O
P
:
S
ie
v
e
r
p
a
s
s
t
e
e
s
,
r
e
c
h
t
z
e
it
ig
d
ie
B
r
e
it
e
ih
r
e
r
K
o
m
p
e
t
e
n
z
n
a
t
io
n
a
l
s
ic
h
t
b
a
r
z
u
m
a
c
h
e
n
.
G
e
s
a
m
t
u
r
t
e
i
l
:
A
ls
B
u
n
d
e
s
r
t
in
g
e
e
ig
n
e
t
.
EiEiEiEinenenene LLLLadadadadadyyyyy mimimimimimitttt
PoPoPoPoPotetetetetenznznznznziaiaiaiaial:l:l:l:l:
ReReReReRegigigigiererererererunununununungsgsgsgsgs
rrrrtitititititinnnnnn KaKaKaKaKaKaKaririririririnnnnn
KeKeKeKeKeKellllllllllererererer-S-S-S-S-Sututututututteteteteteter.r.r.r.r.r.
l
l
e
r
-
S
u
t
t
e
r
(
4
6
)
e
r
u
n
g
s
r
t
in
K
a
n
t
o
n
S
t
.
G
a
ll
e
n
e
n
d
,
e
in
s
e
it
ig
.
u
f
rr
e
g
e
g
ioio
n
a
n
a
lele
TT
h
e
m
e
n
u
n
d
B
e
d
r
f
n
i
n
is
s
s
s
e
n
o
c
h
z
u
w
e
n
igg
p
r
p
r
o
f
il
ie
r
t
im
f
f
e
n
t
--
m
e
h
r
s
p
r
a
c
h
ig
e
s
T
a
T
a
le
n
t
.
G
e
m
e
m
s
s
s
i
s
ig
t
g
t
rr
e
c
h
t
s
,
RR
u
h
e
-
u
n
d
-
O
r
d
-
t
s
t
s
li
b
e
r
a
l.
r
a
f
t
rr
o
n
a
-
a
-
r
e
d
e
n
ieie
r
u
n
g
s
-
v
o
v
o
rr
a
ll
e
m
im
v
e
r
n
e
n
e
t
z
t
z
t
,
t
,
d
e
s
r
a
t
a
ls
m
,
kk
a
n
n
k
a
u
m
t
t
z
z
h
l
h
le
n
e
n
.
e
k
m
p
f
u
n
g
.
s
s
t
e
e
s
,
e
it
e
ih
r
e
r
a
l
s
ic
h
t
b
a
r
z
u
ls
B
u
n
d
e
s
r
t
in
-
WORAUF WARTEN SIE NOCH?
JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 21.9. BIS 4.10.2010
ODER SOLANGE VORRAT
Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.
N
E
U
1
.
8
5
C
o
r
n
a
k
e
s
,
B
io
3
0
0
g
N
E
U
2
.
5
0
Party
M
ultigrain
C
rackers
180
g
N
E
U
4
.
9
0
M
ig
r
o
s
F
r
e
s
h
P
e
r
fu
m
e
P
e
a
r
ls
P
in
k
G
r
a
p
e
fr
u
it
o
d
e
r
E
x
o
tic
F
lo
w
e
r
d
u
fte
n
in
Ih
re
r
W
o
h
n
u
n
g
b
is
z
u
6
W
o
c
h
e
n
N
E
U
3
.
1
0
H
ip
p
R
in
d
e
is
c
h
p
r
ie
r
t,
B
io
o
h
n
e
S
a
lz
z
u
s
a
tz
,
a
ll
e
r-
g
e
n
a
rm
;
a
b
4
M
o
n
a
te
n
,
1
2
5
g
N
E
U
3
.
2
0
S
u
n
Q
u
e
e
n
C
a
s
h
e
w
k
e
r
n
e
,
B
io
,
M
a
x
H
a
v
e
la
a
r
1
0
0
g
N
E
U
2
.
5
0
M
-C
la
s
s
ic
K
s
e
-F
li
p
s
1
4
0
g
N
E
U
3
.
2
0
I a
m
H
an
d-
D
es
in
fe
kt
io
ns
-G
el
s
P
om
eg
ra
na
te
o
de
r
G
re
en
Ap
pl
e
w
irk
en
ef
fe
kt
iv
ge
ge
n
Ba
kt
er
ie
n
un
d
Vi
re
n,
hi
nt
er
la
ss
en
ei
n
an
ge
ne
hm
fri
sc
he
s
Ha
ut
ge
f
hl
, 5
0
m
l
N
E
U
2
9
.
9
0
Is
o
to
n
e
r
H
a
u
s
s
c
h
u
h
e
a
u
s
re
c
y
c
li
e
rt
e
m
F
le
e
c
e
m
it
F
u
tt
e
r,
b
a
s
ie
re
n
d
a
u
f
B
a
m
b
u
s
-
V
is
k
o
s
e
,
z
.
B
.
D
a
m
e
n
H
a
u
s
-
s
c
h
u
h
e
-
BILD DERWOCHE
|
21
Migros-Magazin 38, 20. September 2010
BilderKeystone/APDaytonaBeachNews-JournalJimTiller,Keystone
EI, EI, WAS SEH ICH?
FRAGE DERWOCHE
Reduziert Sex die
Leistung beim Sport?
Nein. Das ist ein moderner Mythos.
Es scheint sogar umgekehrt zu sein. Laut
Cuno Wetzel, Sportarzt unserer Nati und der
Berner Young Boys, verbessert sich mit
einem erfllten Sexualleben die sportliche
Leistung. Sprich, wer viel und gut liebt,
springt schneller und lnger. Festgestellt
haben das Wissenschafter an der Uni
Oxford. Am London Marathon 2007 kamen
nmlich die sexuell aktiven im Durch-
schnitt fnf Minuten schneller ins Ziel als die
enthaltsamen. Doch ein Sexbefehl fr
unsere Fussballer resultiert daraus nicht.
Hauptsache, die Spieler sind mit
ihrem Sexualleben zufrieden, ist Cuno
Wetzel berzeugt.
HUNGER:Auf der Suche nach Futter treffen in Ormond Beach im
US-Bundesstaat Florida ein naseweises Ktzchen und ein flinkes
Eichhrnchen
aufeinander. Der Stubentiger bringt schon mal seine Ohren in
Angriffsstellung, aber das Eichhrnchen hopst unbeeindruckt weiter.
Einziges Opfer
der Begegnung wird ein Buchnsschen, welches das Eichhrnchen
Sekunden spter findet und verspeist in sicherem Abstand von der
Katze.
Ichwerde doch nicht
entmndigt, wenn ich
dieWaffe nicht tglich
streicheln kann!
Der Glarner SVP-StnderatMatthias
Thys Jenny (58) setzte sich im
Rat im Gegensatz zu seiner Partei
fr die Volksinitiative Schutz vor
Waffengewalt ein (gehrt auf
DRS 1). Die Initiative verlangt,
dass die Militrwaffe nicht
mehr zu Hause
aufbewahrt wird.
ZITAT DERWOCHE
-
4 Abfahrten: 20. Nov. + 18. Dez. 2010 und 08. + 15. Jan.
2011
Weitere Abfahrten auf Anfrage
An-/Abreisepaket ab/bis Zrich ab Fr. 451.- p.P.
inkl. Kerosinzuschlag (Fr. 31.-) und Transfers zum/vom Hafen
*AIDA VARIO Preise bei 2-er Belegung inklusive
Treibstoffzuschlag von Fr. 7.- pro Tag und Person,
limitiertes Kontingent. Sie beinhalten die Kreuzfahrt mit
Vollpension und Tischgetrnken in den Buffet-
Restaurants (Softdrinks, Bier und Tischweine), sowie
Trinkgelder, Veranstaltungen und Nutzung der
Bordeinrichtungen wie Schwimmbder, Jacuzzis, Fitnesscenter, etc.
Nicht enthalten sind An-/Abreise
zum/vom Hafen, Getrnke ausserhalb der Hauptmahlzeiten,
persnliche Auslagen, Landausge und
Annullationskosten-Versicherung. Stand 20. September 2010.
Cosulich Schiffsreisen
Tel. 044 363 52 55
[email protected]
Reisetag Insel Hafen An Ab
Anreisetag Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 20:00
Tag 1 Madeira Funchal 13:00 -
Tag 2 Madeira Funchal - 17:00
Tag 3 La Palma Santa Cruz de La Palma 08:00 20:00
Tag 4 Gran Canaria Las Palmas 08:00 20:00
Tag 5 Fuerteventura Puerto del Rosario 08:00 19:00
Tag 6 Lanzarote Arrecife 00:00 18:00
Tag 7 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00
An-/Abreisepaket ab/bis Zrich ab Fr. 451.- p.P.An-/Abreisepaket
ab/bis Zrich ab Fr. 451.- p.P.
Insel Hafen An Ab Reisetag Insel Hafen An Ab Reisetag
20:00 Santa Cruz de Tenerife Teneriffa Anreisetag 20:00 Santa
Cruz de Tenerife Teneriffa Anreisetag
- Tag 1 Madeira Funchal 13:00 - Tag 1 Madeira Funchal 13:00
17:00 - Tag 2 Madeira Funchal 17:00 - Tag 2 Madeira Funchal
20:00 08:00 Tag 3 La Palma Santa Cruz de La Palma 20:00 08:00
Tag 3 La Palma Santa Cruz de La Palma
20:00 08:00 Tag 4 Gran Canaria Las Palmas 20:00 08:00 Tag 4 Gran
Canaria Las Palmas
19:00 08:00 Tag 5 Fuerteventura Puerto del Rosario 19:00 08:00
Tag 5 Fuerteventura Puerto del Rosario
18:00 00:00 Tag 6 Lanzarote Arrecife 18:00 00:00 Tag 6 Lanzarote
Arrecife
05:00 Tag 7 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00 Tag 7
Teneriffa Santa Cruz de Tenerife
An-/Abreisepaket ab/bis Zrich ab Fr. 451.- p.P.An-/Abreisepaket
ab/bis Zrich ab Fr. 451.- p.P.
Insel Hafen An Ab Reisetag Insel Hafen An Ab Reisetag
20:00 Santa Cruz de Tenerife Teneriffa Anreisetag 20:00 Santa
Cruz de Tenerife Teneriffa Anreisetag
- Tag 1 Madeira Funchal 13:00 - Tag 1 Madeira Funchal 13:00
17:00 - Tag 2 Madeira Funchal 17:00 - Tag 2 Madeira Funchal
20:00 08:00 Tag 3 La Palma Santa Cruz de La Palma 20:00 08:00
Tag 3 La Palma Santa Cruz de La Palma
20:00 08:00 Tag 4 Gran Canaria Las Palmas 20:00 08:00 Tag 4 Gran
Canaria Las Palmas
19:00 08:00 Tag 5 Fuerteventura Puerto del Rosario 19:00 08:00
Tag 5 Fuerteventura Puerto del Rosario
18:00 00:00 Tag 6 Lanzarote Arrecife 18:00 00:00 Tag 6 Lanzarote
Arrecife
05:00 Tag 7 Teneriffa Santa Cruz de Tenerife 05:00 Tag 7
Teneriffa Santa Cruz de Tenerife
Trinkgelder
und Tischge-
trnke sind
inklusive!
KANARISCHE
INSELN
mit AIDAblu
8 TAGE
AIDA VARIO
Preise* pro Person
Innen ab Fr. 770.-
Aussen ab Fr. 980.-
Balkon ab Fr. 1120.-
ab770.-
Neues Schiff
Baujahr
2010
22
|
DERHAUSMANN Migros-Magazin 38, 20. September 2010
Anzeige
Kaum sind Frau und
Kinder aus dem Haus
Hast du die
Folien fr deinen
Vortrag einge-
packt? Und das
Turnzeug?
Himmel, jetzt hat
der Hans wieder sein Znni-Bxli liegen-
gelassen! Ha-a-ns, wart! Wenn ich schon
extra Rebli rste, gopf! Mann, dann
will ich aber auch Rebli, wenn du ihm
Rebli rstest! Wart, muss jetzt dem
Hans nachseckeln. Ha-a-ns! Dein Znni!
Undwenn du heutMittag das Bxli wieder
nicht heimbringst, dann!Und such bitte
nach der grauen Jacke! Und dem Baseball-
cap, der so teuer war den findest du auch
endlich, sonst
Geschafft. Kaum sind also Frau und Kinder aus dem
Haus, braue ich mir eine strenge Tasse
Rauchtee, setze mich an den Kchentisch
und leseWas schon gelogen ist, denn ich
lese nicht wirklich, ich entziffere in hchs-
ter Not, stelle dann fest, dass ich selbst im
Blick nur noch die berschriften lesen
kann Entdeckt! DasGen, das kurzsichtig
macht , wsste gern Genaueres, suche
meine Lesebrille, finde sie nicht, fluche,
stelle mich unters helle Halogenlicht der
Dampfhaube und erfahre endlich, dass eng-
lische Forscher der Sehschwche auf der
Spur seien: offenbar ein vererbter Gen-
defekt. Bis in ein paar Jahren soll es eine
Pille geben, die Brillen, Kontaktlinsen und
Operationen berflssig macht. Schne
Aussichten. Nur hilft mir dies heute frh
wenig. Und dass ich das Los mit den meis-
ten Mnnern Mitte vierzig teile, trstet
mich mssig eines Tages geht nicht ein-
mal mehr Zeitunglesen, und man denkt:
Scheisse, bin ich schon so alt?
Wissen Sie, es ist nicht die Eitelkeit. Seit dem
16. Juni lge das neue Rezept fr eine Brille
herum. Aber anfertigen hab ich sie noch
nicht lassen, weilMusswohl schonwie-
der von frher erzhlen. Von ganz frher.
Ich msste nmlich lngst eine Brille tra-
gen: seit 41 Jahren.
Aber ich hab ein
Brillentrauma. Als
vierjhriger Bub
hasste ich meine
Brille; durch sie sah
ich noch schlechter
als ohne, weshalb
ich das scheussliche
Ding wiederholt im
Garten einbuddelte. Im Sptsommer 1969
muss es gewesen sein, da vergrub ich die
Brille so grndlich, dass sie unauffindbar
blieb. (Das heisst, sie kam dann schon wie-
der zum Vorschein; 13 Jahre spter stiess
mein Vater beim Jten darauf.) Wenn du
sie nicht findest, drohten die Eltern,
darfst du nicht mit an die Springkonkur-
renz. Ich grub mir die Hnde wund, ir-
gendwo im Kleinholz zwischen Fhre und
Haselstrauch musste die Brille sein! Doch
ich fand sie nicht. Vater ging mit meinen
lteren Geschwistern allein ans Spring-
reiten beim Viehschauplatz, Mutter blieb
mitmir daheim. Strafemusste sein. Es reut
mich noch heute. Und vor allem reute es
meine Mutter! Derlei Attraktionen gab es
nicht oft im Dorf, und nun verpasste auch
sie die Springkonkurrenz. Man sollte Kin-
dern nur Strafen androhen, dieman einzu-
halten gewillt ist.
Was hab ich meinem sssen, kleinen zerstreuten
Bengel eben angedroht, sollte er seine zahl-
reichen Fundgegenstnde nicht endlich
nach Hause bringen! Wir wrden am Wo-
chenende nicht ins Kino gehen? Dabei
mchte ich Toy Story 3 selber frs Leben
gern sehen! Verlier du deine Bxli nur!
Kaufe ich halt in derMigros neue, riefe
ich ihm jetzt am liebsten nach. Aber er ist
schon um die Ecke.
Bnz Friedli liest: 23.9., Schenkon LU; 24.9., Weggis LU.
Und bring
amMittag das
Bxli heim!
Die Pille fr den Mann
Bnz Friedli traut
seinen Augen nicht.
-
www
w
.d
a
c
ia
.
a
c
hh
D
a
c
D
a
c
iaia
D
u
s
D
u
s
te
r
te
r
4
x
4
x
4
j
4
je
d
o
e
d
o
c
h
c
h
v
o
r
v
o
r
s
c
h
s
c
h
rif
rifts
g
ts
g
e
m
e
m
s
s
s
s
e
in
e
in
g
e
s
g
e
s
e
tz
e
tz
t
w
t
w
e
rd
e
rd
e
n
.
n
e
n
.
-
B
-
B
e
i
e
i
R
is
R
is
ik
e
ik
e
n
u
n
u
n
d
n
d
N
e
b
N
e
b
e
n
w
e
n
w
irk
irk
u
n
g
u
n
g
e
n
e
n
fra
fra
g
e
n
g
e
n
S
i
S
ie
I
e
I
e
h
re
h
re
n
D
n
D
a
c
i
a
c
iaa
H
H
n
d
l
n
d
le
r
e
r
o
d
e
o
d
e
r
w
r
w
e
n
d
e
n
d
e
n
e
n
S
ie
S
ie
s
i
s
ic
h
c
h
a
n
a
n
d
ie
d
ie
k
o
k
ooo
s
te
ss
te
n
lo
n
lo
s
e
s
e
te
l
te
le
fo
e
fo
n
is
n
is
c
h
e
c
h
e
S
e
S
e
e
ls
e
ls
o
rg
o
rg
ee
0
8
0
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
00
..
-
W
-
W
e
n
n
e
n
n
s
i
s
ic
h
c
h
Ih
r
Ih
re
S
e
S
y
m
p
y
m
p
to
m
to
m
e
v
e
v
e
r
s
e
r
s
c
h
l
c
h
imim
m
e
m
e
m
e
mm
e
m
e
m
e
mm
e
rnrnrnrnrnnrn
u
n
d
u
n
d
u
n
d
u
n
d
u
n
d
u
n
d
u
n
u
n
d
a
u
a
u
a
u
a
u
c
h
c
h
c
h
c
h
n
a
c
n
a
c
n
a
c
n
a
c
n
a
c
n
a
c
a
n
a
h
d
h
d
h
d
h
d
hhh
d
e
m
e
