48
Turn to the back of your newspaper and enjoy 6 pages in English!! Ejemplar gratuito. Nº 530 Del 10 al 16 de mayo de 2013 ¡Now there is more MS in English! Ab sofort die Gemeinde- Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 42 El alcalde ha anunciado la restauración de las fortificaciones a fin de incorporarlas a la oferta turística del municipio ACTUALIDAD/7 El Estado cede a Mijas las torres de Torrenueva y Calaburras El área organizó una reunión entre el sector turístico y la Guardia Civil a fin de coordinar actuaciones ACTUALIDAD/12 Turismo se propone mejorar la seguridad de cara al verano Urbanismo ha iniciado un largo proceso técnico y judicial para que el Consistorio recupere su patrimonio ACTUALIDAD/12 Se busca suelo público que no se registró en el anterior mandato El Juncal contará con un mercadillo ambulante a partir de este viernes 10 de 9 a 14 horas Comienza la transformación histórica de Mijas Pueblo con la adjudicación de obras por 4,85 millones de euros El Ayuntamiento de Mijas ha distribuido por sorteo los 25 puestos de venta adjudicados entre las aproximadamente 160 solicitudes recibidas ACTUALIDAD/09 La empresa Prinur ha sido la adjudicataria del proyecto, que contempla, entre otras grandes actuaciones, la remodelación de la plaza Virgen de la Peña ACTUALIDAD/2-5 FOMIT CONCEJALÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDA AYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 09.05.13 7.630.996,32 17.200.363,71 3.072.799,10 5.024.221,05 689.319,35 3.893.414,07 717.058,60 845.960,54 375.602,66 1.287.217,74 1.294.770,60 31.595.064,96 Del Ayuntamiento con proveedores: Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoración menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicación Directa: Pendiente Valoración: Resto: Del Ayuntamiento con entidades financieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 53.678.267,04 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 39.769.020,82 Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 41 CULTURA 29 TEATRO LAS LAGUNAS Máximo Valverde protagoniza el sábado 11 la obra ‘Con ganas de reír’; el viernes 10, habrá un con- cierto benéfico y el domingo 12 una nueva sesión de teatro infantil Los ediles Santiago Martín, Manuel Navarro y Juan Carlos González muestran el plano del proyecto de remodelación de la plaza Virgen de la Peña / María Rubio.

Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Toda la actualidad de la semana en nuestro municipio

Citation preview

Page 1: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 6 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 42

El alcalde ha anunciado la restauración de las fortifi caciones a fi n de incorporarlas a la oferta turística del municipioACTUALIDAD/7

El Estado cede a Mijas las torres de Torrenueva y Calaburras

El área organizó una reunión entre el sector turístico y la Guardia Civil a fi n de coordinar actuacionesACTUALIDAD/12

Turismo se propone mejorar la seguridad de cara al verano

Urbanismo ha iniciado un largo proceso técnico y judicial para que el Consistorio recupere su patrimonio ACTUALIDAD/12

Se busca suelo público que no se registró en el anterior mandato

El Juncal contará con un mercadillo ambulante a partir de este viernes 10 de 9 a 14 horas

Comienza la transformación histórica de Mijas Pueblo con la adjudicación de obras por 4,85 millones de euros

El Ayuntamiento de Mijas ha distribuido por sorteo los 25 puestos de venta adjudicados entre las aproximadamente 160 solicitudes recibidas ACTUALIDAD/09

La empresa Prinur ha sido la adjudicataria del proyecto, que contempla, entre otras grandes actuaciones, la remodelación de la plaza Virgen de la Peña ACTUALIDAD/2-5

FOMIT

CONCEJALÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDAAYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 09.05.13

7.630.996,32 €

17.200.363,71 €3.072.799,10 €

5.024.221,05 €689.319,35 €

3.893.414,07 €717.058,60 €

845.960,54 €375.602,66 €1.287.217,74 €

1.294.770,60 €

31.595.064,96 €Del Ayuntamiento con proveedores:

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar:Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 53.678.267,04 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 39.769.020,82 €�

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница41

CULTURA 29TEATRO LAS LAGUNAS

Máximo Valverde protagoniza el sábado 11 la obra ‘Con ganas de reír’; el viernes 10, habrá un con-cierto benéfi co y el domingo 12 una nueva sesión de teatro infantil

TEATRO LAS LAGUNAS

Los ediles Santiago Martín, Manuel Navarro y Juan Carlos González muestran el plano del proyecto de remodelación de la plaza Virgen de la Peña / María Rubio.

Page 2: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

La empresa Prinur se adjudicó el jueves 9 el concurso licita-ción por el que Mijas Pueblo experimentará su mayor trans-formación histórica, gracias a una inversión de 4,85 millo-nes de euros fi nanciados por los Fondos de Modernización de Infraestructuras Turísticas (Fomit), el Plan Qualifi ca y el Ayuntamiento de Mijas, que contribuirá a las obras con 1,4 millones de euros.

Se trata de una actuación sin precedentes y a gran escala, por la que se remodelará y se mejorará estéticamente la pla-za Virgen de la Peña, la plaza de la Constitución, la avenida del Compás, la avenida de Méjico, así como las calles Málaga, Coín, Campos y Barrio de Santana.

La Mesa de Contratación creada al efecto ha elegido a Pri-nur sobre las doce ofertas con-cursantes, al obtener esta 96,56 puntos sobre el máximo de 100 y ser la “mejor oferta” tanto por su calidad estética, arquitectóni-ca y por la calidad de los mate-riales, según indicó el concejal de Urbanismo, Manuel Nava-rro, que alabó “las soluciones

de uso ciudadano que plantea”.La propuesta de Prinur, sus-

tentada en el anteproyecto técnico redactado por los ar-quitectos Roberto Barrio y Elisa Cepedano, actuará en los principales espacios de interés turístico de Mijas Pueblo, que elevará así su imagen estética y ganará en funcionalidad.

La remodelación de la plaza y seis mejoras másSin embargo, la inversión de 4,85 millones de euros previs-

ta no solo servirá para mejorar las plazas, avenidas y calles an-teriormente mencionadas, sino que, además, gracias a la licita-ción puesta en marcha por el equipo de Gobierno que presi-den Ángel Nozal, se llevarán a cabo otros proyectos.

La fi nanciación pública del programa FOMIT es de carácter fi nalista. Es decir, el dinero que no se use debe ser devuelto a las administraciones participantes, por lo que el equipo de Gobierno prefi rió que las empresas con-

cursantes asumieran las mejoras como fórmula para sumar pun-tos y asegurarse la adjudicación. De hecho, diez de las doce ofer-tas presentadas incorporaban la ejecución de las seis mejoras del concurso, la creación de una guardería, la recuperación de La Puente, mejoras en la Caña-da de Gertrudis y en el Camino de La Cantera, la creación de un ascensor y la remodelación del entorno de la Casa Cuartel, así como la eliminación de aires acondicionados en las fachadas

Remodelación plaza Virgen de la Peña

Prinur se adjudica las obras que marcarán la gran transformación del puebloEl proyecto contempla la reordenación y la mejora de la plaza Virgen de la Peña y su entorno por 4,85 millones de euros

María Rubio

El interior de la plaza Virgen de la Peña suele presentar un aspecto desierto la mayoría de los días del año. Solo los eventos consiguen animar este espacio público / Archivo.

Prinur al obtener su propuesta 96,56 puntos sobre el máximo de 100

La Mesa deContratación eligió a

“OPINIONES

MarcoCortés

FuensantaLima

Edil de Com-pras y Con-trataciones

Portavoz Grupo PSOE

“Hemos apostado por la empresa mijeña, pero no tenía todas las mejoras. Ahora, presionaremos para que contraten a personal mijeño”

“El trabajo se inició en 2010 desde el consorcio Cualifi ca. Estamos contentos, ya que ha sido una mesa transparente, donde ha primado lo técnico”

Manuel NavarroEdil de Urbanismo

“Pasamos de usar 14.000 m2 20 días al año a usarlo los 365 días del año. Eso, para la calidad de vida de Mijas es un gran avance y lo veremos pronto”

J. AntonioSánchez PeñaPortavozGIM

“Hemos participado todas las fuerzas políticas. Ha habido pluralidad democrática y la oferta ganadora conlleva muchos benefi cios para Mijas”

JuanPorrasPortavoz Alternativa Mijeña

“Nos hubiera gustado que hubiera salido la UTE de empresas mijeñas. Echamos de menos un Consejo Local de Estética, ya que las ofertas se alejan de la imagen de Mijas”

Beatriz De PabloJefa del Servicio de Contratación

“El procedimiento de licitación ha sido laborioso, pero al fi nal ha salido la oferta mejor, tanto técnica como estéticamente”

Actualidad02

Page 3: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

del edifi cio en el que se ubicará un nuevo gimnasio.

En la Mesa de Contratación han participado, además de téc-nicos municipales, representan-tes del Partido Popular, PSOE, Grupo Independiente y Alter-nativa Mijeña. El equipo de Go-bierno ha asumido como suyo el voto del sindicato CCOO, que en aplicación de la legislación vigente no podía participar en una Mesa de Contratación que a juicio de Manuel Navarro “ha sido atípica”. En este sentido, el edil explicó que “esto no es nor-

mal que se haga así. El equipo de Gobierno ha buscado tanto el consenso como la participa-

ción” con el objetivo de “generar transparencia a la hora de deci-dir qué proyecto va a cambiar la imagen de Mijas Pueblo”.

El proyecto es de tal calibre que, según Navarro, “en su con-junto supondría una inversión de más de siete millones de euros” aunque todos los traba-jos licitados solo costarán 4,85 millones.

Desarrollo de las obrasAún no se ha determinado cuándo comenzarán las obras, aunque las mismas tendrán un plazo de ejecución de 12 meses y deben estar obligatoriamente fi nalizadas antes de que conclu-ya el año 2014. En este sentido,

el concejal de Turismo, Santia-go Martín, señaló que “el mejor mes para el sector turístico es octubre, por el nivel adquisitivo que tienen los visitantes, y no queremos que las obras inter-fi eran en la actividad comercial, como tampoco se iniciarán du-rante la temporada estival”.

En cualquier caso, el concejal de Urbanismo hizo un llama-miento a la comprensión de la ciudadanía “porque vamos a te-ner 12 meses de muchas obras”, pero “todos debemos tener pa-ciencia, porque la inversión es única, magistral, y en diciembre de 2014 lo que veremos en Mi-jas no va a ser ni la sombra de lo que hoy vemos”.

“Este es un proyecto funda-mental”, añadió Martín, por “el nivel de embellecimiento que reportará”, lo que a su juicio “es una demanda de los vecinos, los comerciantes y el sector tu-rístico”. “Esta será la mayor in-versión en la historia de Mijas Pueblo”, aseguró el concejal de Vía Pública, Juan Carlos Gon-zález, quien explicó que “des-de los años ochenta no se han hecho obras tan importantes”. Actuaciones que no solo “lo-grarán la gran transformación de Mijas”, sino que contribui-rán a que “sea el motor turísti-co de la Costa del Sol”.

Remodelación plaza Virgen de la Peña

La jefa del Servicio de Contratación fue la encargada de leer las propuestas de las diferentes empresas que optaban a la realización del proyecto / M.R.

Los constructores que presentaron sus ofertas siguieron la Mesa de Contratación con mucho interés, tomando nota de las propuestas de sus competidores / María Rubio.

De izquierda a derecha, los ediles Manuel Navarro y Marco Cortés presidieron la Mesa de Contratación / M.R.

tendrán un plazo de 12 meses y estarán listas a

fi nales de 2014

Las obras, que aún no tienen fecha,

Del 10 al 16 de mayo de 2013 03ActualidadMijas Semanal

“OPINIONES

AnaMesa

Fernando Jiménez

Jefa del Servicio de Arquitectura

Jefe de la Sección de In-fraestructuras

“Después de bastantes análisis, creemos que ha salido el mejor proyecto. Produce un gran cambio en el uso de la plaza”

“La empresa ha presentado un buen proyecto técnico y ha elegido todas las mejoras, que era lo que se pretendía

José AlmenaraTitular de la AsesoríaJurídica

“Es una consecuencia del pliego. Se han aplicado las leyes contenidas en el pliego y se ha adjudicado el proyecto al mejor”

Santiago MartínEdil de Turismo

“La ejecución de este proyecto nos consolidará como un pueblo blanco típico andaluz y como uno de los destinos más importantes de Andalucía”

FranAguileraRepresen-tanteCCOO

“Valoramos mucho que la Corporación nos haya invitado a un contrato tan importante para Mijas. Es un buen paso”.

Juan Carlos GonzálezEdil de Vía Pública

“Es la mayor inversión en la historia de Mijas Pueblo. Desde los 80, no se hacían obras tan importantes. A pesar de las molestias, los vecinos lo vamos a agradecer toda la vida”

Page 4: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201304 ActualidadMijas Semanal

Remodelación plaza Virgen de la Peña

Mejoras que se consiguen a través del proyecto de remodelación de la plaza Virgen de la Peña

6GuarderíaRecuperación de La PuenteCañada de GertrudisCamino de La CanteraAscensor y mejora de la Casa CuartelEliminación de aires acondicionados

Los trabajos que realizará la empresa adjudicataria no se reducirán al entorno de la plaza Virgen de la Peña, sino que se van a extender a otros puntos del núcleo mijeño. En ese sentido, el área de Urbanismo preparó un pliego de condiciones en el que se incluía la realización de una serie de mejoras para licitar el proyecto. Al fi nal, Prinur acometerá también los siguientes proyectos:

Proyectos

Una plaza Reordenada & ModernaSegún el proyecto presentado por la empresa Prinur, la plaza Virgen de la Peña será reordenada, se eliminarán las barreras arquitectónicas, ganará en espacio peatonal y se dotará de zonas para el disfrute infantil

UN GRAN PROYECTOUno de los puntos fuertes del proyecto ganador es la incor-poración de espacios verdes a modo de parque. “Los ar-quitectos vieron Mijas como un emplazamiento rodeado de naturaleza y no entendía que esta no estuviera pre-sente en su principal plaza”, dijo el concejal de Urbanis-mo, Manuel Navarro, quien aseguró que el resultado fi nal será “un cambio radical en el concepto de la plaza”.

La avenida del Compás recuperará su borde norte

para convertirlo en un mira-dor sobre la plaza Virgen de la Peña y crear un paseo peato-nal, mientras que la plaza de la Constitución será rediseña-da para ganar espacio peato-nal “limitando la circulación de vehículos a uno de sus lados”, explicó el concejal de Urbanismo.

El eje formado por la Aveni-da de Méjico, Plaza de la Paz y Calle Málaga será rediseña-do a fi n de defi nirlo como un espacio continuo, en el que se ganará espacio para los pea-

tones y se reformulará sus elementos vegetales.

Las obras previstas para este eje urbano contem-plan la dotación de nuevas acometidas de saneamien-to pluvial y fecal, así como nuevas conducciones sub-terráneas para suministros eléctricos y telefónicos, al igual que sucederá en las ca-lles Barrio de Santana, Coín y Campos. Además, todas estas calles será reconstrui-das con “granito de calidad”, explicó el edil.

Gracias a la licitación puesta en marcha por el equipo de Gobierno de Ángel Nozal, Mijas se dotará de una nueva guardería municipal, se reconstruirá fi elmente el antiguo edifi cio existente sobre La Puente y se recuperará este singular pasadizo (en el edifi cio se habilitará un nuevo espacio expositivo) se dotará de ascensor y se actuará sobre la cubierta y el entorno del antiguo Cuartel de la Guardia Civil, cuya rehabilitación ha iniciado el equipo de Gobierno para su conversión en espacio cultural, y se mejorará la Cañada de Gertrudis y el Camino de La Cantera.

Secciones de las plazas Virgen de la Peña y Constitución

Page 5: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 2013 05ActualidadMijas Semanal

Remodelación plaza Virgen de la Peña

“OPINIONES

Salvador Peña

ARIB OTMANE

José LuisRíos

Responsable Bar Mijas

CamareroBar La Piedra

Propietario Cerámica Las Maravillas

“Todo lo que sea remodelar es bueno. Si es peatonal, se le sacaría más partido. Solo me preocupa el aparcamiento”

“Si no hacen eventos, no hay nadie en la plaza. Entre semana, solo acude gente el miércoles para el show fl amenco”

“La plaza necesita una buena reforma, pero hay que tener en cuenta la fecha en la que se hará y la duración de las obras”

Celia RomeroVecina de Mijas Pueblo

“A mí, realmente, me gusta como está ahora, porque se puede aprovechar para hacer eventos y es tradicional”

José LópezCapataz limpieza Las Lagunas

“No conozco el proyecto en profundidad. No obstante, con la crisis que hay, no sé si es buena idea gastar dinero en una plaza que no está tan mal”

De plaza a parque Virgen de la PeñaEl proyecto apuesta de manera importante por incorporar zonas verdes al interior del casco histórico. En este sentido, puede decirse que el espacio de Virgen de la Peña dejará de ser una plaza para convertirse en un parque

Miradores y apuestas PeatonalesLa avenida del Compás recuperará su borde norte para convertirlo en un mirador sobre la plaza Virgen de la Peña y crear un paseo peatonal, mientras que la plaza de la Constitución será rediseñada para ganar espacio peatonal limitando el tráfi co a uno de sus lados

Vista aérea de la plaza Virgen de la Peña y el mirador de El Compás

Vista aérea de la plaza de la Constitución

Ejemplo de pérgolas

Zonas de actuación en Mijas Pueblo

Page 6: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201306 ActualidadMijas Semanal

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mijas ha aplazado la adjudicación de un puesto en el Mercado Muni-cipal de Mijas Pueblo, al des-cubrirse el proceso irregular utilizado históricamente por los anteriores gobiernos muni-cipales.

El último puesto adjudicado en el Mercado Municipal fue en 2007 y se realizó mediante un decreto de Alcaldía, sin ate-nerse a normativa legal alguna, según aseguraron los letrados municipales en el transcurso de la Junta de Gobierno, lo que

motivó al alcalde Ángel Nozal a aplazar la adjudicación.

Así, el equipo de Gobierno ha dado instrucciones a los distin-

tos servicios municipales para la urgente elaboración de nor-mas de adjudicación, a fin de que la incorporación de nuevos vendedores a los puestos va-cíos del Mercado Municipal se

realice conforme a la legalidad.“Desgraciadamente, nos va-

mos encontrando más y más sorpresas”, aseguró la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, quien criticó “las cosas tan mal hechas por los anterio-res gobiernos municipales de Mijas”.

Burgos sostuvo además que es objetivo del equipo de Go-bierno “ayudar a las personas en situación de desempleo que quieren poner un comercio”, por lo que lamentó “el retra-so” que sufrirán los aspirantes como consecuencia de la mala praxis de los anteriores gober-nantes.

I.Merino. Según se apro-bó el jueves 9 en una sesión extraordinaria de la Junta de Gobierno Local, el equipo de Gobierno tendrá que acome-ter una nueva redacción del Plan General a fin de reajustar las delimitaciones de diferen-tes parcelas de equipamiento y regularizar así la situación del IES La Cala, que se construyó sobre una parcela no destina-da a uso escolar. Según explicó la edil de Educación, Lourdes Burgos, el instituto caleño se

construyó sobre una parcela equivocada, quedando vacía la destinada a tal efecto. Ahora, el equipo de Gobierno deberá poner en orden esta situación para poder ceder el edificio a la Junta de Andalucía, que tiene las competencias en materia educativa. Al parecer, esta cir-cunstancia se repite en la ma-yoría de los institutos y cole-

gios de la localidad; solo el IES Villa de Mijas y la escuela in-fantil Los Claveles cumplen to-das las garantías urbanísticas y han sido recepcionados por la Administración autonómica. “Seguimos trabajando para arreglar los desmanes urba-nísticos del PSOE durante sus 32 años de mandato”, aseguró Lourdes Burgos, quien acusó al Gobierno andaluz de “tener el próximo año a 550 niños en aulas prefabricadas cuando podían empezar a construir un nuevo colegio en una zona totalmente urbanizada, y no como ocurrió con los colegios María Zambrano, Tamixa y el nuevo colegio de Las Lagunas”.

Descubren irregularidades en anteriores adjudicaciones de puestos del Mercado

Solo uno de los seis institutos mijeños está legalmente cedido a la Junta

URBANIZACIONES

Aplazada la cesión de un tenderete al descubrirse que el último caso similar se adjudicó en 2007 sin atenerse a la normativa

El anterior equipo de Gobierno no regularizó la situación de la mayoría de centros educativos del municipio

En el Mercado Municipal de Mijas Pueblo, tienen cabida diferentes espacios para la venta, en su mayoría, de productos frescos / Archivo.

El IES La Cala fue construido sobre una parcela no destinada a uso educativo / Archivo.

J.M.G./M.J.G. El Ayuntamien-to de Mijas se reunió, el pasado miércoles 8 de mayo, con unos cien representantes de comuni-dades de propietarios y urbani-zaciones del municipio, con el objetivo de informar acerca de la situación de la normativa que regula el uso de las piscinas co-munitarias.

En palabras del concejal de Ur-banizaciones del Ayuntamien-to de Mijas, Marcos Cortés, se trató de “un acercamiento entre técnicos municipales y quienes verdaderamente sufren las com-plicaciones en las urbanizacio-

nes y comunidades de propie-tarios”, especialmente aquellas con más de 20 viviendas, ya que, según la normativa autonómica de 1999, sus piscinas son con-sideradas comunitarias y nece-sitan cumplir una serie de re-quisitos. “Hace falta que tengan cuartos de baño, pero muchas comunidades ya tenían agotada la edificabilidad, les era imposi-ble construir 10 o 15 metros más, eso ya se ha solucionado jurídi-camente”, indicó el concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro.

En el encuentro, también se

abordaron temas como la accesi-bilidad a estos espacios de baño común, “donde estamos hacien-

do interpretaciones bastante exhaustivas de la ley para per-mitir que todas aquellas piscinas anteriores tengan un periodo de adaptación y ejecución”, añadió Navarro.

Mijas, por sus características urbanísticas, posee un amplio número de comunidades y ur-banizaciones con piscina comu-nitaria desde hace muchos años “que necesitan una adaptación muy importante, con grandes inversiones”, esgrimió Marcos Cortés. “Está bien que se pro-tejan una serie de aspectos que contempla la normativa para la seguridad de las piscinas, pero

muchas veces colisionan con los intereses generales”, concluyó Cortés, para quien es necesario “un acuerdo entre todos”.

En este sentido, los respon-sables municipales también re-cordaron que existe un registro municipal de piscinas de uso comunitario, así como un regis-tro de comunidades y urbani-zaciones, donde les animaron a inscribirse.

El Ayuntamiento se reúne con representantes de comunidades para abordar la normativa sobre piscinas

Redacción

considera piscina comunitaria si hay más

de 20 viviendas

La normativaautonómica de 1999

Los concejales Marcos Cortés y Manuel Navarro durante la reunión en el salón de actos de la Tenencia de Alcaldía / Ramón Piña.

La cita tuvo lugar en la Tenencia de Alcaldía de La Cala y a ella asistieron en torno a un centenar de administradores

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL

no había sido cedido a la Junta de Andalucía

A sus 25 añosel IES Sierra de Mijas

órdenes para la elaboración de normas

de adjudicación

El equipode Gobierno ha dado

Page 7: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 2013 07ActualidadMijas Semanal

La Dirección General de Patri-monio del Estado, organismo dependiente del Ministerio de Economía y Hacienda, ha cedido al Ayuntamiento de Mijas dos de las torres vigía ubicadas en la franja costera del litoral del mu-nicipio, atendiendo así a una pe-tición efectuada por el equipo de Gobierno. En concreto, las torres vigía cedidas a la localidad son las ubicadas en la zona del Faro

de Calaburras y en Torrenueva, para las que el equipo de Go-bierno tiene proyectos a fin de incorporarlas a su oferta cultural y turística.

La cesión de ambas torres se

produjo el pasado martes 7, con la firma de un convenio entre el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, y el delegado provincial del Minis-terio de Economía y Hacienda, José María Rodríguez Abela. Dicho acuerdo es fruto de la Or-den Ministerial dictada el 22 de marzo mediante la cual las torres de Calaburras y de Torrenueva pasan a ser de titularidad mu-nicipal. En virtud del acuerdo,

el Ayuntamiento de Mijas solo podrá destinar ambas torres a fines culturales y sociales, de-biendo remitir cada tres años a la Dirección General de Patri-monio del Estado documentos que certifiquen el uso de ambos inmuebles.

Igualmente, el acuerdo sus-crito permitirá al Ayuntamiento de Mijas rehabilitar sendas edi-ficaciones y realizar los trabajos

necesarios para su conservación. En este sentido, el alcalde anun-ció su intención de destinar a la restauración de las torres a tra-bajadores de la construcción que puedan ser contratados por el Ayuntamiento gracias al plan de empleo recientemente publicita-do por la Junta de Andalucía.

“Estamos muy felices, porque era una vieja meta que teníamos en el Ayuntamiento”, declaró No-zal tras firmar el acuerdo. Ade-más, en el término municipal de Mijas existen otras dos torres vi-gía, una de ellas el Torreón de La Cala y otra, ubicada en Calahon-da y que se sitúa en una propie-dad privada. En este sentido, el alcalde de Mijas señaló que los servicios técnicos municipales están estudiando si “esa cuarta torre debe ser pública o privada” y anunció que “a partir de ahora,

nos ponemos a trabar con mucho ahínco” a fin de que “la propiedad de esa cuarta torre pase a manos del pueblo, de donde nunca de-bió salir”.

El Estado cede a Mijas las torres vigía del Faro de Calaburras y Torrenueva

Isabel Merino

El alcalde anuncia la próxima restauración de ambas fortificaciones a fin de incorporarlas a la oferta cultural y turística del municipio

otras dos torres, una en La Cala y otra en

Calahonda

En Mijas, hay

La torre de Torrenueva será incorporada a la oferta turística y cultural del municipio / R.Piña.

El alcalde y el delegado provincial del Ministerio de Economía y Hacienda rubrican el acuerdo, junto al portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, y el responsable de Patrimonio Histórico, Juan José de la Rubia / J.C.

La torre de Calaburras se encuentra localizada en la urbanización El Faro / Archivo.

SEÑALIZACIÓN DE LAS TORRES

COLOCACIÓN DE PANELESINFORMATIVOS

RESTAURACIÓN Y ADECUACIÓNDE LAS TORRES

El equipo de Gobierno instaló al comienzo del presente mandato cartelería para señalizar el acceso a las torres desde la A-7 y las urbanizaciones.

Las cuatro torres almenara de Mijas protegieron, en su tiem-po, las costas mijeñas de los ataques procedentes del mar, formando un sistema de alerta y defensa del litoral contra las invasiones, principalmente, de los piratas bereberes. Ahora, el Consistorio quiere aprovechar y conservar su riqueza monu-mental, haciendo que puedan ser visitadas y admiradas por mijeños y turistas.

TORRES VIGÍA EN MIJAS

A comienzos de año, se instalaron en las distintas torres paneles infor-mativos donde se describen las diferentes características arquitectóni-cas e históricas de las torres. El objetivo es catalogar estos inmuebles y crear en torno a ellos una ruta turística y cultural.

Una vez que las torres de Torrenueva y Calaburras han pasado a ser de titularidad municipal, el objetivo del equipo de Gobierno es restaurar-las y dotarlas de accesos para que, en un futuro, se pueda subir hasta la parte superior, respetando su estética tradicional, la estructura y el paisaje colindante.

CENTRO DE INTERPRETACIÓNDE LAS TORRES VIGÍASEl Torreón caleño alberga este centro, que puede ser visitado de lunes a viernes de 12 a 15 horas. En él, puede consultarse un estudio sobre los ras-gos históricos y arqueológicos de estas construc-ciones, profundizando en su uso e importancia como puntos de vigilancia de la franja costera.

I.M. El alcalde Ángel Nozal ha decretado la baja del Padrón Mu-nicipal de 3.242 extranjeros, tras haberse cotejado por los servi-cios municipales que no residen en el término de Mijas desde hace años. La revisión del Pa-drón en cuanto a residentes ex-

tranjeros fue puesta en marcha por el equipo de Gobierno tras recibir una notificación del Insti-tuto Nacional de Estadística en la que avisaban de que unos 14.000 residentes extranjeros empadro-nados podrían ser dados de baja, debido a que no habían hecho

ningún movimiento en el registro municipal de habitantes durante los últimos cinco años, como es-tipula la legislación vigente.

Ante esta notificación, el Con-sistorio formó equipos de perso-nal contratado por el programa de la Renta Básica a fin de cotejar

si los foráneos empadronados se-guían residiendo en el municipio. Este trabajo de campo, del que se lleva realizado aproximadamente un 50%, ha determinado la baja de los 3.242 extranjeros señala-dos. “Hemos comprobado que ya no viven en Mijas, bien por falle-cimiento o bien por haberse vuel-to a su país de origen, en la mayo-ría de los casos, el Reino Unido”, explicó el portavoz del Gobierno municipal, Mario Bravo. A su juicio, no es descartable que en los próximos meses el Ayunta-miento vuelva a dar de baja en el Padrón a “un número similar” de

residentes extranjeros “porque seguimos trabajando en la com-probación de las inscripciones”.

Por otra parte, el trabajo de campo realizado también ha servido para “dar de alta en el Padrón a otros muchos residen-tes”. Así, en los últimos meses, han sido inscritas en este registro unas “2.700 personas que viven en Mijas pero no figuraban” en el registro, circunstancia por la que Bravo considera que la cifra total de habitantes del municipio no se verá resentida. “Estimamos que no se bajará de los 85.000 empa-dronados”, aseguró.

ESTADÍSTICA

El Consistorio sigue trabajando en la comprobación de las inscripciones a través de empleados de la Renta Básica

3.242 extranjeros son dados de baja en el Padrón por no residir en Mijas

Page 8: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

En septiembre de 2012 entraban en vigor las ordenanzas muni-cipales sobre ornato, seguridad y conservación de edificios, un texto por el que, en estos días, desde el Ayuntamiento de Mijas se hace balance. De hecho, según fuentes municipales, un tercio de los vecinos del casco históri-co y artístico han culminado los trabajos de mejora estética exigi-dos, cambiando, de esta forma, la estampa que ofrecían numero-sos espacios en Mijas Pueblo.

A tal efecto, desde la conceja-lía de Urbanismo y Estética, di-rigida por Manuel Navarro, se remitieron cartas a los propieta-rios recomendando actuaciones en el exterior de viviendas, con la intención de adecuar la ima-gen exterior de los inmuebles a la nueva norma. “En la inmensa mayoría de los casos, han sido pequeñas actuaciones”, expli-có Navarro, como “tapar aires acondicionados, eliminar cables de las fachadas, quitar letreros publicitarios o cuestiones tan básicas como pintar una puerta” con el objetivo de “adecuar los espacios a la estética de Mijas Pueblo”.

De las alrededor de cuatro-cientas cartas remitidas, unas 130 han culminado las mejoras estéticas, “sin necesidad de abrir expedientes sancionadores”, dijo Navarro, quien se mostró muy satisfecho “por la alta participa-

ción de los vecinos” en la mejora de la imagen “al modelo de ciu-dad que todos queremos”. Según el responsable de Urbanismo, este nivel de cumplimiento por parte de los vecinos es produc-

to “del diálogo”. Además, a todos los propietarios participantes se les ha remitido una carta de “agradecimiento” por parte de Urbanismo.

El concejal Manuel Navarro ha confirmado que actualmente muchos propietarios están reali-zando mejoras en sus fachadas, mientras los inspectores muni-cipales recorren el pueblo reco-mendando las actuaciones per-tinentes a quienes mantengan

elementos no permitidos, como es el caso de chapas o antenas parabólicas. En este sentido, Na-varro recordó que el plazo para que las antenas individuales sean eliminadas y sustituidas por co-munitarias expira en 2014.

El concejal ha reclamado “la máxima colaboración” de los ve-cinos “para que quiten una cha-pa, tapen un aire acondicionado o retiren una antena”.

La intención del equipo de Go-bierno de mejorar la estética del municipio no se limita al casco histórico del pueblo, ya que tam-bién se realizan inspecciones en núcleos como Las Lagunas, don-de se está requiriendo a comuni-dades, con edificios de entre 9 y 15 años, que pinten sus fachadas.

Para el concejal de Urbanismo y Estética, en Mijas habrá “un an-tes y un después” desde la apli-cación de la normativa sobre or-nato, seguridad y conservación de edificios, que redundará en beneficio de todos los mijeños.

Del 10 al 16 de mayo de 201308 ActualidadMijas Semanal

Un tercio de los vecinos del pueblo cumple con las recomendaciones estéticas

SERVICIOS SOCIALES

El concejal de Urbanismo agradece la contribución vecinal“a la imagen y al modelo de ciudad que todos queremos”

Una de las actuaciones principales es ocultar las máquinas de aire acondicionado / J. C.

*EN BREVE

I.M. El área de Servicios Socia-les abrirá el próximo lunes 13 el plazo de solicitud de ayudas eco-nómicas para la participación de niños de entre 3 y 14 años en las escuelas de verano que organizan las AMPAS del municipio duran-te los meses de julio y agosto.

El equipo de Gobierno ha re-servado una partida de 30.000 euros para la financiación de las ayudas a las familias que opten por la participación de sus hijos en las escuelas de verano, que este año se celebrarán en los co-legios Virgen de la Peña, Tamisa,

Las Cañadas, Los Campanales y María Zambrano. Otros centros educativos, por su parte, están a la espera de tomar una decisión en sus órganos de dirección.

Las escuelas de verano tienen por objetivo que los escolares realicen actividades lúdicas y for-mativas durante las mañanas, a

fin de facilitar la conciliación de la vida familiar y laboral de sus padres.

La concejala de Servicios So-ciales, Carmen Márquez, infor-mó de que todas las solicitudes serán baremadas conforme a la oficialidad vigente “y se tendrán muy en cuenta los casos en que la pareja trabaja, así como aque-llas familias en riesgo de exclu-sión social”. Igualmente, tendrán preferencia menores que estén siendo tratados por el Equipo de Atención Familiar de la citada concejalía.

El lunes 13 se abre el plazo de solicitud de ayudas para las escuelas de verano

José M. Guzmán

La exhibición canina que, cada año, convoca la Protectora de Animales Domésticos tendrá lu-gar el domingo 12 a las 11 horas en la plaza Virgen de la Peña. Los interesados en participar con sus mascotas pueden inscribirse a partir de las 10 horas. La entra-da es gratuita y habrá té y café para los asistentes, que podrán disfrutar también de una exhi-bición a cargo de Rio Hoppers.

La Protectora de Animales Domésticos celebra su espectáculo anual el domingo 12.-

La tortilla española, protagonista en la cruz de mayo de El Juncal.-

Nunca dos ingredientes, como la patata y el huevo, dieron para tanto. Base del plato nacional, ambos dan pie a una gran varie-dad de tortillas con la creatividad por bandera. Una premisa que han sabido potenciar desde la Asociación de Vecinos de El Juncal, quienes en el transcurso de la celebración de su cruz de mayo, el pasado sábado 4, organizaron un concurso de tortillas. Muchos vecinos y visitantes se congregaron para probar ela-boraciones propias del mejor gourmet, entre las que destacó la originalidad de la tortilla de dieciséis huevos, elaborada por Santi Alarcón (en imagen), o las más sabrosa, obra de Pilar García, hecha con cebolla y chorizo. Dos grandes representan-tes del alto nivel mostrado en una cita con vocación de repetir-se en próximas ediciones.

solicitudes se cerrará el próximo 30 de mayo

El plazo para la presentación de

El equipo de Gobierno ha reservado una partida de 30.000 euros para atender a las familias con menos recursos

La Diputación Provincial de Málaga, en colaboración con el Ayuntamiento de Marbella, organiza un seminario sobre vio-lencia de género dirigido a Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado. Tal y como ha explicado la diputada de Igualdad y Participación Ciudadana, Pilar Conde, se trata de una iniciativa formativa cuyo objetivo es dar a conocer el marco teórico sobre violencia de género, así como mejorar la coordinación entre instituciones y dichos cuerpos de seguridad. El seminario, que comenzó el pasado jueves 2 en Marbella, se desarrollará duran-te el presente mes de mayo en las cinco comarcas malagueñas.

Diputación organiza un seminario sobre violencia de género para fuerzas de seguridad.-

La Fundación Cudeca-Cuidados del Cáncer celebra el próxi-mo domingo 12 de mayo la XI edición de su caminata solidaria ‘Walkathon’. Se trata de una actividad cuyo objetivo es celebrar la labor asistencial que realiza Cudeca, así como recaudar fondos para poder seguir asistiendo a más de 750 personas. El punto de partida, para tres rutas, de 2, 5 y 10 kilómetros respectivamente, será el Hotel Sunset Beach Club de Benalmádena. Los precios de inscripción serán de 12 euros adultos (10 para inscripciones antes del día de la caminata), 6 euros niños y 20 euros para fami-lias (padre, madre e hijo). Cada participante recibirá un pack de camiseta, gorra, bebida y participará en la gran rifa de premios.

Cudeca se pone en marcha contra el cáncer en la XI edición del Walkathon.-

no se limita al pueblo, también se inspeccionan

otros núcleos

La mejoraestética del municipio

Page 9: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

La barriada de El Juncal, en el núcleo de Las Lagunas, contará con un mercadillo ambulante desde el viernes 10 de mayo que tendrá un amplia oferta comer-cial. En él estarán presentes un total de 25 puestos de venta, que son los que ha adjudicado el Consistorio.

El horario de apertura del abasto (instalado en las calles Virgen de la Concepción, Vir-gen de Guadalupe y Virgen de Lourdes) es de nueve de la ma-ñana a dos de la tarde.

Alrededor de 160 solicitudes fueron las que se presentaron en tiempo y forma para optar a él. Después de ser estudiadas y baremadas por la Comisión de Valoración (creada para ello por la concejalía de Mercadillos) se determinó quiénes iban a ser los 25 adjudicatarios.

La oferta comercial de este nuevo abasto urbano estará compuesta por puestos de artí-

culos de regalo, bisutería, calza-do, piel, droguería y cosméticos, encurtidos, especias, frutas y verduras, mercería, fl ores, pro-ductos tradicionales de Mijas, gafas, textil, artículos del hogar, ropa infantil así como “puestos de productos innovadores”, se-ñaló el concejal de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña.

“Hemos adjudicado los pues-tos conforme a la legalidad y con la máxima transparencia”, aseguró el edil, quien explicó que la distribución de los pues-tos en el mercadillo se ha reali-zado mediante un sorteo públi-co “con un bombo”.

El objetivo del equipo de Go-bierno con esta medida es la de “llevar la oferta comercial”

a todo el municipio, además de “ayudar a las personas que lo están pasando mal a montar un pequeño negocio”, comentó Sánchez Peña, quien aseguró

que del mercadillo se benefi cia-rán “no solamente los vecinos y vendedores ambulantes, sino también todos los comercios del entorno”.

Del 10 al 16 de mayo de 2013 09ActualidadMijas Semanal

Laura Delgado

ayudar a las personas que lo necesitan a montar

un pequeño negocio

El objetivo es

El nuevo mercadillo de El Juncal se inaugura este viernes, 10 de mayoEl Ayuntamiento de Mijas ha adjudicado 25 puestos de venta por sorteo público entre las aproximadamente 160 solicitudes recibidas

25 PUESTOS DE VENTA

EN LA BARRIADA DEEL JUNCAL

BENEFICIO PARA TODOS

AMPLIA Y VARIADA OFERTA

Una de las metas que se ha propuesto el equipo de Gobierno es propiciar la mejora del comercio y favorecer a las personas que lo están pasando mal en estos momentos, por ello los mercadillos se han convertido en una fórmula para diversifi car la oferta comercial y mejorar la economía de las familias que más lo necesitan

Adjudicados por sorteo público entre unas 160 solicitudes

Los viernes de 9 a 14 horas

No solo se favorecen vecinos y vendedores ambulantes, también comercios de la zona

Artículos de regalo, bisutería, calzado, piel, droguería, cosméticos, encurtidos, especias, frutas, verduras, mercería, fl ores, productos tradicionales, gafas, textil, artículos del hogar, ropa infantil y objetos innovadores

NUEVO MERCADO URBANO EN EL JUNCAL

A FAVOR DEL EMPLEO Y DEL COMERCIO

“Hemos adjudicado los puestos conforme a la legalidad y con la máxi-ma transparencia a tra-vés de sorteo público”

J. A. Sánchez PeñaConcejal de Mercadillos

Page 10: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201310 ActualidadMijas Semanal

Mijas licita por 43.500 euros una auditoría energética del alumbrado público

María Rubio

La empresa Suring-IDP será la encargada de su realización, con un plazo de ejecución de sesenta días

M.R. A pesar de la remodela-ción integral que sufrió calle La Unión hace apenas un año, la vía presentaba una serie de hun-dimientos en el entorno de ar-quetas y conexiones, unos des-perfectos que serán subsanados a partir de la próxima semana, cuando la empresa que realizó la remodelación comenzará a trabajar.

Las reparaciones, según expli-có el edil Manuel Navarro, “no supondrán coste alguno para el Ayuntamiento”, ya que la obra se encuentra en plazo de garantías.

El ingeniero municipal Fernan-do Jiménez explicó que la ejecu-ción de las reparaciones no pro-vocará cortes de tráfi co en dicha

vía y los trabajos se desarrollarán a lo largo de seis días: “Son asen-tamientos normales del terreno. Nos dimos cuenta en diciembre,

pero preferimos esperar a que toda la obra se asentara para ha-cer la reparación”, que consistirá en el saneamiento de las zonas deprimidas, su relleno con ce-mento y la posterior proyección de aglomerado asfáltico.

Remodelada hace un añoCalle La Unión experimentó el pasado año una remodelación integral, tanto a nivel estético como de saneamiento, infraes-tructuras del agua y la electri-cidad, obras que fueron aprove-chadas para realizar un cambio

en el sentido del tráfi co y la am-pliación de las aceras “lo que ha dado más vida comercial a calle la Unión”, afi rmó Navarro.

Las obras de ejecución pre-sentaron diversas difi cultades, ya que el tramo perteneciente al término municipal de Fuen-

girola se había realizado con anterioridad, lo que complicó la instalación de un tubo colector de 800 milímetros a tres metros de profundidad, circunstancia que originó hundimientos en el pavimento en el entorno de ar-quetas y conexiones.

futura contratación de una empresa de tipo ESE

(Servicios Energéticos)

La auditoríaes el paso previo a la

M.R./ J.C. Después de dos años de pausa, la revista mije-ña El Almiré vuelve a estar en las calles del municipio. El nú-mero 16 de la publicación se presentó la tarde del viernes 3 en la Casa Museo de Mijas Pueblo en un acto que contó con la participación de sus autores y colaboradores, así como de numeroso público que no quiso perderse el re-greso de la cabecera cultural.

Según destacaron sus res-ponsables, El Almiré vuelve a salir a la calle “para recoger las inquietudes culturales y sociales de muchos mijeños. De hecho, el título del últi-mo número deja claro que la revista sigue siendo fi el a su principio de convertirse en espacio reivindicativo, cul-tural y de refl exión política. Bajo el nombre de ‘La fuerza de la cultura debe agitar la sociedad’, la publicación pro-pone una serie de contenidos a caballo entre la crítica y el arte.

Durante la presentación, el equipo de la revista agrade-ció el apoyo de sus colabora-dores y de las empresas que han hecho posible editar este nuevo número gracias a su patrocinio y destacaron que su intención es que, a partir de ahora, se publique de ma-nera regular.

Vuelve la revista El Almiré tras un parón de dos años

PUBLICACIONES

Varios hundimientos de asfalto en calle La Unión comenzarán a repararse la semana que viene

OBRAS

Los trabajos, que serán llevados a cabo por la empresa que ejecutó la remodelación de la vía, durarán 6 días sin necesidad de cortar el tráfi co

no tendrán coste alguno para el Ayuntamiento, ya que los trabajos están en

plazo de garantía

Las obras

La Alquería celebra su verbena del 10 al 12

FIESTAS

L.D. El partido rural de La Alquería celebra su verbe-na con motivo de la cruz de mayo los días 10, 11 y 12 de mayo. El viernes a las 20 horas será la ofrenda fl oral y después, la actuación del grupo de baile de la UP de Juan Jesús Leiva y, para fi na-lizar, karaoke. Al día siguien-te, la barra estará abierta des-de temprano y a mediodía se llevará a cabo el almuerzo para socios. Por la tarde, ha-brá concurso de bizcochos y tartas, fi esta de disfraces, la actuación del grupo de Cristina Merino y tocará la orquesta Ritmo Andaluz. El domingo, la romería comen-zará a las 11:30 horas y una hora después, se subirán al escenario los alumnos de la UP de Bernardi Gabriel. Más tarde, está prevista una fi esta infantil, el concurso del columpio, el baile de los alumnos de la UP de Reme Fernández y un homenaje a alguien de la zona.

El fi rme presenta ondulaciones y hundimientos leves / B.Martín.

El Ayuntamiento de Mijas ha fallado el concurso de licitación para la realización de una audito-ría energética en la red del alum-brado público del término muni-cipal. La empresa Suring-IDP ha sido la adjudicataria por un mon-to de 43.500 euros y un plazo de ejecución de sesenta días.

El trabajo de campo que reali-zarán los técnicos de la empre-sa concesionaria evaluará toda la red de iluminación viaria del municipio, a fi n de conocer si el alumbrado es el correcto con-forme a la normativa vigente, tratando de reducir el coste de la factura eléctrica municipal. Ade-más, también se determinará cuántos puntos de luz alumbran las calles y vías de uso públi-co, que el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba, calcula en unas quince mil.

Para que la auditoría energé-tica se realice de forma satisfac-toria, Ruiz Fontalba ha hecho un

llamamiento a aquellas urbaniza-ciones en las que el Ayuntamien-to sufraga el coste del alumbrado en las calles de uso público para que “faciliten el acceso a los cua-dros eléctricos” de los operarios de la empresa adjudicataria.

En este sentido, el responsable de Energía y Efi ciencia señaló que la auditoría energética es el paso previo a la futura contra-tación de una empresa de tipo ESE (Servicios Energéticos) que mantenga la red de suministro, “por lo que si no se pueden eva-luar las instalaciones eléctricas de las urbanizaciones y estudiar la iluminación, en un futuro se podrían quedar fuera” de los benefi cios que reportaría la in-teracción de una ESE. Desde la concejalía de Energía y Efi cien-cia se ha comenzado a remitir comunicaciones a las urbaniza-ciones avisando de la próxima realización de la auditoría ener-gética y solicitando la colabora-ción de todas las comunidades de propietarios.

Pido la colaboración de las urbanizaciones para que fa-ciliten el acceso a los cua-dros eléctricos de los opera-rios de la adjudicataria”

José Fco. Ruiz FontalbaConcejal de Energía y Efi ciencia

Auditoría Energética

15.000puntos de luzLa concejalía de Energía y Efi ciencia calcula que en Mijas existen unos 15.000 puntos de luz iluminando calles y vías del municipio. Por ello, es fundamental optimizar la red

La empresa Suring-IDP ha sido la adjudicataria por 43.500 euros y un plazo de ejecución de 60 días

La auditoría tiene por objetivo estudiar, evaluar e inventariar toda la red de iluminación viaria, a fi n de conocer si el alumbrado es el correcto conforme a la normativa vigente y tratar de esta forma de reducir el coste de la factura eléctrica que paga el Ayuntamiento de Mijas

Page 11: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 2013 11PublicidadMijas Semanal

Page 12: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201312 ActualidadMijas Semanal

J.M.G. La concejalía de Turis-mo del Ayuntamiento de Mijas ha propiciado una reunión en-tre la Guardia Civil y el sector turístico del municipio a fi n de mejorar la seguridad ciudadana ante el inminente inicio de la temporada veraniega.

A la reunión asistieron los mandos del instituto armado, el coordinador de Seguridad del Ayuntamiento, Francisco Mon-tilla, el edil de Turismo, Santia-go Martín, así como los repre-

sentantes de hoteles, complejos turísticos y campos de golf.

Entre las preocupaciones mostradas por los agentes del sector, destaca la incidencia de los pequeños hurtos ante los

visitantes. También se puso de manifi esto el descenso de robos a jugadores en los campos de golf tras una serie de detencio-nes a delincuentes internacio-nales.

La Guardia Civil ofreció fór-mulas para tratar de disminuir el número de actos delictivos, además de recordar la reciente apertura de un puesto de aten-ción ciudadana en las instalacio-nes cedidas por el Ayuntamien-to en La Cala.

I.M. Bajo el lema ‘La Puente nos duele’, Alternativa Mijeña-Los Verdes Equo convocó el pasado jueves 9 una concentración fren-te a La Puente a fi n de mostrar su repulsa ante la demolición de la estructura, que permanece apuntalada desde hace más de una década. La coalición reivin-

dica la rehabilitación del inmue-ble y así se lo ha hecho llegar a la Junta de Andalucía, que, según Alternativa, “ya ha manifestado que no autoriza la demolición”. El colectivo defi ende la necesidad de realizar una cata arqueológica y promover la restauración de la estructura a partir de su estado

actual, en lugar de demolerlo y levantar una réplica. La inten-ción del Consistorio, que se hizo con el entorno de la parcela al comienzo del mandato, no obs-tante, es construir en La Puente una sala de exposiciones, lo cual contempla la reconstrucción del embovedado de la estructura.

Turismo propicia una reunión entre profesionales del sector y la Guardia Civil de cara al verano

AM-LV reivindica en La Puente la rehabilitación de la estructura

El objetivo es tratar de reducir el número de actos delictivos ante la inminente llegada de la temporada turística

Una treintena de personas se concentraron en este punto el jueves 9 para mostrarse en contra de su demolición

El concejal de Turismo, Santiago Martín, confi rmó la disposición de la Guardia Civil a mantener cuantos encuentros sean necesarios / Archivo.

Una treintena de personas se concentraron el pasado jueves 9 en La Puente / Jacobo Perea.

a jugadores en los campos de golf han descendido tras las

últimas detenciones

Los robos

Técnicos del departamento de Urbanismo están buscando “decenas de miles de metros cuadrados” de suelo que debe-rían fi gurar como de titularidad municipal, resultante de cesio-nes por distintas operaciones urbanísticas, y que el anterior Gobierno municipal del PSOE “no inscribió” como suelo que “es de todos los mijeños”, según denunció el pasado jueves 9 el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.

Se trata de un amplio trabajo y “un largo proceso técnico y ju-dicial” con el objetivo de que el

Ayuntamiento de Mijas recupe-re todo su patrimonio e “inscri-ba a su nombre” la totalidad de suelo cedido durante los años de elevado desarrollo urbanístico “y que no sabemos dónde está”.

A esta situación, según Ma-nuel Navarro, se ha llegado como consecuencia “de la in-competencia y de la ruina que nos hemos encontrado” en el Ayuntamiento tras “más de treinta años de Gobiernos del PSOE”.

El concejal puso como “uno de los ejemplos” el caso de la urbanización Mijas Golf, que debió ceder 350.000 metros cuadrados de terreno “y solo

aparecen cincuenta mil”, por lo que Navarro preguntó a los an-teriores gobernantes socialistas:

“¿Dónde está el resto?”.En este sentido, el edil criticó

con dureza al PSOE y a su por-tavoz, Fuensanta Lima, “que ha-bla mucho de enchufados, pero debería explicar qué hacían los enchufados que el PSOE tenía en Urbanismo, ganando 72.000 eu-ros al año, más de lo que cobra el actual alcalde de Mijas, porque no hicieron nada”.

El concejal de Urbanismo la-mentó que “no es de justicia” que el tiempo de los funcionarios y

empleados públicos del Ayunta-miento se invierta “en localizar esos suelos” cuando “tenemos tantísimas otras cosas que ha-cer” vinculadas a proyectos para “crear y generar empleo”.

Navarro señaló que “al equi-po de Gobierno nos hace sos-pechar si había algo más” ante la patente falta de diligencia de los anteriores gobernantes del PSOE a la hora de inscribir sue-los cedidos como elementos del patrimonio municipal.

Urbanismo busca suelo público que los anteriores gobernantes no registraronSe trata de “decenas de miles de metros cuadrados” resultantes de cesiones por diversas operaciones urbanísticas

Isabel Merino

Uno de los ejemplos es la urbanización Mijas Golf, que debió ceder 350.000 metros cuadrados de terreno y solo aparecen inscritos 50.000 / Archivo.

SEGURIDAD CIUDADANA

POLÍTICA

“No es de justicia que el tiempo de los funcionarios se invierta en localizar esos suelos, cuando hay tantas otras cosas que hacer vin-culadas a crear empleo”

Manuel NavarroConcejal de Urbanismo

““

Page 13: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

La idea de reducir a un euro al día la estancia en el parking mu-nicipal Virgen de la Peña, ubica-do en Mijas Pueblo, ha sido bien acogida entre vecinos y turistas.

Esta medida del equipo de Go-bierno ha incrementado la ocu-pación media durante los cinco primeros días tras hacer efecti-va la decisión en un 48,6%. Para el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, los datos de-muestran que ha sido “un éxito”.

Desde el jueves 2 de mayo has-ta el lunes 6, la cifra media de ve-hículos estacionados cada día en el parking fue de 351, frente a los 233 de la semana anterior.

No obstante, el incremento de vehículos estacionados ha supuesto un descenso de los in-gresos por las plazas en rotación, como consecuencia de la apli-cación de las nuevas tarifas. De esta manera, mientras que entre el 2 y el 5 de mayo la recaudación

media diaria fue de 355 euros, en el mismo periodo de una semana antes esta fue de 653 euros.

“El equipo de Gobierno asume este descenso en la recaudación como una inversión municipal para facilitar que los turistas ven-gan a Mijas Pueblo y para que

los residentes tengan más posi-bilidades de aparcar”, aseguró el edil.

González justificó la decisión asegurando que “la gente va a las grandes superficies comerciales porque tienen donde aparcar y no podíamos competir con ellos porque teníamos un problema de aparcamiento”, así “los 400 esta-

blecimientos que hay en Mijas Pueblo se podrán beneficiar de la rebaja de la tarifa”.

Los abonados que tenían plaza reservada también se beneficia-rán de la medida, ya que se les recalculará el precio del abono y “podrán seguir con su plaza re-servada”, explicó el edil.

I.M. El departamento de Atención Ciudadana del Ayuntamiento de Mijas tramitó durante el pasado mes de abril un total de 1.619 certi-ficados de empadronamiento, una cifra que ha llevado al equipo de Gobierno a tomar la decisión de cobrar la expedición de estos do-cumentos a cinco euros a partir del próximo 1 de septiembre. “Es-tos trámites le cuestan al Consis-

torio entre 40.000 y 50.000 euros al año, y la verdad es que ese dine-ro se podría gastar en otras cosas muy necesarias”, indicó el alcalde Ángel Nozal.

No obstante, el primer edil re-cordó los casos en que el volante de empadronamiento puede obte-nerse de manera gratuita. Así, pue-de solicitarse en los colegios sin coste alguno cuando se requiere

el documento para algún trámite educativo; en la jefatura de la Po-licía, si es para el DNI o pasapor-te; así como en el Registro Civil y Asuntos Sociales cuando se trata de alguna gestión relacionada con estas áreas.

Sin embargo, a juicio del regi-dor mijeño, la mejor opción para el ciudadano es la obtención del certificado digital, que permite so-

licitar este tipo de documentos vía telemática y de manera totalmen-te gratuita. En este sentido, Ángel Nozal informó de que los mayores que no sepan cómo obtener esta herramienta, pueden pedir aseso-ramiento en sus hogares del jubila-do. Por otro lado, el Consistorio no cobrará la expedición del certifica-do a las personas que demuestren estar en situación de desempleo.

J.M.G. El Partido Popular ele-vará a la consejera de Educa-ción de la Junta de Andalucía, María del Mar Moreno, una pregunta parlamentaria soli-citando la construcción del nuevo colegio de Las Lagunas, sobre la cual, según los popula-res, la administración autonó-mica sigue poniendo excusas.

En palabras de la concejala de Educación del Ayuntamien-to de Mijas, Lourdes Burgos, al Gobierno andaluz “a lo me-jor, lo que son infraestructu-ras educativas y lo que es la educación no le importa, pero a los mijeños sí”. Burgos recor-dó que “tenemos una parcela nuestra que a la Junta no le vale”, ahora “vamos a intentar encontrar una que no es nues-tra, haciendo todos los trámi-tes urbanísticos para que ellos construyan el centro cuanto antes. Pero de verdad que no se construye porque no hay voluntad política por parte del bipartito PSOE Izquierda Uni-da”, añadió la edil popular.

Asimismo, Burgos destacó que el Ayuntamiento de Mijas ha llegado a ofrecer a la Junta hasta cuatro parcelas, invir-tiendo más de 500.000 euros,

del presupuesto municipal en la urbanización de la parcela inicial. “Nosotros lo que quere-mos es darle soluciones a los vecinos”, puntualizó Burgos, quien afirma “que la parcela que se le ha cedido a la Junta, y que no quiere coger porque dice que es inundable, está a una cota de más de 16 metros y que se podrían empezar a

construir mañana [el nuevo colegio] si se declararan de in-terés general”.

Por su parte, el parlamenta-rio andaluz José Eduardo Díaz quiso también “pedir el apoyo de los padres y las madres del AMPA, que queremos que nos acompañen ese día al Parla-mento andaluz a reivindicar lo que es justo y en este caso, estamos convencidos de que la razón nos acompaña, es ur-gente y necesario acometer esa infraestructura educativa”.

La expedición de volantes de empadronamiento costará cinco euros a partir del 1 de septiembre

El PP registrará ante el parlamento una pregunta sobre el nuevo colegio

MODERNIZACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN

EDUCACIÓN

En el mes de abril, el Ayuntamiento ha tramitado 1.619 documentos de este tipo; el alcalde recomienda la obtención gratuita del certificado digital

INFRAESTRUCTURAS

La bajada del preciodel parking Virgen dela Peña resulta un éxitoLa ocupación media durante los cinco primeros días tras la reducción a 1 euro se incrementó en un 48,6%

Laura Delgado

Los abonados con plaza reservada también se favorecerán de la medida, ya que se les recalculará el precio del abono / Jorge Coronado.

El parlamentario José Eduardo Díaz y la concejala mijeña Lourdes Burgos, en la parcela urbanizada por el Ayuntamiento / B.Martín.

medida municipal son los 400 comercios que

hay en el pueblo

Los principalesbeneficiarios de esta

*Volante gratis

En dependencias extramunicipales - Colegios, si el certificado es para el área de Educación.- En la jefatura de Policía, si es para la expedición de DNI o pasaporte.- En el Registro Civil. - En Asuntos Sociales.

Con el certificado digitalEsta herramienta para efectuar trá-mites por Internet puede obtenerse en www.mijas.es o con la ayuda del área de Atención Ciudadana

“OPINIONES

MAGGIEELLIOT

JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ

Usuaria del Parking

Usuariodel Parking

“Creo que el precio de un euro al día es excelente. ¿Cuánto crees que pagamos en Inglaterra?. Muchos turistas vendrán si solo pagan un euro”

“Me parece muy buena medida. Siempre el problema de Mijas era el aparcamiento”. “Antes había una zona que ahora usan los autobuses”

RAFAEL DELGADO

Usuario del Parking

“Me parece muy bien la medida, todo lo que sea simplificar y abaratar las tarifas da más claridad. Hace que la gente pueda venir más”

es justo que 400 niños permanezcan en aulas

prefabricadas

Los popularesaseguran que no

Del 10 al 16 de mayo de 2013 13ActualidadMijas Semanal

Page 14: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201314 PublicidadMijas Semanal

Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros según lo establecido en la legislación vigente

Más información: 952 48 59 00 / www.mijas.es

Departamento de Patrimonio e Inventario

PMS-15/3

PMS-15/4

PMS-15/6

PMS-22/1

PMS-22/2

PMS-22/3

PMS-24/1

PMS-32/1

PMS-39/14

PMS-39/15

PMS-39/16

PMS-39/17

PMS-39/18

PMS-65/1

PMS-65/2

PMS-65/3

PMS-66/1

PMS-66/2

PMS-70/1

PMS-70/2

PMS-70/3

PMS-70/4

PMS-70/5

PMS-70/6

USO RESIDENCIAL1

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN METROS CUADRADOS

PMS-70/7

PMS-70/8

PMS-70/9

PMS-70/10

PMS-70/11

PMS-70/12

PMS-70/13

PMS-70/14

PMS-70/15

PMS-70/16

PMS-70/17

PMS-70/18

PMS-70/19

PMS-70/20

PMS-70/21

PMS-70/22

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XVIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XXV. MIJAS COSTA

SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERÍA

SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERÍA

SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERÍA

SUNP C-2 CORTIJO COLORAO

C/ RIÓ PADRÓN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 4

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 5

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 9

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 11

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 13

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12.

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.

6.431

4.506,12

1.610,79

3.450

4.510

12.902

11.707

214

9.463,96

3.279,82

3.915,57

22.410, 43

8.685,53

5.434

13.510

10.696

3.050,42

600

811,27

813,37

805,02

803,82

803,7

804,18

945,75

1.032,71

903,57

812,08

804,74

809

808,63

808,27

812,25

805

804,49

802,73

809,93

805,61

802,39

802,49

PMS-70/23

PMS-70/24

PMS-70/25

PMS-70/26

PMS-70/27

PMS-70/28

PMS-70/29

PMS-70/30

PMS-70/31

PMS-98/1

PMS-98/2

PMS-123

PMS-124

PMS-125

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN METROS CUADRADOS

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2.

SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1

SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2.

SECTOR SUP C-6C CALASOL

PARTIDO DEL CHAPARRAL

URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5ª

802,12

803,16

805,78

802,06

817,51

5.499,24

4.259,88

3.945,43

3.943,52

10.686

6.545

150.000

38.634

18.141

USO INDUSTRIAL2

Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-118/1

PMS-118/2

PMS-118/3

PMS-118/4

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN METROS CUADRADOS

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3

5.919

2.214

1.817

680

USO COMERCIAL3

Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-24/6

PMS-39/4

PMS-118/5

PMS-118/6

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN

SUNP C-2 CORTIJO COLORADO

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3

8.404

2.006,74

812

304

METROS CUADRADOS

Page 15: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 2013 ActualidadMijas Semanal 15

El municipio de Mijas se está convirtiendo en un paradigma tanto en la pro-

vincia de Málaga como fuera de Málaga. En todos los cenáculos capitalinos, entre los prescrip-

tores de opinión y en aquellos centros de poder y decisión, se observa a Mijas como un muni-cipio que avanza, donde se hacen bien las cosas y que, gracias a su equipo municipal de Gobierno, se consiguen logros que en muy pocos sitios se registran.

A nivel fi nanciero, político,

sindical y empresarial, sorpren-de que Mijas sea el único Ayun-tamiento de la provincia con un plan de empleo activo y ambicio-so: el programa de la Renta Bási-ca. Modelo de gestión en el que

tratan de mirarse gobernantes de todo el arco político, tanto de poblaciones pequeñas, medianas como más grandes.

Que un Ayuntamiento sea ca-paz de crear empleo entre para-dos de larga duración en tiempos de crisis económica es observado no solo como una forma distinta

de gobernar, desde la responsabi-lidad, sino como la mejor manera de reactivar la economía median-te el uso racional de los fondos públicos. Esos mismos fondos que sufrieron el abuso por el mal e irresponsable uso que nos ha llevado a una situación económi-ca de la que se saldrá, aunque a costa del esfuerzo de todos.

Pero, lo que en otros puntos de la provincia y de otros territo-rios andaluces se observa como hito, como fórmula para aliviar la situación de paro de miles de personas, molesta a determina-dos representantes políticos de Mijas, que están tratando de con-trarrestar el éxito del programa de la Renta Básica.

En política, hay una máxima que no siempre los responsables

políticos cumplen: lo que es bue-no siempre se apoya, indepen-dientemente de quien proponga la idea. Incumplimiento que con-vierte en irresponsables a esos responsables políticos que pre-fi eren ganar un voto a conseguir que cientos de mijeños (más de seiscientos) hayan disfrutado o estén disfrutando de una oportu-nidad laboral en la Renta Básica.

Actitud que no entienden los ciudadanos, como tampo-co entienden los correligiona-rios políticos de esos supuestos

responsables enfundados en la irresponsabilidad, que nunca han apoyado con su voto en los dis-tintos plenos municipales el pro-grama de la Renta Básica.

El PSOE, principal grupo de la oposición y partido que gobernó Mijas durante 32 años, debería explicar por qué no fue capaz de poner en marcha un plan como el de la Renta Básica cuando go-bernaba, y por qué ahora critica ferozmente dicho plan... O es que alguien prefi ere que los parados no trabajen.

Responsabilidad e irresponsabilidad

Sorprende que Mijas sea el único Ayuntamiento de la provincia con un plan de empleo activo y ambicioso: la Renta Básica

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Distribuye: MijasPack S.C.A.

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga.

Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

[email protected]

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

El PSOE debería explicar por qué no fue capaz de poner en marcha un plan como el de la Renta Básica cuando gober-naba y por qué ahora lo critica ferozmente

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

[email protected]

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

¡Now there is more MS in English!

Turn to the back

of your newspaper

and enjoy 8 pages

in English!!

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

APARCAMIENTOS

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizacionesACTUALIDAD/7

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

Cortado el tráfi co en calle La Unión de 8 a 19 horas

Desciende en 535 toneladas el volumen de basura orgánicaLa resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo

de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la can-tera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

El día 14, se abre el plazo para inscribirse en los cer-támenes promovidos por el área de Cultura. Los concur-sos serán el 3 de junio

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS FEMENINO PLURALCULTURA 19

Dar a conocer las rutas des-conocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de afi cionados al senderismo

REPATEAMONTES ACTUALIDAD 11CULTURA 18

Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, Pam Hendricks y Marki son los prota-gonistas de este ciclo durante el mes de mayo. La muestra podrá visitarse a partir del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

Ejemplar gratuito. Nº 478 Del 11 al 17 de mayo de 2012

¡Now there is more MS in English!

Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!

Mijas, un referente en la eliminación

de vallas publicitarias en la costaSERVICIOS SOCIALES

La concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, supervisa la puesta en marcha de la iniciativa en el solar situado junto al supermercado

Euromarket / María Rubio. La red eléctrica mijeña será objeto de una auditoríaEl objetivo es disminuir considerablemente el gasto público por alumbrado ACTUALIDAD/6

La Junta permitirá temporalmente la caza con jaulas y las batidas sin armas de fuego ACTUALIDAD/4

Solo en el mes de abril se han precintado medio centenar de estas edifi caciones ACTUALIDAD/8

Más métodos contra los ataques de jabalíes

La Guardia Civil, requerida para controlar las obras sin licencia

El presidente de CIT Marbella apuesta por extender a otros municipios el modelo

de erradicación de estos soportes que se sigue en Mijas. ACTUALIDAD/3

Desempleados vigilan los nuevos aparcamientos laguneros. Integran-

tes de la Asociación ADEMijas serán los encargados de controlar y vigilar las más de 160 nuevas plazas

de estacionamiento habilitadas en Las Lagunas, en virtud de un acuerdo de colaboración suscrito con el

Ayuntamiento. Aunque los conductores no están obligados a pagar por estacionar sus vehículos, los vigi-

lantes podrán aceptar donativos voluntarios de cualquier cuantía. ACTUALIDAD/2

El recinto turfístico mijeño aco-ge tres citas de boxeo. La pri-mera será la semifi nal del Cam-peonato de Andalucía Junior, el sábado 19, a las 22 horas

BOXEO EN EL HIPÓDROMO

CENTRO DE ARTES CULTURA 24-25

ACTUALIDAD 10

La actuación de Clownic de Tricicle, el sábado

19, será uno de los platos fuertes de la progra-

mación del Teatro Las Lagunas para mayo y

junio, una agenda que incluye propuestas de

humor, danza, fl amenco, cine o exposiciones

PROGRAMACIÓN TEATRAL CULTURA 22

La instituciónconmemora sus 40 años de andadura plantando cara a la crisis con diversas actividades al aire libre

Nozal pide a Fomento restituir a 100 km/h el límite de velocidad en la A-7

El alcalde ha recordado a la ministra

Ana Pastor “las numerosas quejas”

que la limitación a 80 km/h, impuesta

por el exministro socialista JoséBlanco, ha generado entre vecinos y

usuarios de la autovía. ACTUALIDAD/6

¡

EL CHISTEGRÁFICODE LA SEMANA

Javier Gámez

Page 16: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201316 ActualidadMijas Semanal

Antonia Núñez, concejala no adscrita del Ayuntamiento de Mijas

Comenzó el presente mandato como concejala del equipo de Gobierno, cargo que abandonó a los pocos meses “por desencan-to de la política y coherencia con sus ideas”. Ahora, como edil no adscrita, su principal aspiración es dar voz a las demandas veci-nales y seguir luchando por su pueblo, principalmente en áreas relacionadas con la tercera edad y la participación ciudadana. Mijas Semanal. Estamos en el ecuador del mandato, ¿qué ba-lance hace de estos dos últimos años?Antonia Núñez. Creo que no se están abordando los principales problemas de este pueblo, como el parque empresarial o las vi-viendas irregulares. No hay cen-tro de día para los mayores de Las Lagunas, ni iniciativas para la juventud, el paro sigue subiendo, y la Renta Básica no sirve, ya que hay que encontrar la manera de que las personas puedan tener un futuro más estable. En cam-bio, las cuestiones de limpieza están muy bien hechas, al igual que el tema de Hacienda, puesto que se están cobrando muchas cosas retrasadas, poniendo or-den en los papeles y declaran-do muchos edificios. Hay un desbarajuste de departamentos municipales, con el traslado, por ejemplo, del área de Extranjeros; tenemos un hipódromo arruina-do y, aunque se están haciendo muchas reformas, hay algunas que no valen para nada, como la del cuartel de la Guardia Civil y La Baraka. M.S. En su día a día, ¿qué sen-saciones le hacen llegar los ve-cinos?A.N. A mí me funciona más el corazón que el cerebro. El con-tacto con el ciudadano es muy importante, son ellos los que

vienen a contarme sus cosas. Me dicen que no me aburra y que siga defendiendo a los mijeños. En su momento, me reprocharon mucho que dejara el equipo de Gobierno, porque dicen que era la única que hacía algo por el pueblo. Yo, sin embargo, tomé la decisión muy tranquila y, con el

paso del tiempo, muchos dicen que me entienden. M.S. ¿Cómo valora el papel de la oposición en el Ayuntamiento?A.N. Estar en la oposición que-ma muchísimo y, por eso, en-tiendo que no se quieran meter en demasiadas polémicas. Alter-

nativa Mijeña tiene sus ideas y se suelen mantener en su línea. A Tovar le pasa como a mí, que estamos solos y, de cara a los plenos, nos tenemos que prepa-rar todos los puntos cuando los demás se los reparten, además de dar voz a las demandas del vecino. El resto de la oposición, creo que se está resguardando mucho porque aún quedan dos años de mandato. M.S. ¿Se siente satisfecha de la gestión que pudo desempeñar en el equipo de Gobierno?A.N. Sí, aunque me dejé muchas cosas sin terminar. El centro de mayores de Las Lagunas tenía su presupuesto hecho, era de 40.000 euros; sin embargo, se han gastado en exponer las por-tadas del Diario Sur, en vez de acondicionarlo. Algunos mayo-res se ven obligados a subir a Mi-jas, cuando podían estar cerca de casa en un espacio con cocina,

lavandería y un gran gimnasio donde se les iba a dar rehabilita-ción, con una zona para talleres, baños adaptados y un salón para el descanso. M.S. Sin embargo, sí pudo con-cluir otros proyectos.A.N. La verdad es que sí. Re-formé la Universidad Popular de Mijas Pueblo, al igual que el consultorio. Además, hice todo lo posible por que el centro de mayores de La Cala pudiera in-augurarse en la fecha prevista. Asimismo, propuse que la feria de día de Mijas Pueblo se cele-brara en La Muralla, ya que te-nemos algunos de los entornos más bonitos del municipio. Pusi-mos una cabina para las madres que iban con bebés y fue una iniciativa que funcionó y sigue funcionando.M.S. ¿Se arrepiente de estar en la oposición?A.N. Cada día estoy más con-

tenta de haber dejado el equipo de Gobierno. Empecé a ver con-tradicciones, que no se hacían las cosas que se habían prome-tido y, por más que yo trabajaba, siempre se torcía lo que estaba haciendo y era yo la que tenía que dar la cara ante el ciudada-no. Así ocurrió cuando, a pesar de que los jubilados decidieron destinar el dinero del almuerzo de Navidad a Servicios Sociales, se terminó organizando la co-mida. El tiempo ha demostrado que el equipo de Gobierno no escucha, como puso de mani-

fiesto el asunto de la semipea-tonalización del pueblo, aparte de que no consigue movilizar a las asociaciones. Tampoco estoy de acuerdo con que haya tantos asesores; hay que contratar a la gente por su capacidad, mérito y trabajo. Cuando entraron los dos ediles del Grupo Independien-te, vi que no existía coherencia ninguna y fue la ocasión perfecta para irme. No se puede dejar a todo un pueblo sin luces de Na-vidad y que haya dos concejales más cobrando 55.000 euros al año. A la gente le duelen mucho sus fiestas y tradiciones. M.S. ¿Cómo ve el panorama po-lítico dentro de dos años?A.N. Creo que va a haber un cambio, pero también a nivel na-cional. La política necesita una reestructuración, estos biparti-dismos se tienen que acabar. En el ámbito local, ya se han intere-sado por mí otras candidaturas, pero no creo que acepté ya que nunca he sido política, sino ac-tivista social. En cambio, si hu-biese un movimiento del pueblo para el pueblo sano, fuerte y jo-ven, yo me uniría a él.

Isabel Merino

La Corporación Dos años de mandato

La edil no adscrita Antonia Núñez posa para Mijas Semanal en la plaza de los Siete Caños, situada en el Barrio Santana de Mijas Pueblo / I.Merino.

son los asuntos que, se-gún Núñez, han mejorado con el mandato de Nozal

La limpieza yla gestión económica

es, en palabras de la edil, un proyecto que le

hubiera gustado concluir antes de salir del equipo

de Gobierno

El centro demayores de Las Lagunas

“En política, me suelo guiar más por el corazón que por el cerebro”

en pleno

Page 17: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Redacción. El Partido Socialista de Mijas ha acusado al equipo de Gobierno de “enchufismo”, por-que “ya son nueve las personas allegadas, militantes, que han re-partido folletos o que han estado en la campaña electoral del PP que han sido contratadas como capataces, jefes de grupo o admi-nistrativos” en el programa de la Renta Básica, “lo que supone para los mijeños más de 200.000 eu-ros al año”. La portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, propone que ese dinero se destine “exclusi-vamente para esas personas que no tienen ningún empleo y que además no cuentan con ninguna prestación”.

Sin embargo, el equipo de Go-bierno niega las acusaciones y les reclama que nunca hayan apoya-do este programa de inserción sociolaboral. “En lugar de votar

a favor cada vez que lo hemos traído a pleno, no lo han hecho”, comentó la edil Lourdes Burgos, quien lamentó “la actitud” del PSOE. Además, Burgos aseguró “la libre concurrencia” que siem-

pre se ha dado en este proyecto, algo que no se ha producido en

otras ocasiones. “Todos tenemos claro que tuvo mucho que ver la militancia” de la actual portavoz del grupo socialista para acceder “a su puesto de personal laboral en este Ayuntamiento”, ya que “no se dieron las circunstancias que, por ejemplo, sí se han produ-cido con todas las personas que participan en la Renta Básica”. I.M. El sábado 11, a las 21 ho-

ras, la Peña Flamenca del Sur, en La Cala, celebra el Día de la Mujer del Socio con la ac-tuación del grupo rociero de la Peña Unión del Cante.

Ya de cara al sábado 18, la peña ha preparado una fiesta rociera, con actuaciones en directo, que darán comienzo a partir de las 13 horas. Y para el día 25, el colectivo ha pro-gramado una cena benéfica a favor de Cáritas. Será a las 20:30 horas y el precio es de 30 euros. El evento contará con la actuación del grupo A-Compás.

Del 10 al 16 de mayo de 2013 17ActualidadMijas Semanal

“Generosos, desinteresados, afec-tivos, cercanos y solidarios, re-presentan lo más noble de nues-tra sociedad.” Así definió la reina Sofía a los voluntarios de la Cruz Roja y la Media Luna Roja duran-te el acto celebrado el miércoles 8 en Málaga para conmemorar los 150 años de esta institución humanitaria.

Durante el acto, se reconoció el trabajo de quince personalidades, instituciones y empresas que han

destacado durante el último año por su compromiso social y su labor solidaria. Entre los premia-

dos, están la Universidad de Má-laga, la Unidad de Trasplantes de Riñón del Hospital Carlos Haya y Cruz Roja de Portugal. Además,

su Majestad quiso alabar el tra-bajo de Cruz Roja Málaga por sus acciones para afrontar el drama de la inmigración, a la vez que pi-dió a la sociedad civil que se una para combatir los embates de la crisis económica.

Representando a Mijas, estu-vieron presentes en el acto el alcalde Ángel Nozal, la edil de Servicios Sociales, Carmen Már-quez, y el presidente de Cruz Roja Mijas, Luis Miguel Díaz. “Quiero agradecer el excelente trabajo que hace la agrupación local de Cruz Roja, tenemos im-portantes convenios firmados con ellos, como la distribución

y recogida de alimentos y aún nos queda acordar más, como la ayuda a dependientes, el progra-

ma de acompañamiento y, sobre todo, el apoyo a menores”, co-mentó la edil Carmen Márquez.

La reina Sofía preside en Málaga el Día Mundial de la Cruz Roja

Isabel Merino

Su Majestad entregó el miércoles 8 las Medallas de Oro de esta institución, junto a las de la Media Luna Roja

La reina Sofía posa junto al alcalde de Málaga, Francisco de la Torre; la ministra de Sanidad, Ana Mato, y las personalidades distinguidas con las medallas de oro de la Cruz Roja y la Media Luna Roja / R.P.

El alcalde Ángel Nozal, la edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez, y el presidente de la agrupación local de Cruz Roja, Luis Miguel Díaz / R.P.

hizo un llamamiento a la unión de la sociedad civil

para hacer frente a los embates de la crisis

Su Majestad

Los socialistas mijeños Fuensanta Lima y Nicolás Cruz / M.J.G.

*EN BREVE

Los mijeños y mijeñas descubren los aspectos menos conocidos de la capital malagueña.-

Tres sanitarios del centro de salud de Las Lagunas son agredidos.-

Gracias a la concejalía de Igualdad y al Ayuntamiento de Má-laga, un grupo de cincuenta vecinos y vecinas visitó la capital para acercarse a la perspectiva menos conocida de esta. Los mo-numentos y el casco histórico fueron dos de los puntos clave de la ruta, que satisfizo a los participantes. “Hemos querido resaltar la historia antigua de Málaga a través de este viaje formativo, cultural y con visión de género que está gustando a todos”, se-ñaló la edil Carmen Márquez. Por su parte, la diputada Pilar Conde resaltó la presencia masculina en esta iniciativa: “para avanzar en igualdad no podemos excluir a la otra mitad de la sociedad, debemos caminar juntos hacia la igualdad”.

Un paciente del centro de salud de Las Lagunas agredió a tres sanitarios el sábado 4 de mayo cuando llegó, acompa-ñado de su madre, exigiendo un diazepam y amenazando de muerte a quien no se lo diera. Mientras el celador acudía a avisar a la Guardia Civil, el hombre se dirigió a un enferme-ro y empezó a pegarle, acción que repitió con el celador y otro profesional cuando acudieron a separarles. Después de ser detenido por los agentes de la Benemérita y sedado, fue trasladado al Hospital Clínico. Los sanitarios, que presenta-ban contusiones de diversa índole, recordaron que se trata de la tercera agresión del personal en apenas tres semanas.

POLÍTICA OCIO

El PSOE acusa al equipo de Gobierno de colocar a dedo a miembros del PP

La Peña Flamenca del Sur celebra el Día de la Mujer del Socio

niega las acusaciones y recuerda la libre

concurrencia del programa

La primerateniente de alcalde

Los socialistas aseguran que han dado trabajo a nueve personas en la Renta Básica afines a este grupo político

Page 18: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201318 ActualidadMijas Semanal

Seguridad Ciudadana

*EN BREVE

El Servicio de Emergencias 112 recibía el pasado domingo 5 de mayo, en torno a las 23 horas, una llamada de un vecino que alertaba de un incendio en la segunda planta en un in-mueble de la calle Almáchar, en Las Lagunas. Hasta el lugar de los hechos se desplazaron miembros de Bomberos, Poli-cía Local, Guardia Civil y sanitarios, quienes comprobaron que los vecinos se encontraban fuera del inmueble y no pre-sentaban heridas, por lo que pudieron regresar a sus casas tras la extinción. Al parecer, el origen del fuego fue una olla olvidada en la cocina.

Una olla al fuego provoca un incendio en un inmueble de Las Lagunas.-

J.M.G. Agentes de la Policía Local de Mijas procedieron el pasado jueves 2 de mayo a la detención de un residente bri-tánico acusado de propinar un fuerte golpe a su pareja, quien se encuentra en estado de ges-tación.

Los hechos se produjeron al filo de las 21 horas, tras recibir una llamada que alertaba de la presunta agresión a una mujer. Una dotación de dos vehículos se desplazó hasta el lugar de los hechos, en la carretera que une Mijas y Fuengirola, encon-trando a una mujer, aquejada de un fuerte dolor en el abdo-

men, que estaba siendo atendi-da por dos ciudadanos que se detuvieron para auxiliarla.

La mujer confesó que se encontraba embarazada y que su pareja sentimental le había propinado un fuerte golpe, mo-tivo por el que huyó de la vi-vienda de ambos.

Mientras una de las patrullas atendía a la mujer, quien fue llevada hasta el Hospital Costa del Sol para la observación de su estado y el de su gestación, la otra se acercó a la vivienda que la agredida compartía con el agresor, procediendo a la de-tención del mismo.

Detenido por golpear a su pareja embarazada

AGRESIÓN

La mujer fue encontrada en la carretera Mijas-Fuengirola por dos ciudadanos

El presunto autor de la agresión respondió a los agentes no saber donde se encontraba su pareja / Archivo.

Imagen del coche empotrado contra el pozo en el Parque Acuático / Bomberos Mijas.

El pasado miércoles 8 de mayo, dos camiones de bomberos de Fuengirola se vieron implicados en un accidente en la A7. Los he-chos, en los que resultó herido un bombero, sucedieron al filo de las 11 de la mañana, junto a la salida hacia Mijas Pueblo y Fuengirola, cuando un tráiler frenó bruscamente ante la in-corporación de un turismo a la vía, lo que provocó la colisión de los dos vehículos de extinción de incendios que circulaban de-trás y que no tuvieron tiempo de reacción.

El siniestro suposo una mer-ma en la capacidad operativa del Parque de Bomberos de la localidad vecina, por lo que tras tener conocimiento de ello, el concejal de Bomberos de Mijas, Cristóbal González, se puso en contacto con su homólogo en Fuengirola, Rodrigo Romero, para ofrecer al municipio todo el apoyo, material y humano, del Servicio de Extinción de Incen-dios y Salvamento de Mijas. En este sentido se expresó el por-tavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, quien destacó que “tanto Mijas como Fuengirola somos municipios que hacemos gala de nuestra buena vecindad, más en un caso como el que nos ocupa”.

Sin embargo, tras la cesión de un vehículo al parque de la Villa

Blanca (al cierre de la presente edición), por parte del Consor-cio Provincial de Bomberos, los agentes del Servicio de Extin-ción de Incendios de Fuengirola podrán hacerse cargo del servi-cio con total garantía en el trans-curso del viernes 10 de mayo.

Desde hace años han sido mu-chos los casos de colaboración entre los bomberos de ambos municipios, entre ellos el caso de la excarcelación del propio agente herido en el accidente del pasado miércoles y la primera actuación en el municipio veci-no, en la misma tarde del día 8.

Incendio en calle MallorcaPrecisamente, el mismo miérco-les 8 de mayo, al filo de las 20 ho-ras, se producía un incendio en una de las viviendas de la fuengi-roleña calle Mallorca, lugar hasta el que, haciendo efectiva la cita-da colaboración momentánea, se desplazaron dos camiones y seis efectivos del Servicio de Extin-ción de Incendios y Salvamento de Mijas, para unirse a los efec-tivos de Bomberos Fuengirola, Policía Local y Policía Nacional.

Al parecer, el fuego se originó en el dormitorio de la vivienda, lo que provocó un denso humo que obligó al desalojo del inmue-ble. No hay que lamentar daños personales, a pesar de que la estancia quedó completamente calcinada. Según testigos, el su-ministro eléctrico se encontraba conectado a los contadores de forma ilegal.

Bomberos Mijas atiende momentáneamente el servicio a Fuengirola El accidente de dos camiones merma el operativo del municipio vecino hasta la cesión de un vehículo del consorcio

José M. Guzmán

Estado en el que quedaron los camiones de Bomberos Fuengirola tras la colisión con el trailer / Bomberos Mijas.

del servicio de Mijas ya colaboró en la extin-ción de un incendio en Fuengirola el miércoles

Una dotación

Un turismo se empotra contra una edificación de un pozo junto al Parque AcuáticoL.D. Bomberos Mijas sacó el pasado 5 de mayo un vehículo que se había empotrado en una edificación de un pozo, junto al Parque Acuático de Mijas. El aviso lo realizaron agentes de la Policía Local, sobre las ocho de la mañana, que también se des-plazaron al lugar del siniestro junto con una grúa encargada de retirar el coche.

Los bomberos, después de extraer el turismo de la caseta, sanearon la fachada, que resultó bastante dañada, y señalizaron la zona. Afortunadamente, el

conductor salió ileso.

Otro accidenteAl día siguiente, en torno a las nueve de la mañana, los bom-beros recibieron una llamada del 112 para notificarles un acci-dente de tráfico en la A-7, cerca de la urbanización Riviera del Sol. Asimismo, se les informó de que, de los tres viajeros que iban en el turismo, uno de ellos se encontraba inconsciente.

Dos camiones del SEIS y cin-co profesionales se desplazaron hasta el lugar de los hechos. El

vehículo estaba en el arcén y el conductor, herido en el suelo. Después de asistir a la víctima, una ambulancia la trasladó has-ta el Hospital Costa del Sol.

Los testigos señalaron que el percance se produjo por la sa-lida de la vía del coche, que se saltó el quitamiedos del arcén, volcó y chocó con un seto.

Los hechos sucedieron el pasado jueves 2 de mayo, al filo de las 21:20 horas, cuando la Policía Local alertaba al Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento (SEIS) de la caída de una cornisa en una vivienda de la Urbanización Lomas del Coto. Bomberos Mijas pudo comprobar que parte de la cornisa se había precipitado sobre la vía afectando a dos turismos, además de presentar riesgo de nuevos despren-dimientos. Los agentes aseguraron la zona y limpiaron los restos que pudiesen suponer un riesgo de lesión a las per-sonas, así como el apuntalamiento de un pequeño tejado en la entrada de la vivienda. La dotación dio por finalizada la intervención en torno a las 22:45 horas.

Una cornisa causa daños en dos vehículos estacionados.-

Page 19: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Agentes de la Policía Nacional procedieron a la detención de 21 personas por su vinculación a una organización criminal que cultivaba y traficaba marihuana a gran escala entre los países de España y Holanda. Los policías localizaron una quincena de plantaciones en fincas de los municipios malagueños de Benal-mádena, Fuengirola, Mijas, Coín, Alhaurín de la Torre o Vélez-Málaga. En concreto, se incautaron 13.200 plantas.

Asimismo, los integrantes importaban MDMA desde los Paí-ses Bajos para su distribución en la Costa del Sol.

El Cuerpo de Policía Nacional ha solicitado a la justicia el embargo preventivo de hasta 23 inmuebles de la red (18 en los Países Bajos), cuyo valor asciende a 4,4 millones de euros.

La Policía Nacional desmantela una organización de tráfico de marihuana.-

Del 10 al 16 de mayo de 2013 19ActualidadMijas Semanal

*EN BREVE

Una persona detenida en un control disuasorio de carteristas en el mercadillo.-

La Policía Local de Mijas detuvo el pasado sábado 4 de mayo a un ciudadano rumano, reclamado por dos juzgados, en el transcurso de un control disuasorio efectuado a fin de evitar la presencia de carteristas y ladrones en el baratillo. Los hechos sucedieron minutos después de las ocho de la mañana, cuando el sospechoso hizo una maniobra extraña con el vehículo que conducía. Tras solicitar la documentación del conductor y consultar las bases policiales, los agentes comprobaron que pesaban dos requerimientos de otros tantos juzgados. La Policía Local espera, con este tipo de actuaciones, garantizar la seguridad de clientes y vendedores en los baratillos.

J.M.G. Una vecina de Ca-lahonda ha sido imputada por menospreciar e insultar a agen-tes de la Policía Local tras ser sorprendida tirando la basura fuera del horario permitido. Se-gún la normativa municipal, el horario para depositar los res-tos orgánicos es de 9 a 12 de la noche, una medida fijada para evitar malos olores y escenas de falta de higiene en las calles.

Los hechos sucedieron el pasado sábado 4 de mayo, en torno a las 17:45 horas, cuando la mujer se acercó a los poli-cías, que se encontraban de servicio en Calahonda, para quejarse por la ubicación de los contenedores.

Los agentes, al percatarse que portaba una bolsa de ba-sura con supuestos restos or-gánicos, le informaron de que se encontraba fuera del horario

permitido para hacer uso del contenedor gris, por lo que se arriesgaba a una sanción eco-nómica. Según destaca la dili-gencia policial, la mujer con-testó a los policías que había

sacado la bolsa para dar una vuelta con sus perros.

Después de que la explica-ción no convenció a los agen-tes, estos decidieron seguirla, hallando posteriormente, junto a unos matorrales de la calle Córdoba, una bolsa de basu-ra similar a la que portaba la vecina con anterioridad. En el momento en el que la patru-lla decidió fotografiarla para realizar el oportuno expedien-te, la imputada se acercó a los policías, asegurando que había depositado la bolsa momentá-neamente en ese lugar, además de mostrar una actitud hostil profiriendo insultos y descalifi-caciones hacia la labor policial.

Imputada por insultar y menospreciar a la Policía

SUCESOS

coordinador de Segu-ridad, “la mayoría de

motoristas de Mijas son responsables”

Según el

Redacción. El pasado jueves, 2 de mayo, la Policía Local de Mijas procedió a la detención de dos jóvenes por el robo de una máquina expendedora de cápsulas de juguetes, de las que se instalan habitualmente en la vía pública.

Fue al filo de las 14:10 ho-ras, cuando una patrulla de la Policía Local observó en una

calle de Las Lagunas un ciclo-motor ocupado por dos jóve-nes que portaban una máqui-na expendedora.

Los agentes decidieron se-guir a los jóvenes para darles el alto a fin de saber la proce-dencia del dispensador. Los ocupantes del ciclomotor, el cual carecía de seguro, dijeron a los policías que se lo habían

encontrado en un descampa-do, para después decir que había sido en un contenedor y terminar confesando que, realmente, la habían robado de la puerta de un bazar orien-tal de Fuengirola.

Tras localizar al propieta-rio de la máquina, este con-fesó no haberse dado cuenta del robo, cuyo contenido, según las diligencias practi-cadas, alcanzaba un valor de 450 euros. Ambos jóvenes, vecinos de Mijas y Fuengi-rola respectivamente, fueron inculpados por un delito de hurto y puestos a disposición de la Guardia Civil.

Dos jóvenes roban una expendedora de juguetesEl propietario de la máquina, ubicada en Fuengirola, no se había percatado del robo

Una campaña de control de motocicletas, puesta en mar-cha por la Dirección General de Tráfico (DGT) y llevada a cabo por la Policía Local de Mijas, se ha saldado con la cifra de 49 vehículos sancionados, de los 551 inspeccionados, lo que supone un porcentaje de tan solo el 8,8%. Se trata de un control en el que 25 de los ca-sos fueron apercibidos por no

tener la Inspección Técnica de Vehículos realizada, el 12% por

no disponer del seguro obliga-torio, mientras que seis casos fueron por pilotos que no lle-

vaban la documentación de la moto o la licencia de conducir.

Además, dos conductores fueron expedientados por con-ducir bajo los efectos de las drogas y uno fue propuesto para sanción por pilotar sin el casco de seguridad, según los datos aportados por la Policía Local de Mijas.

En este sentido, el coordi-nador de Seguridad del Ayun-tamiento de Mijas, Francisco Montilla, se mostró satisfecho

por el resultado de la campaña “porque se demuestra que la in-mensa mayoría de los motoris-tas de Mijas son responsables y cumplen con las normas”.

En este sentido, Montilla vin-culó el resultado de la misión impulsada por la DGT con “las campañas de sensibilización y educación vial” puestas en práctica en Mijas desde hace años.

Multadas solo el 8,8% de las motocicletas controladas en Mijas La mayoría de las sanciones han sido por no haber pasado la Inspección Técnica de Vehículos

José M. GuzmánLas autoridades vinculan los buenos datos con las campañas de sensibilización y educación vial que se desarrollan en Mijas / M.Jimenez.

* DATOS

motocicletas paradas en controlInspecciones 551

La Policía Local de Mijas ha imputado a dos jóvenes por una falta contra el patrimonio tres ser sorprendidos a media noche arrancando con un destornillador los números identificativos de dos casas de la calle Río Retortillo, en Las Lagunas. Los he-chos sucedieron al filo de la medianoche del pasado miércoles 8 de mayo, cuando vecinos de la zona advirtieron a la Policía Local de la presencia de dos personas ocasionando daños en viviendas. Tras personarse en el lugar, los agentes reconocie-ron a dos jóvenes en las inmediaciones que coincidían con la descripción y quienes confesaron ser los autores de la fechoría porque, según declararon, “estaban aburridos”.

Sorprendidos arrancando los números viarios porque estaban “aburridos”.-

DESOBEDIENCIA

fue advertida de que podía enfrentarse a

una sanción por tirar la basura fuera de horario

La mujer

CAMPAÑA DGT

25 sin ITV 12 sin Seguro

6 sin documentación

2 bajo efectos de las drogas

1 pilotar sin casco

Page 20: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201320 ActualidadMijas Semanal

FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: [email protected]

de la semana1. 2.

Firme en mal estado en el tramo situado junto a la farmacia de El Albero.

Atendiendo a las demandas vecinales, Ser-vicios Operativos soluciona los desperfec-tos que presenta el acerado de calle Bu-ganvilla, en Las Lagunas. El problema fue publicado la pasada semana en el perfi l de Fotodenuncias en Facebook.

Los vecinos solicitan la restauración del arenero, ya que la tierra se encuentra muy apelmazada y difi culta el juego. Una solución sería remover la arena o incluso rellenarlo de arena de playa.

C/ Río Las Pasadas Parque 3 de abril

Aprender a orientarse en el me-dio natural para evitar situacio-nes de emergencia ha sido el objetivo del curso de Orienta-ción y Superviencia Moderna en Montaña organizado por el área de Juventud el pasado fi n de se-mana. El taller, impartido por la empresa Descubre Guías del Sur y monitores del módulo de Téc-nico en Conducción de Activida-des Físico-Deportivas en el Me-dio Natural, comenzó el viernes 3 en el IES Sierra de Mijas. En esta primera jornada, los participan-tes aprendieron los fundamentos teóricos para saber orientarse en la naturaleza. “Nos han enseñado a situarnos en un mapa, a sacar las coordenadas, a diferenciar los caminos, vaguadas y arroyos”, co-

mentó una de las alumnas, María del Carmen López.

Ya el sábado 4, el grupo se des-plazó hasta la sierra mijeña y as-

cendió al Pico Castillejos, desde donde comenzó a poner en prác-tica los conocimientos adquiri-dos, entre ellos, el manejo del

escalímetro, el mapa y la brújula. Algunos participantes, como Mi-guel Ángel Rojas, aseguraron es-tar preparados para “defenderme en mitad del monte. Ahora, te-nemos los conceptos y tenemos que practicarlos”. “Lo básico es refugiarse cuando cae la noche para mantener la temperatura”, indicó Álvaro Moreno. Precisa-mente, a medida que se acerca-ba la puesta de sol, alumnos y monitores simularon estar per-didos en el monte y decidieron quedarse a pasar la noche, para lo que tuvieron que improvisar montando un sitio donde dormir. Además, el grupo aprovechó para realizar una ruta de senderismo nocturno.

Durante la última jornada del taller, el grupo se dirigió, con la ayuda de los instrumentos de orientación, hasta la cantera de Los Arenales, último punto an-tes de llegar hasta Osunillas. “Ha salido todo estupendo, estamos contentos con el resultado”, co-mentó uno de los organizadores, Samuel Gasparmena. “Me ha

sorprendido el interés que han mostrado a pesar de ser afi ciona-dos a la montaña”, concluyó An-tonio López, profesor del TECO.

La Asociación Juvenil Intercam-bia vuelve a poner en marcha, a partir del mes de junio, la Aseso-ría Infoeuropa, que ofrece a los jóvenes del municipio la posi-bilidad de realizar intercambios con diferentes países, así como proyectos de aprendizaje gracias a la fi nanciación de la Unión Eu-ropea. Dicha asesoría estará ac-tiva todos los lunes en el Teatro Las Lagunas durante los meses de junio, octubre, noviembre y diciembre, en horario de 17 a 20 horas, mientras que en los meses de julio, agosto y septiembre, las consultas podrán efectuarse de 11 a 14 horas. En esta ocasión, el

proyecto pretende abrirse a otros destinos internacionales; ade-más, otro de los objetivos es in-crementar el número de jóvenes

que viaja al extranjero para parti-cipar en iniciativas de aprendiza-je. También habrá actividades de grupo, con dinámicas en Estonia,

Reino Unido o Grecia. Este últi-mo país, junto con Ucrania, aco-gerá una serie de actividades cu-yas convocatorias se encuentran abiertas para los jóvenes mijeños en estos momentos.

La iniciativa, que fue presen-tada el pasado jueves 9 por la edil de Juventud, María del Mar Ríos, benefi ció el pasado año a más de 50 jóvenes del munici-pio, que participaron en proyec-tos en Grecia, Francia, Hungría, Rumanía, Turquía y Dinamarca. En esta ocasión, Mijas será, en el mes de agosto, el lugar de acogi-da de uno de los proyectos, que busca desarrollar actividades para los jóvenes con menos po-sibilidades.

Aprendiendo a sobrevivir en el medio natural

El programa Juventud en Acción vuelve a Mijas en el mes de junio

La sierra mijeña fue el pasado fi n de semana el escenario del curso de orientación que organizó el área de Juventud

Jóvenes mijeños de entre 13 y 30 años tendrán la posibilidad de disfrutar de intercambios culturales en diversos países europeos

Isabel Merino

El domingo 5, el grupo se dirigió desde el Pico Castillejos hasta la cantera de los Arenales / Irene Pérez.

Un total de 26 jóvenes asisten al curso de Atención al cliente“Tener una buena comuni-cación, respeto, empatía, sa-ber estar, buena presencia y saber comportarse”. Son, según la monitora del curso de atención al cliente organi-zado por el área de Juventud, las aptitudes que deben te-ner los alumnos que deseen trabajar de cara al público. El taller, que comenzó el martes 30, está orientado a conocer cómo satisfacer las deman-das y necesidades de los clientes, así como a cumplir sus expectactivas.

SOLUCIONADO

EN PROCESO

EN PROCESO

“Queremos que los jóvenes sean más participativos, que desarrollen valores de so-lidaridad y tolerancia y que conozcan otras culturas”

María del Mar RíosConcejala de Juventud

Interesados enviar ANTES DEL DÍA 12 currículum en inglés y el formulario disponible en http://www.europaerestu.eu/ [email protected]

*CONVOCATORIASABIERTAS

Ucrania:Se buscan seis jóvenes mijeños entre 18 y 30 años para realizar un Servicio Voluntario Europeo en Ucra-nia por un periodo de dos meses (del 1 de agosto al 30 de septiembre).

Grecia:Se busca a un joven mijeño entre 18 y 30 años para realizar un Servicio Vo-luntario Europeo en Salonica, durante 6 meses desde el 1 de junio.

Page 21: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 2013 21ActualidadMijas Semanal

El albergue de Entrerríos se pre-para para recibir numerosos visi-tantes con motivo del programa de vacaciones. Este año, además, el área ha organizado siete tur-nos distintos, para que niños y jóvenes disfruten de la naturale-za y de las instalaciones de En-trerríos.

Los turnos, que se desarrolla-rán en las modalidades de cortos y largos, tendrán lugar del 24 al 28 de junio, del 1 al 12 de julio, del 15 al 19 de julio, del 22 de julio al 2 de agosto, del 5 al 9 de agosto, del 12 al 23 de agosto, y del 26 al 30 de agosto.

Según explicó la concejala de Albergues, María del Mar Ríos, los turnos cortos están reserva-dos a menores de entre 4 y 10 años de edad, mientras que los de mayor duración darán cabida a aquellos solicitantes de entre 7 y 15 años de edad.

Plazos de inscripciónEl plazo para la presentación de solicitudes comenzará el 13 de mayo y fi nalizará el día 20, para los interesados en participar en el primer, segundo y tercer tur-no. Para el cuarto y el quinto, el periodo habilitado será del 14 al 21 de mayo, mientras que para los dos últimos turnos el plazo

comienza el 15 de este mes y fi -nalizará el día 23.

El lugar de recogida y presenta-ción de las solicitudes será en la biblioteca de Mijas Pueblo, en la Tenencia de Alcaldía de La Cala de Mijas y en el departamento de Albergues, ubicado en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas.

La concejala María del Mar Ríos hizo un llamamiento a la participación en los turnos de verano del Albergue de Entre-rríos, en los que “se conjugarán la educación, la formación, el ocio y muchas actividades para disfrutar del verano”. Además, Ríos incidió en que “se están or-ganizando muchas actividades

para que niños y jóvenes disfru-ten de la naturaleza, al tiempo que toman conciencia del medio ambiente”.

L.D. El departamento de Ex-tranjeros es el encargado de or-ganizar el Día de Amistad con Alemania, que se llevará a cabo el viernes 24 de mayo de 12 a 18 horas. El acto inaugural (que contará con la presencia del al-calde de Mijas, Ángel Nozal, y del cónsul alemán en Málaga, Günther Necas) tendrá lugar a las doce del mediodía, cuan-do se descubra una placa en el Mural de las Naciones, situado al lado de la Ofi cina de Turis-mo, en Mijas Pueblo. Durante la actividad, se espera la asisten-cia de representantes de colec-tivos sociales germanos.

Media hora después, dará inicio el programa ofi cial de actividades en el templete de

la Plaza Virgen de la Peña. Uno de los apartados más impor-tantes de la programación es el que contempla la música en vivo. Actuarán grupos musi-cales como el coro infantil del

colegio alemán de Marbella, un cuarteto de jóvenes artistas, el Coro Shanty de Torrox, o el de los Países Bajos, que homena-jearán a sus vecinos europeos con música tradicional de Ale-mania. La propuesta incluye, además, un taller de zumba, a cargo de Passion Studio, y la intervención de músicos que se atreverán con canciones de las décadas de los setenta y ochenta.

En lo que respecta al mun-do culinario, tendrá especial repercusión la carne a la bar-bacoa y la cerveza. Entre los stands, sobresalen el de Bavaria

Events, otro que ofertará pes-cado ahumado o el de Von Sass, una cooperativa alemana, aus-tríaca y noritaliana que ofre-

cerá licores, vinagres y aceites. Asimismo, Cafe Deluxe (de Coín) tendrá café recién tosta-do, así como tartas y bizcochos.

I.M. Una hemorragia interna provocada por la mala diges-tión de un trozo de espuma y piedras fue la causa de la muerte del cocodrilo del Nilo hallado en Mijas el pasado 16 de abril. Según los resultados arrojados por la necropsia practicada al animal en la tarde del miércoles 8 por un experto en reptiles, en el mo-mento del examen, el coco-drilo aún tenía en su estóma-go restos de estos materiales que probablemente habría in-gerido durante su estancia en un solar privado abandonado desde hace dos décadas en el paraje de Majada Vieja.

El alcalde Ángel Nozal se hizo eco de la noticia en su perfi l de Facebook, a la vez que comentó que “los plásti-cos y la basura en general ma-

tan millones de animales cada año. Pájaros que mueren asfi -xiados por el chicle, ballenas y delfi nes que tragan plásticos a la deriva y vacas y caballos que se indigestan gravemente por lo mismo. La basura no trae nada bueno”.

El hallazgo del cocodrilo no puso fi n, sin embargo, al dispositivo de búsqueda, que continúa activo al no coinci-dir las primeras huellas con las del animal fallecido. Por tanto, se continúa buscando a un segundo ejemplar de ma-yores dimensiones.

El Día de Amistad con Alemania se celebra el viernes 24 de mayo

El cocodrilo hallado en Majada Vieja murió por una hemorragia estomacal

La actividad comenzará con la inauguración de una placa a las 12 horas en el Mural de las Naciones, en Mijas Pueblo

EXTRANJEROS

SUCESOSEl albergue de Entrerríos organiza siete turnos para disfrutar de la naturalezaLos turnos, que se desarrollarán en las modalidades de cortos y largos, tendrán lugar entre junio y agosto

María Rubio

como actuaciones y stands de comida y bebida

tradicional germana

Habrá músicatípica de Alemania, así

no coinciden con las del cocodrilo fallecido

Las huellashalladas en Majada Vieja

El departamento de Albergues ha programado este año 7 turnos para que niños y jóvenes disfruten de las instalaciones del albergue de Entrerríos, enclavado en plena naturaleza/ Archivo.

El cocodrilo, de más de dos metros de longitud, fue hallado en el entorno de La Mairena el pasado 16 de abril / Jorge Coronado.

“Se están organizando mu-chas actividades para que niños y jóvenes disfruten de la naturaleza y tomen con-ciencia del medio ambiente”

Mª Mar RíosConcejala de Albergues

Page 22: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

José Ruiz Navas, vecino y ‘abuelo de El Juncal’

“No hay derecho a que se planten flores y vengan a romperlas, eso no es de un pueblo civilizado”

Llegó al Juncal tras jubi-larse, en 1990. Su actitud, abierta y comprometida

con los suyos, le llevó rápida-mente a granjearse el respecto de todos sus vecinos, el recono-cimiento de sus nuevos amigos y el cariño de los niños del barrio, por quienes ostenta el apelativo de ‘abuelo de El Juncal’. A sus 86 años, José Ruiz Navas sigue paseando cada mañana por las calles de su manzana, descan-sando en los bancos del parque María de Zayas y Sotomayor, en los rincones de un lugar por el que sigue luchando con el mis-mo coraje que el primer día que pisó Mijas.

“Aquí [señala junto al pozo] pusimos una vez 40 rosales”, dice José mientras paseamos por el parque, “había un seto, no una valla como ahora, al final, recuer-do que yo sembré 30 y los niños 10, pero fue muy bonito porque todos participaron”. Pero a José le cuesta esconder su desencan-to, las cosas, después de tanto esfuerzo por comprometer a los vecinos con el cuidado del barrio, no funcionan como a él le gustaría. “Está todo pisotea-do”, afirma descontento, “aquí, el lema para algunos es romper-lo y destrozarlo todo, no se dan cuenta de que esto es un parque

público que le cuesta mucho di-nero al pueblo de Mijas, dinero que pagamos con nuestros im-puestos”.

Dentro de las zonas verdes existen jardineras levantadas con piedras rústicas, algunas de esas piedras han sido movidas y ahora aplastan las flores en un claro acto de vandalismo. “Se burlan y se ríen de las normas, que están en una placa para recordarlo”, añade Ruiz Navas, para quien “no hay derecho a que se planten flores y vengan a romperlas, eso no es de un pue-blo civilizado”.

El parque de María de Zayas y

Sotomayor, o parque de El Jun-cal, fue remodelado por última vez hace tan solo tres años, el 29 de mayo de 2010 se volvía a

inaugurar tras una inversión mu-nicipal que superó los 120.000 euros. Se trata de un esfuerzo económico que viene a sumarse a la labor continua para mante-ner en perfectas condiciones esta área de 1.600 metros cua-

drados, una zona que cuida “un equipo de tres jardineros muy buenos, el encargado es un gran especialista de las plantas y la

construcción, un gran profesio-nal siempre dispuesto a ayudar a quien lo necesita”, apunta José. Seguidamente, hace referencia a un problema que reside más en la actitud de los usuarios que en la capacidad de arreglar los

destrozos, ya que “algunas ma-dres y padres no son conscien-tes del daño que están haciendo sus hijos cuando vienen a jugar, deberían vigilarlos para que no entren en las zonas valladas”. “Es lastimoso decir esto, pero o nos aplican la ley o, muchos, no somos capaces de ser ni medio ciudadanos. Mira los contenedo-res como están, ni un papel en el suelo, ¿por qué?, porque han dicho que estas son las normas y que tenemos que aceptarlas. ¿Ves el lugar de los contenedo-res? [señala a la calle frente al parque], antes era un estercolero y ahora está muy limpio”, esgri-me Ruiz.

Pero no es una batalla perdida, a pesar de que siga siendo un trabajo en el que todos debemos implicarnos como vecinos. “Hay pueblos y ciudades con todos sus monumentos restaurados, sus calles llenas de flores y no hay quien se agache a arrancar una. Ciudades en las que hay niños como en esta, como en cualquier rincón de España”. “Si desde chiquititos no educamos a nuestros hijos y los dejamos que hagan lo que quieran, esto es lo que tenemos”, concluye José, de quien nos despedimos tras nuestro paseo, no sin an-tes desearle, que siga siendo un ejemplo de coraje y compromi-so ciudadano para todos.

José M. Guzmán

Testimonio Mejorando nuestro barrio

José Ruiz Navas no entiende por qué hay vecinos que no responden ante las normas que regulan nuestra convivencia y mejoran la imagen de nuestro municipio / J.M.Guzmán.

“El lema para algunos es romperlo

esto es un parque público que le cuesta mucho dinero al pueblo de Mijas”

y destrozarlo todo, no se dan cuenta de que

Del 10 al 16 de mayo de 201322 ActualidadMijas Semanal

A la izquierda, una de las rocas de la jardinera, desplazada por unos vándalos y colocada sobre un rosal del parque María de Zayas y Sotomayor de El Juncal. En el centro, imagen del ‘Palo borracho’, una especie tropical del recinto única en nuestro municipio. A la derecha, el ‘abuelo de El Juncal’ junto a un vecino, mientras trabajan los jardineros municipales / J.M.G.

Page 23: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Lograr un reciclaje efectivo en el municipio mediante un sistema de recogida que dé cabida a re-siduos que, por su complejidad, generan problemas a la hora de ser depositados en los diferentes contenedores, es el objetivo de la Plataforma ‘Win-win’, el pro-

yecto ganador del certamen de ideas Creativa 13. Sin embargo, su creadora, Sofía Martínez, va más allá, proponiendo un siste-ma de incentivos que benefi cie tanto al Consistorio, como a colectivos, comerciantes y ve-cinos. “Precisamente por eso se me ocurrió llamarle Plataforma ‘Win-win’, porque es una diná-

mica de reciclaje en la que todos salen ganando”, explica Sofía.

“El tema del reciclaje siempre me ha atraído mucho porque en Suecia, el país de mi madre, la costumbre de reciclar está muy arraigada”, comenta. En España y, concretamente, en Mijas, la conciencia ciudadana en este sentido es cada vez mayor aun-

que, como dice esta joven mije-ña, “yo misma me he encontrado muchas veces con objetos como cartuchos de impresora, perchas o teléfonos móviles, que nadie sabe muy bien dónde depositar”. Teniendo en cuenta esta caren-cia, la idea de Sofía pasa por que el Ayuntamiento de Mijas ponga a disposición de los ciudadanos ciertos puntos donde se puedan depositar este tipo de desechos, que serían recogidos por ges-tores autorizados para su pos-terior reciclaje. No obstante, lo novedoso de la iniciativa reside en los benefi cios que, más allá del cuidado del medio ambiente, tiene el proyecto para todos los agentes sociales de la localidad. Así, cada vez que depositaran en

los contenedores habilitados un cierto volumen de estos obje-tos, los vecinos recibirían bonos canjeables por productos o ser-vicios en establecimientos del entorno, que encontrarían, por su parte, una oportunidad única de promocionarse. En cuanto a la gestión de la plataforma, Sofía plantea dos opciones: la prime-ra contempla que sea el propio Ayuntamiento quien se haga car-go de habilitar los puntos de re-cogida, mientras que la segunda alternativa implica a los colec-tivos sociales en la supervisión del sistema. En caso de ponerse en marcha esta última opción, el Consistorio solo actuaría como intermediario, poniendo a los

colectivos en contacto con los gestores de residuos, y las aso-ciaciones podrían recibir los be-nefi cios derivados del reciclaje para continuar fi nanciando sus actividades. Para Sofía, se trata de un proyecto totalmente sos-tenible y fácil de poner en mar-cha. “Creo que es algo que puede funcionar en Mijas sin mayores complicaciones. Solo hace falta dar promoción a la campaña, fi -jar los lugares de recogida y con-tar con el apoyo de las asociacio-nes. Por lo demás, creo que no conlleva desembolso económico alguno y que puede ser muy be-nefi cioso”, concluye.

Sofía Martínez, una mijeña de 23 años, pretende implicar a colectivos, comercios y ciudadanos en el correcto depósito de perchas, teléfonos móviles o cartuchos de tóner

Texto y fotos: Isabel Merino

Sofía Martínez propone la creación de puntos donde depositar los residuos difíciles de clasifi car, para que no acaben en los contenedores habituales. en lugares públicos y céntricos de los tres

núcleos de Mijas

Los puntos derecogida se ubicarían

Ganadores del certamen Creativa 13

Plataforma ‘Win-win’un sistema de reciclaje con el que todos ganan

Así es Sofía MartínezLa ganadora del certamen Creativa 13 tiene 23 años y es-tudia 1º de Derecho y Adminis-tración de Empresas, carrera que compagina con su trabajo como productora de programas para medios de comunicación de Suecia y la organización de eventos y actuaciones de gru-pos suecos en la Costa del Sol.

De madre sueca y padre es-pañol, Sofía vive a caballo entre las dos culturas. “Paso todos los veranos con la familia de mi madre y es muy bonito, porque en esa época es el sol de me-

diodía”, asegura. Con respecto al premio de 2.000 euros que ha ganado gracias a su proyec-to, afi rma que “aún no he de-cidido en qué voy a invertirlo, por ahora, prefi ero ahorrarlo de

cara al futuro”. Su pareja, Mario, también fue merecedor de una mención de honor por la elabo-ración de un proyecto de inter-cambio de idiomas gestionado por el Consistorio.

Reciclaje con incentivos

* El proyecto prevé la realización de una encuesta ciudadana a fi n de detectar qué residuos generan más difi cultades para ser reciclados.

Actuaría como promotor de la plataforma, promocionando la campaña y contactando con los gestores de residuos, a la vez que incentivaría el comercio y crearía un modelo de reciclaje único e innovador

La plataforma sería una manera de captar y fi delizar a nuevos clientes. Además, daría una imagen positiva al colaborar con campañas de concienciación medioambiental Se pone a su disposición una

herramienta para reciclar residuos complejos, a la vez que se les ofrece descuentos en establecimientos del municipio

Gestionarían los puntos de recogida, repartirían los bonos canjeables y se benefi ciarían de los ingresos derivados del reciclaje

AYUNTAMIENTO

EMPRESAS

CIUDADANOS

ASOCIACIONES

Del 10 al 16 de mayo de 2013 23ActualidadMijas Semanal

Page 24: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Tercera Edad24

Jubilados y pensionistas del mu-nicipio se han desplazado hasta la capital andaluza esta semana gracias al tradicional viaje que organiza el Ayuntamiento para este colectivo. En concreto, el primer turno integró a unos 240 mayores de La Cala y Mijas Pue-blo y se desarrolló del 6 al 8 de mayo.

El segundo, que visitó Sevilla del 8 al 10 de mayo, estaba com-puesto por la primera tanda de

laguneros; en total, siete auto-buses para llevar a unas 350 per-sonas. Al cierre de esta edición, estaba previsto que unos 300 adultos de Las Lagunas compu-sieran el tercer grupo, que partió el viernes 10 por la mañana.

Durante la estancia, los parti-cipantes han disfrutado de ex-cursiones como la del paseo en barco por el río Guadalquivir (una de las que más éxito ha co-sechado), la Plaza de España, el Parque María Luisa o la del Ba-rrio de Triana, donde han cono-

cido la iglesia que alberga la ima-gen de la Virgen de la Esperanza. “Nos ha encantado todo, desde el crucero por el río hasta los monumentos que hemos visto”, comentaba una señora.

“Yo ya conocía Sevilla, pero está bien volver ya que es una ciudad preciosa”, señalaba un vecino de Mijas Pueblo.

Otro señor, sevillano de naci-miento, reconocía estar “encan-tado” con volver a su tierra, que dejó con 18 años para establecerse en La Cala. Su esposa destacaba

que “es una maravillosa actividad del Ayuntamiento, puesto que no todos los mayores se pueden per-mitir un viaje al año”.

A juicio del edil Miguel Gon-zález-Berral, “la satisfacción de

los participantes es muy grande, la mayor parte de ellos han des-tacado la importancia de realizar un viaje tranquilo, sin muchas horas de autobús, con tiempo para disfrutar de las visitas”.

El último de los tres turnos previstos salió el viernes 10 de mayo por la mañana y regresa el domingo 12

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Cerca de 900 jubilados disfrutan en Sevilla

Los mijeños se alojaron en un hotel de cuatro estrellas cerca del Parque María Luisa y a diez minutos del casco histórico / L.M.F.

Los ediles Miguel González-Berral y Silvia Marín (la segunda por la derecha) acompañaron a los mayores junto a técnicos de la concejalía para la Tercera Edad que velaron porque todo saliera según lo previsto / L.M.F.

Entre las excursiones que realizaron los participantes, la mayoría destacó la del paseo en barco por el río Guadalquivir / L.M.F.

Los mayores de Mijas Pueblo y La Cala integraron el primer grupo que viajó a la capital hispalense / L.M.F.

Laura Delgado

Page 25: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Los mayores del municipio con-memoraron el Día de la Madre con varias meriendas. En el caso de la actividad del hogar del jubilado de Las Lagunas, el medio centenar de asistentes disfrutó de un tentempié y mú-

sica en vivo para bailar gracias a la directiva del centro. A las madres, se les entregó un clavel blanco.

Por su lado, la Asociación de Mujeres Villa de Mijas y la de ju-bilados del pueblo organizaron conjuntamente una distendida jornada en el antiguo matadero,

en la calle Algarrobo. A la cita acudió cerca de una treintena de personas, que bailó y degus-tó los platos que realizaron los participantes.

En ambas iniciativas, estuvo la edil Carmen Márquez, que ensalzó la “labor que hacen las madres”.

L.D. Un nutrido grupo de ju-bilados y pensionistas de Las Lagunas ha visitado la primera edición de la Feria de Artesa-nía de Jimera de Líbar, que se ha desarrollado del 20 al 21 de abril. El objetivo de esta iniciati-va impulsada por el Consistorio

de este municipio de la serra-nía rondeña era el de promo-ver la actividad artesanal entre los pueblos de la zona. Así, el Ayuntamiento de Mijas ha sido el organizador de la excursión, que ha movilizado a unos 50 mayores.

ACTIVIDADES

El primer domingo de mayo ha servido para que los mayores enaltezcan la figura de las madres

El Ayuntamiento de Mijas organizó la excursión del domingo 21 de abril a este municipio de la Serranía de Ronda, en la que han participado medio centenar de mayores

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Una tradición con mucho arraigo

Mayores de Las Lagunas visitan la Feria de Artesanía de Jimera de Líbar

Román regaló un cuadro a la Asociación de Mujeres Villa de Mijas. En la imagen, con las concejalas Carmen Márquez y Remedios Valenzuela / R.P.

La actividad del pueblo fue organizada por la Asociación de Mujeres Villa de Mijas en colaboración con el colectivo de jubilados / R.P.

Los mayores de Las Lagunas disfrutaron de una tarde con música y merienda y las madres recibieron claveles blancos / Ramón Piña.

Los asistentes disfrutaron mucho de la actividad / Diego Reiné.

Laura Delgado

Del 10 al 16 de mayo de 2013 25Tercera EdadMijas Semanal

Page 26: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

La idea, creencia o infor-mación que puede tener un menor sobre el can-

nabis y sus derivados afecta a la ‘peligrosidad’ o ‘riesgo’ que se tiene sobre el tema y a su actitud ante esta droga. Se tra-ta de la droga ilegal de mayor

consumo entre los menores y los problemas han empezado a aparecer. Es cierto que todas las drogas son diferentes y que cada una produce consecuen-cias distintas. En los adoles-centes, se están detectando problemas por el consumo ha-

bitual de porros que se pueden evitar y que, en algunos casos, puede llegar a repercutir se-riamente en su salud: fracaso escolar, difi cultades de concen-tración, cambios de comporta-miento y de humor, irritabili-dad, trastornos del sueño, etc.

Durante todo el curso esco-lar, hemos tenido la oportuni-dad de charlar sobre el tema con adolescentes de entre 13 y 14 años y hemos podido com-probar la información equivo-cada que se tiene sobre el can-nabis. En un intento de aclarar

todos los datos sobre el tema, hemos ido contrarrestando la información errónea que ma-nejan los menores sobre esta droga con la única fi nalidad de evitar problemas de salud y de comportamiento entre los ado-lescentes.

Porros, que no te cuenten cuentos

Ésta es la sección mensual dedicada al ámbito de la prevención de las drogodependencias y otras adicciones, ‘Mijas ante las drogas’, un espacio del departamento de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias,

artículos de opinión y temas de interés general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Por Ana Belén GarcíaPsicóloga. Servicio Municipal de Prevención de Adicciones

Fumar porros es mejor que fumar tabaco

Es una planta, un producto natural

El cannabis tiene efectos terapéuticos

Se trata de dos drogas, que afectan a las vías respiratorias. Drogas diferentes pero cada una con sus riesgos. Ninguna droga es ‘mejor’ que otra; sobre todo, cuando quien la consume es un adolescente

El que una droga sea de origen natural no quiere decir que sea menos perjudicial para la salud. El origen no determina el potencial de riesgo de una droga

Se conocen efectos terapéuticos de algunos componentes del cannabis y se están investigando para su uso médico. Pero esta posible utilidad terapéutica no tiene nada que ver con el uso lúdico y/o abusivo que se hace de esta droga

LO QUE SE CUENTA SOBRE LOS PORROS

LO QUE SE SABE SOBRE LOS PORROS

El fi n es ofrecer argumen-tos a las familias para aumentar la percepción de riesgo de esta droga entre los adolescentes. Charla sobre el cannabis y sus derivados para com-partir dudas, inquietudes y ofrecer material infor-mativo sobre el cannabis. Acceso libre y gratuito.Más información: http://porrosquenote-cuentencuentos.blogspot.com.es y en [email protected] / Telf.: 952581479

Charla-coloquio para familias: ‘Porros: que no te cuenten cuentos’

Jueves 16 de mayo, 18:30h. IES Las Lagunas

PRÓXIMA CITA*

V Premio de Investigación

Historia & EtnografíaLa concejalía

de Cultura del

Ayuntamiento

de Mijas, con la

pretensión de

fomentar el estudio,

premiar la labor

investigadora

de colectivos

y particulares

y facilitar a la

población un

conocimiento más

exhaustivo de la

historia mijeña

convoca el V Premio

de Investigación

Histórica y

Etnográfi ca Villa de

Mijas

1º Podrán concurrir los autores que

lo deseen, de forma individual o

colectiva, nacionales y extranjeros,

sea cual fuera su residencia, siempre

que el texto esté en castellano.

6º La presentación se hará en

la Delegación de Cultura, Museo

Histórico-Etnológico de Mijas, Plaza de

la Libertad 2, desde el 2 de diciembre

hasta el 17 de enero del 2014.

12º El Jurado actuará con la máxima

libertad y discrecionalidad. Además

de discernir el premio y emitir el

fallo, podrá interpretar las bases.

13º Con motivo de las V Jornadas de

Historia y Etnografía el 21 y 22 de

febrero de 2014, se conocerá el fallo

del jurado. Se remitirá copia del acta

a los concursantes que lo soliciten.

14º Los autores de los trabajos no

premiados podrán retirarlos en el

plazo de dos meses a partir del día

siguiente al de la publicación del

fallo. Transcurrido este plazo, los

trabajos pasarán a ser propiedad del

área de Cultura.

15º El área de Cultura se reserva

los derechos de publicación de

los trabajos premiados, haciendo

constar el nombre del autor.

Igualmente, podrán publicarse otros

trabajos presentados, siempre que

lo recomiende el Jurado, con el

consentimiento del autor.

16º Los trabajos que no se

ajusten a las bases quedarán

en depósito, no participando

en la convocatoria, y

solo serán devueltos a

requerimiento de sus

autores.

17º La participación

en este concurso

supone la

aceptación de las

bases.

7º Se concederá un premio a cada

modalidad (Historia y Etnografía)

de 1.000 € y la publicación de los

trabajos, facilitándole a cada autor el

15% de los ejemplares publicados.

Cada uno de los premios en metálico

estará sujeto a la retención de IRPF.

8º Temas. Historia: documentación

fotográfi ca del municipio, debiéndose

presentar en formato digital un

mínimo de 300 fotos en las que se

debe indicar datos como lugar y fecha,

pudiéndose ampliar a nombre de

eventos, personas, autor de la foto...

Modalidad Etnografía: Tema libre

9º El Jurado será designado por

el área de Cultura y el Museo

Histórico-Etnológico de Mijas.

10º Los nombres de los miembros del

Jurado se sabrán en el momento del fallo.

11º Si fuera muy elevado el número de

obras presentadas, podrá designarse

un Jurado de preselección.

2º Los trabajos serán originales e

inéditos y el tema libre, siempre

que verse sobre Mijas.

3º Cada autor podrá concursar con

cuantos trabajos quiera.

4º Los trabajos se presentarán por

duplicado. La extensión estará

entre 60 y 400 páginas en DIN A4,

mecanografi ados a doble espacio

por una sola cara, paginados y

encuadernados, adjuntándose una

copia en CD (formato PC, Microsoft

Word). Las páginas ocupadas por las

notas, bibliografía, mapas, fotografías,

etc., también se contabilizan.

5º En los trabajos no constará el nombre

del autor y llevarán adjunto un sobre

cerrado en cuyo exterior fi gurará el

título y en su interior una nota con: título

del trabajo, nombre y apellidos, N.I.F.,

domicilio y teléfono del autor o autores.

Del 10 al 16 de mayo de 201326 ActualidadMijas Semanal

Page 27: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Todas las personas tienen noches de desve-lo ocasionalmente y para la mayoría de ellas esto no es algo preocupante. La falta del des-canso gratifi cante deteriora la capacidad de la persona para desempeñarse en sus activi-dades diarias, ya sea porque están demasia-do cansadas o porque tienen problemas para concentrarse.

La mayoría de los adultos se desempeñan bien durmiendo 8 horas cada noche hasta los 60 años de edad; después de esta edad, 6 horas pueden ser sufi cientes. Aunque los ancianos necesitan dormir menos, casi la mitad de las personas mayores de 60 años sufren de algún grado de insomnio.

La mejor forma de medir la cantidad de sueño que se necesita es saber cómo se sien-te el individuo. Si se despierta sintiéndose renovado es porque está durmiendo lo sufi -ciente. Para algunas personas, este bienestar se logra durmiendo sólo 4 horas, mientras que otras pueden necesitar hasta 10 horas de sueño para poder sentirse descansadas.Causas comunes • Alteración del ritmo circadiano.• Trabajos por turnos. • Alteraciones en el patrón de sueño y de la vigilia. • Depresión.

• Preocupaciones. • Ansiedad o estrés. • Alegría o excitación. • La cama o el cuarto no favorece el hecho de dormir (ruidos, luz..).• Nicotina, alcohol, cafeína, alimentos o esti-mulantes a la hora de acostarse. • Envejecimiento. • Dormir demasiado durante el día.• Exceso de estimulación física o intelectual a la hora de acostarse. • Activación excesiva de la tiroides. • Efectos secundarios de un medicamento. • Alcoholismo o suspensión abrupta del al-cohol después de un largo período de con-sumo. • Exposición inadecuada a la luz brillante durante las horas en las que se está despier-to (luz de tablets o pantallas de ordenador).• Medicamentos o determinados excitantes (por ejemplo, exceso de hormona de la ti-roides, anfetaminas, bebidas que contienen cafeína, cocaína, efedrina, inhaladores para bronquitis o asma...). • Suspensión de medicamentos (como se-dantes o hipnóticos). • Interferencia con el sueño a causa de diver-sas enfermedades como el agrandamiento de la próstata (hombres), cistitis (mujeres),

EPOC, dolor por artritis, acidez y problemas cardíacos o pulmonares, apnea del sueño...• Síndrome de piernas inquietas. Cuidados en el hogar

Se debe tratar de modifi car los hábitos de sueño y otros comportamientos antes de op-tar por medicamentos para el insomnio. Por ejemplo:• Evitar el consumo del alcohol en la noche. El consumo de cafeína debe suspenderse por lo menos 8 horas antes de acostarse e igualmente es recomendable dejar de fumar, ya que la nicotina es un estimulante. • Es necesario establecer una hora regular para acostarse, pero no acostarse si no se tiene sueño. El dormitorio se debe utilizar sólo para actividades propias de este sitio. Se debe evitar permanecer durante mucho tiempo en la cama en estado de vigilia o acostarse porque se está aburrido. • El televisor y el ordenador o la tablet se deben ubicar fuera del dormitorio, de lo contrario el cerebro se acostumbra a la es-timulación de estos aparatos y comienza a esperarla cuando se está en dicho lugar, difi -cultando así la conciliación del sueño. • Ver televisión, leer, tomar un baño o escu-char música suave antes de irse a la cama son actividades relajantes.

Con motivo de la celebración del XVI Festival de Málaga de cine español, he podido ver el cortometraje “A.A.O.I.”, (Aso-ciación de Amantes de Objetos Inanimados). En él los perso-najes se enamoran y mantie-nen relaciones con objetos. Un personaje mantiene una relación amorosa con una rega-dera, otro sale con una hucha, otro con una sombrilla, con un mechero. Los protagonistas no se muestran angustiados ni preocupados por este tipo de relación, todo lo contrario, se manifi estan felices, y se reúnen para apoyarse y compartir esta característica que les une.

Esto es un corto de fi cción, pero no está lejos de la reali-dad. A nuestro alrededor nadie dice que su pareja es un obje-to, pero de hecho la relación principal de muchas personas es con objetos: el ordenador, la televisión, los videojuegos, las drogas. Aunque cada uno de estos objetos tiene unas carac-terísticas especiales, lo que tie-nen en común es que relacio-narse con ellos no comporta la complejidad ni la exigencia que tiene relacionarse con otro ser humano. Los humanos hablan, tiene gustos, desean, deman-dan, ponen condiciones y limi-taciones. En cambio un objeto siempre está a nuestra merced, sin protestas ni negociaciones, a cambio de muy poco o de nada.

En la mayoría de las ocasio-nes, esta forma de relacionarse responde a una difi cultad para establecer un vínculo con el otro, una difi cultad para rela-cionarse con alguien que no sea uno mismo. Esto pasa cuan-do no se sabe qué hacer con las diferencias que se ponen de manifi esto ante el encuentro con los demás. Porque todos los humanos somos y hacemos de una forma diferente.

“Mientras mi novia sea una regadera” evito enterarme de la esencia del ser humano. De este modo hay quien sin inten-ción consciente, dirigen sus ac-tos a cosifi car a su pareja. Este es el lado divertido del corto: hacen desaparecer los entre-sijos que entrañan mantener una relación. El aspecto inquie-tante es que salir con objetos puede resultar aburrido, aterra-dor, y es impropio de humanos.

SABER PARA COMER

InsomnioCURARSE EN SALUD

Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

EL DIVÁNPor Genoveva Navarro

[email protected]

Mi novia es una regadera

Las ostras, beso marino

Tenemos el conocimien-to de que las primeras poblaciones humanas asentadas en las zonas

costeras hacían de las ostras algo fundamental dentro de su dieta alimenticia, así lo testifi can cuan-tiosos hallazgos antropológicos, basándose en los numerosos montones de conchas encon-trados en las cuevas y abrigos habitados por el hombre de las caverna. Nuestros antepasados prehistóricos eran grandes con-sumidores de ostras.

Antes de imponerse como manjar afrodisíaco, en la antigua democracia griega se usaron las “ostrakon”, conchas de las ostras, como papeleta de votación, los electores escribían sobre ellas el nombre de la persona que de-seaban excluir de la vida pública, condenándolos al ostracismo, cien años de destierro político, acostumbrado entre los helenos. Los griegos las consumían asadas, fritas con aceite o cocinadas con miel, perejil y menta.

Los potentados romanos las devoraban con garum, y un pan negro con el que comemos las ostras ahora. Lo llamaban “panis ostrearis”. Ante la demanda ince-sante y creciente de ostras, surgen los primeros criaderos artifi ciales que el romano Sergius Orata creó noventa años antes de Cristo. Ora-ta tenía en su palacio un inmenso acuario privado cuyos acueductos venían directamente del mar. De este modo con la marea alta, po-día recoger toda clase de peces. Los historiadores aseguran que el emperador Vitelio llegó a comer mil en una sola comida. Plinio, en la Roma Imperial, las llamó “palma mensarum”, o sea, que se llevaban la palma de la mesa. Las tomaba

rodeadas de nieve y decía de ellas, “ summa montium et maris ima misceus” es decir, que en un plato de ostras se juntan las cimas de los montes con las profundidades ma-rinas. Se le asignaron propiedades afrodisíacas y hasta eruditas. Se decía en su tiempo que Cicerón, alimentaba su elocuencia con esa delicia.

No solo Cicerón creía en los efectos positivos de la ostra sobre los poderes mentales. En el siglo XV el rey Luis XI de Francia de-cretó que todos los profesores de la Sorbona deberían cenar con os-tras al menos una vez al año, para evitar el desgaste de sus faculta-des intelectuales. En la Francia del siglo XVII, lo más distinguido eran las comidas exclusivamente de ostras. Justamente ciento cin-cuenta por comensal, manifestan-do la pasión producida por la mis-teriosa excelencia nacarada, en todo tipo de mesas. Basta recordar que François Vatel, el chef francés que descubrió la crema Chantilly, decidió quitarse la vida cuando no llegaron las ostras que había encargado para el banquete en ho-

nor a Luis XVI. Ante tal deshonra, la única salida era dejar de vivir atravesado por su propia espada. María Antonieta sentía tal devo-ción que para satisfacer sus reales gustos tuvieron que construir un parque de ostras en plena mar, criadas en Cancale, que goza de una justa notoriedad en el mundo gastronómico por la calidad de sus ostras planas y afi nadas en Etretat. Voltaire, por su parte, recomen-daba no menos de doce docenas al día. A Grimod de La Reynière padre del discurso gastronómi-co no le faltaban ni un día en sus desayunos, y el inigualable gas-trónomo Brillat-Savarin se queja de que haya desaparecido la sana costumbre de comenzar todos los festines con enormes pirámides de ostras que los caballeros no veían el momento de terminar. Su consumo no era exclusivo de las mesas pudientes cualquier lector de Dickens sabe que una de las formas más baratas que un obrero tenía para alimentarse era a base de ostras, uno de sus personajes declaraba que “la pobreza y las os-tras parecen ir de la mano”.

Se dice que el escritor satírico irlandés Jonathan Swift es el que dijo de sí mismo que “soy el pri-mer hombre valiente que me atre-vo a comer una ostra”. Aun siendo las ostras un alimento de gusto adquirido que necesita de algún tiempo antes de ser apreciado, es todo un obsequio para la vista y, sobretodo, para el gusto. Conside-radas por muchos como la aristo-cracia de los moluscos, como más se disfrutan las ostras es comién-dolas vivas. Seguramente porque, como toda la comida cruda, re-sulta fascinante para nosotros, es extraña, constituye el regreso a un mundo primitivo. Nos une a nues-tros antepasados.

Se ha dicho de todo sobre es-tas maravillosas criaturas. Que tienen poderes afrodisíacos, que agudizan el intelecto, que curan la anemia y otras tantas. Algo tienen las ostras que provocan un tipo de fascinación difícil de expresar. Anécdotas reales o leyendas his-tóricas, lo cierto es que existen pocas gozos comparables con un buen plato de ostras. El comensal debe inclinar la cabeza hacia atrás, dejar que caiga la ostra, morder tan solo una vez, según insisten los expertos y tragar. La sensa-ción es carnosa y fresca, natural y muy placentera, lo mejor de to-dos los mundos. Tal vez sea cier-to que quien no sepa disfrutar de una ostra no ama la vida. O como dijo Hemingway: “Comiendo las ostras con su fuerte sabor a mar y su deje metálico que el vino blan-co fresco limpiaba, dejando sólo el sabor a mar y la pulpa sabrosa, y bebiendo el frío líquido de cada concha y perdiéndolo en el neto sabor del vino, dejé atrás la sensa-ción de vacío y empecé a ser feliz y a hacer planes”.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Cajón de Sastre 27

‘Bodegón de las ostras’ (Osias Beet).

Page 28: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Laura Delgado. Esta entidad nació hace cuatro décadas con el objetivo de fomentar el arte entre los niños de Mijas Pueblo. A día de hoy, es un organismo de relevancia en la Costa del Sol que cuenta con un recorrido en-vidiable. Innumerables perso-nas han pasado por las aulas del Centro de Artes de Mijas, dan-do clases de pintura, escultura o de español para extranjeros.

“Es un centro único y especial, de carácter profesional, que po-tencia el talento de los alumnos desde hace 41 años”, señaló su presidenta, Barbara Butler.

Uno de los profesores de pin-tura, Ivan Riis, destacó el “in-terés plástico” de los pupilos y la dinámica de las clases, que además son “divertidas”. Este maestro, que lleva cincuenta años pintando, sostiene que su

estilo “es un poco abstracto” aunque también “libre y rápi-do”.

Durante la exposición, el pú-blico se mostró asombrado de la calidad de los trabajos. “Me parece una gran iniciativa, lo

que más me ha impresionado es la variedad de obras y la edad de los participantes, que va de los ocho a los ochenta años, es increíble”, indicó Tomás Delga-do después de observar el apar-tado pictórico.

El Centro de Artes de Mijas es una institución con una trayectoria que sobrepasa las cuatro décadas de labor profesional. Sus responsables organizan cada año una exposición en la Sala Patio de las Fuentes del Ayuntamiento por estas fechas para mostrar los mejores trabajos de los alumnos / L.M.F.

Profesores y alumnos forman una comunidad artística de gran calidad que incluye pintura, escultura o clases de español para extranjeros / L.M.F.

El Centro de Artes de Mijas exhibe las obras de sus alumnos en el Consistorio

Una consolidada trayectoria artística

Celebra el Día de los Museos el sábado 18

MUSEOSEXPOSICIÓN

L.D. La Casa Museo acoge la celebración del Día Inter-nacional de los Museos el sábado 18 de mayo en su ho-rario habitual de apertura al público, de las 10 a las 20 ho-ras. La entrada es totalmente gratuita. Por su parte, la Her-mandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno, Nuestra Señora de los Dolores y San Juan Bautista agasaja con una copa de vino de la tierra a los asistentes, que además podrán observar la cruz de mayo que han colocado en el patio los integrantes de esta cofradía.

Tres cartas de amor escritas por autores de Sevilla, Mijas y Badajoz han resultado premiadas en la deci-moctava edición del Certamen Li-terario de Cartas de Amor Villa de Mijas, que este año ha contado con una participación de 323 misivas. La mijeña María Jesús Estepa, la sevillana Concepción Muñoz y el pacense Juan Pablo Sánchez han sido los autores premiados en este certamen de literatura epistolar

que, según el concejal de Cultura, Santiago Martín, “en esta edición ha tenido un altísimo nivel”.

Ante esta circunstancia, el jurado del certamen ha decidido realizar tres menciones de honor a otras tantas cartas presentadas a concur-so. Los afortunados han sido Án-gel Vela, de Sevilla; Miguel Ángel Carcelén, de Nambroca, Toledo; y Miguel Ángel Gayo, también sevi-llano, dada “su originalidad, estilo y contenido”, según el acta del fallo.

A diferencia de ediciones ante-

riores, este año solo han partici-pado autores españoles “porque teníamos muchos problemas con Intervención a la hora de pagar el premio a un autor sudamericano”, dijo Santiago Martín. Además, han tomado parte más hombres que mujeres, invirtiéndose la tendencia observada en los últimos años.

Igualmente, en esta edición se han recibido más cartas de amor de fuera de la provincia respecto a años anteriores lo que, a juicio del concejal de Cultura, demuestra

que “es un certamen de referencia nacional”, por lo que apostó por “seguir trabajando en este mismo sentido en los próximos años”.

El jurado del certamen ha estado compuesto por la profesora uni-versitaria María Rosario Cabello, el pintor Eduardo Giacometti, el profesor de Lengua y Literatura Juan Carlos Toribio y el concejal de Cultura, Santiago Martín, ac-tuando como secretarios Francis-co Gutiérrez y Óscar Camacho, ambos técnicos del área de Cultura.

Los ganadores del concurso serán premiados con 100 euros.Misivas de autores de Mijas, Sevilla y

Badajoz, ganadoras del XVIII Certamen Literario de Cartas de Amor

Isabel Merino

*DATOS

Ganadores:

Menciones:

Jurado:

María Jesús Estepa (Mijas); Concep-ción Muñoz (Sevilla) y Juan Pablo Sán-chez (Badajoz).

Ángel Vela (Sevilla); Miguel Ángel Carcelén (Nambroca, Toledo) y Miguel Ángel Gayo (Sevilla).

María Rosario Cabello, profesora uni-versitaria; Juan Carlos Toribio, profe-sor de Lengua y Literatura; y Santiago Martín, concejal de Cultura. Los se-cretarios han sido Francisco Gutiérrez y Óscar Camacho.

28 Cultura

Page 29: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Dentro del ciclo ‘Vamos al tea-tro con los padres’, se presenta la obra ‘Una tarde en el circo’, destinada al público familiar. Belinda es una chica que siem-pre ha deseado trabajar en el circo y se dispone a demos-trar sus cualidades cuando se establece uno en su ciudad. El precio de la entrada, 6 €.

El Conservatorio Profesional de Música Costa del Sol ofrece el viernes 10 de mayo, a las 20 ho-ras, un concierto solidario en el Teatro Las Lagunas.

Los benefi cios que se recau-

den con la actuación irán des-tinados a Proyecto Hombre y Cáritas de Fuengirola y Mijas. “Cada dos años seleccionamos dos colectivos porque pensamos que no solo debemos educar musicalmente, también en valo-res”, explica la vicedirectora, Ro-

cío Guindo. En el espectáculo, participarán unos 450 alumnos con edades comprendidas entre los 8 y 65 años. Tocarán piezas clásicas de Luigi Boccherini, Gioachino Rossini y Maurice Ravel. Se trata de la décimo pri-mera edición del concierto, que

se ha consolidado como uno de los eventos clave en la zona.

Las entradas cuestan seis euros y se pueden comprar en las taquillas del Teatro Las La-gunas, de miércoles a viernes, de 17 a 20 horas, así como dos horas antes de la función.

Concierto de música benéfi co

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

El Conservatorio Profesional de Música Costa del Sol actúa a favor de Proyecto Hombre y Cáritas

Laura Delgado

LA OBRA ¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Concierto de música

Viernes 10 de mayo, a las 20:00 horas

Una misteriosa velada que atrapará y sorprenderá al espectador con encanto y creatividad

*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los miércoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Obra infantil

Domingo 12 de mayo, 18 horas

Belinda aprovecha la llegada del circo para demostrar lo que vale y trabajar en él

Máximo Valverde actúa en el Teatro Las Lagunas el sábado 11 de mayo con el espectáculo ‘Con ganas de reír’. El prota-gonista, que se llama Carlos, organiza un casting para selec-cionar a la coprotagonista de

su próximo éxito teatral. Des-pués de un largo día haciendo pruebas a las aspirantes, sigue sin encontrar a la que reúna las cualidades que busca para la obra; es decir, debe saber cantar, bailar y actuar.

Dispuesto a marcharse a casa y dar el día por perdido, entra en escena Milagros (in-terpretada por la actriz Eva Santamaría), que ha llegado tarde al casting. La diversión está servida cuando Milagros confunde a Carlos con el con-serje de la sala.

Máximo Valverde se presenta en Mijas ‘con ganas de reír’

Pasemos una tarde en el circo

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Obra de teatro de humor

Sábado 11 de mayo, a las 21 horas (Entrada 10€, venta anticipada 8€)

Carlos convoca un casting para elegir a la protagonista de su nuevo trabajo teatral sin éxito hasta que llega Milagros y le confunde con el conserje

El coste de las entradas asciende a 6 euros y lo recaudado va destinado a Proyecto Hombre y Cáritas

Del 10 al 16 de mayo de 2013 29 Cu l t u r aMijas Semanal

Page 30: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Hablar de Pedro Escalona es ha-blar de arte en estado puro, mar-cado por un estilo sosegado, rela-jado, que evoca. Pedro se sumerge de lleno en la figuración, donde lo cotidiano y la sencillez se transfor-man en grandeza cuando los plas-ma en sus lienzos. La gradación de la luz cobra fuerza frente al prota-gonismo de los tonos neutros y el carácter intimista de sus cuadros, en los que se intuye la búsqueda del autor de un lenguaje personal. La exposición retrospectiva ‘Ilu-minaciones cotidianas’, que acoge el Museo del Patrimonio Munici-pal de Málaga hasta el 23 de junio, trata de dar el sitio que se merece este malagueño que es profeta en su tierra y fuera, que ha expuesto en países como Holanda, Suiza, Francia, Estados Unidos y, por su-puesto, España.

Mijas Semanal. ¿Cuáles son las raíces del arte de Pedro Escalona? Pedro Escalona. Me siento muy identificado con mi tierra, crecí en un ambiente rural, en el cor-tijo El Lagar de Don Elías, en Las Lagunas, y mi hermana Carmen, la ceramista, que siempre ha sido muy creativa, me empujó de al-guna manera hacia la pintura. Después, la etapa de estudiante en Madrid fue rotunda y necesaria en mi vida ya que descubro otro mundo, el del arte, los museos, las relaciones sociales... Es una eta-pa muy productiva que me abrió otras puertas y empiezo a viajar al extranjero.M.S. ¿Cómo discurre su profe-sión desde entonces? P.E. En mi profesión hay que ser muy disciplinado e ir buscando tu camino, es un proceso lento. Em-pecé a pintar lo que me rodeaba de una manera intuitiva y muy vocacional y esta faceta ha per-manecido conmigo. He huido de la grandilocuencia y he preferido una mirada más intimista; ade-más, con los años uno va quitando todo lo superficial y se queda con la esencia. Permanecen el silencio, la luz y las sombras, que son cla-ves en mi discurso pictórico.M.S. ¿Cuáles son las temáticas? P.E. Los ejes temáticos son las na-turalezas muertas o bodegones, los animales, las plantas, paisajes, los interiores y las figuras. Para mí, todo tiene alma y siempre he querido descubrirla, llegar más allá. Además, por primera vez, expongo figuras humanas. En la muestra, descubro pinturas de la intimidad familiar para que el es-pectador pueda captar todas las

facetas del autor.M.S. Sus obras parecen cobrar vida... P.E. Creo que la figuración no solo tiene que retratar la realidad, uno debe inyectarle otros elementos fundamentales como la atmósfera, la magia... Hay que traspasar esa barrera y entrar en el mundo de las sensaciones y sentimientos. La

técnica es muy importante, pero no lo es todo; el artista debe trans-mitir con su obra y dejar algo de sí mismo en ella. Uno puede pintar mejor o peor pero cada cuadro ha de estar peleado, sentido. Convivo con colegas de gran calidad y me incluyen en el Nuevo Realismo Español, me muevo en mercados internacionales, así que uno tiene que ser honesto y seguir trabajan-do muy duro para seguir a ese ni-vel. En la exposición hay algunas piezas que son ‘trampantojos’, o trampa al ojo, para jugar con el espectador, es un guiño entre lo verdadero y lo fingido, entre las piezas originales y las pintadas.M.S. Sin embargo, no es un artis-

Del 10 al 16 de mayo de 201330 Cu l t u r aMijas Semanal

La grandeza de lo cotidiano

El autor, que tiene el taller en su casa, dedica muchísimas horas al trabajo. “La profesión de artista es una carrera de fondo, hay que perseverar, ser disciplinado y mejorar día a día”, asegura.

Escalona refleja en sus pinturas lo cotidiano, lo cercano. En la imagen, un naranjo del huerto de su casa elaborado en óleo sobre lienzo en 2012.

El pintor Pedro Escalona desgrana su trayectoria de cuatro décadas con una cuidada selección de sus mejores obras en el Museo del Patrimonio Municipal de Málaga TEXTO Y FOTOS: LAURA DELGADO

la luz y las sombras son claves en mi discurso

pictórico”, indica Pedro

“El silencio,

8 Entrevista con el pintor Pedro Escalona

Page 31: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

ta que llame continuamente a las puertas. P.E. [Risas] Esta es una profesión muy vocacional, pasional, te ves 40 años después sintiendo cu-riosidad, descubriendo cosas nuevas, pero también es compe-titiva y hay que convivir con una parte mercantil que, en mi caso, dejo en manos de las galerías. Entiendo que vivo de la pintura, y eso a veces es duro, los artistas tenemos altibajos en este senti-do, pero prefiero centrarme en hacer un trabajo digno y delego lo otro en manos expertas.M.S. Cuando el espectador vi-sita la muestra se encuentra ante una exposición temática. P.E. Así es. Hemos pensado que es mejor que la cronológica, así el visitante puede comparar mi

trayectoria e irse sorprendien-do en cada planta del museo. Por ejemplo, conviven piezas de mi primera etapa de estudiante con otras posteriores. Para mí ha sido importante hacer esta parada, esta reflexión, porque me doy cuenta de que también vuelvo atrás. La fuerza con que pintaba entonces me la encuen-tro ahora en mis libros de viaje, donde me apropio de lo que me gusta cuando visito otros luga-res. Es una pintura muy rápida. Las obras más antiguas datan de 1976 y coexisten con otras más actuales e incluso inacabadas de mi taller. Es un puzzle de cua-dros de la familia, colecciones particulares y privadas que su-man 40 años de historia. Estoy muy satisfecho con el resultado.

Del 10 al 16 de mayo de 2013 31 Cu l t u r aMijas Semanal

Esta selección son detalles de su taller plasmados entre 1994 y 2005. En total, el MUPAM acoge unas 140 obras de Escalona.

Con motivo de la exposición retrospectiva, se edita una carpeta que contiene cuatro fotograbados de Pedro Escalona de diferentes técnicas y épocas, representativas de la muestra, a través de Spain Giclée.

*PINCELADAS DEL ARTISTA

*UNA MIRADA HONESTA

Pedro Escalona (Fuengirola, 1949) estudió en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando de Madrid y pertenece a la corriente del Nuevo Realismo Español, que integra nombres de la talla de Antonio López o Carmen Laffón. La Fundación VanderLinde (Montánchez, Cáceres) acoge actualmente una exposición colectiva sobre este movimiento pictórico e incluye obras de Escalona

La exhibición retrospectiva de Escalona en el MUPAM se estructura sobre ejes temáticos como interiores, paisajes, arqueología, así como animales y plantas. Además, en la planta baja aparece un espacio dedicado a retratos familiares de su ámbito privado, otro destinado a miscelánea en la primera planta y en la última, se muestran algunos objetos que inspiran sus obras y dan muestra de su realismo

El artista reconoce que se siente identificado con su tierra. Tras criarse en un cortijo de la zona de Campanales, cursa sus estudios en Madrid y cuando regresa, a finales de los setenta, se instala en Las Lagunas. A este periodo pertenece una serie de cuadros que reflejan la propia ciudad y su idiosincrasia. A pesar de vivir desde más de quince años en Alhaurín El Grande, el pintor está muy ligado a Mijas Costa

Pedro asegura que su hermana Carmen, que es ceramista, fue su inductora en el mundo del arte. Aparte, su talento lo ha heredado su hija María, que tiene una especial sensibilidad para los retratos. “La técnica es muy importante, pero no lo es todo; el artista debe transmitir con su obra y dejar algo de sí mismo en ella”, afirma

Inmerso en el Nuevo Realismo Español

Un pintor muy versátil

Las Lagunas, muy presente en su obra

La técnica no lo es todo

8 Entrevista con el pintor Pedro Escalona

Page 32: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

“Son trabajos estupendos y he-chos con mucho cariño”. Así resumía sus primeras impre-siones la profesora de uno de los talleres de manualidades de la Universidad Popular de Las Lagunas, Sabrina Reina. Tanto sus pupilos como los de Lidia González exhiben sus mejores obras en la Casa de la Cultura lagunera hasta el 13 de mayo. “En clase les enseño las técnicas más novedosas sin dejar de lado las de antaño”, explicó Sabrina, quien detalló disciplinas como el repujado de estaño, gomaeva, pintura en tela y seda, etc. Los alumnos de esta maestra tienen 18 años en adelante. “Cuento con una alumna de 87 años cuyos trabajos son dignos de ver”, in-dicó. “Lo mejor de las clases es que las alumnas salgan de casa y cambien su rutina, trabajen la concentración y tengan la mente

ocupada”, concluyó. Lidia González no pudo acu-

dir a la inauguración de la mues-tra pero estuvo presente entre

sus pupilas. “Estoy emocionada, echo de menos a Lidia, que es muy buena profesora, le man-damos muchos besos”, comentó Luisa Díaz, que reconoció que estas clases le sirven de terapia, “nos reímos mucho”.

Una compañera, Lola Peña, se mostró “entusiasmada” y aseguró

que, tras casi cinco años, el taller es una “experiencia maravillosa, estoy deseando dar clase, desco-nectamos y no solo aprendemos, hay un gran compañerismo”.

María Luisa Calvo, discípula de Sabrina, estaba “satisfecha” con esta aventura: “Me despidie-ron hace un año y el taller me ha ayudado, es mi primer año y me encanta pintar en falso tiffany una mesa, abanicos, gomaeva, tejas, etc.”. Sirve para “relajarte” y “lo recomiendo”.

Otra de las integrantes del ta-ller, Paula Ferraiuolo, señaló que estaba “muy contenta porque al fin encontré un curso donde hacer artesanías y manualidades diversas, es genial la variedad de técnicas y en mi primer año aquí

estoy ilusionada”. Paula destacó que le encanta hacer “bandejas, relojes, portarretratos, cajas...

lo más complicado para mí son las tejas por la gran cantidad de tiempo que se le dedica”.

El Centro Cultural de La Cala alberga desde hace unos días la muestra de los alumnos del taller de pintura de la Universi-dad Popular que dirige Mirjana Grujic. “Estoy muy satisfecha con el balance del curso y, en especial, con el resultado de las personas que llevan menos tiempo, porque han hecho un gran trabajo”, explicó la profe-sora, quien también alabó “el gran nivel alcanzado por los ve-teranos”. Mirjana aseguró que intenta “respetar la sensibilidad de cada uno” y recordó que “el arte no se aprende, solo se pue-de enseñar la técnica; después es el alumno el que debe encon-trar su camino, que es lo más difícil”.

Uno de sus pupilos, Narcís

Puig, estaba “muy contento” ya que es su primer año y la maestra “nos da libertad para expresarnos, además es muy pa-ciente”. Otra de las nuevas, Julia

Pérez, afirmó que este año “ha sido bastante instructivo”, nun-ca “había dado clases antes con profesor y recomiendo estas”.

María del Carmen Fernán-

dez acude al taller desde que este se instaló en La Cala, hará unos seis años. “Todos los años aprendemos cosas nuevas, per-feccionamos lo que sabemos; en mi caso, este curso le he dedicado bastante tiempo al re-trato aunque me gusta realizar cuadros abstractos con mucho color”. Su compañera Susanne Castellanos, que lleva bastante tiempo, se ha propuesto un reto: “dedicarle más tiempo y tomár-melo de manera más profesio-nal”. Además, Susanne destacó las cualidades de Mirjana: “sabe sacar lo mejor de cada uno, res-petando su estilo y potenciando su talento”. Julio Aranzabal vive en Marbella y acude desde hace más de cuatro años: “para mí, lo mejor es el compañerismo”.

Las alumnas de Sabrina Reina y Lidia González estaban “muy contentas” con la organización de la exposición / L.M.F.

En la muestra, que se exhibe en la Casa de la Cultura de Las Lagunas hasta el 13 de mayo, se pueden observar diferentes técnicas / L.M.F.

La exposición se mantendrá hasta el día 15 en el Centro Cultural / J.Perea.

*MANUALIDADES Y PINTURAexpos ic iones creat ivas

por Laura Delgado

PopularUniversidad

La ilusión de exponerTres talleres de la Universidad Popular exhiben sus obras en los centros culturales de Las Lagunas y La Cala

“En clase les enseño las técnicas más novedosas sin dejar de lado las de antaño”

“El taller es una expe-riencia maravillosa, es-toy deseando dar clase, desconectamos”

“Me despidieron hace un año y el taller me ha ayu-dado, es mi primer año y me encanta pintar”

“Lidia es muy buena profesora y desde aquí le mandamos muchos besos”

Sabrina ReinaProfesora de manualidades

Lola PeñaAlumna de manualidades

María Luisa CalvoAlumna de manualidades

Luisa DíazAlumna de manualidades

“ “

“Trato de respetar la sensibilidad de cada uno y darle libertad para que encuentre su camino”

“Todos los años apren-demos cosas nuevas, perfeccionamos lo que sabemos”

Mirjana GrujicProfesora de pintura

Mª Carmen FernándezAlumna de pintura

La muestra de manualidades estará en Las Lagunas hasta

el 13 de mayo

Del 10 al 16 de mayo de 201332 Cu l t u r aMijas Semanal

Taller de manualidades de Las Lagunas de Sabrina Reina y Lidia González

Ta l l e r de p i n t u r a de La Ca l a de M i r j a na G ru j i c

Page 33: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Deportes 33

Por tercer año consecutivo, Mijas acogió la tercera entrega de estas jornadas lúdico deportivas en las que estuvieron presentes 14 asociaciones de la provincia y que sirvió para reunir a más de 200 participantes que siguen luchando por una integración real y sin barreras.

Para celebrar este día de convivencia, el Patronato de Deportes de Mijas organizó, en colaboración con los alumnos del TECO y TSAFAD del IES Sierra de Mijas, una yincana de 12 estaciones, en las que se pudo practicar una gran variedad de deportes adaptados como fútbol, hockey o baloncesto.

“Los chicos se lo pasan muy bien y entre ellos también es bueno que se conozcan”, afirmó Jerónima Carrasco, presidenta de la Asociación de Discapaci-tados de Mijas.

Este evento complementa a los numerosos cursos subvenciona-dos que ofrece el municipio. “No paramos de crear programas que persiguen, no ya que los niños disfruten, sino que se integren perfectamente dentro del grupo de su edad”, declaró Antonio Rodríguez Leal, coordinador general de Deportes de Mijas.

Asimismo Carmen Márquez, concejala de Servicios Sociales, señaló la importancia de que las entidades públicas apoyen a estos colectivos: “Tenemos que ser muy imaginativos en esta época de crisis porque esto se puede hacer sin coste ninguno con alumnos que se preparan en estos módulos, con instalaciones que ceden los ayuntamientos, y le hacemos un favor tanto a los niños como a los padres”.

Tras una intensa mañana de actividades, las jornadas se clau-suraron al ritmo de la música con un ‘aerobicthon’.

En aras de una integración real DEPORTE ADAPTADO

Jacobo Perea / Ramón Piña

La Asociación de Discapacitados de Mijas, ADIMI, no faltó a esta cita que tuvo lugar en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas / Ramón Piña.

La III Jornadas Lúdico Deportivas organizadas por el Patronato de Deportes de Mijas reúnen a más de 200 participantes procedentes de diversos colectivos de personas discapacitadas de la provincia

Las jornadas concluyeron al ritmo de la música con el aerobicthon / R.P.

Los monitores prepararon un circuito de 12 estaciones / Ramón Piña. El baloncesto fue uno de los muchos deportes adaptados / Ramón Piña.

Zona Deportiva.Programa del 7 de mayo de 2013

CÓDIGO QR

Page 34: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201334 DeportesMijas Semanal

J.P La Ciudad Deportiva de Las Lagunas albergó el pasado 27 de abril la segunda sesión de la cuarta jornada territorial del Campeonato de Andalucía correspondiente a las categorías absoluta e infantil. Casi 250 nada-dores de los diferentes clubes de la provincia, entre ellos el CN Mijas, se dieron cita en la piscina lagunera.

Los mejores registros de los nadadores mijeños fueron en categoría absoluta para Nina Beckman (1ª.100 espalda; 3ª-100 libre); Enrique Sánchez (3º-100 libre y 4º-50 libre); Álvaro Mateos (8º-100 espalda); Carlo Jurado (5º-100 mariposa y 6º-400 estilos); Ignacio Serrano (4º-100 braza y 10º-200 libre); Emma Bell (3ª-200 libre); Laura Blanco (1ª-100 mariposa). En esta categoría, el CN Mijas presentó a un total de 14 nadadores.

En el equipo infantil, com-puesto por 5 chicos y 10 chicas, obtuvieron los mejores tiempos:

Isabel Ángel (1ª-100 estilos); Pablo Benítez (1º-200 libre y 2º-100libre); Victoria Romero (7ª-100 espalda); Jaime Robert-son (5º-100 espalda); Luna Gómez (2ª-100 braza y 8ª-200 libre); Javier Marín (3º-100 bra-za); Mónica Sáez (3ª-100 mari-posa); Manuel Cristiano Udatu (9º-1.500 libre). El objetivo de los mijeños es alcanzar las márcas mínimas para los campeonatos de Andalucía y España de verano.

Lucha, intensidad, pundonor. Son algunos de los adjetivos que dejó un derbi mijeño huérfano de goles. Los equipos se preo-cuparon más de guardar la ropa que de ir en busca de la victoria.Con la sombra alargada del des-censo, arrancó el trascendental encuentro.

El Cala Mijas, a cinco puntos de los blanquiazules, entró con buen pie a la cancha. Los de Josemi Sánchez dominaron la posesión del esférico, pero no fueron capaces de crear peligro sobre la meta lagunera debido a la falta de profundidad en su ataque.

Enfrente, el conjunto de Félix Alarcón, con jugadores velo-ces como Fran o Sandro, daba más sensación de peligro en el ataque que su rival, pero al igual que los caleños, la meta defendida por Pablo no se vio increpada.

En los últimos minutos, los locales tuvieron en las botas de Tito el gol de la victoria, pero el

delantero blanquiazul envió su disparo por encima del larguero.

Este empate sin goles deja a Las Lagunas a un paso de cer-tificar la permanencia y a los caleños en puestos de descenso.

En la siguiente jornada, los rojillos recibirán a un rival direc-to, el Archidona, que les aventaja en solo dos puntos (11/05, a las

19:30 horas). Por su parte, los laguneros visitarán al Cañete la Real (10/11, a las 21:30 horas).

Los de Osunillas protagoniza-ron la sorpresa de la jornada al vencer al Puerto de la Torre por 1-3. El actor principal de la haza-ña mijeña fue el búlgaro Romen.

El ariete verdón f irmó un ‘hat-trick’ que desarboló la zaga defensiva del líder.

Mucha culpa de la g ran

actuación de Romen la tuvo su compañero de equipo, Edu. El mediapunta del conjunto de Juan Antonio Burgos con dos asistencias de gol completó una gran actuación.

El domingo 12 de mayo a las 17 horas, el Trabuco visitará el Estadio Municipal Antonio Már-quez.

En Primera Provincial, el Can-dor disputó el último encuentro liguero de la temporada en el anexo de la Ciudad Deportiva.Los de Miguel Galisteo cua-jaron uno de los mejores par-tidos ante su afición. Álvarez inauguró el marcador a los diez minutos del choque con un gran chute que se coló por la escua-dra visitante.

El Bonela reaccionó y empató a los pocos minutos, gracias al acierto de Javielo.

Pero en el 25, un medido cen-tro de Alarcón lo remató al fon-do de las mallas Gálvez (2-1). Antes del descanso, Álvaro y

Alberto pusieron en el marca-dor un 4-1 que dejaba casi sen-tenciado el choque. Gálvez, en el inicio de la segunda parte, redondeó la goleada local con el 5-1. Los visitantes maquillaron el resultado en el último tramo del encuentro con el 5-2. Los de Miguel Galisteo cerrarán la campaña liguera 2012-2013 ante el Álora. Este encuentro se juga-rá el sábado 11 de mayo, a partir de las 18 horas..

Batalla sin premio FÚTBOL

Laguneros y caleños protagonizan un partido muy disputado en el que faltó el gol. El Mijas sorprende al líder a domicilio (1-3)

El Club Natación Mijas presentó a un total de 29 deportistas, entre los que destacaron Pablo Benítez y Javier Marín

Ramón Piña

En busca de las mínimas para los andaluces y nacionales

2ª JORNADA TERRITORIAL FAN

La última fase territorial se celebró en la Ciudad Deportiva / David Pino.

J.P./R.P. “Generosa, amable y desprendida”, así recuerda a su madre Paco Lozano, uno de los hijos de Anita Ruiz. La familia aprovechó el Día de la Madre para disputar este tor-neo de golf en las instalaciones de Calanova, donde se llegó al llenó absoluto gracias a la participación de un centenar de golfistas. “Sinceramente ha salido todo mejor de lo que esperábamos. Hemos disfruta-do de un buen día, de amigos, compañeros y familia jugando

al golf”, afirmó Paco Lozano.La compet ic ión constó

de cuatro categorías, tres de caballeros y una reservada a las damas. Los ganadores fue-ron: José María Matamoros (scratch), Fabián Lozano (1ª Cat.), Francisco Gómez (2ª Cat.), Antonio Abril (3ª Cat.) y Pilar Andújar (1ª Cat.).

GOLF

El delantero centro mijeño Romen firma tres goles y

da la victoria al Mijas ante el líder de la categoría

‘Hat-trick’

Matamoros gana el I Memorial Anita Ruiz

Matamoros, ganador scratch, junto a Diego y Cristóbal Lozano / R.P.

El lagunero Sandro conduce el balón bajo la presión del caleño Diego ‘Melli’, en el derbi mijeño / Ramón Piña.

Zona Deportiva.Programa del 6 de mayo de 2013

CÓDIGO QR

Zona Deportiva.Programa del 7 de mayo de 2013

CÓDIGO QR

Page 35: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 2013 35DeportesMijas Semanal

* más deportes

J.P. El próximo sábado, 11 de mayo, la playa del Chiringuito Royal Beach acogerá el primer Con-curso de Pesca en Kayac. Una actividad que está organizada por Pescayak de Málaga y que cuen-ta con el auspicio de la

Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental. El evento está enmarcado dentro de la II Semana Náutica Solmari-na y contará con 80 embarcaciones. El precio es de 11 euros. A las 8 horas, se entregan los dorsales y a las 14, comenzará el pesaje de las capturas. Más información: 615 890 233 o 605 080 940.

La playa de Royal Beach en Calahonda, sede del I Concurso de Pesca en Kayac

J.P. El próximo domingo 12 de mayo, Mijas Pueblo acogerá la última de las tres pruebas puntuables del Circuito Urbano de Millas que organizan el Patronato Municipal de Deportes y el Club Atle-

tismo Mijas. La competición está abierta a cualquier tipo de nivel y edad, ya sea atleta federado o afi cionado y la inscripción a la misma es gratuita. A diferencia de otros años, el trazado discurrirá por la avenida Virgen de la Peña. La primera salida se dará las 11 de la mañana. Las personas interesadas en participar pueden inscribirse a partir de las 10 horas.

Mijas Pueblo acoge la última prueba del Circuito Urbano de Millas el domingo 12 de mayo

J.P. Los pupilos de Anto-nio Ordóñez, maestro de la escuela lagunera, completaron una gran actuación en el Circuito Provincial de Diputación celebrado en Anteque-ra el 27 de abril. Ismael Cansino, Iván Cuevas,

Anabel Heredia y José Antonio Cuevas fi nalizaron en primera posición en sus respectivas categorías. Nicolás Rey y Rubén Gálvez, fueron segundos, mientras que Anabel Cabrera y Ale-jandro Mendaña terminaron en tercer lugar. También asistieron Eliezer Delgado, Carlos García, Iris Hidalgo y Arturo Aguilar.

Buenos resultados para la Escuela de Kárate de Las Lagunas en Antequera

J.P. Decathlon vuelve a organizar ‘La fi esta la de la bici’: el Decabike. La tercera entrega de este evento, que tiene por objetivo el fomento de la práctica de una vida saludable, tendrá lugar el domingo 12 de mayo,

a partir de las 10 horas, en la explanada del Parque Miramar de Pequeñas y Medianas Empresas. A las 12 horas, está prevista la marcha ciclista, que pasará por la Avenida Andalucía, Camino de Coín y Parque El Esparragal. También se harán actividades para-lelas y circuito de seguridad vial. Colaboran con la organización el Ayuntamiento, Policía Local, Protección Civil y Cruz Roja. El precio es de 2 euros, cantidad destinada al seguro de los ciclistas.

El III Decabike Mijas tendrá lugar en el Parque Miramar de Pequeñas y Medianas Empresas

En enero, un grupo de amigas puso la idea sobre la mesa y en febre-ro ya estaban constituidas ofi cial mente como el primer Club de Pádel de Mijas. Desde entonces, en torno a 40 jugadoras se han embarcado en el proyecto que tie-ne como presidenta a Susana Mar-tín. “Surgió la idea porque en Mijas no había ningún club de pádel y nos juntamos cuatro chicas para poder incrementar el nivel inicial y participar en torneos, mixing, interclubes. Sobre todo, está pen-sado para gente que se está ini-ciando en el pádel”, afi rma Martín.

Pero no se piensen que es un

club solo integrado por mujeres, ya que también está abierto a hom-bres que estén empezando: “Pen-sando sobre todo en gente que se encuentre en nivel de iniciación, quinta y cuarta categoría”, señala la presidenta.

Y es que precisamente, la falta de competiciones dirigidas a estas divisiones es una de las causas que ha motivado la creación del club: “Hay chicas que están empezando y que no se apuntan a los torneos porque juegan con jugadoras de nivel alto dentro de su categoría y se desmotivan, entonces noso-tros lo que queremos es que esas chicas participen”, apunta Martín.

Su apuesta ha recibido el apo-

yo del Ayuntamiento, “que se ha portado muy bien con nosotros”, indica la directiva.

Actualmente, están compitiendo en un torneo denominado Padela-zo Mijas (categorías 4ª y 5ª) cuya finalización está prevista para el mes de julio. Entre los proyectos a corto plazo, está la organización de un interclub para este mismo mes. Su rival será el Club de Pádel de Marbella, aunque la fecha del encuentro aún está por determi-nar, indica Pilar Moreno, actual capitana y cuya función dentro del organigrama es la de captar juga-dores. Pueden ponerse en contacto con el club en: [email protected].

La entidad deportiva se constituyó en febrero y lo componen alrededor de unas cuarenta mujeres de todas las edades

Nace el primer Club de Pádel de Mijas

PÁDEL

Este colectivo se reúne para jugar en el Cerrado del Águila Club o en las pistas de pádel de Miramar y el Higuerón / I.P.

J.P. Paula Moreno ya ha debu-tado con la Selección Española (U13). La base del Club Balon-cesto Mijas participó en el VI Memorial Pablo Barbadillo, un torneo que se celebró del 3 al 5 de mayo en la localidad madri-leña de Tres Cantos. El entrena-dor nacional, Enric González, le concedió alrededor de 20 minu-tos por encuentro y desde el club mijeño nos cuentan que “ha sido una de las más destacadas”. La experiencia para Moreno ha sido muy satisfactoria.

Paula Moreno ya luce la elástica de la españolaBALONCESTO

Paula Moreno, base del CB Mijas, llevó el número 4 en la selección / C.B.M.

Ya tiene fecha defi nitiva. El mar-tes 18 de junio, a las 20:30 horas, Mijas Comunicación y el Patro-nato de Deportes celebran la XVIII Gala del Deporte local, en la que se premiará a los deportis-

tas más destacados del munici-pio durante la última temporada. Al igual que el pasado año, la cita contará con la participación de varias escuelas mijeñas, esta vez, en el Teatro Las Lagunas.

La XVIII Gala del Deporte de Mijas se celebrará el próximo 18 de junio.-

* última hora [email protected]

Jacobo Perea / Irene Pérez

Zona Deportiva.Programa del 7 de mayo de 2013

CÓDIGO QR

Page 36: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 14 de mayo miércoles 15 de mayo jueves 16 de mayolunes 13 de mayoviernes 10 de mayo sábado 11 de mayo

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘Royce’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CINE INFANTIL: ‘Ramses’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

22:00 ME QUEDO EN MIJAS

(Archivo) (R)

22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 12 de mayo

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE: ‘Bestseller’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘La leyenda del Unicornio’

12:30 OCURRIÓ AYER

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Historia del arte’

15:30 SOBRE LA MESA (R)

17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 PERFIL (R)

19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE: ‘Red Lion’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de China’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

16:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:30 MANAGEMENT

20:45 REPORT

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 OCURRIÓ AYER

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

Viernes 1016-24ºC

Sábado 1114-22ºC

Miércoles 15 14-22ºC

Domingo 1214-21ºC

Lunes 1314-21ºC

Martes 1414-22ºC

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

04:00 CINE: ‘El Secuestro Punto Com’

05:30 SERIE DE TV: ‘Tango’

07:00 DOCUMENTALES

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de China’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 ME QUEDO EN MIJAS

(Archivo)

15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

16:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Historias del Arte’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 RUSO

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 SOBRE LA MESA

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

04:00 CINE: ‘Los navajeros’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

06:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de China’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 SOBRE LA MESA (R)

16:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Historia del Arte’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

18:00 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 SUECO

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:30 PERFIL

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 CINE: ‘Rebelde’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 ¡QUÉ ME QUITEN LO

BAILAO! (Repetición)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 PERFIL (R)

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

16:30: SERIE DOCUMENTAL:

‘Historia del Arte’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘La mirada mágica’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:05 OCURRIÓ AYER

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

04:00 CINE:

‘Mi hija Hildegart’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 SOBRE LA MESA (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Diario de China’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

16:05 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

17:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Historias del Arte’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 ALEMÁN

21:00 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

24:00

22:30

El tren de las 22:19

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

Mis enigmas favoritos

SuburbiaMúsica a bordo

RADIO MIJAS

09:00 - 14:00

Sigue la actualidad de Mijas cada media

hora con los boletines informativos y el

espacio de entrevistas

‘Hablando sin rodeos’ en el 107.7 FM

Sobre la mesa

Cuestión de Opinión

La Mujer del Siglo XXI

Citas con música

Perfi l

09:0010:3011:3012:0014:00

22:0024:00

S

09:00

10:3014:0017:0022:0024:00

D

Resumen Informativo

Semanal

Hablando sin rodeos

La actualidad en cinco días

El sueño de los camaleones

Citas con música

Mis Enigmas Favoritos

La actualidad en 5 días

Hablando sin rodeos

Hablando sin rodeos

Informe de gestión

Resumen Informativo

Música a Bordo

El tren de las 22:19

Suburbia

20:00

¿Te gustaría participar en la siguiente fase y ganar

material fotográfi co valorado en 150 euros?

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

LA PRÓXIMA SEMANA

Envía tus fotografías a [email protected]

CONOCEREMOSAL GANADOR DE ESTE TRIMESTRE

36 Servicios

Page 37: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

SE VENDE. Climatizador por-tátil de 400 € por falta de uso. Es de clase A. Por 180 €[email protected]

SE VENDE. Mesa antigua de caoba. Grande, 7 cajones. Precio negociable. 1.000 €[email protected]

SE VENDE. Parque de juegos infantil gemelar (cuadrado de 118x110cm). Por 40 €.636165592 / [email protected]

SE VENDE. Ropa y zapatos de niño y niña de 3 meses a 7 años. De 1 a 5 €[email protected]

SE VENDE. Habitación de bebé: cuna, colchón, carrusel y cómoda en perfecto estado (150€). Dos bicis para niñas (una a partir de 2 años y otra a partir de 5 años). Ambas, 50 €. Tam-bién lavadora y lavavajillas en buen estado por mudanza (150 €). Ordenador de sobremesa con pantalla TFT, teclado, ratón y altavoces (160 €). Sofá-cama de madera (50 €). Aparte, mesa-escritorio y sillón (50 €). [email protected]

SE VENDE. Mesa de salón de forja y cristal, con 4 sillas y 2 mesitas auxiliares (200 €). Y mesita de forja y cristal nueva (25 €)[email protected]

SE BUSCA. Mascota perdida en Mijas [email protected]

SE VENDE. Móvil táctil Huewai blanco de Yoigo con car-gador, tarjeta memoria y cable USB en buen [email protected]

SE VENDE. Sofá 2 plazas de 160 x 90 x 90cm en azul (55 €)[email protected]

SE VENDE. Mp5 Zypi Fun Cool 4G con USB, pantalla táctil 5 pul-gadas, sistema Android, e-book, cámara, wifi . 70 €. Y teléfono Samsung Onix rosa, táctil, GPS, cámara de 3,2 MgPx, Bluetooth, USB (50 €)[email protected]

SE OFRECE. Chica de 27 años con buena presencia para traba-jar de camarera, dependienta en estancos de tabaco, limpieza, cui-dado de mayores y lo que pueda surgir. 648 89 89 99 lamaslindabuman-

[email protected]

SE OFRECE. Técnico en emer-gemcias sanitarias, celador sa-nitario, atención geriátrica para trabajos en domicilio, residencias, acompañamiento en centros [email protected]

SE OFRECE. Cuidadora de ni-ños con experiencia (38 años) para zona de Fuengirola o Mijas Costa. Responsable y precios eco-nó[email protected]

SE OFRECE. Licenciada en Fi-lología Clásica ofrece clases par-ticulares de primaria (todas las asignaturas), secundaria (consul-tar) y bachillerato (Latín, Griego y Sintaxis)[email protected]

SE BUSCA. Comercial con ex-periencia para panadería en Mijas Costa. Conocimientos de la zona. Buena presencia, bilingüe inglés-español. Coche propio. Sueldo bá-sico + [email protected]

SE OFRECE. Técnico de auto-moción con experiencia técnica y comercial para trabajar en este sector u otro [email protected]

SE OFRECE. Profesora nativa de francés da clases [email protected]

SE OFRECE. Licenciada en Pe-dagogía da clases particulares y/o cuida niños. 8 euros/hora. Valto-cado, Mijas, Fuengirola. [email protected]

SE OFRECE. Jardinero titulado y con experiencia, para manteni-miento de jardines de comunida-des y villas, tengo herramientas y [email protected]

SE OFRECE. Fontanero y alba-ñil con experiencia demostrable. [email protected]

SE OFRECE. Chica joven para cuidado de niños con experiencia-por la zona de Mijas Costa o Fuen-girola, disponibilidad mañanas y tardes. 8 € /[email protected]

SE OFRECE. Chica para cama-rera de piso para hoteles, casas u otros. Disponibilidad mañanas. In-corporación inmediata. 9 €/[email protected]

SE OFRECE. Jardinero con ex-periencia en [email protected]

SE OFRECE. Mujer española para limpiar casas y pisos con ex-periencia, además cuido niños y mayores. 7 €/hora.

[email protected]

SE OFRECE. Camarera de piso de 32 años con experiencia en ho-teles y hostales de 2, 3 y 4 estre-llas, incorporación inmediata.638 130 [email protected]

SE ALQUILA. Alquilo piso en Los Boliches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baños, garaje y piscina. 550 €. 619031549

SE VENDE. Garaje en la urb. Las Buganvillas (La Cala), 18,22 m2 y co-nexión eléctrica 230 V. 21.000 €.606 55 00 [email protected]

SE ALQUILA. Piso 3 dorm. en Doña Ermita amueblado. Armarios empotrados y revestidos. 550 €[email protected]

SE ALQUILA. Piso en Camino de Coín (Las Lagunas) de 2 dorm, 2 baños, armarios empotrados. 500 €[email protected]

SE ALQUILA. Piso de 1 dorm. en primera línea de playa en La Cala, con garaje, tenis y pádel. 325 €[email protected]

SE ALQUILA. 2 pisos de 2 dorm. en Las Lagunas por 360 y 380 €. [email protected]

SE BUSCA. Piso de alquiler en Mijas Costa. Mínimo 2 dorm. Sobre los 400 euros, un mes de depó[email protected]

SE VENDE. Ático en Las Lagu-nas, de 3 dorm. en 175.000 €[email protected]

SE ALQUILA. Piso rústico en fi nca de 1 dorm. ,salón-cocina, chi-menea, piscina, agua y luz gratis.

500 €[email protected]

SE ALQUILA. Habitación cerca polideportivo Lagunas con inter-net, piscina y parque al lado. 200 €[email protected]

SE VENDE. Adosado estrenar por 108.000 € en zona Chaparral. Urge. 2 dorm, 2 baños, garaje, pis-cina comunitaria, jardín privado. 108.000 €[email protected]

SE VENDE. Piso de 2 dorm. en Mijas Golf amueblado, con garaje, trastero, pádel y piscina. 103.000€[email protected]

SE VENDE. Piso de 3 dorm. en zona Corte Inglés por 90.000 €. 608331700 [email protected]

SE ALQUILA. Piso en Las Lagu-nas de 3 dorm. con terraza. 500 €.637519951 [email protected]

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

Del 10 al 16 de mayo de 2013 37ServiciosMijas Semanal

Page 38: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Cine

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 19 87 29952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52952 49 21 78

952 588 572

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Mijas Pueblo

Del 10 al 12/05/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

10/05/1311/05/1312/05/1313/05/1314/05/1315/05/1316/05/13

Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)

10/05/1311/05/1312/05/1313/05/1314/05/1315/05/1316/05/13

Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San Isidro, 3Rotonda de Torreblanca *Avda. Finlandia (Los Pacos)Paseo Marítimo, 36 (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

Con el verano a la vuelta de la esquina, es hora de ir confeccio-nando la lista de canciones que durante la época estival nos van a acompañar a todos lados (la playa, el campo...), lugares donde siempre se espera que no falten nuestras mejores amistades, junto con las risas, las bebidas espumosas, las ganas de pasárselo bien y la música más refrescante, algo tan esencial, o más, que la bebi-da o la comida. Pues bien, el quinteto Cayucas de Santa Mónica (California) puede ayudarnos en este cometido con algunas de las canciones que recoge su álbum de debut, ‘Bigfoot’. Un disco muy

corto, de solo ocho temas, que cuenta historias escritas por Zach Yudin, líder y cantante de la banda. Un canto al sonido veraniego, que parece inspirado en los otrora maestros del género The Beach Boys. Cálida música surfera, por tanto, que ha contado con la producción del multiinstrumentista, cantante y compositor, entre otras cosas, Richard Swift. Un productor que ya conoce el paño, pues tiene material publicado en Secretly Canadian, el sello donde se han estrenado Cayucas. ‘Bigfoot’ ha sido grabado en los estudios National Freedom, que Swift posee en Oregón. Una zona muy fría del noroeste del país que no tiene nada que ver con el sonido cálido y tropical que domina el disco. Un trabajo indie rock de me-lodías pegadizas; en esencia, canciones surferas que emulan la obra de Brian Wilson. ‘High school lover’, ‘Will the thrill’ y ‘A summer thing’ son tres buenos ejemplos de esta inmersión, además de tres piezas imprescindibles en nuestra lista de canciones escogidas. No obstante y dependiendo del gusto de cada cual, igualmente son recomendables ‘Cayucos’, ‘Ayawa ‘kya’ y ‘East Coast Girl’. Tal como escribían en su presentación, el cedé ‘Bigfoot’ de Cayucas “es un corto y dulce encantador instante”. Discográfi ca: Secretly Canadian.

Cayucas

13 al 19/05/2013Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

‘Bigfoot’

GÉNERO:Acción, thriller DIRECCIÓN: Antoine Fuqua INTÉRPRETES: Morgan Freeman ,Gerard Butler, Aaron Eckhart, Finley Jacobsen, Dylan McDer-mott, Rick YuneSINOPSIS: Mike es un

agente del Servicio Secreto que, tras un accidente en el que solo pudo salvar la vida del presidente Asher, decide dejarlo. Pero se verá obligado a volver cuando un comando coreano toma como rehenes al presidente y su gabinete, en la Casa Blanca.

GÉNERO: Comedia, drama, románticaDIRECCIÓN: Michael RadfordINTÉRPRETES: María Valver-de, Mario Casas, Luis Calle-jo, Secun de la Rosa, Daniel Grao, Antonio Gil, Jorge Suquet, Alfonso Begara, Pepa Rus, Eduardo Velasco, Alfonso Delgado, Selu Nieto, Jesús Carroza

SINOPSIS: Al cabo Juan Castro le importa más la suerte de su mula que ganar la guerra. Por eso sale a buscarla y, tras atravesar la línea del frente, se ve implicado en un episodio que, muy contra su voluntad, lo va a con-vertir en héroe de guerra.

OBJETIVO: LA CASA BLANCA

LA MULA

Ocio38

Page 39: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

TELEVISIÓN LA MUJER ACTUAL DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL PSICOANÁLISIS

La mujer del siglo XXI trata el tema del feminismo

Sobre la mesa aborda los entresijos de la Renta Básica de Inserción Laboral

I.M. ‘Jóvenes y feminismo’ fue el tema abordado por la psicoa-nalista Helena Trujillo en el pro-grama ‘La mujer del siglo XXI’ emitido el martes 30. Las invita-das del espacio fueron Estefanía Martín, directora del Instituto Andaluz de la Mujer en Málaga; Mercedes Sánchez, profesora de

la asignatura Igualdad en la ima-gen del instituto Ramón y Cajal de Fuengirola, así como la dipu-tada Ángeles Álvarez.

Por otra parte, el programa del martes 7 estuvo dedicado a ‘Muje-res con carácter’, personas que, a lo largo de su vida, han desarrolla-do actividades fuera de lo común.

Una de las invitadas fue Irene Vi-lla, artífi ce del proyecto ‘Música con encanto’. Además, intervino en el programa una campeona de tiro con arco que se dedica al ámbito del deporte adaptado, así como una señora de 81 años resi-dente en Las Vegas con una forma de pensar muy peculiar.

I.M. El programa ‘Sobre la mesa’, dirigido y presentado por María José Gómez, dedicó su espacio del pasado martes 7 a uno de los proyectos más ambiciosos del ac-tual equipo de Gobierno, la Ren-ta Básica. Para dar a conocer a la ciudadanía los orígenes de la ini-ciativa, sus objetivos y sus aspira-ciones de futuro, asistieron como invitados la concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos; el asesor de Servicios Operativos, Daniel Gómez Teruel; la gerente de Mijas Servicios Complemen-tarios, Gracia Martín; el edil so-cialista Nicolás Cruz y Andrés Gálvez, miembro de la coordina-dora de Alternativa Mijeña-Los Verdes-Equo.

A lo largo de una hora y cuar-to, los tertulianos desglosaron los principales entresijos de este pro-grama, diseñado para favorecer la inserción laboral de desempleados de larga duración, jóvenes y para-

dos mayores de 45 años. El proyec-to, cuya tercera fase está a punto de incorporarse al trabajo, ha permiti-do además embellecer diversas zo-nas del municipio y convertirlas en puntos atractivos para el turismo.

El programa contó el martes 30 con la presencia de Estefanía Martín, directora del Instituto de la Mujer en Málaga

La presentadora de ‘La mujer del siglo XXI’, Helena Trujillo, entrevistó el martes 30 a la directora del Instituto Andaluz de la Mujer en Málaga, Estefanía Martín / María Rubio.

SOBRE LA MESA

QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

PRESENTADO POR: Mª José Gómez.EMISIÓN: Lunes a las 22:15 horas.PROGRAMA: Políticas sociales, igualdad la-boral o población activa son algunos de los asuntos tratados en este espacio. Los invita-dos de los últimos programas han sido los coordinadores generales del Ayuntamiento.

PRESENTADO POR: José Miguel Fernández.EMISIÓN: Miércoles a las 18:00 horas.PROGRAMA: ‘¡¡Que me quiten lo bailao!!’ ofrece a los mayores de Mijas la oportu-nidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y reírse con Genaro.

Una programación para todos los gustos

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

1

2

3

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la página)

Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

INFORME DE GESTIÓN

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez.EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas.PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal ana-liza los asuntos más importantes de la actualidad del municipio en la última se-mana. Un repaso a la información genera-da por las áreas del Consistorio mijeño a través de su máximo representante.

PERFIL

PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: Miércoles a las 23:30 horas.PROGRAMA: Entrevistas íntimas y disten-didas nos ayudan a conocer en profundi-dad el lado más personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social.

NOTICIAS MIJAS 3.40PRESENTADO POR: Irene Pérez.EMISIÓN: De lunes a viernes a las 21:30 h.PROGRAMA: Actualidad, juventud, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, noticias curiosas y de calado social se dan cita en este espacio, que incluye un resu-men semanal los sábados y domingos.

CUESTIÓN DE OPINIÓN

PRESENTADO POR: Beatriz Martín.EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas.PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes temas se dan cita en este espacio, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actuali-dad más social.

BIENVENIDOS

PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 18 horas.PROGRAMA: Entrevistas con los más variados personajes y reportajes sobre te-mas de actualidad tienen cabida en este magazine de las tardes de 3.40 TV.

MIS ENIGMAS FAVORITOSPRESENTADO POR: Luis Mariano Fdez.EMISIÓN: Jueves a las 22:30 horas.PROGRAMA: Descubre los misterios de la arqueología, los enigmas de la historia, la parapsicología, los fenómenos paranorma-les, los OVNIS, la antropología, y los avan-ces de la ciencia.

El programa se emitió el pasado martes 7 a las 22.15 horas / Mijas 3.40.

Del 10 al 16 de mayo de 2013 39Oc i oMijas Semanal

Page 40: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Del 10 al 16 de mayo de 201340 Oc i oMijas Semanal

Agenda Semanal TEATRO LAS LAGUNAS- Más de 450 alumnos del Conservatorio de

Música Costa del Sol actúan el viernes 10, a las

20 horas, a benefi cio de Proyecto Hombre

y Cáritas. Entradas, 6 euros.

Viernes 10, a las 20 horas- Máximo Valverde y Eva Santamaría

actúan en la obra ‘Con ganas de reír’ el

sábado 11 de mayo a las 21 horas. La entrada

anticipada cuesta 8 euros y en taquilla, diez.

Sábado 11, a las 21 horas- El domingo 12 es el turno de los pequeños con ‘Una

tarde en el circo’, gracias al ciclo ‘Vamos al teatro con

los padres’ (6 euros).

Domingo 12, a las 18 horas

RUTAS DE SENDERISMO - Las rutas del sábado 11 discurren por las

canteras de mármol y el Pico Mijas en su

lado sur; ambas salidas son a las 9 horas

desde la Ofi cina de Turismo.

- Desde el lunes 13 puedes inscribirte

en la cita del sábado 18: la primera de

las opciones es la ruta por el arroyo del laurel y la

segunda, por el cerro del Camorro; los participantes

saldrán a las 9 horas del albergue de Entrerríos.

Información y reservas: 952 58 90 34 o [email protected]

EXPOSICIÓN DE TAPICESLos alumnos del taller de tapices que dirige la

profesora Beatriz Mozún exponen sus trabajos en la

Casa de la Cultura de Las Lagunas del 16 al 27 de

mayo.

Inauguración, 16 de mayo a las 20 horas

RUTA DE LA TAPA Once bares participan en la Ruta de la Tapa de

Las Lagunas, que se celebra los miércoles y

sábados de 19:30 a 23:30 horas. Habrá bebida

y tapa por dos euros.

Durante el mes de mayo

RASTRILLOS EN MIJAS - El Hipódromo Costa del Sol acoge cada domingo,

desde las 9 horas, un mercadillo de artículos de se-

gunda mano.

Domingos desde las 9 horas- La Asociación Española Contra el Cáncer vende

productos usados en el recinto hípico e informa de

sus actividades y talleres.

Domingos, de 10 a 14 horas

ANIVERSARIO DE CALAHONDA Los interesados en participar en el concurso de

fotografía, convocado con motivo del 50 aniversario

de la urbanización, pueden entregar sus trabajos

hasta el 31 de mayo.

Más información en el correo [email protected]

WALKATHON DE CUDECAParticipa en esta marcha solidaria a benefi cio de

la ONG, que contempla tres rutas a elegir de 10,

5 y 2 km. y que parten del Hotel Sunset Beach de

Benalmádena el domingo 12 a las 9:30h. El precio de

la inscripción anticipada es de 10€ para los adultos

y 6� para los niños; el mismo día de la marcha

cuestan 12€ (adultos) y 6 € (niños). Con la

inscripción, cada participante recibirá una

camiseta, agua, refresco, gorra y un ticket

para la rifa. También hay un precio familiar

anticrisis por 20€ (incluye madre, padre e

hijos de primer grado).

Domingo 12, a las 09:30 horas, desde el Hotel Sunset Beach (Benalmádena)

PESCA EN KAYAK

El Club Deportivo Peskayak Málaga organiza su

primer concurso de pesca en kayak el 11 de mayo

en la playa del chirinquito Royal Beach de Calahonda,

que se incluye en la II Semana Náutica Solmarina, que

promociona la Mancomunidad de Municipios.

Más información, en el correo [email protected]

CHARLA SOBRE DROGASEl área de Drogodependencias lanza una campaña

de prevención del consumo de porros entre

adolescentes en colaboración con las asociaciones

de padres y madres de los institutos. El jueves 16,

a las 18:30 horas, en el IES Las Lagunas habrá una

charla coloquio para familias.

Información, 952 58 14 79 y [email protected]

VERBENA DE LA ALQUERÍA

Este diseminado realiza su verbena con motivo de

la cruz de mayo del 10 al 12 de mayo. El viernes 10,

a las 20 horas, será la ofrenda fl oral y después, la

actuación del grupo de baile de Juan Jesús Leiva y,

para fi nalizar, karaoke. Al día siguiente, la barra estará

abierta desde temprano y a mediodía se llevará a

cabo el almuerzo para socios. Por la tarde, habrá

concurso de bizcochos y tartas, fi esta de disfraces, la

actuación del grupo de Cristina Merino y la orquesta

Ritmo Andaluz. El domingo, la romería

comenzará a las 11:30 horas y una

hora después, se subirán al escenario

los alumnos de Bernardi Gabriel. Más

tarde, está prevista una fi esta infantil,

el concurso del columpio, el baile de los alumnos

de Reme Fernández y un homenaje a alguien de la

zona.

Del 10 al 12 de mayo

VIRGEN DE FÁTIMALa Hermandad de Jesús Vivo y la parroquia de San

Manuel conmemoran el Día de la Virgen de Fátima el

13 de mayo a las 19 horas con una procesión de la

imagen (que sale desde su ermita) y una misa.

13 de mayo a las 19 horas

Page 41: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

Изучение документов сотрудниками Отдела Исторического Наследия Мэрии Михаса привело к открытию средневекового водяного резервуара, там, где сейчас работает кафе ‘La Bóveda del Flamenco’ расположенное вниз от Площади Конституции Михас Публо.В одном из этих документов, датированного в 1647, указывается, что “при отсутствии скотобойни - пожертвовать для скота “очень древний” водяной резервуар, который еще “во времени язычества был водяным резервуаром”, связывая термин ‘язычество’ с эпохой мусульманского господства.На протяжении истории, резервуар кроме того, что он выполнял функцию накопителя воды, был скотобойней, был складом зерна и, также, здесь

хранили овощи и фрукты. В прилегающем здании – с 1717 до XIX века, располагался Городской совет – учреждение схожее c сегодняшней Мэрией.Строение получает еще и особую важность, так как на его внешней стороне была обнаружена настенная живопись, на которой виден Брошенный якорь в виде Креста, который в

христианской символике олицетворяет Надежду, и наверняка, под слоями из извести существуют и другие рисунки.Глава отдела Исторического Наследия, Кармен Маркез, отметила, что находка является очень важной, безусловно, здание должно перейти в разряд исторического памятника и стать объектом под особой защитой.

Mijas Semanal По-русски 41

В Михасе обнаружен старинный водяной резервуар времен средневековья, сегодня там работает кафе

АФИШАТЕАТР ЛАС ЛАГУНАС- Более 450 студентов Консерватории Коста Дель Соль выступят в пятницу 10 мая в 20:00 в пользу Proyecto Hombre y Cáritas. Вход: 6 евро.Пятница 10, в 20:00- Максимо Вальверде и Ева Сантамариа покажут спектакль “Хотим смеяться” в субботу 11 мая в 21:00. При покупке билета заранее стоимость 8 евро, в кассах театра перед началом спектакля - 10 евро.Суббота 11, в 21:00- В воскресенье 12 мая для самых маленьких “Вечер в цирке” из цикла “Идем в театр с родителями”. Вход 6 евро.Воскресенье 12 в 18:00

ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫ- маршруты 11 мая: поход к мраморным карьерам и восхождение на Пик Михас с южной стороны. Оба маршрута отправляются в 9 утра от туристического офиса в Михас Пуэбло.- И можно записаться на субботу 18: первый маршрут el arroyo del laurel и второй по холмам Camorro; Участники отправятся в 9 часов от общежития в Ентрериос.Информация и бронирование мест: 952 58 90 34 или [email protected]

ВЫСТАВКА КОВРОВСтуденты мастерской профессора Беатрис Мосун выставляют свои работы в Доме Культуры в Лас Лагунас с 16 по 27 мая. Открытие: 16 мая в 20:00

ТАПАС ТУР 11 баров и ресторанов принимают участие в гастрономическом тапас туре в Лас Лагунас, по средам и субботам с 19:30 до 23:30. Тапас вместе с напитком по единой цене в 2 евро.В течение всего мая

БЛОШИНКА В МИХАСЕ-Ипподром Коста дель Соль принимает у себя каждое воскресенье, начиная с 9 часов утра рынок подержанных вещей.По воскресеньям с 9 утра- Испанская Ассоциация Против Рака продает на ипподроме подержанные товары каждое воскресенье, а так же информирует о своей деятельности и семинарах. На ипподроме с 10 утра до 14 по воскресеньям

50-ЛЕТИЕ КАЛАХОНДЫВсе желающие могут принять

участие в конкурсе фотографии, посвященном 50-летию урбанизации, представив свои работы до 31 мая.Дополнительная информация по эл. почте: [email protected]

ПЕШИЙ МАРАФОН ОО КУДЕКАПримите участие в марше солидарности в пользу Общественной Организации, по одному из трех маршрутов - 10, 5 и 2 км. Отправление от Отеля Sunset Beach в Беналмадена в воскресенье 12 мая в 9:30. Стоимость участия, записавшись заранее, 10 евро для взрослых и 6 евро детям, в день марша - 12 евро взрослые и 6 евро дети. После регистрации каждый участник получит футболку, кепку, воду и билет на розыгрыш. Так же предлагается антикризисный семейный билет за 20 евро (включает мама, папа и дети) Воскресенье 12, в 9:30, от Отеля Sunset Beach (Benalmádena)

РЫБАЛКА НА КАЯКЕСпортивный Клуб Пескаяк Малага организует первое соревнование по рыбалке на каяке 11 мая на пляже чирингито Royal Beach de Calahonda, который входит в II Semana Náuti ca Solmarina, который пропагандирует Mancomunidad de Municipios.Дополнительная информация по эл. почте: [email protected]

РАЗГОВОР О НАРКОТИКАХДепартамент по борьбе с наркозависимостью при сотрудничестве с ассоциацией мам и пап и институтов начинает кампанию по профилактике употребления подростками наркотиков. В четверг 16 мая в 18:30 в IES Las Lagunas пройдет беседа коллоквиум для семей. Информация по тел.: 952 58 14 79 или [email protected]

ВЕРБЕНА ДЕ ЛА АЛЬКЕРИЯЭто типичный для Михаса праздник, отмечается 10, 11 и 12 мая. Начало в пятницу в 20:00, выступит танцевальная группа Хуана Хесус Леива и в конце вечера караоке. В следующие дни состоится конкурс выпечки и тортов, выступление группы Кристины Мерино и оркестра Ритмы Андалусии. В воскресенье празднование начнется в 11:30, выступят ученики Бернарди Габриель, планируется праздник для детей с конкурсами и танцевальное выступление учеников Реме Фернандес.С 10 по 12 Мая

Благодаря соглашению, достигнутому между Объединением профессиональных водителей и Руководством Михаса, теперь в такси не нужно дополнительно оплачивать детское сидение, что

увеличивало стоимость поездки на 5-9 евро, в зависимости от расстояния от места стоянки такси до центральной базы Радио Такси в Ла Лагунас, где хранятся сидения. Советник Мэра по Транспорту

Хосе Антонио Санчас Пенья поблагодарил коллектив профессиональных водителей за поддержку инициативы Руководства города «ведь в конечном итоге выиграют все, как пассажиры, так и водители».

Таксисты Михаса отменили дополнительную плату за детские сидения

В последнее время увеличилось число жалоб от населения об увеличении на улицах количества фекалий, которые кроме эстетически неприятного вида и запаха, могут являться причиной распространения болезней. Мэр

Анхель Носаль поручил местной полиции проявить бдительность и выявлять нецивилизованных владельцев домашних животных. Полицейские в штатском будут патрулировать те районы, где резкое загрязнение улиц вызвало

наибольший протест местных жителей. Тех, кто позволяет себе антиобщественное отношение к чистоте города, будут наказывать штрафами в размере 250 евро, и 500 евро в случае повторного нарушения.

Проведение этих работ без специального разрешения – запрещено. Для получения такого разрешения, необходимо обратиться в Областной Департамент Министерства окружающей среды при Хунте Андалусии как минимум за 10 дней до проведения работ, сообщив точный адрес, объем мусора и точное время начала сжигания.

После получения разрешения, необходимо в обязательном порядке поставить в известность владельцев прилегающих территорий и соседних домов, как минимум за 48 часов, а так же обратиться за разрешением в пожарную службу Михаса, не позднее, чем за 24 часа. В период наибольшей опасности, имея опыт

предыдущих пожаров, крайне необходимо соблюдать все меры безопасности, описанные в статье 17 Положения о профилактике и борьбе с лесными пожарами, такие как, например, после окончания процесса сжигания вести активное наблюдение не менее 2 часов и не проводить подобные работы в ветреные дни.

Мэр Михаса призывает всех владельцев домашних животных поддерживать чистоту и порядок на улицах города

Напоминаем Вам, что только Департамент по охране окружающей среды Хунты Андалусии выдает разрешения на сжигание сельскохозяйственного мусора в период 1 мая до 15 октября

Page 42: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

42

VERANSTALTUNGS-KALENDERTHEATER LAS LAGUNAS Frei, 10. Mai um 20 Uhr: Mehr als 450 Musikschüler des Konservatoriums Costa del Sol veranstalten einen Musikabend zugunsten des Projektes „Hombre y Cáritas“. Karten zu 6.Sam, 11. Mai um 21 Uhr: Máximo Valverde und Eva Santamaría präsentieren das Stück „Con ganas de reír“. Karten im Vorverkauf zu 8, Abendkasse 10.Sonn, 12. Mai um 18 Uhr: Familientheater „Una tarde en el circo“. Eintritt 6.

KUNSTAUSSTELLUNGEN Donn, 16. Mai um 20 Uhr: Ausstellungseröffnung der Wandteppich-Arbeiten der Schüler des Kursus unter der Leitung von Beatriz Mozún im Kulturzentrum von Las Lagunas (noch bis zum 27. Mai).

WANDERTOUREN in MIJAS Am Samstag, 11. Mai um 9 Uhr ab dem Touristenbüro in Mijas Pueblo: Tour durch die ehemaligen Steinbrüche sowie den südlichen Aufstieg zum „Pico Mijas“.Weiterhin werden Vor-Anmeldungen für Wanderungen am 18. Mai angenommen für die Tour „Arroyo del Laurel“ und „Cerro del Amorro“, die beide um 9 Uhr ab der Herberge in Entrerrios starten. Mehr Information und Anmeldung unter 952 589 034 oder [email protected]

AKTIVITÄTEN ZUM 50. BESTEHEN DER URBANISATION SITIO DE CALAHONDA Noch bis zum 31. Mai können im Verwaltungsbüro der Urbanisation Fotowerke eingereicht werden anlässlich eines Foto-Wettbewerbes. Mehr Information kann per Email angefragt werden unter [email protected]

TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getränk zu 2 � an, unter Vorlage des „Tapas-Passes“ (erhältlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen).

AKTIVITÄTEN /FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn. AECC, die Spanische Krebshilfe, ist ebenfalls auf dem Flohmarkt von 10 bis 14 Uhr vertreten und informiert über Aktivitäten und Workshops. Weiterhin werden gebrauchte

Objekte jeder Art verkauft. Alle Erlöse gehen an die Krebshilfe, die bereits seit 60 Jahren besteht. Vorschau: Vom 23.-25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden.

CUDECA WALKATHON Sonn, 12. Mai um 9.30 Uhr: Aufruf zur Teilnahme am jährlichen Walkathon zugunsten der Krebsstiftung CUDECA! Einschreibungen für Touren von 10, 5 oder 2km Länge, ab dem Hotel Sunset Beach in Benalmádena Costa, können vor dem Termin für 10� (Erwachsene), bzw. 6� (Kinder) vorgenommen werden oder am Veranstaltungstag zu 12�, bzw. 6�. Die Einschreibung beinhaltet ein T-Shirt, Wasser, eine Erfrischung, Sonnenhut und ein Losticket. Es gibt auch eine „Anti-Krisen“ Familienkarte zu 20� (Eltern und Kinder).

ANGEL-WETTBEWERB IM KAJAK Sam, 11. Mai: Der Sportclub „Pekayak Málaga“ organisiert einen ersten Angel-Wettbewerb am Strand des Chiringuitos Royal Beach in Calahonda, eine Veranstaltung innerhalb der II. Nautischen Woche Solmarina, die vom Gemeindeverband (Mancomunidad) organisiert wird. Mehr Information und Anmeldung per Email an [email protected]

INFO-GESPRÄCH ÜBER DROGEN Donn, 16. Mai um 18.30 Uhr: Die Drogenabteilung bietet Eltern ein Infogespräch an über Vorkehrungen zum Drogenmissbrauch von Jugendlichen. Veranstaltung im IES Las Lagunas. Mehr Information unter 952.58.14.79 oder [email protected]

VERBENA von LA ALQUERIA 10. bis 12. Mai: Verbena-Fest in La Alqueria anlässlich des Mai-Kreuzes. Beginn am Freitag um 20 Uhr mit der Salsagruppe von Juan Jesús Leiva und anschl. Karaoke. Am 11. Mai Mittagessen für Mitglieder, abends Kuchen-und Tortenwettbewerb, Kostümfest und live-Musik mit Cristina Merino und Ritmo Andaluz. Am Sonntag Romeria-Beginn um 11.30 Uhr, anschl. Flamencotanz von Bernardi Gabriel, nachmittags Kinderfest und Flamenco-Gruppe von Reme Fernández.

Einige Aktenunterlagen aus dem Jahre 1647, die von Mitarbeitern des Städtearchives ausgewertet wurden, ergaben, dass die heuti-ge bekannte Bar „La Bóveda del Flamenco“ unterhalb der Plaza de la Constitución, einst als Zisterne zur Wasserspeicherung in Mijas Pueblo benutzt wurde. Das Ton-nengewölbe aus Mauerstein, in der die Bar von Cristóbal Peinado un-tergebracht ist, stammt aus dem 17. Jahrhundert. Der Besitzer hat das ursprüngliche Gewölbe immer als attraktives Markenzeichen seiner Bar bewahrt. Laut der gefundenen historischen Unterlagen, wurde die Zisterne später zunächst als Schla-chtraum benutzt und diente ans-chliessend zur Aufbewahrung von Getreideerträgen. Ab dem Jahre 1717 bis ins 19. Jahrhundert war in dem Gebäude der Stadtrat unter-gebracht. Gemeinderätin Carmen

Márquez gab an, das Gebäude solle unter Denkmalschutz gestellt wer-den, da es für Mijas Pueblo einen wichtigen historischen und ethno-logisches Wert darstelle. Weiterhin wurde an der Gebäudefassade ein

verankertes Kreuz entdeckt, das in der christlichen Symbolik ´Hoff-nung´ bedeutet. Man geht davon aus, dass sicher unter den Kalk-schichten noch weitere historische Gemälde befi nden.

Ehemalige Zisterne aus dem Mittelalter in Mijas Pueblo entdeckt

K.T.

Mijas Semanal auf deutsch

In der Reihe der Freundschaftstage mit verschiedenen Nationen wird am Freitag, den 24. Mai der Fre-unschaftstag mit Deutschland veranstaltet. Um 12 Uhr mittags werden der Bürgermeister von Mijas und der Konsul des deutschen Konsulats in Malaga eine Gedenktafel an der „Wand der Nationen“ neben dem Touristenbüro in Mijas Pueblo enthüllen. Anschliessend ist auf der Plaza Virgen de la Peña ein umfangrei-ches Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik geplant. Teilnehmen wird neben dem Shanty Chor auch die Deutsche Schule aus Marbella. Für das leibliche Wohl sorgt eine Biergarten-Bar sowie verschiedene Stände mit Räucher-Fischspezialitäten und Kaffee und Kuchen. Die Veranstaltung endet gegen 18 Uhr.

WEITERE NACHRICHTEN

Wichtige Telefonnummern:

Seite 38 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:

Seite 36 im Mijas Semanal

Apothekendienste:

Seite 38 im Mijas Semanal

Wetter:

Seite 36 im Mijas SemanalSeite 36 im Mijas Semanal

Freundschaftstag mit Deutschland am 24. Mai.-

AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen! Der Wochenrückblick auf deutsch!

Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!

Das MIJAS RESIDENTENBÜRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist

nun bequemer für Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse [email protected] sind

weiterhin gültig!

Zum zweiten Mal bietet die Abteilung der Jugendherbergen von Mijas Infotage über ökologischen Gartenanbau an. Diese fi nden in der Jugendherberge von Entrerrios an folgenden Terminen statt: am 21., 22., 28. und 29. Mai, jeweils von 16 bis 19 Uhr. Die Workshops bestehen jeweils aus einem theoretischen sowie praktischen Teil (spanisch). Es geht rund um das Thema Bio-Anbau zum Preis von 15 €. Information und Anmeldungen: Departamento de Albergues Municipales (im Theater Las Lagunas) e-mail: [email protected] Telefon 951 063 399.

Die Gemeinderegierung musste aufgrund eines Gerichtsurteiles der Junta de Andalucía eine Entschädi-gung von 1,7 Millionen Euros zahlen, nachdem die Firma ´Las Candelarias´ gegen Mijas geklagt hatte. Die Vorkommnisse gehen auf das Jahr 2005 zurück, als besagte Firma mit der damals von der PSOE gestellten Gemeinderegierung ein Abkommen getroffen hatte. Mario Bravo, Stadtrat für Finanzen, erklärt, dass Las Candelarias den Sozialisten das Grundstück damals abgetreten hatte. Im Gegenzug war eine urbanistische Erschliessung in Form eines Parkhauses vereinbart worden, die aber nie stattgefunden hatte. Die Firma klagte auf Entschädigung und erhielt Recht. Mario Bravo spricht von grossen Fehlern der vergangenen Gemeinderegierung und befürchtet weitere ähnliche Fälle. Gleichzeitig beruhigt er aber die Bürger, dass man mit diesem Geld zwar lieber sinnvolle Ausgaben getätigt hätte, es sich aber nicht um eine ruinäre Ausgabe für den Gemeindehaushalt handele. Eine weitere Forderung von 1,4 Millionen Euros seitens einer Immobilienfi rma wird momentan geprüft.

Zwischen dem 1. Mai und dem 15. Oktober d.J. gilt die Einschränkung beim Verbrennen von Gartenabfällen als Vorsichtsmassnahme zum Brandschutz der Gemeinden. Genehmigungsanträge müssen ab sofort an die Umweltsabteilung der Junta de Andalucía gerichtet werden. Die Antragsstellung muss mindestens 10 Tage vor dem geplanten Termin erfolgen. Bei Erhalt einer Genehmigung muss diese dann mindestens 2 Tage vor dem Verbrennen als Information an die Feuerwehr von Mijas weitergeleitet werden. Weiterhin besteht die Verpfl ichtung, die umliegenden Nachbarn von dem beachsichtigen Verbrennen der Gartenab-fälle zu informieren. Bürgermeister Ángel Nozal appelliert an alle Bürger, die Regelung im Interesse einer Brandvermeidung einzuhalten und weist darauf hin, dass das Nichtbeachten entsprechend mit Geldbussen geahnet wird.

Workshops über ökologischen Gartenanbau.-

Zahlung an die Firma Las Candelarias.-

Verbrennen von Gartenabfällen ab 1. Mai nur mit vorheriger Genehmigung.-

Page 43: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 530 May 10th to 16th, 2013Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 41

(Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 €�)

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 42

1.294.770,60 €Resto:

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 09.05.13

7.630.996,32 €

17.200.363,71 €3.072.799,10 €

5.024.221,05 €689.319,35 €

3.893.414,07 €717.058,60 €

845.960,54 €375.602,66 €1.287.217,74 €

31.595.064,96 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013: 53.678.267,04 €(Payment outside voluntary period 2012: 39.769.020,82 €�)

The Mayor has announced that they are to be restored and incorporated within the tourist offer in the muncipality NEWS/2

The State cedes the Torrenueva and Calaburras watchtowers

The Mayor of Mijas, Ángel Nozal, has ordered the removal as they had not lived in Mijas for yearsNEWS/4

Mijas has removed 3.242 foreigners from the census

El Juncal will have a new street market from Friday the 10th open from 9 am to 2 pm

The historic transformation of Mijas Village has begun with the awarding of the works for 4.85 million Euros

FOMIT

The councillores Santiago Martín, Manuel Navarro and Juan Carlos González show a map of the project to remodel the Virgen de la Peña Square/ María Rubio.

The Mijas Town Hall has awarded twenty-fi ve stands through a public draw among approximately one hundred and sixty applications received NEWS/4

WHAT’S ON 6THEATRE LAS LAGUNAS

Máximo Valverde stars on Satur-day 11th ‘feeling like laughing’; on Friday 10th, there will be a charity concert and Sunday 12th a new session of childrens theatre

THEATRE LAS LAGUNAS

The Prinur company has been awarded the project, which contemplates, among other large works, the remodelling of the Virgen de la Peña Square NEWS/3

Page 44: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

02

G.R. The Area for Citizen At-tention in Mijas issued 1,619 registration documents in the month of April, and this has led the local Government to decide to charge five Euros for the documents from the 1st of

September. “This procedure is costing the

Town Hall between 40.000 and 50.000 Euros annually, and the truth is that the money could be spent on other very necessary items”, added the Mayor, Ángel

Nozal, who also added that it can be applied free of charge at public schools if required for matters regarding education; at the police headquarters for NIE’s; and at the Civil Registry and Social Affairs Department if required for matters related to these areas.

The Mayor insisted that he considers that the best op-tion for citizens is for them to obtain the digital certificate,

which allows them to request these types of documents onli-ne and free of charge.

Ángel Nozal informed also that those senior citizens who do not know how to obtain the digital certificate can ask for help at the pensioners cen-tres. On the other hand, the Town Hall will not charge for the certificate if the person applying shows proof of being unemployed.

G.R. The Council for Youth Hostels at the Mijas Town Hall has organised seven different turns for young people to en-joy nature during the summer holidays, according to the Cou-ncillor María del Mar Ríos. There will be “short and long” stays, which will take place between the 24th and the 28th of June, and from the 1st to the 12th of July, from the 15th to the 19th of July, from the 22nd of July to the 2nd of August, from the 12th to the 23rd of August and finally from the 26th to the 30th of August. According to the councillor, the “short” stays will be for children between 4 and 10, while the longer stays will be for 7 to 15 year olds. The period to present applications will begin on the 13th of May and will end on the 20th, for those wanting to participate in the first, second and third turn. For the fourth and fifth, the pe-riod to apply will be from the 14th to the 21st of May and for the last two turns, applications can be made from the 15th to the 23rd of May. Applications can be made at the Library in Mijas Village, at the Town Hall Offices of La Cala and at the Area for Youth Hostels at the Sports Centre in Las Lagunas.

The Entrerrios Youth Hostel has organised 7 turns for young people

SUMMER

The General Delegation for Sta-te Patrimony, which depends on the Ministry for Economy and Internal Revenue, has ceded the two watchtowers situated on the coast of Mijas to the Town Hall, in answer to a petition made by the local government led by Ángel Nozal.

The two towers that have been ceded to the municipali-ty are the ones situated in the area of Faro de Calaburras and Torrenueva, and the local go-vernment has projects drawn up to incorporate them within

the tourist and cultural offer in Mijas.

The cession of the wat-chtowers took place during a

meeting held in the Mijas Town Hall between the Mayor of Mi-jas, Ángel Nozal, and the provin-cial delegate for the Ministry for Economy and Inland Revenue, José María Rodríguez Abela.

The agreement is the conse-quence of a Ministers Order dictated on the 22nd of March stating that the towers of Cala-burras and Torrenueva were to now belong to the municipality.

In virtue of the agreement, the Mijas Town Hall will only be able to use both watch towers for cultural and social purposes, and must inform the General Delegation for State Pa-trimony every three years with documents that certify the use given to both properties.

In the same way, the agre-ement signed will allow the Mijas Town Hall to refurbish

both buildings and carry out the necessary works to con-serve them. In this regard, the Mayor, Ángel Nozal, has an-nounced his intention for the restoration works to be carried out by construction workers that can be contracted by the Town Hall thanks to the new employment plan recently pu-blished by the Regional Gover-nment in Andalusia.

“We are very satisfied becau-se this was an old target that we had at the Town Hall”, declared Ángel Nozal after signing the agreement with the represen-tative of the Ministry for Eco-nomy and Inland Revenue.

There are two other wat-chtowers in Mijas, one is the Torreón de La Cala de Mijas and the other is situated in Calahon-da on a private property.

State Patrimony cedes the Faro de Calaburras and Torrenueva watchtowers to the Town Hall

Gabrielle Rey

Ángel Nozal has announced the forthcoming restoration of both fortifications to incorporate them in the tourist and cultural offer of the municipality

One of the four watchtowers in Mijas / Archive.

Census registration documents will cost five Euros from September

CENSUS

Mijas News

G.R. One third of the citizens have fulfilled the requirements established in the municipal bylaws in regard to decoration, security and conservation of the buildings, which came into force in September, 2012. The Area for Town Planning directed by Ma-nuel Navarro sent letters to the owners of the buildings, recom-mending that some type of repair work be done to the outside of the properties in order to comply with the regulation. “The majo-rity of the cases have been small works”, explained Navarro, such as “covering up air conditioning units, removing cables from the façades, removing signs or basic things such as painting a door”, in order to “make the whole of Mijas Village beautiful”.

Of the 400 letters sent out, 130 owners have already carried out the works “and it has not been ne-cessary to send out fines”, stated Manuel Navarro, who said that they were very satisfied “with the high participation levels” in the improvement of the image “of the town that we all love”. All owners that have carried out the works have received a ‘thank you’ letter from the local government.

Presently other neighbours are working on the façades, while municipal inspectors are ‘com-bing’ the Village to inform ow-ners about what is not allowed to be on sight “such as metal sheets” and “antennas”. Navarro reminded that the individual an-tennas must be replaced by com-munity receivers by 2014.

More than one third of the neighbours in Mijas Village have complied with the repairs required by the municipal bylaw

IMPROVEMENTS

G.R. Next week works are to begin to repair a stretch of ca-lle La Unión in Mijas, in order to correct damages found on a public road that was remodeled (ll is usa) just last year, when it was totally changed, both in its image and in regard to drainage and infrastructure for water and electricity. The works also ser-ved to change the direction of the traffic and to widen the pa-vements “which has led to more commercial activity in calle La Unión”, stated Manuel Nava-rro, the Councillor for Town Planning. The repairs “will not cost the Town Hall anything”, as they are still under guarantee”,

explained Navarro, and they will be carried out by the same com-pany that remodeled the street in the first place. According to the municipal expert, Fernan-do Jiménez, the works will not mean that the traffic has to be cut off on calle La Unión and the period established for them to be finished is six days. “The-se are normal land movements”, assured the expert, who said that “we realised in December, but have preferred to wait for the works to settle fully before repairing”. The works will con-sist in filling in the areas that have dropped with cement and afterwards asphalting.

The company that carried out the works on Calle La Unión will be repairing small holes in the road next week

ROAD WORKS

other watchtowers in Mijas, one of which is

on private property

There are two

The repairs will not cost the Town Hall anything as they are still under guarantee

Page 45: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

May 10th to 16th, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

The Prinur company has been awarded the works that will crea-te the largest transformation ever in Mijas Village, thanks to an in-vestment of 4.85 million Euros fi nanced by the Funds to Mo-dernise Tourist Infrastructures (Fomit), the ‘Plan Qualifi ca’ and the Mijas Town Hall, which will contribute with 1.4 million Euros.

The works are without prece-dent and will be on a very large scale and will include the remo-delling of the Plaza Virgen de la Peña, Plaza de la Constitución, Avenida del Compás, Avenida de Méjico, as well as the Málaga, Coín and Campos streets and the Barrio Santana.

The Board for Contracts crea-ted for this project has chosen Prinur over the twelve offers on the table, as this company obtai-ned 96.56 points of the maximum of 100 in regard to being the “best offer”, both for the quality of the architecture and materials to be used, according to the Councillor for Town Planning, Manuel Na-varro, “and for the solutions that it offers to citizens”.

According to the proposal presented by Prinur, which is backed by a previous technical project drawn up by the archi-tects Roberto Barrio and Elisa Cepedano, work will be carried out on the main areas of tourist interest in Mijas Village, which will improve the image and make it more functional.

However, the investment of 4.85 million Euros will not only serve to improve squares, ave-

nues and streets, but it will also include the creation of a new municipal kinder garden, the old building over La Puente will be recreated as before and the singu-lar passageway will be recovered – a new space for exhibitions will be created in the building once rebuilt – it will have a lift and the work will be carried out on the roof and the surroundings of the old Guardia Civil headquarters, works which have already begun to be carried out by the local go-vernment to turn the area into a cultural space. The Cañada de Gertrudis and the Camino de la Cantera will also be improved.

These are all improvements in-cluded in the tender for this great project that will not cost the Town Hall any money, in order to avoid the companies competing with the prices to carry out the works on the Plaza Virgen de la Peña, Plaza de la Constitución, Avenida del Compás, Avenida de Méjico, as well as the Málaga, Coín, Campos and Barrio de San-tana streets.

The public fi nancing of the FO-MIT programme is of a fi nalist character. This means that any money not spent on the works must be returned to the admi-nistrations participating in the fi nancing of these, meaning that the local government preferred for the companies presenting projects to assume the impro-vements as a formula to achieve more points and be awarded the project. In fact, ten of the twelve offers presented included the six improvements in their proposals.

According to the project pre-

sented by the company that was fi nally awarded the works, the Plaza Virgen de la Peña will be reorganised, the architecto-nic barriers will be eliminated, there will be more room for pe-destrians and there will be areas for children to play. There will also be more green areas and it will be more like a park. “The architects saw Mijas as an area surrounded by nature and they could not understand how this

was not present on the main square”, stated the Councillor for Town Planning Manuel Navarro, who assured that the fi nal result will be a “radical change in the concept of the square”.

The Avenida del Compás will recover the northern border and it will become a view point over the Plaza Virgen de la Peña and a pedestrian crossing will be created there, while the Plaza de la Constitución will be redesig-ned to gain space for pedestrians “limiting cars to only one of the sides”, explained the Councillor for Town Planning.

The axis formed by the Aveni-da de Méjico, Plaza de la Paz and Calle Málaga will be redesigned in order for it to be defi ned as a continuous space, which will gain areas for pedestrians and the plants will be reorganised. The works foreseen for this part of town contemplate new drainage

and new underground pipes for electricity and telephone wires, as will also be done in the Barrio de Santana, Coin and Campos. All of these streets will be rebuilt as well with “quality granite”, ex-plained the councillor.

The contracting board that has awarded the works included municipal experts, representati-ves from the Partido Popular, the PSOE, Grupo Independiente and Alternative Mijeña. The Local Government has assumed as its own the vote of the CCOO union, which according to present legis-lation could not participate in the board, which according to Ma-nuel Navarro “was not typical”.

The councillor explained that “it is not normal that this be done in this way. The governing team has tried to achieve both consensus and participation” with the aim to “generate trans-parency at the moment of deci-ding which project was to be the one to change the image of Mijas Village”.

The project is so large that, according to Manuel Navarro “in total it would suppose an inves-tment of more than seven million Euros” Although all the works awarded will only cost 4.85 mi-llion Euros, including taxes.

The time to commence the works has still not been deter-mined, Although they must be fi -nished within a 12 month period and this must be before the end of 2014.

In this sense, the Councillor for Tourism, Santiago Martín, highlighted that “the best month for the tourist sector is October, due to the acquisitive level of the visitors, and we do not want the works to interfere with the commercial activity, as we also consider that they cannot begin during the summer”.

In any case, the Councillor for Town Planning has asked citizens to be understanding because “we are going to have 12 months of many different works going on”, but “we must all be patient be-cause it is a unique investment, and in December 2014, we will see a Mijas that has nothing to do with what we see today”.

“This is a fundamental project”, stated Santiago Martín, “due to the level of improvements that it will bring”, and which is so-mething that the “neighbours, businesses and tourist sector

have been demanding” and “which will consolidate us “as one of the most important tourist destinations in Andalusia”.

“This will be the largest inves-tment ever made in Mijas Villa-ge”, assured the councillor for Public Roads, Juan Carlos Gon-zález, who explained that “sin-ce the eighties, such important works have not been carried out”. Works that will not only “trans-form Mijas”, but will contribute to “Mijas becoming the motor for tourism on the Costa del Sol”. According to González, “regard-less of the bothers that the works will cause, as neighbours, we will be thankful for them all our lives”.

Prinur has been awarded the works that will transform Mijas Village with an investment of 4,85 million Euros

Gabrielle Rey

Mijas Village will improve on an aesthetic level and will also gain areas for pedestrians thanks to the largest public investment in the history of the town

The Plaza Virgen de la Peña is to be totally remodelled/ María Rubio.

and will totally transform Mijas Village

The worksare without precedent

“OPINIONS

MarcoCortés

FuensantaLima

Councillor for Contracts

Spokesper-son for the PSOE

“We have wanted to use companies from Mijas, but they did not offer the improvements. We will do our best to have mijeños work”

“The work began in 2010 in the Cualifi ca Consortium. We are satisfi ed because it has been a transparent board where the technical aspects were vital”

Manuel NavarroTownPlanningCouncillor

“We will go from using the 14.000 square metres 20 days a year to using it every day. This is a great advance for the quality of life and we will see it soon”

J. AntonioSánchez PeñaSpokesper-son for GIM

“We have participated with all the political groups. It has been democratic and the company awarded will bring great things to Mijas”

JuanPorrasSpokesper-son Alterna-tiva Mijeña

“We would have liked the UTE of Mijas Companies to have won. We missed a local Council for image as the plans are not in place with the image of Mijas”

Beatriz De PabloHead of Contracts

“The process has been laborious but in the end the best offer has won”

Page 46: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

May 10th to 16th, 201304 MijasNewsMi jas Semanal

Since the 2nd of May, the Virgen de la Peña Parking Building, situa-ted in Mijas Village has applied a single tariff of one Euro per day neighbours and tourists alike.

According to information offe-red by the Councillor for Public Works, Juan Carlos González, from last Thursday to Monday the 6th there has been an ave-rage of 351.8 vehicles, while the previous week there had been 233.6. This has meant an increase of 48.6%. However, due to the re-duction in the tariff, it must also be said that while the daily inco-

me between the week of the 2nd and the 5th of May was of 355.2 Euros, the previous week it had been of 653.53 Euros.

The councillor for Public Works justified the decision as-suring that “people normally go to the large shopping centres be-cause they have easy parking and we could not begin to compete with them because in our case, we had parking problems”, there-

fore, he stated “the 400 busines-ses in Mijas Village will benefit from this new the reduction in the tariff”.

Those who had reserved pla-ces will also benefit from the reduction as, according to Juan Carlos González, “their yearly or monthly tariff will be recalcu-lated and they will continue to have their parking place reserved for them”.

The local government qualifies the response of the reduction to one Euro per day to park in the Virgen de la Peña parking as a “success”

VEHICLES

The occupation levels in the Virgen de la Peña parking area increased by 48,6% during the first five days following the reduction in the tariff

Energy and Efficiency has requested the cooperation of urbanisations to enable access to the workers to the metres

Visitors at the municipal Virgen de la Peña parking in Mijas / Luis Mariano Fernández.

*IN BRIEF

The Juncal Market will be opening on Friday with a varied offer of products.-

This Friday the 10th of May, the new street market will be starting up in the El Juncal neighbourhood in Las Lagunas de Mijas, once the Town Hall has awarded the 25 stands that will make up this market. In order to be able to have one of the 25 stands in the new market, which will be held every Friday from 9 am to 2 pm, some one hundred and sixty applications were presented and studied by the evaluation committee created by the Council for Markets. This new market will be made up by gift ítems, shoes, leather, cosmetics, spices, fruit, vegetable, flowers and traditional products from Mijas among others as specified by the Councillor for Markets, José Antonio Sánchez Peña.

PAD will be holding its annual dog show on Sunday the 12th.-

The dog show organised every year by the PAD, the Society for the Protection of Domestic Animals, will take place on Sunday the 12th at the Plaza Virgen de la Peña in Mijas Pueblo. Participants can register their pets from 10 am. The show starts at 11am and lasts until 3pm. Entrance is free and there will be tea and coffee served. There will also be a show offered by Rio Hoppers.

Cudeca marches against Cancer with the 11th edition of the Walkathon

CANCER CAREDEMOGRAPHY

G.R. The Cudeca Cancer Care Foundation holds the 11th edition of the ‘Walkathon’ march. This is to celebrate the great work carried out by Cudeca in the caring of cancer pa-tients, as well as to raise funds to continue to be able to attend to more than 750 patients. This year the Cu-deca march will have two different routes, one of 2.5 kilometres, the other of 10 and both will set off from the Hotel Sunset Beach Club in Benalmádena. Re-gistration fees will be 12 Euros for adults (10 if regis-tered before the march), 6 for children and 20 for fa-milies (father, mother and child). Each participant will receive a T-shirt, a cap, a drink and will also parti-cipate in a raffle.

G.R. The Mayor of Mijas, Ángel Nozal, has ordered the removal of 3.242 foreigners from the mu-nicipal census due to not having lived in Mijas for years. The re-vision of the municipal census regarding foreign residents was

activated by the local govern-ment in Mijas after having been informed by the National Insti-tution for Statistics that some fourteen thousand foreign resi-dents registered in the census could be taken off it due to there

not having been any movement in the municipal registry for the past five years, as stipulated by the present legislation.

In view of this notification the local government organi-sed teams working in the Basic

Income Programme who set out to check if foreigners con-tinued to reside in Mijas. This field work, which is almost 50% covered has determined the de-registration of the aforementio-ned 3.242 foreigners, according to Mario Bravo, Spokesperson for the Local Government.

“We have discovered that they no longer live in Mijas, either because of having passed away or having returned to their country, in most cases the UK.

G.R. The Mijas Town Hall has awarded the works to ca-rry out an energy audit on all the public lighting in Mijas, which is to be carried out by the Suring-IDP company for 43.500 Euros and within a pe-riod of sixty days.

The audit is intended to study, evaluate and prepare an inventory of all the pu-blic lighting on the roads of the municipality in order to know if the correct type of illumination is being used in accordance to present le-gislation and to endeavour to reduce the electrical bills paid by the Mijas Town Hall.

The field work carried out by the experts from the com-pany awarded the works will also determine how many bulbs are used to light the streets and public roads in Mijas, an amount calculated to be some fifteen thousand by the Councillor for Energy and Efficiency.

In order for the energy audit to be carried out satis-factorily, the councillor Ruiz Fontalba has requested that all those communities in which the Town Hall covers the lighting, “permit access to the electrical metres” to the technicians from the company carrying out the audit.

The Council for Energy and Efficiency of the Mijas Town Hall has begun to send out informative letters to the different urbanisations infor-ming about the future energy audit and requesting coope-ration from all the communi-ties of property owners.

Mijas has awarded the energy audit for public street lighting for 43.500 Euros

ENERGY

is intended to study, evaluate and prepare an inventory of public

lighting

The auditGabrielle Rey

Mijas has removed 3.242 foreigners from the municipal census as they did not live in the municipality

Page 47: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

May 10th to 16th, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

To speak of Pedro Escalona is to speak of art in its most pure form, marked by an evocative, soothing and relaxed style. Pe-dro submerges himself fully in figuration, where daily images and simplicity are transfor-med into greatness when they are captured on his canvases. The way he graduates the light makes it strong in the face of the prominence of neutral shades along with the intimate charac-ter of his paintings, in which one can sense the artists’ search for a personal form of expression. The retrospective exhibition entitled ‘Ilumniaciónes cotidia-nas’ (daily enlightenments) at the Museum for Municipal Pa-trimony in Malaga until the 23rd of June aims to situate this ‘Ma-lagueño’, who is a prophet outsi-de his land, in his rightful place, having exhibited in Holland, Switzerland, France, USA and of course, in Spain.

Mijas Semanal. Where do Pe-dro Escalona’s artistic roots come from? Pedro Escalona. I identify greatly with my homeland, I grew up in the countryside and my sister Carmen, the ceramist, who has always been very crea-tive, pushed me in some ways towards painting. Afterwards, my time as a student in Madrid was fundamental and necessary in my life as it was then that I discovered another world, the world of art, museums, social re-lations... It was a very productive period that opened other doors to me and I began to travel out-side Spain. M.S. How has your career taken off since then? P.E. In this profession one must be very disciplined and search for ones’ own path. It is a slow process. I began to paint my su-rroundings intuitively and in a very vocational manner and that style remained with me throug-hout my evolution. I have avoi-ded grandiloquence and have preferred a more intimate vision: as well as this, over the years, all that is superficial begins to di-sappear and one tends to hold on to the essence. Silence, light and shadows remain, and these are basic for my form of expres-sing art.M.S. What are the subjects? P.E. The central themes are still

lives, animals, plants, landsca-pes, interiors and figures. To me, everything has a soul and I have always wanted to discover it, reach beyond it. Also, for the first time I am exhibiting human figures. In this exhibition I am showing paintings that are in-timate and belong to my family

so that the spectator can capture the essence of the artist.M.S. Your works seem to come to life... P.E. I believe that figuration must not only portray reality, but also that one must inject other fundamental elements such as the atmosphere or ma-gic... It is necessary to penetrate that barrier and enter into the world of sensations and fee-lings. Skill is important, but it is not everything; the artist must transmit something with his art and leave some part of him within. One can be a better or worse painter, but each painting must be fought for and felt. I am

surrounded by very great artists and I am included in the Spanish New Realism, I move in interna-tional markets and therefore one has to be honest and work hard to continue on this level. In the exhibition there are some pieces that are ‘trompe-l’oeil’ that play tricks on the spectator. These are a mixture of truth and fiction.M.S. However, you are not an artist that goes around conti-nuously knocking on doors. P.E. (Laughter) This is a very vo-cational, passionate profession. You find yourself feeling curious 40 years later, discovering new things, but it is also very com-petitive and we have to coexist with the mercantile aspects, which, in my case, I leave to the galleries. I understand that I live from my art and this is not always easy as artists have highs and lows, but I prefer to centre myself on creating and I delegate the rest to expert hands.M.S. When the spectators visit the museum they will be going to see a themed exhibition.P.E. Yes. We decided that it would be better than a chronolo-gical exhibition, and this way the visitor can compare my career and find something different on

each floor. For example, there are works from my first stage as a student and others that came later. For me it has been impor-tant to do this stop on the way, this reflection, because I realise with this that I am also going backwards. The strength with which I painted then is what I find now in my travelling diaries, where I captured that which

pleased me when visiting other places. It is very fast painting. The oldest works date back to 1976 and share places with more recent ones and some are even unfinished at my workshop. It is a sort of puzzle made up by fa-mily portraits and private collec-tions that summarize 40 years of history. I am very satisfied with the results.

The enormity of daily images

The artist, who also has a workshop at home, dedicates many hours to his work. “An artists’ career is like a long distance race and one has to persevere, be disciplined and improve every day” he assured.

Escalona reflects daily images in his art. In the painting, an orange tree in his garden painted in oils on canvas in 2012.

The artist Pedro Escalona unravels four decades of artistic career with a carefully selected exhibition of his best works at the Museum for Municipal Patrimony in Malaga. TEXT: LAURA DELGADO / TRANSLATION: GABRIELLA REY

light and shadows are vital to my way of

expressing art”

“Silence,

8 Interview with the artist Pedro Escalona

Page 48: Mijas Semanal nº530 Del 10 al 16 de mayo de 2013

May 10th to 16th, 201306 MijasNewsMi jas Semanal

WHAT’S ON

INFORMATION OF INTEREST:

LAS LAGUNAS THEATREMore than 450 students from the Costa del Sol Music Conservatory will be performing on Friday at 8 pm. Proceeds will be for Proyecto Hombre and Cáritas. Entrance, 6 Euros. Friday the 10th, 8pmMáximo Valverde and Eva Santamaría act in the play entitled ‘Con ganas de reír’ (feeling like laughing) on Saturday, 11th of May at 9 pm. Early tickets, 8 Euros and on the day 10 Euros. Saturday 11th, 9pmOn Sunday the 12th it will be time for the children with ‘Una tarde en el circo’ (an afternoon at the circus), care of the cycle, ‘let’s go to the theatre with our parents’ (6 Euros). Sunday 12th, 6pm

HIKING ROUTES - The routes on Saturday the 11th will be going through the marble quarries and the Pico Mijas on the southern side; both routes will set off at 9am from the Tourist Offi ce- You can now register for the routes on Saturday 18th: the fi rst option is the route through the arroyo del laurel and the second along the cerro del Camorro; participants will be leaving the Entrerrios youth hostel at 9am. Information and reservations: 952 58 90 34 or [email protected]

��TAPESTRY EXHIBITIONThe students from the tapestry workshop by Beatriz Mozún exhibit their work at the Cultural Centre in Las Lagunas from the 16th to the 27th of May. Inauguration, 16th May, 8pm

TAPA ROUTEEleven bars participate in the Las Lagunas Tapa Route, held every Wednesday and Saturday from 7.30pm to 11.30pm. There will be drinks and tapas for two Euros. During the month of May

CUDECA WALKATHON �Participate in the march in benefi t of this NGO, which has three routes to choose from, 10, 5 and 2 km, leaving the Hotel Sunset Beach in Benalmadena on Sunday the 12th at 9.30am. The price to register before the day of the march is 10 Euros for adults and 6 for children; on the day of the march it costs 12 Euros for adults and 6 for children. Each participant will receive a T-shirt, water, a soft drink, a cap and a ticket for the raffl e. There will be a special anti crisis price of 20 Euros for mother, father and children. Sunday 12th, 9.30am, Hotel Sunset Beach (Benalmádena)

FISHING WITH KAYAKSThe Peskayak Málaga Sports Club has organised the fi rst Kayak Fishing Competition on the Royal Beach area in Calahonda. This is included in the 2nd Solmarina Nautical Week, promoted by the Association of Municipalities. More information at [email protected]

TALK ON DRUGS The Area for Drug Dependency has launched a campaign to prevent the consumption of cannabis among young people in cooperation with the parents associations in the high schools. On Thursday the 16th at 6.30pm at the Las Lagunas High School there will be a talk for families. Information, 952 58 14 79 and [email protected]

LADIES FOOTBALL MATCHStuds And Stilettos Ladies FC (soon to be La Cala Ladies ) have been invited to play 9-a-side against the newly selected Under 21 Ladies Gibraltar FA team. All spectators very welcome, free entry. www.studsandstilettos.weebly.com Saturday 11th May, Victoria Stadium in Gibraltar, 6pm (pitch 2)

LA ALQUERÍA VERBENA The area of La Alquería will be holding the summer fete to celebrate the May Cross on the 10th, 11th and 12th of May. On Friday at 8pm there will be a fl oral offering and after this a show by the Juan Jesús Leiva dance group. Finally there will be karaoke for all. On the following day, the bar will be open early and at midday there will be a luncheon offered to members. In the afternoon, there will be a cake and tart competition, a fancy dress competition and a show by Cristina Merino and the Ritmo Andaluz Orchestra. On Sunday the ‘romería’ will begin at 11:30 am and an hour later, Bernardi Gabriel’s students will be on stage. Later, there will be a children’s party, a swing competition and a dance offered by Reme Fernández’s students and homage to a character from the area. From the 10th to the12th of May

LORD JOHN TAYLOR CBE AT TAMISA HOTELMijas Conservatives Abroad welcome Lord John Taylor as their after dinner speaker at Tamisa Hotel. As a former Minister in the Department of the Environment and now Minister of State for Crime Prevention, Hear what he has to say and enjoy a good meal at the same time. Friday 17 May. Tickets: tel; 952 590 867

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 20:30 Local News and [email protected]

MONDAY: Legal section. Rental Laws

TUESDAY: CIOMIJAS

WEDNESDAY: Costa del Sol Guides and Scouts

THURSDAY: Medical Section, Healthcare Guidance

FRIDAY: Lord John Taylor followed by sssMayor of Mijas, Ángel Nozal

(20.30)

Local news in Russian and German at 8.30pm

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*

Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal

Weather: page 36 in Mijas Semanalpage 36 in Mijas Semanal

The Department for Foreigners have organised the Friendship Day with Germany that will take place on Friday the 24th of May between 12pm and 6pm. The in-auguration will be presided over by the Mayor of Mijas, Ángel No-zal, and the German Consul in Malaga Günther Necas- and will take place at 12 midday, when the plaque is unveiled at the Wall of Nations, situated next to the Tourist Offi ce in Mijas Village. It is expected that representati-ves from different German social

groups will be present.Half an hour later, the offi cial

programme of activities will commence at the Plaza Virgen de la Peña. One of the most impor-tant aspects of the programme will be the live music. There will be groups from the children’s choir in the German School in Marbella, a quartet of young ar-tists, the Shanty Choir from To-rrox and that of the Netherlands, who will be offering homage to their European neighbours pla-ying traditional German Music. The proposal also contemplates a zumba workshop offered by

Passion Studio and a group of musicians who will be playing music from the seventies and eighties.

With regard to the culinary aspect of the event, there will be plenty of barbequed meat and beer. There will be stands set up by Bavaria Events, among others, who will be offering smoked fi sh or Von Sass, a German, Austrian and North Italian cooperative, offering liqueurs, vinegars and oils. There will also be freshly ground coffee offered by Cafe Deluxe from Coin, as well as cakes and tarts.

The Friendship Day with Germany will be held on Friday the 24th of May

FOREIGNERS DEPARTMENT

Gabrielle Rey