STRUTHIONIFORMES

Struthionidae 2

Struthio molybdophanes Avestruz somalí Somali Ostrich P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Struthio camelus Avestruz común Common Ostrich Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

TINAMIFORMES

Tinamidae 1

Nothura ornata Tinamú Pisacca Ornate Tinamou Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

GAVIFORMES

Gavidae 5

Gavia immer Colimbo grande Great Northern Diver Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Gavia stellata Colimbo chico Red-throated Diver Skaftafell N.P. (ISLANDIA) 28 jul 06

Gavia arctica Colimbo ártico Black-throated Diver Torreira. Beira Litoral (PORTUGAL) 7 ene 07

Gavia adamsii Colimbo de Adams Yellow-billed Loon Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 8 ago 07

Gavia pacifica Pacific Loon Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 9 ago 07

PROCELLARIFORMES

Procellariidae 19

Fulmarus glacialis Fulmar boreal Fulmar Bempton Cliffs, Humberside (REINO UNIDO) 8 jul 99

Calonectris diomedea Pardela cenicienta Cory's Shearwater Alta mar (Gran Canaria) 31 ago 96

Pterodroma sandwichensis Hawaiian Petrel trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Pterodroma inexpectata Petrel moteado Mottled Petrel trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Pterodroma hypoleuca Petrel de las Bonin Bonin's Petrel trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Pterodroma nigripennis Petrel alinegro Black-winged Petrel trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Pterodroma madeira Petrel Freira Zino's Petrel Porto da Cruz, Madeira (PORTUGAL) 28 mar 09

Pterodroma feae Petrel gon-gon Fea's Petrel Faial, Madeira (PORTUGAL) 29 mar 09

Puffinus mauretanicus Pardela balear Balearic Shearwater Tarifa (Cádiz) 7 oct 97

Puffinus yelkouan Pardela mediterránea Levantine Shearwater Spinalonga (Creta, GRECIA) 2 jul 98

Puffinus gravis Pardela sombría Sooty Shearwater Alta mar, O Grove (Pontevedra) 29 sep 01

Puffinus griseus Pardela capirotada Great Shearwater Alta mar, O Vicedo (Lugo) 14 sep 02

Puffinus puffinus Pardela pichoneta Manx Shearwater Alta mar, O Grove (Pontevedra) 29 sep 01

Puffinus assimilis Pardela chica Little Shearwater El Golfo, Lanzarote (Gran Canaria) 1 mar 07

Puffinus tenuirostris Pardela de Tasmania Short-tailed Shearwater Ucluelet, isla de Vancouver (CANADÁ) 8 ago 07

Puffinus pacificus Pardela del Pacífico Wedge-tailed Shearwate trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Puffinus nativitatis Pardela de las Christmas Christmas Shearwater trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Puffinus newelli Newell's Shearwater trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Bulweria bulwerii Petrel de Bulwer Bulwer's Petrel Alta mar, isla Sangeang, Sumbawa (INDONESIA) 3 ago 04

Hydrobatidae 5

Hydrobates pelagicus Paíño europeo European Storm-petrel Barra, Beira Litoral (PORTUGAL) 21ago 06

Oceanodroma leucorhoa Paíño boreal Leach's Storm-petrel Barra, Beira Litoral (PORTUGAL) 31ago 03

Oceanodroma matsudaira Paíño de Matsudaira Matsudaria's Storm-petr Alta mar, Sumbawa (INDONESIA) 4 ago 04

Oceanodroma castro Paíño de Madeira Band-rumped Storm-petrNa Pali Coast, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 16 ago 08

Oceanodroma tristrami Paíño de Tristram Tristram's Storm-petrel Sandy Beach, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

PODICIPEDIFORMES

Podicipedidae. 9

Tachybaptes ruficollis Zampullín común Little Grebe Almeida (Zamora) 28 jul 96

Aechmophorus occidentalis Achiquilique piquiamarillo Western Grebe Emb. Don Pedro, Graveland, California (EE.UU.) 12 ago 03

Aechmophorus clarkii Achiquilique piquinegro Clark's Grebe Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Podiceps cristatus Somormujo lavanco Great Crested Grebe Carbellino (Zamora) 28 jul 96

Podiceps auritus Zampullín cuellirrojo Slavonian Grebe Rynishverfi (ISLANDIA) 27 jul 06

Podiceps nigricollis Zampullín cuellinegro Black-necked Grebe Emb. de Santillana (Madrid) 14 dic 97

Podiceps grisegena Somormujo cuellirrojo Red-necked Grebe Banff N.P., Alberta (CANADÁ) 28 jul 07

Podiceps rolland Macá común White-tufted Grebe Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Podylimbus podiceps Macá picogrueso Pied-billed Grebe Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

PELECANIFORMES

Phaetonidae 3

Phaeton aethereus Rabijunco etéreo Red-billed Tropicbird Îles de la Madeleine N.P. (SENEGAL) 16 nov 2000

Phaeton lepturus Rabijunco menor White-tailed Tropicbird Uluwatu, Bali (INDONESIA) 27 jul 2004

Phaeton rubricauda Rabijunco colirrojo Red-tailed Tropicbird Kilauea W.R., Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 17 ago 08

Pelecanidae 3

Pelecanus onocrotalus Pelícano común White Pelican Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Pelecanus rufescens Pelícano africano gris Pink-backed Pelican Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 3 nov 00

Pelecanus occidentalis Pelícano pardo Brown Pelican San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Sulidae 4

Morus bassanus Alcatraz atlántico Northern Gannet Tarifa (Cádiz) 4 oct 97

Sula leucogaster Piquero pardo Brown Bobby Estrechos de Malaca (MALAYSIA-INDONESIA) 28 nov 02

Sula dactylatra Piquero enmascarado Masked Bobby trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Sula sula Piquero patirrojo Red-footed Bobby Kilauea W.R., Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 17 ago 08

Phalocrocoracidae 10

Phalacrocorax carbo Cormorán grande Cormorant Carbellino (Zamora) 28 jul 96

Phalacrocorax aristotelis Cormorán moñudo Shag O Grove (Pontevedra) 18 sep 98

Phalacrocorax sulcirostris Cormorán totinegro Little Black Cormorant Muar Angke, Jakarta, Java Oeste (INDONESIA) 16 ago 04

Phalacrocorax auritus Cormorán orejudo Double-crested CormoraNiagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Phalacrocorax africanus Cormorán africano Long-tailed Cormorant Fourteen Falls (KENIA) 23 nov 1998

Phalacrocorax niger Cormorán de Java Little Cormorant Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Phalacrocorax fuscicollis Cormorán indio Indian Cormorant Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Phalacrococorax olivaceus Cormorán biguá Neotropic Cormorant Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Phalacrocorax penicillatus Cormorán sargento Brandt's Cormorant Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Phalacrocorax pelagicus Cormorán pelágico Pelagic Cormorant San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Anhingidae 3

Anhinga anhinga Pato-aguja Anhinga Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Anhinga rufa Anhinga africana African Darter Mbour (SENEGAL) 4 nov 00

Anhinga melanogaster Anhinga común Oriental Darter Muar Angke, Jakarta, Java Oeste (INDONESIA) 16 ago 04

Fregatidae 2

Fregata magnificiens Rabihorcado magnífico Magnificent Frigatebird P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Fregata minor Rabihorcado grande Great Frigatebird Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

CICONIFORMES

Ardeidae 31

Pilherodius pileatus Garza capirotada Capped Heron P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Ardea cinerea Garza real Grey Heron Almeida (Zamora) 6 oct 96

Ardea herodias Garza azul Great Blue Heron Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Ardea cocoi Garza mora White-necked Heron Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Ardea melanocephala Garza de cabeza negra Black-headed Heron Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Ardea purpurea Garza imperial Purple Heron P.N. Doñana 2 may 97

Egretta alba Garceta grande Great White Egret P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Egretta tricolor Garceta tricolor Tricolored Heron Almirante, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10 ago 09

Egretta intermedia Garceta intermedia Intermediate Egret Allapuzha (Kerala, INDIA) 14 ene 05

Egretta caerulea Garceta azul Little Blue Heron H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Egretta thula Garcita blanca Snowy Egret P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Egretta garzetta Garceta común Little Egret Puebla del Río (Sevilla) 1 may 97

Egretta gularis Garceta dimorfa Western Reef-egret P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Egretta sacra Garceta de arrecife Eastern Reef-egret Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Bubulcus ibis Garcilla bueyera Cattle Egret Morro Jable (Fuerteventura) 31 ago 96

Ardeola ralloides Garcilla cangrejera Squacco Heron P.N. Doñana 2 may 97

Ardeola grayii Garcilla india Indian Pond Heron Kochi (Kerala, INDIA) 13 ene 05

Ardeola bacchus Garcilla cangrejera china Chinese Pond-heron Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Ardeola speciosa Garcilla cangrejera javanesa Javenese Pond-heron Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Butorides striatus Garcita verdosa Striated Heron Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Agamia agami Garza agami Agami Heron Upala, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Nycticorax violaceus Martinete coronado Yellow-crowned Night- P.N.Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

Nycticorax nycticorax Martinete común Night Heron Puebla del Río (Sevilla) 1 may 97

Cochlearius cochlearius Martinete cucharón Boath-billed Heron P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Tigrisoma mexicanum Avetigre mejicana Bare-throated Tiger-He Parrita, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Tigrisoma lineatum Avetigre colorada Rufescent Tiger-Heron P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Ixobrychus minutus Avetorillo común Little Bittern P.N. Doñana 2 may 97

Ixobrychus cinnamomeus Avetorillo canelo Cinnamon Bittern Cha-Am (TAILANDIA) 3 dic 99

Ixobrychus flavicollis Avetorillo negro Black Bittern Lopburi (TAILANDIA) 24 jul 05

Botaurus pinnatus Avetoro mirasol South American Bittern Parismina, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

Botaurus stellaris Avetoro común Bittern Minsmere, Suffolk (REINO UNIDO) 6 jul 99

Scopidae 1

Scopus umbretta Ave-martillo Hamerkop P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Ciconidae 12

Mycteria americana Tántalo americano Wood Stork Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Mycteria cinerea Tántalo malayo Milky Stork Sungei Buloh Wetland Reserva (SINGAPUR) 8 dic 02

Mycteria ibis Tántalo africano Yellow-billed Stork Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Mycteria leucocephala Tántalo indio Painted Stork Bangkok (TAILANDIA) 20 nov 99

Anastomus oscitans Picotenaza asiático Asian Openbill Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Ciconia nigra Cigüeña negra Black Stork P.N. Monfragüe (Cáceres) 22 mar 97

Ciconia abdimii Cigüeña de Abdim Abdim's Stork P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Ciconia episcopus Cigüeña lanuda Woolly-necked Stork Mtwapa (KENIA) 26 nov 98

Ciconia ciconia Cigüeña blanca European White Stork Almeida (Zamora) 28 jul 96

Ephippiorhynchus senegalensis Jabirú africano Saddle-billed Stork P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Jabiru mycteria Jabirú americano Jabiru Stork Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Leptoptilos crumeniferus Marabú africano Marabou P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Threskiornithidae 10

Threskiornis aethipicus Ibis sagrado Sacred Ibis P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Geronticus eremita Ibis eremita Bald Ibis La Aldehuela (Ávila) 23 dic 04

Mesembrinibis cayennensis Ibis verde Green Ibis P.N.Tortugero, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

Bosthychia hagedash Ibis hadada Hadada Ibis Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Eudocimus albus Corocoro blanco American White Ibis P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Plegadis falcinellus Morito común Glossy Ibis P.N. Doñana 2 may 97

Plegadis ridgwayi Morito de la puna Puna Ibis Caracollo (BOLIVIA) 22 jul 97

Platalea leucorodia Espátula común Spoonbill P.N. Doñana 2 may 97

Platalea alba Espátula africana African Spoonbill Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Platalea ajaja Espátula rosada Roseate Spoonbill Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

PHOENICOPTERIFORMES

Phoenicopteridae 4

Phoenicopterus roseus Flamenco común Greater Flamingo P.N. Doñana 2 may 97

Phoenicopterus chilensis Flamenco chileno Andean Flamingo Caracollo (BOLIVIA) 22 jul 97

Phoeniconaias minor Flamenco enano Lesser Flamingo Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Phoenicoparrus jamesi Parina chica Puna Flamingo Uyuni (BOLIVIA) 5 ago 97

ANSERIFORMES

Anhimidae 1

Chauna torquata Chajá común Southern Screamer Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Anatidae 66

Plectropterus gambensis Ganso espolonado Spur-winged Goose Bao-Bolon Wetland Reserve (GAMBIA) 11 nov 2000

Dendrocygna viduata Suirirí cariblanco White-faced Whistling Bao-Bolon Wetland Reserve (GAMBIA) 11 nov 2000

Dendrocygna javanica Suirirí de Java Lesser Whistling Duck Ayutthaya (TAILANDIA) 24 jul 05

Dendrocygna autumnalis Suirirí piquirrojo Black-bellied Whistlin Alajuela (COSTA RICA), 24 jul 09

Cygnus olor Cisne vulgar Mute Swan Brugge (BÉLGICA) 7 ago 96

Cygnus columbianus Cisne cantor Whooper Swan Verse Meer, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Cygnus buccinator Cisne trompetero Trumpeter Swan Nanton, Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Cygnus cygnus Cisne chico Tundra Swan Verse Meer, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Cygnus atrata Cisne negro Black Swan Berwick Upon Tweed, Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

Anser fabalis Ánsar campestre Bean Goose Hoyerswerda (ALEMANIA) 6 ene 98

Anas brachyrhynchus Ánsar piquicorto Pink-footed Goose Berwick Upon Tweed, Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

Anser albifrons Ánsar careto Greater White-fronted Laguna del Oso (Ávila) 9 ene 00

Anser anser Ánsar común Greylag Goose Villafáfila (Zamora) 1 dic 96

Anser indicus Ánsar indio Bar-headed Goose Oosterdam, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Anser caerulescens Ánsar nival Snow Goose Oosterdam, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Branta canadensis Barnacla canadiense Canada Goose Gent (BÉLGICA) 11ago 96

Branta sandvicensis Barnacla Nené Hawaiian Goose Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Branta leucopsis Barnacla cariblanca Barnacle Goose Laguna del Oso (Ávila) 15 ene 00

Branta bernicla Barnacla carinegra Brent Goose Oosterdam, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Alopochen aegyptiaca Ganso del Nilo Egyptian Goose P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Tadorna ferruginea Tarro canelo Ruddy Shelduck Villafáfila (Zamora) 7 mar 99

Tadorna tadorna Tarro blanco Shelduck Azud de Riolobos (Salamanca) 12 dic 98

Aix galericulata Pato mandarín Mandarine Duck Stroombeek Bever, Vlaams Brabant (BÉLGICA) 25 dic 06

Aix sponsa Pato joyuyo Wood Duck Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 14 ago 07

Anas penelope Silbón europeo Wigeon Villafáfila (Zamora) 1 dic 96

Anas americana Silbón americano American Wigeon lago Myvatn (ISLANDIA) 30 jul 06

Anas strepera Ánade friso Gadwall Villafáfila (Zamora) 1 dic 96

Anas crecca Cerceta común Teal Villafáfila (Zamora) 1 dic 96

Anas carolinensis Cerceta de Carolina Green-winged Teal Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 13 ago 07

Anas platyrhynchos Ánade azulón Mallard Brugge (BÉLGICA) 7 ago 96

Anas wyvilliana Koloa Kipu Falls, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 13 ago 08

Anas rubripes Ánade sombrío Black Duck Barrie, Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Anas acuta Ánade rabudo Pintail Villafáfila (Zamora) 1 dic 96

Anas bahamensis Pato gargantillo White-cheeked Pintail Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Anas erythrorhyncha Ceceta piquirroja Red-billed Teal P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Anas poecilorhyncha Ánade picopinto Spot-billed Duck Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Anas undulata Ánade picolimón Yellow-billed Duck Fourteen Falls (KENIA) 23 nov 1998

Anas georgica Pato maicero Brown Pintail Caracollo (BOLIVIA) 22 jul 97

Anas puna Pato puna Puna Teal Caracollo (BOLIVIA) 22 jul 97

Anas querquedula Cerceta carretona Garganey Villacañas (TOLEDO) 24 mar 2001

Anas clypeata Cuchara común Shoveler Villafáfila (Zamora) 1 dic 96

Anas discors Cerceta aliazul Blue-winged Teal Strathmore. Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Netta rufina Pato colorado Red-crested Pochard P.N. Doñana 2 may 97

Nettapus coromandelianus Gansito asiático Cotton Pygmy-Goose Doi Khuntan N.P. (TAILANDIA) 27jul 05

Marmaronetta angustirostris Cerceta pardilla Marbled Duck P.N. Doñana 2 may 97

Aythya ferina Porrón europeo Pochard Villafáfila (Zamora) 26 ene 97

Aythya collaris Porrón acollarado Ring-necked Duck Villafáfila (Zamora) 12 mar 03

Aythya affinis Porrón bola Lesser Scaup Salinas de Janubio, Lanzarote (Gran Canaria) 22 feb 07

Aythya nyroca Porrón pardo Ferruginous Duck Laguna del Portil (Huelva) 11 abr 98

Aythya fuligula Porrón moñudo Tufted Duck Villafáfila (Zamora) 26 ene 97

Aythya marila Porrón bastado Greater Scaup P.N. Ría Formosa (PORTUGAL) 7 may 99

Somateria mollissima Eider común Common Eider Pirna (ALEMANIA) 2 ene 98

Melanitta nigra Negrón común Common Scooter Santa Pola (Alicante) 23 ene 99

Melanitta fusca Negrón especulado White-winged Scooter Pacific Rim N.P., isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 8 ago 07

Melanitta perspicillata Negrón careto Surf Scooter Tsawwassen, British Columbia (CANADÁ) 5 ago 07

Bucephala clangula Porrón osculado Goldeneye Zierikzee (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Bucephala islandica Porrón islándico Barrow's Goldeneye lago Myvatn (ISLANDIA) 30 jul 06

Histrionicus histrionicus Pato arlequín Harlequin Duck Langmannarlaugar (ISLANDIA) 25 jul 06

Clangula hyemalis Havelda Long-tailed Duck cabo Ondvertharness (ISLANDIA) 2 ago 06

Oxyura leucocephala Malvasía cabeciblanca White-headed Duck Lag. de Palos (Huelva) 3 may 97

Oxyura vittata Pato zambullidor chico Lake Duck Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Oxyura ferruginea Pato zambullidor grande Andean Ruddy-Duck Huatajata (BOLIVIA) 23 jul 97

Oxyura jamaicensis Malvasía canela Ruddy Duck Rivas Vaciamadrid (Madrid) 20 feb 00

Mergus albellus Serreta chica Smew Azud de Riolobos (Salamanca) 23 ago 02

Mergus serrator Serreta mediana Red-breasted Merganser P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 11 abr 98

Mergus merganser Serreta grande Goosander Blokkersdijk, Antwerpen (BÉLGICA) 28 dic 05

ACCIPITRIFORMES

Cathartidae 5

Cathartes aura Aura gallipavo Turkey Vulture Santa Cruz (BOLIVIA) 16 jul 97

Coragyps atratus Zopilote negro American Black Vulture Rurrenabaque (BOLIVIA) 26 jul 97

Sarcoramphus papa Zopilote rey King Vulture P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Gymnogyps californianus Cóndor californiano California Condor Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Vultur gryphus Cóndor andino Andean Condor Cerro Tunari (BOLIVIA) 19 jul 97

Pandionidae 1

Pandion haliaetus Águila pescadora Osprey Algeciras (Cádiz) 8 oct 97

Accipitridae 92

Aviceda jerdoni Baza de Jerdon Jerdon's Baza Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Aviceda leuphotes Baza negro Black Baza Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene05

Chondrohierax uncinatus Milano picogarfio Hook-billed Kite Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10ago 09

Pernis apivorus Abejero europeo Honey Buzzard Tarifa (Cádiz) 3 oct 97

Pernis ptilorhynchus Abejero asiático Eurasian Honey-buzzar Kuala Tembeling, Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Elanoides forficatus Elanio tijera Swallow-tailed Kite Rurrenabaque (BOLIVIA) 26 jul 97

Elanus caeruleus Elanio común Black-winged Kite P.N. Monfragüe (Cáceres) 5 jul 97

Elanus leucurus Elanio maromero White-tailed Kite San Simeón, California (EE.UU.) 14 ago 03

Chelictinia riocurii Elanio-tijera africano African Swallow-tailed Bousse (BURKINA FASO) 28 jul 02

Rosthramus sociabilis Caracolero Everglade Kite Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Harpagus bidentatus Milano bidentado Double-toothed Kite Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Ictinia mississippiensis Elanio del Mississipí Mississippi Kite Siquirres, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

Ictinia plumbea Elanio plomizo Plumbeous Kite Isla Bastimento, Bocas del Toro (PANAMÁ) 11 ago 09

Milvus milvus Milano real Red Kite Sra. De Uztarroz (Navarra) 18 jul 96

Milvus migrans Milano negro Black-Kite Carbellino (Zamora) 28 jul 96

Haliastur indicus Milano brahmán Brahminy Kite Laem Ngop (TAILANDIA) 26 nov 99

Haliaetus leucogaster Pigargo de vientre blanco White-bellied Sea-eagle Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 27 nov 99

Haliaetus vocifer Pigargo vocinglero African Fish Eagle P.N. Tsavo East (KENIA) 17 nov 98

Haliaetus leucocephalus Pigargo americano Bald Eagle Clearwater, British Columbia (CANADÁ) 24 jul 07

Ichtyophaga humilis Pigarguillo menor Fish Eagle Tanjung Malim, Selangor (MALAYSIA) 26 nov 02

Gypohierax angolensis Buitre de las palmeras Palm-nut Vulture Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Gypaetus barbatus Quebrantahuesos Lammergier P.N. Pyrenées (FRANCIA) 27 mar 97

Neophron percnopterus Alimoche común Egyptian Vulture Belagua (Navarra) 19 jul 96

Necrosyrtes monachus Alimoche oscuro africano Hooded Vulture Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Gyps africanus Buitre africano African White-backed VP.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Gyps rueppellii Buitre moteado Rüppell's Griffon Vultur P.N. Tsavo East (KENIA) 17 nov 98

Gyps fulvus Buitre leonado Griffon Vulture Mt. Ori (Navarra) 17 jul 96

Aegypius monachus Buitre negro Black Vulture Peñalara (Segovia) 10 nov 96

Torgos tracheliotus Buitre orejudo Lappet-faced Vulture Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Trigonoceps occipitalis Buitre de cabeza blanca White-headed Vulture Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Circaetus gallicus Culebrera europea Short-toed Eagle Almeida (Zamora) 11 may 97

Circaetus pectoralis Culebrera pechinegra Black-chested Snake Ea Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Circaetus cinerescens Culebrera parda Banded Snake Eagle P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Terathopius ecaudatus Águila volatinera Bateleur P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Spilornis cheela Águila culebrera crestada Crested Serpent Eagle Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Circus aeruginosus Aguilucho lagunero occidental Marsh Harrier P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Circus cyaneus Aguilucho pálido Hen Harrier Villafáfila (Zamora) 26 ene 97

Circus macrourus Aguilucho papialbo Pallid Harrier P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Circus pygargus Aguilucho cenizo Montagu's Harrier P.N. Doñana 2 may 97

Polyboroides typus Aguilucho caricalvo African Harrier-hawk Bousse (BURKINA FASO) 28 jul 02

Kaupifalco mongrammicus Busardo gavilán Lizzard Buzzard Bijilo N.F. (GAMBIA) 9 nov 00

Melierax metabates Azor lagartijero Dark Chanting GoshawkKiang-West N.P. (GAMBIA) 11 nov 2000

Accipiter trivirgatus Azor crestado Crested Goshawk Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 27 nov 99

Accipiter badius Gavilán Shikra Shikra Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Accipiter brevipes Gavilán griego Levant Sparrowhawk Estambul (TURQUÍA) 19 nov 01

Accipiter soloensis Gavilán chino Chinese Goshawk Pak Chong (TAILANDIA) 23 nov 99

Accipiter superciliosus Gavilancito americano Tiny Hawk P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Accipiter nisus Gavilán común Eurasian Sparrowhawk Belagua (Navarra) 19 jul 96

Accipiter striatus Gavilán americano Sharp-shinned Hawk Kootenay N.P., British Columbia (CANADÁ) 4 ago 07

Accipiter gentilis Azor común Northern Goshawk Aldeadávila (Salamanca) 23 abr 97

Accipiter cooperii Gavilán de Cooper Cooper's Hawk Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Accipiter bicolor Gavilán bicolor Bicolored Hawk Finca 6, Palmar Sur, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

Butastur liventer Busardo alirrufo Rufous-winged Buzzard Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Butastur indicus Busardo carigrís Grey-faced Buzzard Ramkhambaeng N.P. (TAILANDIA) 26 jul 05

Geranospiza caerulescens Azor zancón Crane Hawk P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Buteogalls anthracinus Busardo negro norteño Common Black Hawk Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10ago 09

Buteogallus subtilis Busardo negro del Pacífico Mangrove Black Hawk P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Buteogallus urubitinga Busardo negro Urubitinga Great Black Hawk Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Buteogallus meridionalis Busardo sabanero Savanna Hawk Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Busarellus nigricollis Busardo colorado Black-collared Hawk P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Buteo nitidus Busardo gris Grey Hawk La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Buteo magnirostris Busardo caminero Roadside Hawk Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Buteo lineatus Busardo hombrorrojo Red-shouldered Hawk Yosemite N.P., California (EE.UU.) 11 ago 03

Buteo brachyurus Busardo colicorto Short-tailed Hawk Isla Bastimento, Bocas del Toro (PANAMÁ) 11 ago 09

Buteo swainsoni Busardo chapulinero Swainson's Hawk Kamloops, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Buteo polyosoma Busardo dorsirrojo Red-backed Hawk Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Buteo solitarius Busardo hawaiano Hawaiian Hawk Honomu, Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 4 ago 08

Buteo jamaicensis Busardo colirrojo Red-tailed Hawk Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Buteo buteo Busardo ratonero Eurasian Buzzard Sierra de Abodi (Navarra) 17 jul 96

Buteo rufinus Busardo moro Long-legged Buzzard Larache (MARRUECOS) 6 abr 99

Buteo regalis Busardo herrumbroso Ferruginous Hawk Cowley, Alberta (CANADÁ) 1 ago 07

Buteo lagopus Busardo calzado Rough-legged Buzzard Malmedy (BÉLGICA) 2 ene 97

Buteo auguralis Busardo cuellirrojo Red-necked Buzzard Djenné (MALI) 29 jul 02

Buteo augur Busardo augur oriental Augur Buzzard P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Morphnus guianensis Harpía menor Guiana Crested Eagle P.N.Tortugero, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

Ictinaethus malayensis Águila milana Black Eagle Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Aquila pomarina Águila pomerana Lesser Spotted Eagle Bautzen (ALEMANIA) 4 ene 8

Aquila clanga Águila moteada Greater Spotted Eagle Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Aquila rapax Águila rapaz Tawny Eagle P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Aquila adalberti Águila imperial ibérica Spanish Imperial Eagle P.N. Monfragüe (Cáceres) 5 jul 97

Aquila wahlbergi Águila de Wahlberg Wahlberg's Eagle Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Aquila chrysaetos Águila real Golden Eagle Sierra de Uztarroz (Navarra) 18 jul 96

Hieraetus fasciatus Águila perdicera Bonelli's Eagle P.N. Monfragüe (Cáceres) 22 mar 97

Hieraetus spilogaster Águila perdicera africana African Hawk-eagle Mopti (MALI) 29 jul 02

Hieraetus pennatus Águililla calzada Booted Eagle Almeida (Zamora) 18 ago 96

Hieraetus kienerii Águila-azor ventrirroja Roufous-bellied Eagle Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Polemaetus bellicosus Águila marcial Martial Eagle P.N. Tsavo East (KENIA) 17 nov 98

Spizastur melanoleucos Águila-azor chica Black and White Hawk- P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Lophaetus occipitalis Águila crestada Long-crested Eagle P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Spizaetus cirrhatus Águila crestada variable Changeable Hawk-Eagl Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 27 nov 99

Spizaetus alboniger Águila-azor de Blyth Blyth's Hawk-Eagle Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Spizaetus tyrannus Águila-azor negra Black Hawk-Eagle P.N.La Amistad, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10 ago 09

Sagittariidae 1

Sagittarius serpentarius Secretario Secretary Bird P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Falconidae 24

Phalcobaenus megalopterus Matamico cordillerano Mountain Caracara Cerro Tunari (BOLIVIA) 19 jul 97

Polyborus plancus Caracara carancho Crested Caracara Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Milvago chimachima Caracara chimachima Yellow-headed Caracar Jacó, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Herpethotheres cachinnans Halcón reidor Laughing Falcon San Rafael de Guatuso, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Polihierax semitorquatus Halconcito africano Pygmy Falcon P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Polihierax insignis Halconcito asiático White-rumped Falcon Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Microhierax caerulescens Falconete acollarado Collared Falconet Pai (Mae Hong Song, TAILANDIA) 3 ago 05

Falco naumanii Cernícalo primilla Lesser Kestrel Villafáfila (Zamora) 18 may 97

Falco tinnunculus Cernícalo vulgar Common Kestrel Belagua (Navarra) 19 jul 96

Falco moluccensis Cernícalo moluqueño Spotted Kestrel Bima, Sumbawa (INDONESIA) 1 ago 04

Falco sparverius Halconcito común American Kestrel Caracollo (BOLIVIA) 22 jul 97

Falco rupicoloides Cernícalo mayor Greater Kestrel Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Falco alopex Cernícalo zorruno Fox Kestrel Bandiagara (MALI) 31 jul 02

Falco vespertinus Cernícalo patirrojo Red-footed Falcon Oude Landen, Ekeren (BÉLGICA) 30 sep 07

Falco eleonorae Halcón de Eleonora Eleonora's Falcon L.Hersonissou (Creta, GRECIA) 24 jul 98

Falco femoralis Halcón aplomado Aplomado Falcon Cerro Tunari (BOLIVIA) 20 jul 97

Falco columbarius Esmerejón Merlin Navarredonda de Gredos (Ávila) 13 sep 98

Falco rufigularis Halcón murcielaguero Bat Falcon P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Falco subbuteo Alcotán europeo Eurasian Hobby Tarifa (Cádiz) 2 oct 97

Falco cuvierii Alcotán africano African Hobby Mopti (MALI) 30 jul 02

Falco biarmicus Halcón borní Lanner Falcon Trapzano (Creta, GRECIA) 25 jul 98

Falco rusticolus Halcón gerifalte Gyrfalcon Námafjall (ISLANDIA) 31jul 06

Falco peregrinus Halcón peregrino Peregrine Falcon Tamames (Salamanca) 15 sep 96

Falco peregrinoides Halcón tagarote Barbary Falcon Volcán del Cuervo, Timanfaya, Lanzarote (Gran Canaria) 28 feb 07

GALLIFORMES

Megapodidae 1

Megapodius reinwardt Talégalo de Reinwardt Orange-footed ScrubfowRinca, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

Cracidae 5

Penelope purpurascens Pava cojolita Crested Guan P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Penelope jacquacu Pava amazónica Spix's Guan P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Chamaepetes unicolor Pava negra Black Guan Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Mitu tuberosa Paují tuberoso Razor-billed Curassow Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Crax rubra Pavón norteño Great Curassow P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Meleagrididae 1

Meleagris gallopavo Guajolote gallipavo Wild Turkey Keauhou, Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 9 ago 08

Tetraonidae 6

Tetrao tetrix Gallo-lira Eurasian Black Grouse Malmedy (BÉLGICA) 3 ene 97

Bonasia umbellus Grévol engolado Ruffed Grouse Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Lagopus muta Lagópodo nival Rock Ptarmigan Husavik (ISLANDIA) 3 ago 06

Lagopus leucurus Lagópodo coliblanco White-tailed Ptarmigan Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 25 jul 07

Dendragopus obscurus Grévol azul Blue Grouse Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Tympanuchus phasianellus Gallo de las praderas rabudo Sharp-tailed Grouse Stand Off, Alberta (CANADÁ) 1 ago 07

Odontophoridae 4

Oreortyx pictus Colín serrano Mountain Quail Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Callipepla californica Colín de California California Quail Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

Callipepla gambelli Colín de Gambel Gambel's Quail Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

Odontophorus gujanenis Corcovado común Marbled Wood-Quail P.N.Carara, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Phasianidae 21

Alectoris chukar Perdiz chukar Chukar Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Alectoris barbara Perdiz moruna Barbary Partridge Alto Atlas (MARRUECOS) 4 mar 00

Alectoris rufa Perdiz roja Red-legged Partridge Quilamas (Salamanca) 24 nov 96

Francolinus pondicerianus Francolín gris Gray Francolin Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Francolinus coqui Francolín coqui Coqui Francolin Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Francolinus sephaena Francolín crestado Crested Francolin P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Francolinus squamatus Francolín escamoso Scaly Francolin Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Francolinus leucoscepus Francolín de cuello amarillo Yellow-necked Spurfow P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Francolinus erckelii Francolín de Erckel Erckel's Francolin Kokee State Park, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 14 ago 08

Perdix perdix Perdiz pardilla Grey Partridge Oosterdam, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 27 dic 02

Coturnix japonica Codorniz japonesa Japanese Quail Princeville, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 17 ago 08

Coturnix coturnix Codorniz común Quail Almeida (Zamora) 16 may 98

Coturnix chinensis Codorniz china Blue-breasted Quail Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 11 ago 04

Ptilopachus petrosus Gallinita roquera Stone Partridge Îles de la Madeleine N.P. (SENEGAL) 16 nov 2000

Gallus gallus Gallo Bankiva Red Junglefowl Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Gallus sonneratti Gallo gris Grey Junglefowl Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene05

Gallus varius Gallo de Java Green Junglefowl Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 8 ago 04

Lophura leucomelanos Faisán Kalij Kalij Pheasant Volcano N.P. Hawa'i, Hawaii (EE.UU.) 7 ago 08

Phasianus colchicus Faisán vulgar Ring-necked Pheasant Bedford (REINO UNIDO) 5 jul 99

Pavo cristatus Pavo real común Common Peafowl Byodo In. Oahu. Hawaii (EE.UU.) 29 jul 08

Pavo muticus Pavo real cuelliverde Green Peafowl Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 9 ago 04

Numididae 1

Numida meleagris Pintada Helmeted Guineafowl P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

OPHISTHOCOMIFORMES

Opisthocomidae 1

Opisthocomus hoazin Hoazín Hoatzin Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

GRUIFORMES

Gruidae 3

Balearica regulorum Grulla coronada cuelligrís Grey Crowned Crane Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Grus canadensis Grulla canadiense Sandhill Crane Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 2 ago 07

Grus grus Grulla común Crane Villafáfila (Zamora) 9 nov 97

Aramidae 1

Aramus guarauna Carrao Limpkin Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Rallidae 16

Rallina fasciata Polluela patirroja Red-legged Crake Río Mekong, Xieng Khuan, Vientiane (LAOS) 13 ago 05

Gallirallus striatus Rascón rufigrís Slaty-breasted Rail Ubud, Bali (INDONESIA) 28 jul 04

Rallus aquaticus Rascón europeo Water Rail Zierikzee (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Aramides cajanea Cotara chiricote Grey-necked Wood-RailSan Isidro El General, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

Amaurornis phoenicurus Gallineta pechiblanca White-breasted Waterhe Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 27 nov 99

Amaurornis flavirostris Polluela negra africana Black Crake Mtwapa (KENIA) 26 nov 98

Porzana parva Polluela bastarda Little Crake Aldearrubia (Salamanca) 31 oct 04

Porzana pusilla Polluela chica Baillon's Crake Pedrosillo el Ralo (Salamanca) 10 ene 05

Gallicrex cinerea Gallineta crestada Watercock Ayutthaya (TAILANDIA) 24jul05

Porphyrio porphyrio Calamón común Purple Gallinule P.N. Doñana 2 may 97

Porphyrio martinica Calamoncillo americano American Purple Gallin Upala, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Gallinula chloropus Gallineta común Moorhen Brugge (BÉLGICA)7 ago 96

Fulica cristata Focha moruna Red-knobbed Coot Dayet Aoua (MARRUECOS) 7 abr 98

Fulica atra Focha común Coot Brugge (BÉLGICA)7 ago 96

Fulica alai Focha hawaiana Hawaiian Coot Kii Pond, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 jul 08

Fulica americana Focha cenicienta American Coot Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Heliornithidae 2

Podica senegalensis Avesol africano African Finfoot Fourteen Falls (KENIA) 23 nov 1998

Heliornis fulica Avesol americano Sungrebe Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Eurypygidae 1

Eurypyga helias Tigana Sunbittern Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Otididae 8

Otis tarda Avutarda común Great Bustard Villafáfila (Zamora) 1 dic 96

Ardeotis kori Avutarda Kori Kori Bustard Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Chlamydotis undulata Avutarda hubara Houbara Bustard Las Breñas, Yaiza, Lanzarote (Gran Canaria) 25 feb 07

Neotis denhami Avutarda cafre Denham's Bustard Narok (KENIA) 19 nov 98

Eupodotis senegalensis Sisón senegalés White-bellied Bustard P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Lissotis melanogaster Sisón ventrinegro común Black-bellied Bustard Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Lissotis hartlaubi Sisón ventinegro de Hartlaub Hartlaub's Bustard P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Tetrax tetrax Sisón común Little Bustard Valdetorres de Jarama (Madrid) 14 dic 97

CHARADRIFORMES

Jacanidae 5

Actophilornis africanus Jacana africana African Jacana Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Hydrophasianus chirurgus Jacana colilarga Pheasant-tailed Jacana Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Metopidius indicus Jacana bronceada Bronze-winged Jacana Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Jacana spinosa Jacana centroamericana Northern Jacana P.N.Tortugero, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

Jacana jacana Jacana suramericana Wattled Jacana Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Dromadidae 1

Dromas ardeola Dromas Crab-plover Mtwapa (KENIA) 26 nov 98

Haematopodidae 3

Haematopus bachmani Ostrero negro norteamericano Black Oystercatcher Point Lobos St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Haematopus palliatus Ostrero pío americano American Oystercatcher P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Haematopus ostralegus Ostrero euroasiático Oystercatcher P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Recurvirostridae 6

Himantopus himantopus Cigüeñuela común Black-winged Stilt P.N. Doñana 2 may 97

Himantopus melanurus Cigüeñuela austral South American Stilt Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Fresno, California (EE.UU.) 10 ago 03

Himantopus knudesi Cigüeñuela hawaiana Hawaiian Stilt He'eia State Park, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 ago 08

Recurvirostra avosetta Avoceta común Avocet P.N. Doñana 2 may 97

Recurvirostra andina Avoceta andina Andean Avocet Caracollo (BOLIVIA) 22 jul 97

Burhinidae 3

Burhinus oedicnemus Alcaraván común Stone Curlew Corralejo (Fuerteventura) 1 sep 96

Burhinus senegalensis Alcaraván senegalés Senegal Thick-Knee Siné Saloum P.N. (SENEGAL) 6 nov 00

Burhinus capensis Alcaraván de El Cabo Spotted Thick-Knee Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Glareolidae 3

Pluvialis aegyptius Pluvial Egyptian Plover Djenné (MALI) 29 jul 02

Cursorius cursor Corredor sahariano Cream-coloured CourserLos Ajaches, Lanzarote (Gran Canaria) 26 feb07

Glareola pratincola Canastera común Collared Pratincole P.N. Doñana 2 may 97

Charadriidae 28

Vanellus vanellus Avefría europea Northern Lapwing Villafáfila (Zamora) 26 ene 97

Vanellus armatus Avefría armada Blacksmith Plover P.N. Tsavo East (KENIA) 17 nov 98

Vanellus spinosus Avefría espinosa Spur-winged Plover P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Vanellus duvaucellii Avefría fluvial River Lapwing río Mekong, Pak Beng (LAOS) 5 ago 05

Vanellus tectus Avefría coletuda Black-headed Plover Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Vanellus albiceps Avefría coroniblanca White-crowned Plover Mopti (MALI) 29 jul 02

Vanellus coronatus Avefría coronada Crowned Plover Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Vanellus senegallus Avefría senegalesa African Wattled Plover Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Vanellus cinereus Avefría ceniza Grey-headed Lapwing Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Vanellus indicus Avefría india Red-wattled Lapwing Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Vanellus chilensis Avefría tero Southern Lagwing Sâo Paulo (BRASIL) 16 jul 97

Vanellus resplendens Avefría andina Andean Lapwing Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Pluvialis apricaria Chorlito dorado europeo Eurasian Golden Plovier Almeida de Sayago (Zamora) 14 feb 99

Pluvialis fulva Chorlito dorado siberiano Pacific Golden Plover Sungei Buloh Wetland Reserva (SINGAPUR) 8 dic 02

Pluvialis squatarola Chorlito gris Grey Plover P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Charadrius hiaticula Chorlitejo grande Common Ringed Plover Almeida (Zamora) 7 dic 97

Charadirus semipalmatus Chorlitejo semipalmeado Semipalmated Plover Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Charadrius placidus Chorlitejo piquilargo Long-billed Plover río Mekong, Pak Beng (LAOS) 5 ago 05

Charadrius dubius Chorlitejo chico Little Ringed Plover Riomalo (Cáceres) 13 abr 97

Charadrius wilsonia Chorlitejo piquigrueso Wilson's Plover Parismina, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

Charadrius vocifer Chorlitejo culirrojo Killdeer Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 27 jul 07

Charadrius pecuarius Chorlitejo pecuario Kittlitz's Plover Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Charadrius alexandrinus Chorlitejo patinegro Kentish Plover El Cotillo (Fuerteventura) 1 sep 96

Charadrius peronii Chorlitejo malayo Malaysian Plover Gili Air, Lombok (INDONESIA) 6 ago 04

Charadrius collaris Chorlitejo de Azara Collared Plover Rurrenabaque (BOLIVIA) 26 jul 97

Charadrius mongolus Chorlito mongol chico Lesser Sandplover Gili Air, Lombok (INDONESIA) 7 ago 04

Charadrius leschenaultii Chorlito mongol grande Greater Sandplover Mtwapa (KENIA) 15 nov 98

Charadrius morinellus Chorlito carambolo Dotterel Candelario (Salamanca) 16 nov 1997

Scolopacidae 46

Scolapax rusticola Chocha perdiz Woodcock Ledesma (Salamanca) 7 dic 97

Lymnocriptes minimus Agachadiza chica Jack Snipe Villafáfila (Zamora) 22 ene 00

Gallinago stenura Agachadiza colirrara Pintail Snipe Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Gallinago gallinago Agachadiza común Common Snipe Almeida (Zamora) 9 mar 97

Gallinago delicata Wilson's Snipe Hatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Limnodromus scolopaceus Agujeta escolopácea Long-billed Dowitcher Kealia Pond N.W.R. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Limosa limosa Aguja colinegra Black-tailed Godwit Azud de Riolobos (Salamanca) 28 ago 98

Limosa haemastica Aguja café Hudsonian Godwit Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 8 ago 07

Limosa lapponica Aguja colipinta Bar-tailed Godwit O Grove (Pontevedra) 18 sep 98

Numenius phaeopus Zarapito trinador Whimbrel Corralejo (Fuerteventura) 1 sep 96

Numenius arquata Zarapito real Curlew P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Numenius americanus Zarapito americano Long-billed Curlew Pismo, California (EE.UU.) 15 ago 03

Bartramia longicauda Correlimos batitú Upland Sandpiper Stand Off, Alberta (CANADÁ) 1 ago 07

Tringa erythropus Archibebe oscuro Spotted Redshank P.N. Doñana 2 may 97

Tringa totanus Archibebe común Redshank P.N. Doñana 2 may 97

Tringa stagnatilis Archibebe fino Marsh Sandpiper Mtwapa (KENIA) 26 nov 98

Tringa nebularia Archibebe claro Greenshank Villafáfila (Zamora) 1 may 98

Tringa melanoleuca Archibebe patigualdo grande Greater Yellowlegs Strathmore, Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Tringa flavipes Archibebe patigualdo chico Lesser Yellowlegs Azud de Riolobos (Salamanca) 16 oct 03

Tringa ochropus Andarríos grande Green Sandpiper Linares de Riofrío (Salamanca) 4 ago 96

Tringa solitaria Andarríos solitario Solitary Sandpiper Golden, British Columbia (CANADÁ) 30 jul 07

Tringa glareola Andarríos bastardo Wood Sandpiper Cha-Am (TAILANDIA) 3 dic 99

Actitis hypoleucos Andarríos chico Common Sandpiper Almeida (Zamora) 18 ago 96

Actitis macularia Andarríos maculado Spotted Sandpiper Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Heteroscelus brevipes Playero siberiano Grey-tailed Tattler Gili Air, Lombok (INDONESIA) 6 ago 04

Heteroscelus incanus Playero de Alaska Wandering Tattler Kapalua, Maui, Hawaii /EE.UU.) 3 ago 08

Catoptrophorus semipalmatus Playero aliblanco Willet Malibu Lagoon St. Beach, California (EE.UU.) 15 ago 03

Arenaria interpres Vuelvepiedras común Turnstone P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Arenaria melanocephala Vuelvepiedras oscuro Black Turnstone Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Calidris canutus Correlimos gordo Knot Baiona (Pontevedra) 21 sep 98

Calidris alba Correlimos tridáctilo Sanderling P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Calidris mauri Correlimos de Alaska Western Sandpiper Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 7 ago 07

Calidris minuta Correlimos menudo Little Stint Azud de Riolobos (Salamanca) 28 ago 98

Calidris temminckii Correlimos de Temminck Temminck's Stint Azud de Riolobos (Salamanca) 13 sep 04

Calidris minutilla Correlimos menudillo Least Sandpiper Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 7 ago 07

Calidris fuscicollis Correlimos culiblanco White-rumped Sandpipe Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Calidris bairdii Correlimos de Baird Baird's Sandpiper P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Calidris melanotos Correlimos pectoral Pectoral Sandpiper Salt Pond Beach Park. Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 12 ago 08

Calidris ferruginea Correlimos zarapitín Curlew Sandpiper Oostende (BÉLGICA) 10 ago 96

Calidris maritima Correlimos oscuro Purple Sandpiper Aveiro (PORTUGAL) 19 ene 02

Calidris ptilocnemis Correlimos roquero Rock Sandpiper Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 8 ago 07

Calidris alpina Correlimos común Dunlin P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Philomachus pugnax Combatiente Ruff P.N. Doñana 10 abr 98

Steganopus tricolor Falaropo tricolor Wilson's Phalarope estrecho Juan de Fuca, British Columbia (CANADÁ) 6 ago 07

Phalaropus lobatus Falaropo picofino Red-necked Phalarope Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Phalaropus fulicaria Falaropo picogrueso Grey Phalarope Alta mar, O Vicedo (Lugo) 14 sep 02

Stercorariidae 4

Catharacta skua Págalo grande Great Skua Estrecho de Gibraltar (ESPAÑA-MARRUECOS) 1 abr 99

Stercorarius pomarinus Págalo pomarino Pomarine Jaeger Marari Beach, Allapuzha (Kerala, INDIA) 15 ene 05

Stercoararius parasiticus Págalo parásito Arctic Skua Punta Umbría (Huelva) 11 abr 98

Stercorarius longicaudus Págalo rabero Long-tailed Skua Azud de Riolobos (Salamanca) 22 ago 02

Laridae 29

Larus heermanni Gaviota mexicana Heermann's Gull San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Larus hemprichii Gaviota cejiblanca Sooty Gull Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Larus canus Gaviota cana Mew Gull Ramsgate (REINO UNIDO) 8 ago 96

Larus audouinii Gaviota de Audouin Audouin's Gull Tarifa (Cádiz) 4 oct 97

Larus delawarensis Gaviota de Delaware Ring-billed Gull Toronto, Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Larus californianus Gaviota californiana California Gull Los Ángeles, California (EE.UU.) 29 jul 03

Larus marinus Gavión atlántico Great Black-backed Gul Sea Houses. Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

Larus glaucescens Gaviota de Bering Glaucous-winged Gull Tsawwassen, British Columbia (CANADÁ) 5 ago 07

Larus occidentalis Gaviota occidental Western Gull San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Larus hyperboreus Gavión hiperbóreo Glaucous Gull Husavik (ISLANDIA) 3 ago 06

Larus glaucoides Gaviota de Groenlandia Iceland Gull Höfn (ISLANDIA) 29 jul 06

Larus thayeri Gaviota esquimal Thayer's Gull Tsawwassen, British Columbia (CANADÁ) 5 ago 07

Larus argentatus Gaviota argéntea Herring Gull Ramsgate (REINO UNIDO) 8 ago 96

Larus smithsonianus Gaviota argéntea americana American Herring Gull San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Larus michahellis Gaviota patiamarilla Yellow–legged Gull Las Palmas (Gran Canaria) 30 ago 96

Larus fuscus Gaviota sombría Lesser Black-backed Gu Oostende (BÉLGICA) 10 ago 96

Larus ichtyaetus Gavión cabecinegro Pallas's Gull Kochi, Kerala (INDIA) 26 ene 05

Larus brunnicephalus Gaviota centroasiática Brown-headed Gull Cha-Am (TAILANDIA) 2 dic 99

Larus cirrocephalus Gaviota cabecigrís Grey-headed Gull Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Larus ridibundus Gaviota reidora Common Black-headed Brugge (BÉLGICA) 7 ago 96

Larus genei Gaviota picofina Slender-billed Gull P.N. Doñana 12 abr 98

Larus philadelphia Gaviota de Bonaparte Bonaparte's Gull Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Larus serranus Gaviota andina Andean Gull Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Larus melanocephalus Gaviota cabecinegra Mediterranean Gull Estambul (TURQUÍA) 24 nov 01

Larus atricilla Gaviota guanaguanare Laughing Gull Funchal, Madeira (PORTUGAL) 27 mar 09

Larus pipixcan Gaviota pipizcan Franklin's Gull Stand Off, Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Larus minutus Gaviota enana Little Gull Oostende (BÉLGICA) 10 ago 96

Xema sabini Gaviota de Sabine Sabine's Gull Alta mar, O Grove (Pontevedra) 29 sep 01

Rissa tridactyla Gaviota tridáctila Kittiwake Bempton Cliffs, Humberside (REINO UNIDO) 8 jul 99

Sternidae 22

Gelochelidon nilotica Pagaza piconegra Gull-billed Tern P.N. Doñana 9 abr 98

Hydroprogne caspia Pagaza piquirroja Caspian Tern P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 11 abr 98

Thalasseus bengalensis Charrán bengalí Lesser Crested Tern Bakau (GAMBIA) 13 nov 2000

Thalasseus sandvicensis Charrán patinegro Sandwich Tern Tarifa (Cádiz) 7 oct 97

Thalasseus maximus Charrán real Royal Tern Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 3 nov 00

Thalasseus bergii Charrán piquigualdo Greater Crested Tern trav. Rinca-Komodo, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

Sterna aurantia Charrán indio River Tern Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Sterna dougallii Charrán rosado Roseate Tern Islas Farne, Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

Sterna sumatrana Charrán de Sumatra Black-naped Tern trav. Rinca-Komodo, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

Sterna hirundo Charrán común Common Tern Corralejo (Fuerteventura) 1 sep 96

Sterna paradisaea Charrán ártico Arctic Tern Islas Farne, Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

Sterna albifrons Charrancito común Little Tern Ramsgate (REINO UNIDO) 8 ago 96

Sterna antillarum Charrancito americano Least Stern H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Sterna lunata Charrán lunado Gray-backed Tern Salt Pond Beach Park. Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 12 ago 08

Sterna anaethus Charrán embridado Bridled Tern Estrechos de Malaca (MALAYSIA-INDONESIA) 28 nov 02

Sterna fuscata Charrán sombrío Sooty Tern Estrechos de Malaca (MALAYSIA-INDONESIA) 28 nov 02

Chlidonias hybridus Fumarel cariblanco Whiskered Tern P.N. Doñana 2 may 97

Chlidonias leucopterus Fumarel aliblanco White-winged Black Te Siné Saloum P.N. (SENEGAL) 5 nov 00

Chlidonias niger Fumarel común Black Tern Azud de Riolobos (Salamanca) 3 oct 98

Anous stolidus Tiñosa boba Brown Noddy Estrechos de Malaca (MALAYSIA-INDONESIA) 28 nov 02

Anous minutus Tiñosa menuda Black Noddy Volcano N.P. Hawa'i, Hawaii (EE.UU.) 7 ago 08

Gygis alba Charrán blanco White Tern Kapiolani Park, Honolulu, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 jul 08

Rynchopidae 1

Rynchops niger Rayador americano Black Skimmer P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Alcidae 9

Uria aalge Arao común Common Murre Bempton Cliffs, Humberside (REINO UNIDO) 8 jul 99

Uria lomvia Arao de Brünnich Thick-billed Murre cabo Ondvertharness (ISLANDIA) 2 ago 06

Alca torda Alca común Razorbill El Abra (Vizcaya) 3 ene 99

Cepphus grylle Arao aliblanco Black Guillemot cabo Voladalstorfa, pen. de Tjörnes (ISLANDIA) 1 ago 06

Cepphus columba Arao colombino Pigeon Guillemot Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Brachyramphus marmoratus Mérgulo jaspeado Mabled Murrelet Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 7 ago 07

Cerorhincha monocerata Alca unicórnea Rhinoceros Auklet Victoria, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 6 ago 07

Fratercula arctica Frailecillo atlántico Atlantic Puffin Bempton Cliffs, Humberside (REINO UNIDO) 8 jul 99

Fratercula cirrhata Frailecillo coletudo Tufted Puffin Malibu, California (EE.UU.) 15 ago 03

PTEROCLIFORMES

Pteroclididae 4

Pterocles alchata Ganga ibérica Pin-tailed Sandgrouse Azud de Riolobos (Salamanca) 28 ago 98

Pterocles exustus Ganga moruna Chestnut-bellied Sandgr Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Pterocles orientalis Ganga ortega Black-bellied Sandgrous Valdetorres de Jarama (Madrid) 14 dic 97

Pterocles decoratus Ganga decorada Black-faced Sandgrouse P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

COLUMBIFORMES

Columbidae 51

Columba livia Paloma bravía Rock Dove Teror (Gran Canaria) 28 ago 96

Columba guinea Paloma de Guinea Speckled Pigeon Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 3 nov 00

Columba oenas Paloma zurita Stock Dove Alba de Tormes (Salamanca) 22 may 99

Columba palumbus Paloma torcaz Common Woodpigeon Almeida (Zamora) 5 oct 96

Columba trocaz Paloma de Madeira Madeira Laurel-pigeon Porto Moniz, Madeira (PORTUGAL) 25 mar 09

Columba bolli Paloma turqué Dark-tailed Laurel-pige Barranco de los Poleos, Garafía (La Palma) 26 mar 08

Columba junionae Paloma rabiche White-tailed Laurel-pig Bailadero (Tenerife) 25 jun 02

Columba elphinstonii Paloma de los Nilgiris Nilgiri Woodpigeon Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Columba vitiensis Paloma gorgiblanca Metallic Pigeon Gili Air, Lombok (INDONESIA) 7 ago 04

Columba speciosa Scaled Pigeon Paloma escamosa P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Columba fasciata Paloma torcaza Band-tailed Pigeon Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Columba cayennensis Paloma colorada Pale-vented Pigeon P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Columba flavirostris Paloma piquirroja Red-billed Pigeon P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 j

Columba nigrirostris Paloma piquicorta Short-billed Pigeon Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Streptopelia turtur Tórtola europea European Turtle-Dove Artenara (Gran Canaria) 29 ago 96

Streptopelia orientalis Tórtola oriental Oriental Turtle-Dove Pai (Mae Hong Song, TAILANDIA) 3 ago 05

Streptopelia bitorquata Tórtola bicollar Island Collared Dove Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Streptopelia decaocto Tórtola turca Eurasian Collared-Dove Brugge (BÉLGICA) 7 ago 96

Streptopelia roseogrisea Tórtola rosigrís African Collared-Dove Puerto de la Cruz (Tenerife) 25 jun 02

Streptopelia decipiens Tórtola engañosa African Mourning Dove P.N. Tsavo East (KENIA) 17 nov 98

Streptopelia semitorquata Tórtola ojirroja Red-eyed Dove Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Streptopelia vinacea Tórtola vinosa Vinaceus Dove Siné Saloum P.N. (SENEGAL) 5 nov 00

Streptopelia tranquebarica Tórtola cabecigrís Red Turtle Dove Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Streptopelia chinensis Tórtola moteada Spotted Dove Bangkok (TAILANDIA) 20 nov 99

Streptopelia senegalensis Tórtola senegalesa Laughing Dove P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Macropygia unchall Tórtola-cuco Unchal Barred Cuckoo-Dove Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Oenea capensis Tortolita rabilarga Namaqua Dove P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Chalcophaps indica Palomita esmeralda dorsiverde Emerald Dove isla Moyo, Sumbawa (INDONESIA) 4 ago 04

Geopelia striata Tortolita estriada Zebra Dove Ayutthaya (TAILANDIA) 23 nov 99

Geopelia maugei Tortolita de Timor Barred Dove Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Zenaida macroura Zenaida huilota American Mourning Do Toronto, Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Zenaida asiatica Zenaida aliblanca White-winged Dove Camp Verde, Arizona (EE.UU.) 2 ago 03

Columbina passerina Columbina común Common Ground-Dove P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Columbina talpacoti Columbina colorada Rddy Ground-Dove El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Columbina picui Columbina picuí Picui Dove Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Claravis pretiosa Tortolita azulada Blue Ground-Dove P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Claravis mondetoura Tortolita pechimorada Maroon-chested Ground Las Juntas, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Metriopelia ceciliae Palomita cascabelita Bare-faced Ground-dov Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Scardafella inca Tortolita mexicana Inca Dove Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Leptotila verreauxi Paloma montaraz común White-tipped Dove P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Leptotila rufaxilla Paloma montaraz frentiblanca Gray-fronted Dove P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Leptotila cassini Paloma montaraz pechigrís Grey-chested Dove Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Geotrygon chiriquensis Paloma-perdiz de Chiriquí Rufous-breasted Quail- R.F.Pacuaré, Limón (COSTA RICA) 8 ago 09

Caloenas nicobarica Paloma de Nicobar Nicobar Pigeon Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Treron vernans Vinago cuellirrosa Pink-necked Pigeon Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 29 nov 99

Treron pompadora Vinago de Pompadour Pompadour Green Pigeo Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Treron griseicauda Vinago carigrís Grey-cheeked Green-Pi Ubud, Bali (INDONESIA) 30 jul 04

Treron floris Vinago de Flores Flores Green Pigeon Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Treron capellei Vinago grande Large Green-pigeon Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Ducula aenea Dúcula verde Green Imperial Pigeon Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

Ducula bicolor Dúcula bicolor Pied Imperial Pigeon Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

PSITTACIFORMES

Cacatuidae 2

Cacatua goffini Cacatúa de las Tanimbar Tanimbar Corella Lynn's Arboretum, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

Cacatua moluccensis Cacatúa moluqueña Salmon-crested Cockato Lynn's Arboretum, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

Psittacidae 25

Psittacula krameri Cotorra de Kramer Ring-necked Parakeet Morro Jable (Fuerteventura) 31 ago 96

Psittacula cyanocephala Cotorra ciruela Plum-headed Parakeet Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Psittacula roseata Cotorra carirrosa Blossom-headed ParakeeKo Samet N.P. (TAILANDIA) 16 ago 05

Psittacula columboides Cotorra de Malabar Malabar Parakeet Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Psittacula alexandri Cotorra de pecho rojo Red-breasted Parakeet Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Loriculus vernalis Lorículo vernal Vernal Hanging Parrot Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Poicephalus senegalus Lorito senegalés Senegal Parrot Kiang-West N.P. (GAMBIA) 11 nov 2000

Ara ararauna Guacamayo azulamarillo Blue and Yellow Maca Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Ara ambigua Guacamayo ambiguo Great Green Macaw Puerto Viejo de Sarapiquí, Heredia (COSTA RICA) 14 ago 09

Ara macao Guacamayo macao Scarlet Macaw P.N.Carara, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Aratinga mitrata Aratinga mitrada Mitred Parakeeet Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Aratinga finschi Aratinga de Finch Crimson-fronted Parake Grecia, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Aratinga leucophtalmus Aratinga ojiblanca White-eyed Parakeet P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Aratinga nana Aratinga pechisucia Olive-throated Parakeet Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

Aratinga canicularis Aratinga frentinaranja Orange-fronted ParakeetBagaces, Guanacaste (COSTA RICA) 27 jul 09

Myopsitta monachus Cotorra argentina Monk Parakeet Salamanca 18 sep 96

Psilopsiagon aymara Catita aimará Gray-hooded Parakeet Puerto de Pongo (BOLIVIA) 22 jul 97

Brotogeris jugularis Catita churica Orange-chinned ParakeeEl Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Pianopsitta haematotis Lorito encapuchado Brown-hooded Parrot Guapiles, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

Pionus senilis Loro senil White-crowned Parrot P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Amazona albifrons Amazona frentialba White-fronted Amazon Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Amazona autumnalis Amazona frentirroja Red-lored Amazon Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Amazona aestivia Amazona frentiazul Blue-fronted Parrot P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Amazona ochrocephala Amazona real Yellow-crowned AmazoBagaces, Guanacaste (COSTA RICA) 27 jul 09

Amazona farinosa Amazona harinosa Mealy Amazon P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

CUCULIFORMES

Musophagidae 3

Tauraco hartlaubi Turaco de Hartlaub Hartlaub's Turaco Nairobi (KENIA) 19 nov 98

Musophaga violacea Turaco violáceo Violet Turaco Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Crinifer piscator Turaco gris occidental Western Grey Plantain-eBanjul (GAMBIA) 7 nov 00

Cuculidae 21

Clamator levaillantii Críalo listado Levaillant's Cuckoo Mopti (MALI) 29 jul 02

Clamator glandarius Críalo europeo Great Spotted Cuuckoo Almeida (Zamora) 9 mar 97

Cuculus sparverioides Cuco grande Large Hawk-cuckoo Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Cuculus clamosus Cuco negro Black Cuckoo P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Cuculus canorus Cuco común Common Cuckoo Almeida (Zamora) 11 may 97

Cuculus varius Cuco Chikra Common Hawk-Cuckoo Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Cacomantis merulinus Cuco plañidero Plaintive Cuckoo Ubud, Bali (INDONESIA) 29 jul 04

Surniculus lugubris Cuclillo-drongo asiático Drongo Cuckoo Munnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Eudynamys scolopacea Koel común Common Koel Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Phoenicophaeus sumatranus Malcoha ventrirrufo Chestnut-bellied Malko Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Phaenicophaeus tristis Malcoha sombrío Green-billed Malkoha Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Centropus sinensis Cucal chino Greater Coucal Ayutthaya (TAILANDIA) 23 nov 99

Centropus senegalensis Cucal senegalés Senegal Coucal Mbour (SENEGAL) 4 nov 00

Centropus superciliosus Cucal cejiblanco White-browed Coucal P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Centropus bengalensis Cucal bengalí Lesser Coucal Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Coccyzus americanus Cuclillo piquigualdo Yellow-billed Cuckoo Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

Piaya cayana Cuco-ardilla común Squirrel Cuckoo P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Crotophaga ani Garrapatero aní Smooth-billed Ani Rurrenabaque (BOLIVIA) 26 jul 97

Crotophaga sulcirostris Garrapatero asurcado Groove-billed Ani La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Geococcyx californianus Correcaminos grande Greater Roadrunner Death Valley N.P., California (EE.UU.) 9 ago 03

Neomorphus geoffroyi Cuco-hormiguero ventrirrufo Rufous-vented Ground- P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

STRIGIFORMES

Tytonidae 2

Tyto alba Lechuza común Common Barn Owl Villafáfila (Zamora) 8 feb 98

Phodilus badius Lechuza cornuda Oriental Bay-Owl Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Strigidae 20

Otus scops Autillo europeo Eurasian Scops-Owl Madrid, 4 may 97

Otus choliba Autillo chóliba Tropical Screech-Owl Alajuela (COSTA RICA), 14 ago 09

Otus clarkii Autillo serrano Bare-shanked Screech- P.N.Volcán Irazú, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Otus guatemalae Autillo guatemalteco Guatemalan Screech-OwPuerto Viejo de Sarapiquí, Heredia (COSTA RICA) 13 ago 09

Bubo virginianus Búho americano Great Horned Owl San Simeón, California (EE.UU.) 14 ago 03

Bubo bubo Búho real Eurasian Eagle-Owl Almeida (Zamora) 6 oct 96

Nyctea scandiaca Búho nival Snowy Owl Hafurfell, Gröf, pen. Snaefells (ISLANDIA) 5 ago 06

Strix aluco Cárabo común Tawny Owl Sopelana (Vizcaya) 31 may 97

Strix varia Cárabo norteamericano Barred Owl Banff N.P., Alberta (CANADÁ) 27 jul 07

Strix nigrolineata Cárabo blanquinegro Black-and-white Owl Bocas ciudad, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Glaucidium gnoma Mochuelo gnomo Mountain Pigmy-Owl Shannon Falls P.P. Squamish, British Columbia (CANADÁ) 13 jul 07

Glaucidium radiatum Mochuelo de jungla Jungle Owlet Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 22 ene 05

Athene noctua Mochuelo europeo Little Owl Aldeadávila (Salamanca) 12 jun 97

Athene brama Mochuelo brahmán Spotted Owlet Lopburi (TAILANDIA) 24 jul 05

Aegolius acadicus Mochuelo cabezón Northern Saw-whet Owl Shannon Falls P.P. Squamish, British Columbia (CANADÁ) 13 jul 07

Ninox scutulata Nínox pardo Brown Hawk Owl Ko Samet N.P. (TAILANDIA) 16 ago 05

Asio clamator Búho gritón Striped Owl Quepos, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Asio otus Búho chico Northern Long-eared O Ledesma (Salamanca) 26 jun 98

Asio flammeus Búho campestre Short-eared Owl Pajares de la Laguna (Salamanca) 12 dic 99

Asio capensis Búho moro Marsh Owl Moulay Bousselham (MARRUECOS) 3 abr 99

CAPRIMULGIFORMES

Podargidae 1

Batrachostomus javensis Podargo de Java Javan Frogmouth Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 23 nov 99

Caprimulgidae 14

Lurocalis semitorquatus Añapero colicorto Semi-collared Nighthaw Orosí, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Chordelis acutipennis Añapero garrapena Lesser Nighthawk Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Chordeiles minor Añapero yanki Common Nighthawk Hatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Podager nacunda Añapero ñacunda Nacunda Nighthawk Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Nyctridromus albicollis Chotacabras pauraque Pauraque Volcán Miravalles, Guanacaste (COSTA RICA) 26 jul 09

Caprimulgus saturatus Chotacabras fuliginoso Dusky Nightjar Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Caprimulgus cayennensis Chotacabras coliblanco White-tailed Nightjar Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

Caprimulgus ruficollis Chotacabras cuellirrojo Red-necked Nightjar Aldeadávila (Salamanca) 25 ago 96

Caprimulgus indicus Chotacabras de jungla Grey Nightjar Kaliurang, Yogyakarta, Java Central (INDONESIA) 14 ago 04

Caprimulgus europaeus Chotacabras gris Nightjar Almeida (Zamora) 26 abr 98

Caprimulgus fraenatus Chotacabras oscuro Sombre Nightjar Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Caprimulgus affinis Chotacabras de sabana Savanna Nightjar Khao-Yai N.P. (TAILANDIA)23 nov 99

Caprimulgus macrurus Chotacabras macruro Large-tailed Nightjar Khao-Yai N.P. (TAILANDIA)23 nov 99

Macrodipteryx longippenis Chotacabras poraestandarte Standard-winged Nightj Djenné (MALI) 29 jul 02

APODIFORMES

Apodidae 25

Cypseloides niger Vencejo negro Black Swift Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Cypseloides cherriei Vencejo cuatro-ojos Spot-fronted Swift P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Streptoprocne rutila Vencejo cuellicastaño Chestnut-collared Swift Orosí, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Streptoprocne zonaris Vencejo acollarado White-collared Swift Isla Bastimento, Bocas del Toro (PANAMÁ) 11 ago 09

Collocalia esculenta Salangana lustrosa Glossy Swiflet Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Collocalia linchi Salangana linchi Linchi Swiflet Kuta, Bali (INDONESIA) 27 jul 04

Aerodramus unicolor Salangana de Malabar Indian Swiftlet Kochi (Kerala, INDIA) 13 ene 05

Aerodramus brevirostris Salangana del Himalaya Himalayan Swiftlet Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Zoonavena sylvatica Vencejo indio White-rumped NeedletaiPeriyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene05

Chaetura cinereiventris Vencejo ceniciento Grey-rumped Swift P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Chaetura pelagica Vencejo de chimenea Chimney Swift Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Chaetura vauxi Vencejo de Vaux Vaux's Swift Shannon Falls P.P. Squamish, British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Aeronautes saxatilis Vencejo gorgiblanco White-throated Swift Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Aeronautes andecolus Vencejo andino Andean Swift Cerro Tunari (BOLIVIA) 19 jul 97

Cypsiurus parvus Vencejo de las palmeras africano African Palm Swift Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Cypsiurus balasiensis Vencejo de las palmeras asiático Asian Palm Swift Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Tachymarptis melba Vencejo real Alpine Swift Peña Ezkaurre (Navarra) 20 jul 96

Tachymarptis aequatorialis Vencejo ecuatorial Mottled Swift Bandiagara (MALI) 31 jul 02

Apus apus Vencejo común Swift Sierra de Uztarroz (Navarra) 18 jul 96

Apus unicolor Vencejo unicolor Plain Swift Bandama (Gran Canaria) 28 ago 96

Apus niansae Vencejo de Nyanza Nyanza Swift Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Apus pallidus Vencejo pálido Pallid Swift Punta de Sagres (PORTUGAL) 8 may 99

Apus pacificus Vencejo del Pacífico Fork-tailed Swift Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 29 nov 99

Apus affinis Vencejo culiblanco Little swift Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Apus caffer Vencejo cafre White-rumped Swift P.N. Monfragüe (Cáceres) 5 jul 97

Hemiprocnidae 2

Hemiprocne coronata Vencejo arborícola coronado Crested Treeswift Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21 ene 05

Hemiprocne longipennis Vencejo arborícola culigrís Grey-rumped Tree-swift Gili Air, Lombok (INDONESIA) 5 ago 04

Trochilidae 35

Glaucis aenea Ermitaño bronceado Bronzy Hermit Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

Threnetes ruckeri Ermitaño barbudo colibandeado Band-tailed Barbthroat El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Phaethornis guy Ermitaño verde Green Hermit Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Phaethornis striigularis Ermitaño gorgiestriado Stripe-throated Hermit P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Campylopterus cuvierii Colibrí de Cuvier Scaly-breasted Hummin Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Campylopterus hemileucurus Colibrí morado Violet Sabrewing Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Florisuga mellivora Colibrí nuquiblanco White-necked Jacobin P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

Colibri delphinae Colibrí pardo Brown Violet-ear H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Colibri thalassinus Colibrí verdemar Green Violet-ear Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Anthracothorax prevostii Mango pechiverde Green-breasted Mango Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Discosura conversii Rabudito verde Green Thorntail Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Panterpe insignis Colibrí insigne Fiery-throated HummingMonteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Eupherusa eximia Colibrí colirrayado Stripe-tailed Hummingb San Isidro El General, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

Thalurania colombica Zafiro coroniazul Purple-crowned Woodn P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Hylocharis eliciae Zafiro de Elicia Blue-throated Goldentai Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

Hylocharis sapphirina Zafiro gorgirrojo Rufous-Throated Sapphi Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Amazilia tzacatl Amazilia tzacatl Rufous-tailed Humming Alajuela (COSTA RICA), 24 jul 09

Amazilia rutila Amazilia canela Cinnamon Hummingbir Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Amazilia decora Colibrí adorable Charming HummingbirdDrake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Polyerata boucardi Amazilia de manglar Mangrove Hummingbir P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Chalybura urochrysia Colibrí patirrojo Bronze-tailed Plumelete Isla Colón, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Lampornis hemileucus Colibrí gorgivioleta White-bellied Mountain Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Lampornis castaneoventris Colibrí variable Variable Mountain-gem Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Heliodoxa jucula Brillante coroniverde Green-fronted Brilliant Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Eugenes fulgens Colibrí magnífico Magnificient HummingbCerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Heliothryx barroti Colibrí hada occidental Purple-crowned Fairy Guapiles, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

Stellula calliope Colibrí Calíope Calliope Hummingbird Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Archilochus alexandri Colibrí gorginegro Black-chinned HummingLos Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Calypte anna Colibrí de Ana Anna's Hummingbird Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Calypte costae Colibrí de Costa Costa's Hummingbird Death Valley N.P., California (EE.UU.) 9 ago 03

Selasphorus flammula Colibrí volcanero Volcano Hummingbird Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Selasphorus scintilla Colibrí centelleante Scintillant Hummingbir Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Selasphorus platycercus Colibrí coliancho Broad-tailed Hummingb Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Selasphorus rufus Colibrí rufo Rufous Hummingbird Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Selasphorus sasin Colibrí de Allen Allen's Hummingbird Santa Mónica, California (EE.UU.) 16 ago 03

COLIIFORMES

Coliidae 1

Colius striatus Pájaro-ratón común Speckled Mousebird Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

TROGONIFORMES

Trogonidae 6

Harpactes fasciatus Trogón malabar Malabar Trogon Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 22 ene 05

Trogon collaris Trogón acollarado Collared Trogon Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Trogon rufus Trogón amarillo Black-throated Trogon P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Trogon curucui Trogón curucuí Blue-crowned Trogon P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Trogon massena Trogón grande Slaty-tailed Trogon P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Pharomachrus mocinno Quetzal guatemalteco Resplendent Quetzal Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

CORACIFORMES

Alcedinidae 21

Pelargopsis capensis Alción picocigüeña Stork-billed Kingfisher Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Halcyon smyrnensis Alción de Esmirna White-throated Kingfish Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Halcyon cyanoventer Alción de Java Javan Kingfisher río Agung, Bali (INDONESIA) 29 jul 04

Halcyon pileata Alción capirotado Black-capped Kingfishe Pak Chong (TAILANDIA) 23 nov 99

Halcyon leucocephala Alción cabeciblanco Grey-headed Kingfisher P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Halcyon malimbica Alción pechiazul Blue-breasted Kingfishe Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Halcyon senegalensis Alción senegalés Woodland Kingfisher Siné Saloum P.N. (SENEGAL) 5 nov 00

Todiramphus chloris Alción acollarado Collared Kingfisher Sungei Buloh Wetland Reserva (SINGAPUR) 8 dic 02

Todiramphus sanctus Alción sagrado Sacred Kingfisher Kuta, Bali (INDONESIA) 27 jul 04

Ceyx pictus Martín pigmeo africano African Pigmy Kinfishe Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Ceyx erithaca Martín pigmeo oriental Black-backed Kingfishe Ko Samet N.P. (TAILANDIA) 16 ago 05

Alcedo cristata Martín pescador malaquita Malachite Kingfisher Serekunda (GAMBIA) 7 nov 00

Alcedo meninting Martín pescador Meninting Blue-eared Kingfisher Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Alcedo atthis Martín pescador común Common Kingfisher Cañón del Duratón (Segovia) 27 oct 96

Chloroceryle americana Martín pescador verde Green Kingfisher Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Chloroceryle inda Martín pescador verdirrufo Green-and-rufous Kingf Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10ago 09

Chloroceryle amazona Martín pescador amazónico Amazon Kingfisher Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Megaceryle maxima Martín gigante africano Giant Kingfisher Thika (KENIA) 24 nov 98

Meagaceryle torquata Martín gigante neotropical Ringed Kingfisher P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Megaceryle alcyon Martín gigante norteamericano Belted Kingfisher Point Lobos St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Ceryle rudis Martín pescador pío Pied Kingfisher Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Momotidae 4

Eumomota superciliosa Momoto cejiazul Turquoise-browed MotmCurubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Electron platyrhynchum Momoto picoancho Broad-billed Motmot P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Electron carinatum Momoto carenado Keel-billed Motmot P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Momotus momota Momoto común Blue-crowned Motmot San Pedro de Poás, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Meropidae 13

Merops hirundinaceus Abejaruco-golondrina Swallow-tailed Bee-eate Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Merops pusillus Abejaruco chico Little Bee-eater Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Merops oreobates Abejaruco montano Cinnamon-chested Bee-eNairobi (KENIA) 19 nov 98

Merops bullockoides Abejaruco frentiblanco White-fronted Bee-eater Narok (KENIA) 19 nov 98

Merops revoillii Abejaruco somalí Somali Bee-eater P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Merops albicollis Abejaruco gorgiblanco White-throated Bee-eate Siné Saloum P.N. (SENEGAL) 6 nov 00

Merops orientalis Abejaruco esmeralda Little Green Bee-eater Ouahiagouya (BURKINA FASO) 28 jul 02

Merops persicus Abejaruco persa Blue-cheeked Bee-eater Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Merops superciliosus Abejaruco malgache Madagascar Bee-eater West Tsavo N.P. (KENIA) 17 nov 98

Merops philippinus Abejaruco coliazul Blue-tailed Bee-eater Kochi (Kerala, INDIA) 13 ene 05

Merops viridis Abejaruco gorgiazul Blue-throated Bee-eater Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Merops leschenaulti Abejaruco cabecirrufo Bay-headed Bee-eater Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Merops apiaster Abejaruco europeo European Bee-eater P.N. Doñana 2 may 97

Coraciidae 8

Coracias naevius Carraca coroniparda Rufous-crowned Roller Ouahiagouya (BURKINA FASO) 28 jul 02

Coracias benghalensis Carraca india Indian Roller Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Coracias caudatus Carraca lila Lilac-breasted Roller P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Coracias abyssinica Carraca abisinia Abyssinian Roller Mbour (SENEGAL) 4 nov 00

Coracias garrulus Carraca europea Eurasian Roller P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Coracias cyanogaster Carraca blanquiazul Blue-bellied Roller Bijilo N.F. (GAMBIA) 9 nov 00

Eurystomus glaucurus Carraca picogorda Cinnamon Roller Bijilo N.F. (GAMBIA) 9 nov 00

Eurystomus orientalis Carraca oriental Dollarbird Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Upupidae 1

Upupa epops Abubilla Hoopoe Almeida (Zamora) 9 mar 97

Pheoniculidae 1

Phoeniculus purpureus Abubuilla-arbórea verde Green Woodhoopoe Serekunda (GAMBIA) 7 nov 00

Bucerotidae 11

Bucorvus leadbeateri Calao terrestre sureño Southern Ground HornbiP.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Tockus nasutus Toco piquinegro African Grey Hornbill P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Tockus erthrorynchos Toco piquirrojo Red-billed Hornbill Mbour (SENEGAL) 4 nov 00

Tockus flavirostris Toco piquigualdo norteño Eastern Yellow-billed H P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Tockus deckeni Toco keniata Von Der Decken's HornbP.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Ocyceros griseus Calao gris malabar Malabar Grey Hornbill Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21-22ene05

Anthracoceros albirostris Cálao cariblanco Oriental Pied Hornbill Pulau Pangkor, Perak (MALAYSIA) 6 dic 02

Buceros bicornis Calao bicorne Great Hornbill Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Buceros rhinoceros Cálao rinoceronte Rhinoceros Hornbill Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 9 ago 04

Rhyticeros undulatus Cálao gorginegro Whreated Hornbill Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Bycanistes bucinator Cálao trompretero Trumpeter Hornbill Fourteen Falls (KENIA) 23 nov 1998

GALBULIFORMES

Galbulidae 1

Galbula ruficauda Jacamará colirrufo Rufous-tailed Jacamar Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Bucconidae 1

Notharchus macrorhynchos Buco picogordo White-necked Puffbird P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

PICIFORMES

Capitonidae 9

Trachyphonus erythrocephalus Barbudo cabecirrojo Red-and-yellow Barbet P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Lybius torquatus Barbudo acollarado Black-collared Barbet Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Lybius dubius Barbudo pechirrojo Bearded Barbet Siné Saloum P.N. (SENEGAL) 5 nov 00

Megalaima lineata Barbudo listado Lineated Barbet Kuala Lumpur (MALAYSIA) 23 nov 02

Megalaima viridis Barbudo cariblanco Blue-cheeked Barbet Kochi (Kerala, INDIA) 13 ene 05

Megalaima asiatica Barbudo gorgiazul Blue-throated Barbet Kuang Si, Luang Prabang (LAOS) 7 jul 05

Megalaima rubricapillus Barbudo capirrojo Crimson-fronted Barbet Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 22 ene 05

Megalaima haemacephala Barbudo de Coppersmith Barbudo calderero Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Eubucco bourcierii Cabezón cabecirrojo Red-headed Barbet Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Ramphastidae 6

Aulacorhynchus prasinus Tucanete esmeralda Emerald Toucanet Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Pteroglossus castanotis Arasarí caripardo Chestnut-eared Araçari P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Pteroglossus torquatus Arasarí acollarado Collared Araçari La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Pteroglossus frantzii Arasarí piquinaranja Fiery-billed Araçari P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Ramphastos sulfuratus Tucán piquiverde Rainbow-billed Toucan P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Ramphastos ambiguus Tucán pechigualdo Yellow-throated Toucan El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Indicatoridae 1

Indicator archipelagicus Indicador malayo Sunda Honeyguide Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Picidae 40

Jynx torquilla Torcecuello euroasiático Wryneck Carbellino (Zamora) 29 ago 99

Picumnus innominatus Carpinterito moteado Speckled Piculet Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Sasia ochracea Carpinterito cejiblanco White-browed Piculet Doi Supeth Poi N.P. (TAILANDIA) 29 jul 05

Melanerpes lewis Carpintero de Lewis Lewis's Woodpecker Malibu Lagoon St. Beach, California (EE.UU.) 15 ago 03

Melanerpes formicivorus Carpintero bellotero Acorn Woodpecker Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

Melanerpes pucherani Carpintero centroamericano Black-cheeked WoodpecEl Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Melanerpes chrysauchen Carpintero nuquigualdo Golden-naped Woodpec P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Melanerpes rubricapillus Carpintero coronirrojo Red-crowned WoodpeckP.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Melanerpes hoffmannii Carpintero de Hoffmann Hoffmann's Woodpecke P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Sphyrapicus nuchalis Chupasavia nuquirrojo Red-naped Sapsucker Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 24 jul 07

Sphyrapicus thyroideus Chupasavia oscuro Williamson's Sapsucker Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Campethera nubica Pito de Nubia Nubian Woodpecker P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Dendrocopos obsoletus Pico dorsipardo Brown-backed WoodpecTendaba (GAMBIA) 12 nov 2000

Dendrocopos moluccensis Pico crestipardo Sunda Pygmy WoodpeckLuban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Dendrocopos canicapillus Pico crestigrís Grey-capped Pygmy WoMalaca (MALAYSIA) 22 nov 02

Dendocopos minor Pico menor Lesser Spotted Woodpe Almeida (Zamora) 6 oct 96

Dendrocopos macei Pico de Macé Fulvous-breasted Wood Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Dendrocopos medius Pico mediano Middle Spotted Woodpe P.N. Izki (Álava) 27 feb 05

Dendrocopos major Pico picapinos Great Spotted Woodpec Malmedy (BÉLGICA) 2 ene 97

Dendrocopos syriacus Pico sirio Syrian Woodpecker Urgüp (TURQUÍA) 21 nov 01

Picoides nuttallii Pico de Nutall Nutall's Woodpecker Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

Picoides pubescens Pico pubescente Downy Woodpecker Port Alberni, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 7 ago 07

Picoides villosus Pico velloso Hairy Woodpecker Cerro de la Muerte, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Picoides dorsalis Pico tridáctilo americano American Three-toed W Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Picoides arcticus Pico ártico Black-backed WoodpeckWells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Veniliornis fumigatus Carpintero ahumado Smoky-brown Woodpec P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Veniliornis kirkii Carpintero culirrojo Red-rumped WoodpeckeP.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Piculus simplex Carpintero alirrufo Rufous-winged Woodpe P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Piculus rubiginosus Carpintero oliváceo Golden-olive Woodpeck Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Colaptes auratus Carpintero escapulario Northern Flicker Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Colaptes rupicola Carpintero andino Andean Flicker Huatajata (BOLIVIA) 23 jul 97

Dryocopus pileatus Picamaderos norteamericano Pileated Woodpecker Golden, British Columbia (CANADÁ) 31 jul 07

Dryocopus martius Picamaderos negro Black Woodpecker P.N.Ordesa (Huesca) 18 abr 03

Campephilus guatemalensis Picamadero piquiclaro Pale-billed Woodpecker P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Picus chlorolophus Pito crestigualdo Lesser Yellownape Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Picus vittatus Pito colinegro Laced Woodpecker Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Picus viridis Pito real Green Woodpecker Merksem (BÉLGICA) 31 dic 96

Picus levaillanti Pito de Levaillant Levaillant's Woodpecke Azrou (MARRUECOS) 7 abr 99

Dinopium benghalense Pito bengalí Black-Rumped Flameba Allapuzha (Kerala, INDIA) 14 ene 05

Chrysolaptes lucidus Pito sultán Greater Goldenback Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

PASERIFORMES

Furnariidae 9

Furnarius leucopus Hornero paticlaro Pale-legged Hornero Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Furnarius rufus Hornero común Rufous Hornero Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Cinclodes fuscus Remolinera común Bar-Winged Cinclodes Cerro Tunari (BOLIVIA) 19 jul 97

Cinclodes atacamensis Remolinera castaña White-winged Cinclode Cerro Tunari (BOLIVIA) 20 jul 97

Asthenes dorbigny Canastero rojizo Creamy-breasted Canast Cerro Tunari (BOLIVIA) 19 jul 97

Margarornis rubiginosus Subepalo rojizo Ruddy Treerunner Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Syndactyla subalaris Ticotico rayado Lineated Foliage-gleane Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Xenops minutus Picolezna menudo Plain Xenops P.N.Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

Xenops rutilans Picolezna rojizo Streaked Xenops Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Dendrocolaptidae 6

Deconychura longicauda Trepatroncos colilargo Long-tailed WoodcreepeM.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Glyphorynchus spiurus Trepatroncos picocuña Wedge-billed Woodcree M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Xiphorhynchus susurrans Trepatroncos cacao Cocoa Woodcreeper P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Xiphorhynchus lachrymosus Trepatroncos pinto Black-striped Woodcree P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Lepidocolaptes souleyetii Trepatroncos cabecirrayado Steak-headed Woodcree P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Campylorhampus trochilirostris Picoguadaña piquirrojo Red-billed Scythebill Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Thamnophilidae 8

Thamnophilus doliatus Batará barrado Barred Antshrike La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Thamnophilus bridgesi Batará negruzco Black-hooeded Antshrik P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Thamnophilus atrinucha Batará pizarroso occidental Western Slaty Antshrike P.N.Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

Thamnistes anabatinus Batará café Russet Antshrike P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Myrmotherula schisticolor Hormiguerito pizarroso Slaty Antwren Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Cercomacra tyrannina Hormiguero tirano Dusky Antbird P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Myrmeciza laemosticta Hormiguero guardarribera Dull-mantled Antbird P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Phaeonostictus mcleannani Hormiguero ocelado Ocellated Antbird P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Formicariidae 1

Formicarius analis Formicario enmascarado Black-faced Antthrush P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Rhinocryptidae 1

Sctyalops argentifrons Churrín plateado Silvery-fronted Tapacul Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Cotingidae 2

Querula purpurata Cotinga quérula Purple-throated Fruitcr P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Procnias tricarunculatus Campanero tricarunculado Three-wattled Bellbird Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Pipridae 3

Pipra mentalis Saltarín cabecirrojo norteño Red-capped Manakin P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Chiroxiphia linearis Saltarín colilargo Long-tailed Manakin P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Manacus candei Saltarín cuelliblanco White-collared Manakin Puerto Viejo de Sarapiquí, Heredia (COSTA RICA) 13 ago 09

Tyrannidae 51

Phyllomyias burmeisteri Mosquerito de Burmeister Rough-legged TyrannuleCerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Elaenia flavogaster Fiofío ventriamarillo Yellow-bellied Elaenia P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Elaenia chiriquensis Fiofío belicoso Lesser Elaenia Orosí, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Elaenia frantzii Fiofío montano Mountain Elaenia Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Ornithion bruneicapillus Mosquerito coronipardo Brown-capped Tyrannul Isla Bastimento, Bocas del Toro (PANAMÁ) 11 ago 09

Camptostoma obsoletum Mosquerito silbón Southern Beardless TyraUvita, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Capsiemis flaveola Mosquerito amarillo Yellow Tynannulet Finca 6, Palmar Sur, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

Zimmerius vilissimus Mosquerito centroamericano Paltry Tyrannulet Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

Serpophaga cinerea Piojito guardarríos Torrent Tyrannulet P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Mionectes oleaginosus Mosquero aceitunado Oche-bellied Flycatcher P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Poecilotriccus sylvia Titirijí gris Slate-headed Tody-Flyc Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Todirostrum cinereum Titirijí común Common Tody-Flycatch Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

Todirostrum nigriceps Titirijí cabecinegro Black-headed Tody-FlycP.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Platyrinchus mystaceus Picoplano bigotudo White-throated Spadebil Cerro de la Muerte, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Platyrinchus coronatus Picoplano coronado Golden-crowned SpadebiP.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Empidonax traillii Mosquero saucero Willow Flycatcher Banff N.P., Alberta (CANADÁ) 28 jul 07

Empidonax albigularis Mosquero gorgiblanco White-throated Flycatch P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Empidonax minimus Mosquero mínimo Least Flycatcher Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 24 jul 07

Empidonax hammondii Mosquero de Hammond Hammond's Flycatcher Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Empidonax wrightii Mosquero gris Gray Flycatcher Kaibab N.F., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Empidonax oberholseri Mosquero oscuro Dusky Flycatcher Golden, British Columbia (CANADÁ) 31 jul 07

Empidonax difficilis Mosquero del Pacífico Pacific-slope Flycatcher Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Empidonax flavescens Mosquero amarillento Yellowish Flycatcher Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Contopus pertinax Pibí tengofrío Greater Pewee Peoria, Arizona (EE.UU.) 2 ago 03

Contopus ochraceus Pibí ocráceo Ochraceus Pewee Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Contopus sordidulus Pibí occidental Western Wood-Pewee Hatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Contopus cinereus Pibí tropical Tropical Pewee P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Mitrephanes phaeocercus Mosquero moñudo común Tufted Flycatcher Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Sayornis nigricans Mosquero negro Black Phoebe Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Sayornis saya Mosquero llanero Say's Phoebe Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Machetornis rixosus Picabuey Cattle Tyrant Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Myiozetetes similis Bienteveo sociable Social Flycatcher P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Myozetetes granadensis Bienteveo cabecigrís Grey-capped Flycatcher Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Pitangus sulphuratus Bienteveo común Great Kiskadee Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Myiodynastes hemichrysus Bienteveo ventridorado Golden-bellied Flycatch La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Myiodynastes maculatus Bienteveo rayado Streaked Flycatcher Volcán Miravalles, Guanacaste (COSTA RICA) 27 jul 09

Myodynastes luteiventris Bienteveo ventriazufrado Sulphur-bellied FlycatchDrake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

Megarynchus pitangua Bienteveo pitanguá Boat-billed Flycatcher P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Tyrannus melancholicus Tirano melancólico Tropical Kingbird Coroico (BOLIVIA) 25 jul 97

Tyrannus verticalis Tirano occidental Western Kingird Hatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Tyrannus tyrannus Tirano oriental Eastern Kingbird Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Tyrannus forficatus Tijereta rosada Scissor-tailed Flycatche H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

Myiarchus tuberculifer Copetón capirotado Dusky-capped FlycatcheSarchi, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Myiarchus panamensis Copetón panameño Panama Flycatcher P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Myiarchus crinitus Copetón viajero Great Crested Flycatche P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Myiarchus cinerascens Copetón cenizo Ash-throated Flycatcher Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Attila spadiceus Atila polimorfo Bright-rumped Attila P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

Tityra semifasciata Titira enmascarado Masked Tityra P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Tityra inquisitor Titira piquinegro Black-crowned Tityra Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Pachyramphus versicolor Anambé barrado Barred Becard Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Pachyramphus polychopterus Anambé aliblanco White-winged Becard M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Pittidae 1

Pitta cyanea Pita azul Blue Pitta Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Alaudidae 12

Mirafra javanica Alondra de Java Australasian Bush-Lark Sukhotai (TAILANDIA) 26 jul 05

Mirafra hypermetra Alondra alirroja Red-winged Lark P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Mirafra africana Alondra nuquirrufa Rufous-naped Lark Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Melanocorypha calandra Calandria común Calandra Lark Almeida (Zamora)11 ene 98

Calandrella brachydactyla Terrera común Short-toed Lark Almeida (Zamora) 5 sep 99

Calandrella rufescens Terrera marismeña Lesser Short-toed Lark P.N.Cabo de Gata (Almería) 6 ene 00

Eremophila alpestris Alondra cornuda Horned Lark Alto Atlas (MARRUECOS) 4 mar 00

Galerida cristata Cogujada común Crested Lark Oostende (BÉLGICA) 10 ago 96

Galerida theklae Cogujada montesina Thekla Lark Almeida (Zamora) 6 oct 96

Alauda arvensis Alondra común Sky Lark Almeida (Zamora) 5 oct 96

Alauda gulgula Alondra oriental Oriental Skylark Tiruparankundram (Tamil Nadu, INDIA) 19-20 ene 05

Lullula arborea Alondra totovía Wood Lark La Alberca (Salamanca) 15 sep 96

Hirundinidae 27

Riparia paludicola Avión paludícola African Sand Martin Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Riparia riparia Avión zapador Collared Sand Martin Almeida (Zamora) 11 may 97

Riparia cincta Avión cinchado Banded Martin Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Tachycineta bicolor Golondrina bicolor Tree Swallow Banff N.P., Alberta (CANADÁ) 28 jul 07

Tachycineta thalassina Golondrina verdemar Violet-green Swallow Monument Valley, Arizona (EE.UU.) 5 ago 03

Tachycineta albilinea Golondrina de manglar Mangrove Swallow H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Tachycineta albiventer Golondrina aliblanca White-winged Swallow P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Progne subis Golondrina purpúrea Purple Martin Orosí, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Progne chalybea Golondrina pechigrís Gray-Breasted Martin Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Notiochelidon cyanoleuca Golondrina barranquera Blue-and-white Swallo P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Atticora melanoleuca Golondrina acollarada Black-collared Swallow P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Stelgidopteryx serripennis Golondrina aserrada Northern Rough-winged Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Hirundo rustica Golondrina común Barn Swallow Almeida (Zamora) 28 jul 96

Hirundo lucida Golondrina de Guinea Red-chested Swallow Bakau (GAMBIA) 13 nov 2000

Hirundo angolensis Golondrina angoleña Angolan Swallow Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Hirundo tahitica Golondrina del Pacífico Pacific Swallow Laem Ngop (TAILANDIA) 26 nov 99

Hirundo smithii Golondrina colilarga Wire-tailed Swallow Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Ptyonoprogne rupestris Avión roquero Euraisan Crag Martin Zuriza (Huesca) 20 jul 96

Ptyonoprogne fuligula Avión isabelino Rock Martin Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Ptyonoprogne concolor Avión oscuro Dusky Crag Martin Munnar (Kerala, INDIA) 25 ene 05

Delichon urbicum Avión común Northern House Martin Zuriza (Huesca) 20 jul 96

Delichon dasypus Avión asiático Asian House-martin Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Cecropis abyssinica Golondrina abisinia Lesser Striped Swallow P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Cecropis senegalensis Golondrina senegalesa Mosque Swallow Kiang-West N.P. (GAMBIA) 11 nov 2000

Cecropis daurica Golondrina dáurica Aldeadávila (Salamanca) 23 abr 97

Cecropis striolata Striated Swallow Ubud, Bali (INDONESIA) 28 jul 04

Petrochelidon pyrrhonota Golondrina risquera Cliff Swallow Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Motacillidae 22

Anthus richardi Bisbita de Richard Richard's Pipit Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Anthus rufulus Bisbita oriental Paddyfield Pipit Quillon (Kerala, INDIA) 18 ene 05

Anthus cinnamomeus Bisbita africano Grassveld Pipit Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Anthus campestris Bisbita campestre Tawny Pipit Almeida (Zamora) 11 may 97

Anthus leucophrys Bisbita liso Plain-backed Pipit Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Anthus nilghiriensis Bisbita de los Nilgiri Nilgiri Pipit Munnar (Kerala, INDIA) 25 ene 05

Anthus bertheloti Bisbita caminero Berthelot's Pipit Bandama (Gran Canaria) 28 ago 96

Anthus spragueii Bisbita llanero Sprague's Pipit Head Smashed in Buffalo Jump, Alberta (CANADÁ) 1 ago 07

Red-rumped Swallow 

Anthus bogotensis Bisbita andino Paramo Pipit Uyuni (BOLIVIA) 5 ago 97

Anthus pratensis Bisbita pratense Meadow Pipit Navalguijo (Ávila) 6 sep 97

Anthus cervinus Bisbita gorgirrojo Red-throated Pipit O Vicedo (Lugo) 13 oct 02

Anthus trivialis Bisbita arbóreo Tree Pipit Minsmere, Suffolk (REINO UNIDO) 6 jul 99

Anthus spinoletta Bisbita alpino Water Pipit Gredos (Ávila) 23 feb 97

Anthus petrosus Bisbita costero Rock Pipit Minsmere, Suffolk (REINO UNIDO) 6 jul 99

Macronyx croceus Bisbita gorgigualdo Yellow-throated Longcl Masai Mara (KENIA) 19 nov 98

Macronyx aurantiigula Bisbita de Pangani Pangani Longclaw P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Dendronanthus indicus Lavandera forestal Forest Wagtail Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Motacilla alba Lavandera blanca White Wagtail Sierra de Abodi (Navarra) 17 jul 96

Motacilla maderaspatensis Lavandera india White-browed Wagtail Madurai (Tamil Nadu, INDIA) 19 ene 05

Motacilla aguimp Lavandera africana African Pied Wagtail P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Motacilla flava Lavandera boyera Yellow Wagtail Villamayor (Salamanca) 29 sep 96

Motacilla cinerea Lavandera cascadeña Grey Wagtail Solana de Ávila (Ávila) 22 sep 96

Campephagidae 10

Coracina macei Oruguero de Macé Large Cuckoo-shrike Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Coracina melaschistos Oruguero alinegro Lesser Cuckoo-shrike Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Coracina melanoptera Oruguero cabecinegro Black-headed Cuckoo-shPeriyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Lalage sueurii Oruguero de Lesueur White-shouldered Trille Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Pericrotus cinnamomeus Minivet chico Small Minivet Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 9 ago 04

Pericrotus ethologus Minivet colilargo Long-tailed Minivet Doi Supeth Poi N.P. (TAILANDIA) 29 jul 05

Pericrotus flammeus Minivet escarlata Scarlet Minivet Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Hemipus picatus Oruguero alibarrado Bar-winged Flycatcher-sHuai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Hemipus hirundinaceus Oruguero golondrina Black-winged FlycatcherBromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Tephrodornis pondicerianus Ceniciento chico Common Wood-schrike Allapuzha (Kerala, INDIA) 14 ene 05

Pycnonotidae 17

Pycnonotus zeylanicus Bulbul cabeciamarillo Straw-headed Bulbul Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Pycnonotus priocephalus Bulbul cabecigrís Grey-headed Bulbul Munnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Pycnonotus atriceps Bulbul cabecinegro Black-headed Bulbul Kuta, Bali (INDONESIA) 27 jul 04

Pycnonotus melanicterus Bulbul carinegro Black-crested Bulbul Doi Supeth Poi N.P. (TAILANDIA) 29 jul 05

Pycnonotus jocosus Bulbul Orfeo Red-whiskered Bulbul Allapuzha (Kerala, INDIA) 14 ene 05

Pycnonotus barbatus Bulbul naranjero Common Bulbul Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Pycnonotus cafer Bulbul cafre Red-vented Bulbul Allapuzha (Kerala, INDIA) 14 ene 05

Pycnonotus aurigaster Bulbul ventridorado Sooty-headed Bulbul Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Pycnonotus finlaysoni Bulbul de Finlayson Striped-throated Bulbul Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Pycnonotus flavescens Bulbul amarillento Flavescent Bulbul Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Pycnonotus goiavier Bulbul culiamarillo Yellow-vented Bulbul Kuala Lumpur (MALAYSIA) 23 nov 02

Pycnonotus blanfordi Bulbul de Blanford Streak-eared Bulbul Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Alophoixus flaveolus Bulbul frentigrís White-throated Bulbul Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Alophoixus pallidus Bulbul pálido Puff-throated Bulbul Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Alophoixus bres Bulbul Bres Grey-checked Bulbul Ubud, Bali (INDONESIA) 28 jul 04

Acritillas indica Bulbul cejiamarillo Yellow-browed Bulbul Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Hypsipetes leucocephalus Bulbul negro Himalayan Black BulbulMunnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Chloropsidae 3

Chloropsis cochinchinensis Verdín aliazul Blue-winged Leafbird Pai (Mae Hong Song, TAILANDIA) 3 ago 05

Chloropsis aurifrons Verdín frentidorado Golden-fronted LeafbirdPeriyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Chloropsis hardwickii Verdín de Hardwicke Orange-bellied Leafbird Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Aegithinidae 2

Aegithina tiphia Iora común Common Iora Kuala Lumpur (MALAYSIA) 23 nov 02

Aegithina lafresnayei Iora grande Great Iora Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 1 ago 05

Ptilogonatidae 3

Phainoptila melanoxantha Capulinero negrigualdo Black-and-yellow Silky- Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Ptilogonys caudatus Capulinero colilargo Lon-tailed Silky-flycat Tarrazú, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Phainopepla nitens Capulinero negro Pahinopepla Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Bombycillidae 2

Bombycilla garrulus Ampelis europeo Bohemian Waxwing Nairn Falls P.P. Pemberton, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Bombycilla cedrorum Ampelis americano Cedar Waxwing Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Cinclidae 2

Cinclus cinclus Mirlo acuático europeo White-throated Dipper La Alberca (Salamanca) 15 sep 96

Cinclus mexicanus Mirlo acuático norteamericano American Dipper Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Troglodytidae 16

Campylorhynchus rufinucha Cucarachero nuquirrufo Rufous-naped Wren Alajuela (COSTA RICA), 24 jul 09

Salpinctes obsoletus Cucarachero roquero American Rock Wren Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Cistothorus palustris Cucarachero pantanero Marsh Wren Malibu Lagoon St. Beach, California (EE.UU.) 15 ago 03

Thryothorus atrogularis Cucarachero gorginegro Black-throated Wren P.N.Volcán Poas, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Thryothorus fasciatoventris Cucarachero ventrinegro Black-bellied Wren Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Thryothorus rutilus Cucarachero pechirrufo Rufous-breasted Wren Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Thryothorus nigricapillus Cucarachero cabecinegro Bay Wren P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Thryothorus semibadius Cucarachero ribereño Riverside Wren Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Thryothorus modestus Cucarachero modesto Plain Wren Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Thryomanes bewickii Cucarachero colinegro Bewick's Wren Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Troglodytes troglodytes Chochín común Northern Wren Merksem (BÉLGICA) 31 dic 96

Troglodytes aedon Chochín criollo Northern House Wren Coroico (BOLIVIA) 25 jul 97

Troglodytes ochraceus Chochín ocráceo Ochraceus Wren Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Thryorchilus browni Cucarachero del bambú Timberline Wren Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Henicorhina leucophrys Cucarachero pechigrís Grey-breasted Wood-wr M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Henicorhina leucosticta Cucarachero pechiblanco White-breasted Wood-wP.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Mimidae 3

Dumetella carolinensis Pájaro-gato grís Grey Catbird P.N.Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

Mimus polyglottos Sinsonte norteño Northern Mockingbird Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Toxostoma redivivum Cuitlacoche californiano California Thrasher Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Prunellidae 2

Prunella collaris Acentor alpino Alpine Accentor Candelario (Salamanca) 2 feb 97

Prunella modularis Acentor común Dunnock La Fregeneda (Salamanca) 22 feb 98

Turdidae 67

Sialia mexicana Azulejo occidental Western Bluebird Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Sialia currucoides Azulejo claro Mountain Bluebird Hatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Myadestes obscurus Solitario omao 'Omao Volcano N.P., Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 8 ago 08

Myadestes palmeri Solitario puaiohi Puaiohi Alakai Swamp, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 15 ago 08

Myadestes townsendi Solitario norteño Townsend's Solitaire Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Myadestes melanops Solitario carinegro Black-faced Solitaire P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Cochoa viridis Cochoa verde Green Cochoa Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Turdus viscivorus Zorzal charlo Mistle Thrush Sra. De Uztarroz (Navarra) 18 jul 96

Turdus philomelos Zorzal común Song Thrush Valero (Salamanca) 15 dic 96

Turdus iliacus Zorzal alirrojo Redwing P.N.Castronuño (Valladolid) 21 feb 98

Turdus pilaris Zorzal real Fieldfare Kalmthoutse Heide (BÉLGICA) 25 dic 02

Turdus merula Mirlo común Common Blackbird Sra. De Uztarroz (Navarra) 18 jul 96

Turdus torquatus Mirlo capiblanco Ring Ouzel Puerto de la Morcuera (Madrid) 16 feb 03

Turdus pelios Zorzal africano African Thrush Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Turdus migratorius Zorzal robín American Robin Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Turdus albicollis Zorzal cuelliblanco White-throated Thrush Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Turdus amaurochalinus Zorzal chalchalero Creamy-bellied Thrush Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Turdus obsoletus Zorzal ventripálido Pale-vented Thrush Volcán Miravalles, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Turdus grayi Zorzal pardo Clay-coloured Thrush Alajuela (COSTA RICA), 24 jul 09

Turdus plebejus Zorzal plebeyo American Mountain Thr Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Turdus nigrescens Mirlo negruzco Sooty Thrush Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Turdus serranus Mirlo serrano Glossy-black Thrush Cerro Tunari (BOLIVIA) 20 jul 97

Zoothera sibirica Zorzal siberiano Siberian Trush Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Zoothera citrina Zorzal citrino Orange-headed Thrush Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Zoothera dauma Zorzal dorado del Himalaya Common Scaly Trush Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Ixoreus naevius Zorzal pinto Varied Thrush Mt. Revelstoke N.P., British Columbia (CANADÁ) 5 ago 07

Catharus gracilirostris Zorzalito piquinegro Black-billed NightingaleCerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Catharus fuscater Zorzalito sombrío Slaty-backed Nightingal Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Catharus fuscescens Zorzalito rojizo Veery Port Alberni, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 7 ago 07

Catharus ustulatus Zorzalito de Swainson Swainson's Thrush Joffre Lakes, Mount Currie, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Catharus guttatus Zorzalito colirrufo Hermit Thrush Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Brachypteryx major White-bellied ShortwingMunnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Myophonus glaucinus Arrenga de Java Javan Whistling-Thrush río Agung, Bali (INDONESIA) 29 jul 04

Myophonus horsfieldii Arrenga indio Malabar Whistling Thru Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Myophonus caeruleus Arrenga común Blue Whistling Thrush Kuang Si, Luang Prabang (LAOS) 7 jul 05

Monticola saxatilis Roquero rojo Common Rock Thrush Candelario (Salamanca) 16 sep 01

Monticola cinclorhynchos Roquero capiazul Blue-capped Rock Thru Munnar (Kerala, INDIA) 25 ene 05

Moticola solitarius Roquero solitario Blue Rock Thrush Masueco (Salamanca) 16 mar 97

Thamnolaea cinnamomeiventris Roquero imitador Mocking Cliff Chat Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Myrmecocichla nigra Zorzal-hormiguero negro Sooty Chat Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Cossypha niveicapilla Cosifa coroninívea Snowy-crowned Robin-cBijilo N.F. (GAMBIA) 9 nov 00

Cossypha albicapillus Cosifa coroniblanca White-crowned Robin-c Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Luscinia megarhynchos Ruiseñor común Nightingale Belagua (Navarra) 19 jul 96

Luscinia brunnea Ruiseñor indio Indian Blue Robin Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Luscinia svecica Ruiseñor pechiazul Bluethroat Candelario (Salamanca) 6 sep 98

Erithacus rubecula Petirrojo europeo European Robin Almeida (Zamora) 6 oct 96

Cercothrichas podobe Alzacola negro Black Scrub Robin Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Copsychus saularis Shama oriental Magpie Robin Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Copsychus malabaricus Shama culiblanco White-rumped Shama Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Phoenicurus ochruros Colirrojo tizón Black Redstart Navalguijo (Ávila) 6 sep 97

Phoenicurus phoenicurus Colirrojo real Redstart La Alberca (Salamanca) 15 sep 96

Phoenicurus moussieri Colirrojo diademado Moussier's Redstart Azrou (MARRUECOS) 7 abr 99

Myomela leucura Ruiseñor coliblanco White-tailed Blue Robin Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Saxicola rubetra Tarabilla norteña Whinchat P.N. Pyrenées 28 mar 97

Saxicola torquatus Tarabilla común Stonechat Almeida (Zamora) 28 jul 96

Saxicola dacotiae Tarabilla canaria Fuerteventura Stonechat Pájara (Fuerteventura) 31 ago 96

Saxicola caprata Tarabilla pía Pied Bushchat Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Saxicola ferreus Tarabilla gris Grey Bushchat Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Oenanthe leucopyga Collalba yebélica White-crowned Black WTinerhir (MARRUECOS) 29 mar 00

Oenanthe leucura Collalba negra Black Wheatear Santa Pola (Alicante) 23 ene 99

Oenanthe oenanthe Collalba gris Northern Wheatear Sierra de Abodi (Navarra) 17 jul 96

Oenanthe pleschanka Collalba pía Pied Wheatear Masai Mara (KENIA) 19 nov 98

Oenanthe hispanica Collalba rubia Black-eared Wheatear P.N. Monfragüe (Cáceres) 5 jul 97

Oenanthe isabellina Collalba Isabel Isabelline Wheatear Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Oenanthe pileata Collalba capirotada Capped Wheatear Masai Mara (KENIA) 19 nov 98

Enicurus schistaceus Torrentero dorsigrís Slaty-backed Forktail Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Enicurus leschenaulti Torrentero coroniblanco White-crowned Forktail Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Muscicapidae 11

Rhinomyias brunneatus Papamoscas pechipardo Brown-chested Flycatch Kuala Tembeling, Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Muscicapa striata Papamoscas gris Spotted Flycatcher Villafáfila (Zamora) 18 may 97

Muscicapa dauurica Papamoscas pardo Asian Brown Flycatcher Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 27 nov 99

Ficedula hypoleuca Papamoscas cerrojillo Pied Flycatcher Pájara (Fuerteventura) 31 ago 96

Ficedula westermanii Papamoscas pío Little Pied Flycatcher Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Ficedula superciliaris Papamoscas ultramarino Ultramarine Flycatcher Munnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Eumyias thalassina Papamoscas verdín Asian Verditer-flycatcheMunnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Eumyias albicaudatus Papamoscas de los Nilgiri Nilgiri Flycatcher Munnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Cyornis pallipes Papamoscas ventriblanco White-bellied Blue Flyc Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Cyornis rubecoloides Papamoscas gorgiazul Blue-throated Flycatche Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Culicicapa ceylonensis Papamoscas cabecigrís Grey-headed Flycatcher Khao-Yai N.P. (TAILANDIA)23 nov 99

Platysteiridae 1

Platysteria cyanea Batis-carunculado gorgipardo Common Wattle-eye Bao-Bolon Wetland Reserve (GAMBIA) 11 nov 2000

Riphiduridae 5

Rhipidura hypoxantha Abanico ventrigualdo Yellow-bellied Fantail Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Rhipidura perlata Abanico perlado Spotted Fantail Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Rhipidura aureola Abanico cejiblanco White-browned Fantail Sukhotai (TAILANDIA) 26 jul 05

Rhipidura javanica Abanico pío Pied Fantail Pak Chong (TAILANDIA) 23 nov 99

Rhipidura albicollis Abanico gorgiblanco White-throated Fantail Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Monarchidae 5

Hypothymis azurea Monarca nuquinegro Black-naped Monarch Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Terpsiphone rufiventer Monarca-colilargo ventrirrojo Red-bellied Paradise Fl Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Terpsiphone paradisi Monarca-colilargo asiático Asian Paradise-flycatch Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Chasiempis sandwichensis Monarca elepaio 'Elepaio Volcano N.P., Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 8 ago 08

Philentoma velatum Filentoma pechipardo Maroon-breasted Philen Bogor, Java Oeste (INDONESIA) 16 ago 04

Regulidae 6

Regulus calendula Reyezuelo rubí Ruby-crowned Kinglet Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 26 jul 07

Regulus satrapa Reyezuelo sátrapa Golden-crowned Kingle Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Regulus ignicapilla Reyezuelo listado Firecrest Ledesma (Salamanca) 7 dic 97

Regulus regulus Reyezuelo sencillo Goldcrest P.N. Pyrenées 30 mar 97

Regulus teneriffae Reyezuelo tinerfeño Tenerife Kinglet Cruz del Carmen (Tenerife) 22 ago 99

Regulus madeirensis Reyezuelo de Madeira Madeira Firecrest Ribeiro Frio, Madeira (PORTUGAL) 24 mar 09

Poliptilidae 3

Microbates cinereiventris Soterillo caricastaño Tawny -faced Gnatwren P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Polioptila caerulea Perlita grisilla Blue-gray Gnatcatcher Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Polioptila albiloris Perlita cejiblanca White-lored Gnatcatche Llanos de Cortés, Guanacaste (COSTA RICA), 29 ago 09

Cisticolidae 17

Orthotomus cucullatus Sastrecillo montano Mountain Tailorbird Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Orthotomus sutorius Sastrecillo común Common Tailorbird Kuala Tembeling, Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Orthotomus atrogularis Sastrecillo cuellinegro Dark-necked Tailorbird Pak Chong (TAILANDIA) 23 nov 99

Orthotomus sepium Sastrecillo dorsiverde Olive-backed Tailorbird Kuta, Bali (INDONESIA) 27 jul 04

Prinia polychroa Prinia parda Brown Prinia Yogyakarta, Java Central (INDONESIA) 15 ago 04

Prinia atrogularis Prinia gorginegra Hill Prinia Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Prinia rufescens Prinia rojiza Rufescent Prinia Ramkhambaeng N.P. (TAILANDIA) 26 jul 05

Prinia hogsonii Prinia de Hogson Grey-breasted Prinia Munnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Prinia familiaris Prinia alibarrada Bar-winged Prinia Kuta, Bali (INDONESIA) 27 jul 04

Prinia flaviventris Prinia ventriamarilla Yellow-bellied Prinia Lopburi (TAILANDIA) 24 jul 05

Prinia inornata Prinia sencilla Plain Prinia Tiruparankundram (Tamil Nadu, INDIA) 20 ene 05

Prinia subflava Prinia modesta Tawny-Flanked Prinia Amboseli N.P. (KENIA) 18 nov 98

Cisticola galactotes Cistícola alirrojo Winding Cisticola Bao-Bolon Wetland Reserve (GAMBIA) 11 nov 2000

Cisticola juncidis Cistícola buitrón Zitting Warbler Villafáfila (Zamora) 1 dic 96

Cisticola brunnescens Cistícola pectoral Pectoral-patch Cisticola Masai Mara (KENIA) 19 nov 98

Cisticola exilis Cistícola cabecidorado Golden-headed Cisticol Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Hypergerus atriceps Prinia oropéndola Oriole Warbler Bijilo N.F. (GAMBIA) 9 nov 00

Sylviidae 40

Magalurus palustris Yerbera palustre Striated Grassbird Kaliurang, Yogyakarta, Java Central (INDONESIA) 14 ago 04

Schoenicola platyurus Yerbera coliancha Broad-tailed Grassbird Munnar (Kerala, INDIA) 25 ene 05

Cettia pallidipes Cetia paticlaro Pale-footed Bush-Warbl Muang Vang Vieng (LAOS) 10 ago 05

Cettia diphone Cetia japonés Japanese Bush-warbler Manoa Falls, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

Cettia vulcania Cetia de la Sonda Sunda Bush-Warbler Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Cettia cetti Cetia ruiseñor Cetti’s Warbler P.N. Doñana 2 may 97

Locustella naevia Buscarla pintoja Grasshopper Warbler Moulay Bousselham (MARRUECOS) 3 abr 99

Locustella luscinioides Buscarla unicolor Savi’s Warbler Huerta de Valdecarábanos (Toledo) 25 mar 2001

Acrocephalus melanopogon Carricerín real Moustached Warbler Emb. De Arrocampo, Saucedilla (Cáceres) 21 jun 2009

Acrocephalus paludicola Carricerín cejudo Aquatic Warbler P.N. Ria Formosa (PORTUGAL) 2 nov 01

Acrocephalus schoenobaenus Carricerín común Sedge Warbler Huerta (Salamanca) 25 abr 98

Acrocephalus scirpaceus Carricero común Reed Warbler Huerta (Salamanca) 19 abr 98

Acrocephalus dumetorum Carricero de Blyth Blyth's Reed Warbler Madurai (Tamil Nadu, INDIA) 19 ene 05

Acrocephalus arundinaceus Carricero tordal Great Reed Warbler P.N. Doñana 2 may 97

Acrocephalus aedon Carricero picogordo Thick-billed Warbler Río Mekong, Xieng Khuan, Vientiane (LAOS) 13 ago 05

Hippolais opaca Zarcero bereber Isabelline Warbler laguna de Diego Puertas, Los Palacios y Villafranca (Sevilla) 29 abr 07

Hippolais polyglotta Zarcero políglota Melodious Warbler Almeida (Zamora) 13 jul 97

Phylloscopus trochilus Mosquitero musical Willow Warbler Huerta (Salamanca) 19 abr 98

Phylloscopus collybita Mosquitero común Chiffchaff La Alberca (Salamanca) 15 sep 96

Phylloscopus ibericus Mosquitero ibérico Iberish Chiffchaff Navasfrías (Salamanca) 14 jun 97

Phylloscopus canariensis Mosquitero canario Canary Islands Chiffcha Bandama (Gran Canaria) 28 ago 96

Phylloscopus bonelli Mosquitero papialbo Bonelli’s Warbler Alba de Tormes (Salamanca) 29 abr 00

Phylloscopus sibilatrix Mosquitero silbador Wood Warbler North Northumberland N.P. (REINO UNIDO) 13 jul 99

Phylloscopus borealis Mosquitero boreal Arctic Warbler Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Phylloscopus trochiloides Mosquitero verdoso Greenish Warbler Arthungale, Allapuzha (Kerala, INDIA) 15 ene 05

Phylloscopus tytleri Mosquitero de Tytler Tytler's Leaf Warbler Munnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Phylloscopus occipitalis Mosquitero occipital Western Crowned WarblTiruparankundram (Tamil Nadu, INDIA) 19 ene 05

Phylloscopus davisoni Mosquitero de Davison White-tailed Leaf Warbl Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Seicercus grammiceps Mosquitero de la Sonda Sunda Earbler Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Sylvia atricapilla Curruca capirotada Blackcap La Alberca (Salamanca) 15 sep 96

Sylvia borin Curruca mosquitera Garden Warbler Huerta (Salamanca) 25 abr 98

Sylvia curruca Curruca zarcerilla Lesser Whitethroat Snettisham, Norfolk (REINO UNIDO) 15 jul 99

Sylvia hortensis Curruca mirlona Orphean Warbler Alba de Tormes (Salamanca) 30 may 99

Sylvia communis Curruca zarcera Common Whitethroat Aldeadávila (Salamanca) 12 jun 97

Sylvia undata Curruca rabilarga Dartford Warbler Almeida (Zamora) 5 oct 96

Sylvia sarda Curruca sarda Marmora's Warbler Cagliari (ITALIA) 29 may 00

Sylvia conspicillata Curruca tomillera Spectacled Warbler Pájara (Fuerteventura) 31 ago 96

Sylvia cantillans Curruca carrasqueña Subalpine Warbler Almeida (Zamora) 19 mar 98

Sylvia melanocephala Curruca cabecinegra Sardinian Warbler Artenara (Gran Canaria) 29 ago 96

Sylvia rueppelli Curruca de Rüpell Rüpell's Warbler Hersonisou (Creta, GRECIA) 30 jul 98

Pachycephalidae 1

Pachycephala pectoralis Silbador dorado Common Golden Whistl Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Timalidae 22

Chamaea fasciata Camea Wren Tit Monterey, California (EE.UU.) 14 ago 03

Rhopocichla atriceps Dark-fronted Babbler Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Pomathorinus horsfieldii Cimitarra india Indian Scimitar Babbler Munnar (Kerala, INDIA) 25 ene 05

Stachyridopsis chrysaea Timalí dorado Golden Babbler Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Malacopteron magnum Tordina magna Rufous-crowned Babble Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Trichastoma bicolor Tordina bicolor Ferruginous Babber Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Gypsophila crispifrons Ratina roquera Limestone Wren-Babble Muang Vang Vieng (LAOS) 10 ago 05

Napothera epilepidota Ratina cejuda Eye-browed Wren-BabblKaliurang, Yogyakarta, Java Central (INDONESIA) 14 ago 04

Turdoides subrufa Turdoide rufo Rufous Babbler Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Turdoides striata Turdoide matorralero Jungle Babbler Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Turdoides affinis Turdoide piquigualdo Yellow-billed Babbler Tiruparankundram (Tamil Nadu, INDIA) 19-20 ene 05

Turdoides plebejus Turdoide pardo Brown Babbler Bijilo N.F. (GAMBIA) 9 nov 00

Dryonastes delesserti Charlatán de Delessert Wynaad LaughingthrushForbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Garrulax pectoralis Charlatán acollarado grande Greater Necklaced Laug Kipu Falls, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 13 ago 08

Liocichla phoenicea Charlatán carirrojo Crimson-faced Lioclichl Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Leucodioptron canorum Charlatán canoro Hwamei Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Leiothrix lutea Leiotrix piquirrojo Red-billed Leiothrix Agaete (Gran Canaria) 5 sep 96

Strophocincla fairbanki Charlatán de Kerala Kerala Laughingtrush Munnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Pterorhinus sannio Charlatán payaso White-browed Laughing Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Trochalopteron erythrocephalum Charlatán coronicastaño Chestnut-crowned LaughDoi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Chrysominla strigula Minla colicastaña Bar-throated Minla Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Malacias melanoleucus Sibia dorsinegra Dark-backed Sibia Doi Inthanon N.P. (TAILANDIA) 30 jul 05

Paradoxornithidae 1

Panurus biarmicus Bigotudo Bearded Parrotbill Huerta de Valdecarábanos (Toledo) 25 mar 2001

Aegithalidae 2

Aegithalos caudatus Mito común Long-tailed Tit Valero (Salamanca) 15 dic 96

Psaltiparus minimus Mito sastrecillo Bushtit Santa Mónica, California (EE.UU.) 16 ago 03

Acanthizidae 1

Gerygone sulphurea Gerigón sulfúreo Flyeater Kuala Kangsar, Perak (MALAYSIA) 17 nov 02

Paridae 14

Poecile lugubris Carbonero lúgubre Sombre Tit Urgüp (TURQUÍA) 21 nov 01

Poecile palustris Carbonero palustre Marsh Tit San Isidro (León) 23 nov 97

Poecile montanus Carbonero montano Willow Tit North Northumberland N.P. (REINO UNIDO) 13 jul 99

Poecile atricapillus Carbonero cabecinegro Black-capped Chickade Golden, British Columbia (CANADÁ) 31 jul 07

Poecile gambeli Carbonero montañés Mountain Chickadee Kaibab N.F., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Poecile rufescens Carbonero dorsicastaño Chestnut-backed Chicka Brandywine Falls P.P. Whistler, British Columbia (CANADÁ) 2

Periparus ater Carbonero garrapinos Coal Tit Sierra de Abodi (Navarra) 17 jul 96

Lophophanes cristatus Herrerillo capuchino European Crested Tit Sra. De Uztarroz (Navarra) 18 jul 96

Baeolophus inornatus Herrerillo unicolor Oak Titmouse Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Parus albiventris Carbonero ventriblanco White-bellied Tit Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Parus major Carbonero común Great Tit La Alberca (Salamanca) 15 sep 96

Parus xanthogenys Carbonero carigualdo indio Black-lored Tit Munnar (Kerala, INDIA) 24 ene 05

Cyanistes caeruleus Herrerillo común Blue Tit Almeida (Zamora) 28 jul 96

Cyanistes teneriffae Herrerillo canario Canary Blue Tit

Sittidae 7

Sitta castanea Trepador indio Chestnut-bellied Nuthat Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Sitta europaea Trepador azul Eurasian Nuthatch La Alberca (Salamanca) 15 sep 96

Sitta pygmaea Trepador enano Pigmy Nuthatch Kaibab N.F., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Sitta canadensis Trepador canadiense Red-breasted Nuthach Banff N.P., Alberta (CANADÁ) 28 jul 07

Sitta carolinensis Trepador pechiblanco White-breasted Nuthatc Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Sitta neumayer Trepador rupestre occidental Western Rock Nuthatch Urgüp (TURQUÍA) 21 nov 01

Sitta formosa Trepador hermoso Beautiful Nuthatch Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 22 ene 05

Tichodromadidae 1

Tichodroma muraria Treparriscos Wallcreeper Val di Fassa, Terntino (ITALIA) 28 ago 01

Certhiidae 3

Certhia familiaris Agateador norteño Eurasian Treecreeper San Isidro (León) 23 nov 97

Certhia americana Agateador americano American Treecreeper Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

Certhia brachydactyla Agateador común Short-toed Treecreeper La Alberca (Salamanca) 15 sep 96

Remizidae 1

Remiz pendulinus Pájaro-moscón europeo Eurasian Penduline Tit Alba de Tormes (Salamanca) 22 may 99

Nectarinidae 15

Anthrepes malacensis Suimanga gorjipardo Brown-throated Sunbird Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Anthodiaeta collaris Collared Sunbird Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Cyanomitra verticalis Suimanga cabeciverde Green-headed Sunbird Oldoinyo Sapuk N.P. (KENIA) 24 nov 98

Leptocoma zeylonica Suimanga cingalés Purple-rumped Sunbird Kochi (Kerala, INDIA) 13 ene 05

Leptocoma minima Suimanga mínimo Crimson-backed Sunbir Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Cinnyris mariquensis Suimanga del Marico Marico Sunbird Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Cinnyris pulchellus Suimanga colilargo Beautiful Sunbird Abuko N.F. (GAMBIA) 8 nov 00

Cinnyris venustus Suimanga variable Variable Sunbird Nakuru N.P. (KENIA) 22 nov 98

Cinnyris asiaticus Suimanga asiático Purple Sunbird Pai (Mae Hong Song, TAILANDIA) 2 ago 0

Cinnyris jugularis Suimanga dorsioliva Olive-backed Sunbird Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Cinnyris solaris Suimanga de Timor Flame-breasted Sunbird Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Cinnyris lotenius Suimanga de Loten Loten's Sunbird Munnar (Kerala, INDIA) 25 ene 05

Aethopyga siparaja Suimanga Siparaja Crimson Sunbird Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Arachnothera longirostra Arañero chico Little Spiderhunter Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Arachnothera magna Arañero estriado Streaked Spiderhunter Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Dicaeidae 8

Prionochilus thoracicus Picaflores pechiescarlata Scarlet-breasted Flower Tanjung Malim, Selangor (MALAYSIA) 26 nov 02

Dicaeum chrysorrheum Picaflores pechiestriado Yellow-vented FlowerpeDoi Khuntan N.P. (TAILANDIA) 27jul 05

Dicaeum trigonostigma Picaflores ventrinaranja Orange-bellied Flowerp Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Dicaeum concolor Picaflores sencillo Plain Flowerpecker Kebun Raya, Bogor, Java (INDONESIA) 16 ago 04

Dicaeum igniferum Picaflores encendido Black-fronted Flowerpe Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Dicaeum maugei Picaflores de Maugé Red-chested FlowerpeckSenggigi, Lombok (INDONESIA) 5 ago 04

Dicaeum cruentatum Picaflores dorsirrojo Scarlet-backed Flowerp Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 27 nov 99

Dicaeum trochileum Picaflores cabecirrojo Scarlet-headed Flowerp Ubud, Bali (INDONESIA) 28 jul 04

Zosteropidae 5

Zosterops japonicus Anteojitos japonés Japanese White-eye Pearl Harbor, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 jul 08

Zosterops palpebrosus Anteojitos oriental Oriental White-eye lago Batur, Bali (INDONESIA) 31 jul 04

Zosterops montanus Anteojitos montano Mountain White-eye Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Zosterops wallacei Anteojitos ojigualdo Yellow-spectacled Whit Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Zosterops chloris Anteojitos ventrilimón Lemon-bellied White-ey Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Meliphagidae 3

Lichmera lombokia Mielero de Lombok Scaly-crowned Honeyea Senggigi, Lombok (INDONESIA) 5 ago 04

Lichmera indistincta Mielero pardo Brown Honeyeater Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Philemon buceroides Filemón de yelmo Helmeted Friarbird Rinca, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

Oriolidae 3

Oriolus oriolus Oropéndola europea Eurasian Golden Oriole Aldeadávila (Salamanca) 12 jun 97

Oriolus chinensis Oropéndola china Black-naped Oriole Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 27 nov 99

Oriolus xanthornus Oropéndola encapuchada Black-hooded Oriole Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Irenidae 1

Irena puella Irena dorsiazul Asian Fairy-Bluebird Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Laniidae 12

Lanius collurio Alcaudón dorsirrojo Red-backed Shrike Belagua (Navarra) 19 jul 96

Lanius isabellinus Alcaudón Isabel Isabelline Shrike Masai Mara (KENIA) 19 nov 98

Lanius cristatus Alcaudón pardo Brown Shrike Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Lanius schach Alcaudón Schach Long-tailed Shrike Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Lanius ludovicianus Alcaudón americano Loggerhead Shrike Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

Lanius excubitur Alcaudón norteño Great Grey Shrike Militaire Domein, Brecht (Antwepen, BÉLGICA) 24 dic 06

Lanius meridionalis Alcaudón real Southern Grey Shrike El Cotillo (Fuerteventura) 1 sep 96

Lanius cabanisi Alcaudón colilargo Long-tailed Fiscal Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Lanius dorsalis Alcaudón de los Taita Taita Fiscal P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Lanius senator Alcaudón común Woodchat Shrike Carbellino (Zamora) 28 jul 96

Corvinella corvina Alcaudón piquigualdo Yellow-billed Shrike Bijilo N.F. (GAMBIA) 9 nov 00

Eurocephalus rueppelli Northern White-crownedP.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Malaconotidae 1

Tchagra senegala Black-crowned Tchagra P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Dicruridae 10

Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo Mombasa (KENIA) 15 nov 98

Dicrus macrocercus Black Drongo Ayutthaya (TAILANDIA) 23 nov 99

Dicrurus leucophaeus Ashy Drongo Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Dicrurus annectans Crow-billed Drongo Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Dicrurus aeneus Bronzed Drongo Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Dicrurus remifer Lesser Racket-tailed Dr Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Dicrurus hottentotus Hair-crested Drongo Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Dicrurus sumatranus Sumatran Drongo Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Dicrurus densus Wallacean Drongo Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Dicrurus paradiseus Greater Racquet-tailed Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Artamidae 2

Artamus fuscus Ashy Woodswallow Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 21ene 05

Artamus leucorhynchus White-breasted Wood-S Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Corvidae 33

Platylophus galericulatus Crested Jay Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Perisoreus canadensis Gray Jay Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Cyanocitta stelleri Steller's Jay Kaibab N.F., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Cyanocitta cristata Blue Jay Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Calocitta formosa White-throated Magpie- P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Psilorhinus morio Brown Jay P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Cyanocorax cyanomelas Purplish Jay P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Aphelocoma californica Western Scrub-Jay Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Aphelocoma ultramarina Mexican Jay Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Garrulus glandarius Jay Sierra de Abodi (Navarra) 17 jul 96

Cyanopica cyanus Azure-winged Magpie Linares de Riofrío (Salamanca) 4 ago96

Dendrocitta vagabunda Rufous Treepie Kochi (Kerala, INDIA) 13 ene 05

Dendrocitta leucogastra White-bellied Treepie Periyar, N.P. (Kerala, INDIA) 22 ene 05

Pica hudsonia Black-billed Magpie Hatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Pica pica Common Magpie Linares de Riofrío (Salamanca) 4 ago 96

Pica nuttalli Yellow-billed Magpie Oakdale, California (EE.UU.) 12 ago 03

Nucifraga columbiana Clark's Nutcracker Kaibab N.F., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Nucifraga caryocatactes Spotted Nutcracker Val di Fassa, Trentino (ITALIA) 28 ago 01

Pyrrhocorax pyrrhocorax Red-billed Chough Cañón del Duratón (Segovia) 27 oct 96

Pyrrhocorax graculus Yellow-billed Chough Piedra de S.Martín (Navarra) 19 jul 96

Ptilostomus afer Piapiac Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Corvus monedula Jackdaw Cañón del Duratón (Segovia) 27 oct 96

Corvus splendens House Crow Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Corvus enca Slender-billed Crow Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Corvus frugileus Rook Berlín (ALEMANIA) 31 dic 97

Corvus brachyrhynchos American Crow Barrie, Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Corvus caurinus Northwestern Crow Victoria, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 6 ago 07

Corvus corone Carrion Crow Sierra de Abodi (Navarra) 17 jul 96

Corvus cornix Berlín (ALEMANIA) 31 dic 97

Corvus macrorhynchos Large-billed Crow Pak Chong (TAILANDIA) 23 nov 99

Corvus albus Pied Crow Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Corvus ruficollis Brown-necked Raven Merzouga (MARRUECOS) 1 mar 00

Corvus corax Common Raven Peña Ezkaurre (Navarra) 20 jul 96

Sturnidae 28

Aplonis panayensis Asian Glossy Starling Kuala Lumpur (MALAYSIA) 23 nov 02

Aplonis minor Short-tailed Starling lago Batur, Bali (INDONESIA) 31 jul 04

Gracula religiosa Common Hill Myna Ko Chang N.P. (TAILANDIA) 27 nov 99

Acridotheres grandis White-vented Myna Ayutthaya (TAILANDIA) 22 nov 99

Acridotheres cristatellus Crested Myna Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Acridotheres javanicus Javan Myna Malaca (MALAYSIA) 22 nov 02

Acridotheres fuscus Jungle Myna Allapuzha (Kerala, INDIA) 14 ene 05

Acridotheres tristis Common Myna Bangkok (TAILANDIA) 21 nov 99

Gracupica nigricollis Black-collared Starling Khao-Yai N.P. (TAILANDIA) 24 nov 99

Acridotheres melanopterus Black-winged Starling Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 9 ag

Sturnia philippensis Chestnud-cheeked Starl Malaca (MALAYSIA) 22 nov 02

Sturnia sinensis White-shoulderded Starl Ayutthaya (TAILANDIA) 23 nov 99

Sturnia malabarica Chestnut-tailed Sarling Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, IND

Sturnus vulgaris Starling Londres (REINO UNIDO) 4 jul 99

Sturnus unicolor Spotless Starling Linares de Riofrío (Salamanca) 4 ago96

Creatophora cinerea Wattled Starling P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Lamprotornis chalybaeus Blue-eared Starling Narok (KENIA) 19 nov 98

Lamprotornis chalcurus Bronze-tailed Glossy StaOuahiagouya (BURKINA FASO) 28 jul 02

Lamprotornis splendidus Splendid Glossy Starlin Bijilo N.F. (GAMBIA) 9 nov 00

Lamprotornis purpuropterus Rüppell's Long-tailed St Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Lamprotornis caudatus Long-tailed Glossy Starl Mbour (SENEGAL) 4 nov 00

Lamprotornis superbus Superb Starling P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Lamprotornis hildebrandti Hildebrandt's Starling Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Lamprotornis pulcher Chestnut-bellied Starlin Ouahiagouya (BURKINA FASO) 28 jul 02

Cinnyricinclus leucogaster Violet-backed Starling Bandiagara (MALI) 31 jul 02

Onychognatus morio Red-winged Starling Bandiagara (MALI) 31 jul 02

Buphagus erythrorhynchus Red-billed Oxpecker Masai Mara (KENIA) 19 nov 98

Buphagus africanus Yellow-billed Oxpecker Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Passeridae 9

Passer domesticus House Sparrow Almeida (Zamora) 28 jul 96

Passer hispaniolensis Spanish Sparrow Teror (Gran Canaria) 28 ago 96

Passer italicus Roma (ITALIA) 27 may 00

Passer flaveolus Plain-backed Sparrow Sukhotai (TAILANDIA) 26 jul 05

Passer griseus Grey-headed Sparrow P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Passer simplex Desert Sparrow Merzouga (MARRUECOS) 1 mar 00

Passer montanus Eurasian Tree-Sparrow Linares de Riofrío (Salamanca) 4 ago96

Petronia petronia Rock Petronia Ledesma (Salamanca) 26 jun 98

Montifringilla nivalis White-winged Snowfinc Piedra de S.Martín (Navarra) 19 jul 96

Ploceidae 15

Bubalornis albirostris White-billed Buffalo-we Mopti (MALI) 29 jul 02

Bubalornis niger Red-billed Buffalo-weavP.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Dinemellia dinemelli White-headed Buffalo-wP.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Plocepasser mahali White-browed Sparrow- P.N. Tsavo East (KENIA) 17 nov 98

Plocepasser superciliosus Chestnut-crowned Spar Bandiagara (MALI) 31 jul 02

Ploceus subaeureus African Golden Weaver Mombasa (KENIA) 15 nov 98

Ploceus xanthops Holub's Golden Weaver Masai Mara (KENIA) 20 nov 98

Ploceus bojeri Golden Palm Weaver Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Ploceus heuglini Heuglin's Masked Weav Djenné (MALI) 29 jul 02

Ploceus velatus Vitelline Masked WeaveYoff (SENEGAL) 3 nov 00

Ploceus cucullatus Village Weaver Taveta (KENIA) 17 nov 98

Ploceus philippinus Baya Weaver Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Quelea quelea Red-billed Quelea P.N. Tsavo East (KENIA) 16 nov 98

Euplectes hordaeceus Black-winged Red Bish Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Euplectes ardens Red-collared Widowbir Bandiagara (MALI) 1 ago 02

Estrildidae 16

Lagonosticta rufopicta Bar-breasted Firefinch Bandiagara (MALI) 1 ago 02

Lagonosticta senegala Red-billed Firefinch Taveta (KENIA) 17 nov 98

Uraeginthus bengalus Red-cheeked Cordon Bl Mtwapa (KENIA) 25 nov 98

Estrilda caerulescens Lavender Waxbill Bandiagara (MALI) 31 jul 02

Estrilda troglodytes Black-rumped Waxbill Siné Saloum P.N. (SENEGAL) 5 nov 00

Estrilda astrild Common Waxbill P.N.Ría Formosa (PORTUGAL) 5 jun 99

Amandava amandava Avadavat Ontígola, Aranjuez (Madrid) nov 86

Lonchura cantans African Silverbill Siné Saloum P.N. (SENEGAL) 5 nov 00

Lonchura striata White-rumped Munia Kuala Tembeling, Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Lonchura leucogastroides Javan Munia Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Lonchura molucca Black-faced Munia Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Lonchura punctulata Scaly-breasted Munia Medan, Sumatra (INDONESIA) 28 nov 02

Lonchura malacca Black-headed Munia Pak Chong (TAILANDIA) 23 nov 99

Lonchura quinticolor Five-colored Munia isla Moyo, Sumbawa (INDONESIA) 4 ago 04

Lonchura maja White-headed Munia Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Padda oryzivora Java Sparrow Makena. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Viduidae 3

Vidua chalybeata Village Indigobird Kiang-West N.P. (GAMBIA) 11 nov 2000

Vidua macroura Pin-tailed Whydah Mombasa (KENIA) 14 nov 98

Vidua interjecta Long-tailed Paradise-W Ouahiagouya (BURKINA FASO) 28 jul 02

Vireonidae 3

Vireo huttoni Hutton's Vireo Pacific Rim N.P., isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 9 ago 07

Vireo gilvus Warbling Vireo Golden, British Columbia (CANADÁ) 30 jul 07

Vireo olivaceus Red-eyed Vireo Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 14 ago 07

Fringillidae 28

Fringilla coelebs Chaffinch Sierra de Abodi (Navarra) 17 jul 96

Fringilla teydea Blue Chaffinch Vilaflor (Tenerife) 24 ago 99

Fringilla montifringilla Brambling Ribas de Campos (Palencia) 10 oct 98

Leucosticte tephrocotis Grey-crowned Rosy-Fin Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 25 jul 07

Pinicola enucleator Pine Grosbeak Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Carpodacus erythrinus Common Rosefinch Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Carpodacus cassinii Cassin's Finch Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Carpodacus purpureus Purple Finch Pacific Rim N.P., isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 8 ago 07

Carpodacus mexicanus House Finch Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Loxia curvirostra Common Crossbill Sierra Nevada (Granada) 5 ene 00

Loxia leucoptera White-winged Crossbill Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 25 jul 07

Carduelis chloris Greenfinch Villamayor (Salamanca) 21 dic 97

Carduelis flammea Common Redpoll Thingvellir N.P. (ISLANDIA) 24 jul 06

Carduelis spinus Siskin Montemayor del Río (Salamanca) 9 nov 03

Carduelis pinus Pine Siskin Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Carduelis xanthogastra Yellow-bellied Siskin P.N.Volcán Irazú, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Carduelis tristis American Goldfinch Kaibab N.F., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Carduelis carduelis Goldfinch Almeida (Zamora) 28 jul 96

Carduelis flavirostris Twite Stroombeek Bever, Vlaams Brabant (BÉLGICA) 26 dic 05

Carduelis cannabina Linnet Almeida (Zamora) 28 jul 96

Serinus serinus European Serin Almeida (Zamora) 5 oct 96

Serinus canaria Canary Bandama (Gran Canaria) 28 ago 96

Serinus citrinella Citril Finch Piedra de S.Martín (Navarra) 19 jul 96

Serinus leucopygius White-rumped Seedeate Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Serinus mozambicus Yellow-fronted Canary Volcano N.P., Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 8 ago 08

Pyrrhula pyrrhula Common Bullfinch Quilamas (Salamanca) 8 mar 98

Coccothraustes coccothraustes Hawfinch P.N. Monfragüe (Cáceres) 22 mar 97

Rhodopechys githaginea Trumpeter Finch P.N.Cabo de Gata (Almería) 6 ene 00

Drepanididae 16

Loxioies bailleui Palila Mauna Kea, Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Pseudonestor xanthophrys Maui Parrotbill Waikamoi Preserve. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Hemignathus virens Hawaii 'Amakihi Akaka Falls, Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 4 ago 08

Hemignathus wilsoni Maui 'Amakihi Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Hemignathus flavus Oahu Amakihi Manoa Falls, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

Hemignathus kauaiensis Kaua'i Amakihi Koke'e State Park, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 14 ago 08

Hemignathus parvus Anianiau Koke'e State Park, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 14 ago 08

Hemignathus munroi Akiapola'au Pu'u 'O 'O Trail. Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Oreomystis bairdi Akiki Alakai Swamp, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 15 ago 08

Oreomystis mana Hawai'i Creeper Pu'u 'O 'O Trail. Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Pareormyza montana Maui 'Alauahio Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Loxops caeruleirostris Akeke'e Koke'e State Park, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 15 ago 08

Loxops coccineus Akepa Pu'u 'O 'O Trail. Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Vestiaria coccinea Iwi Pu'u 'O 'O Trail. Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Palmeria dolei Akohekohe Waikamoi Preserve. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Himatione sanguinea Apapane Waikamoi Preserve. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Parulidae 21

Vermivora peregrina Tennessee Warbler Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Vermivora celata Orange-crowned WarbleHatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Parula gutturalis Flame-throated Warbler Cerro de la Muerte, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Parula pitiayumi Tropical Parula Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 29 jul 09

Dendroica petechia Yellow Warbler Monument Valley, Arizona (EE.UU.) 5 ago 03

Dendroica magnolia Magnolia Warbler Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 25 jul 07

Dendroica coronata Yellow-rumped WarblerGrand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Dendroica townsendi Townsend's Warbler Kootenay N.P., British Columbia (CANADÁ) 4 ago 07

Dendroica occidentalis Hermit Warbler Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Dendroica castanea Bay-breasted Warbler Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 26 jul 07

Dendroica striata Blackpoll Warbler Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 25 jul 07

Oporornis tolmiei Mac Gillivray's Warbler Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Seiurus noveboracensis Northern Waterthrush Kootenay N.P., British Columbia (CANADÁ) 4 ago 07

Geothlypis trichas Common Yellowthroat Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Geothlypis semiflava Olive-crowned YellowthP.N. Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Wilsonia pusilla Wilson's Warbler Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Myoborus miniatus Slate-throated Redstart Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 29 jul 09

Myoborus torquatus Collared Redstart Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

Basileuterus tristriatus Three-striped Warbler Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

Basileuterus fulvicauda Buff-rumped Warbler P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Zeledonia coronata Wrenthrush Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Coerebidae 1

Coereba flaveola Bananaquit Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Thraupidae 30

Chlorospingus ophtalmicus Common Bush-Tanager Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

Chlorospingus pileatus Sooty-capped Bush Tan Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Chlorothraupis carmioli Olive Tanager P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Lanio leucothorax White-throated Shrike- P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Tachyphonus luctuosus White-shouldered TanagIsla Colón, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Tachyphonus delatrii Tawny-crested Tanager P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Habia fuscicauda Red-throated Ant-Tanag Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Habia atrimaxillaris Black-cheeked Ant-Tan Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Piranga rubra Summer Tanager Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Piranga ludovicianus Western Tanager Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

Ramphocelus sanguinolentus Crimson-collared Tanag San Rafael de Guatuso, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Ramphocelus passerinii Passerini's Tanager La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Ramphocelus costaricensis Cherrie's Tanager P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Thraupis episcopus Blue-grey Tanager Alajuela (COSTA RICA), 24 jul 09

Thraupis palmarum Palm Tanager P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Bangsia arcaei Bule-an-gold Tanager M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Euphonia luteicapilla Yellow-crowned EuphonP.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Euphonia hirundinacea Yellow-throated EuphonP.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Euphonia gouldi Olive-backed Euphonia Puerto Viejo de Sarapiquí, Heredia (COSTA RICA) 13ago 09

Chlorophonia callophrys Golden-browed Chlorop Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 29 jul 09

Tangara florida Emerald Tanager Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

Tangara icterocephala Silver-throated Tanager P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Tangara gyrola Bay-headed Tanager Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Tangara larvata Golden-hooded Tanager Volcán Miravalles, Guanacaste (COSTA RICA) 27 jul 09

Tangara dowii Spangle-cheeked Tanag Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 29 jul 09

Tangara vassorii Blue and Black Tanager Rurrenabaque (BOLIVIA) 26 jul 97

Dacnis venusta Scarlet-thighed Dacnis Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

Dacnis cayana Blue Dacnis Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Cyanerpes lucidus Shinning Honeycreeper Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Cyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreep P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Emberizidae 53

Emberiza citrinella Yellowhammer St. Abbs Head, Borders (REINO UNIDO) 10 jul 99

Emberiza cirlus Cirl Bunting Almeida (Zamora) 11 may 97

Emberiza cia Rock Bunting Quilamas (Salamanca) 24 nov 96

Emberiza hortulana Ortolan Bunting Peñausende (Zamora) 16 feb 02

Emberiza striolata House Bunting Casablanca (MARRUECOS) 26 feb 00

Emberiza tahapisi Cinnamon-breasted Bun Bandiagara (MALI) 31 jul 02

Emberiza schoeninclus Reed Bunting Huerta (Salamanca) 8 dic 98

Emberiza calandra Corn Bunting Sierra de Abodi (Navarra) 17 jul 96

Coryphospingus cucullatus Red-crested Finch Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Phrygilus atriceps Black-Hooded Sierra-Fi Cerro Tunari (BOLIVIA) 19 jul 97

Diuca speculifera White-Winged Diuca-Fi Cerro Tunari (BOLIVIA) 20 jul 97

Volatinia jacarina Blue-back Grassquit El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Sporophila americana Wing-barred Seedeater Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Sporophila torqueola White-collared Seedeate P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Oryzoborus nuttingi Nicaraguan Seed-Finch Isla Colón, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Oryzoborus funereus Thick-billed Seed-Finch P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Amaurospiza concolor Blue Seedeater Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Tiaris olivacea Yellow-faced Grassquit Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Haplospiza rustica Slaty Finch Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Acanthidops bairdii Peg-billed Finch Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Diglossa plumbea Slaty Flowerpiercer Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Sicalis lutea Puna Yellow-Finch Tihuanaku (BOLIVIA) 24 jul 97

Sicalis flavoela Saffron Finch Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Sicalis uropygialis Greater Yellow-Finch Cerro Tunari (BOLIVIA) 19 jul 97

Paroaria capitata Yellow-billed Cardinal Río Yacuma (BOLIVIA) 29 jul 97

Paroaria coronata Red-crested Cardinal Pearl Harbor, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 jul 08

Pselliophorus tibialis Yellow-thighed Finch Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Pezopetes capitalis Large-footed Finch P.N.Volcán Irazú, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Buarremon brunneinucha Chestnut-capped Brush- Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Arremon aurantiirostris Orange-billed Sparrow Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Arremonops conirostris Black-striped Sparrow P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Melozone leucotis White-eared Ground-Sp Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Pipilio erythrophtalmus Rufous-sided Towhee Joffre Lakes, Mount Currie, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Pipilo fuscus Brown Towhee Los Ángeles, California (EE.UU.) 31 jul 03

Aimophila ruficauda Stripe-headed Sparrow Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Aimophila ruficeps Rufous-crowned Sparro Camp Verde, Arizona (EE.UU.) 2 ago 03

Spizella passerina Chipping Sparow Hatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Spizella pallida Clay-colored Sparrow Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 2 ago 07

Spizella breweri Brewer's Sparrow Chain Lakes P.P., Alberta (CANADÁ) 1 ago 07

Pooectes gramineus Vesper Sparrow Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 2 ago 07

Amphispiza bilineata Black-throated Sparrow Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

Amphispiza belli Sage Sparrow Monument Valley, Arizona (EE.UU.) 5 ago 03

Passerculus sandwichensis Savannah Sparrow Banff N.P., Alberta (CANADÁ) 29 jul 07

Ammodramus leconteii Le Conte's Sparrow Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 2 ago 07

Ammodramus savannarum Grasshoper Sparrow Stand Off, Alberta (CANADÁ) 1 ago 07

Passerella iliaca Fox Sparrow Victoria, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 7 ago 07

Melospiza melodia Song Sparrow Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Zonotrichia leucophrys White-crowned SparrowSan Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Zonotrichia albicollis White-throated Sparrow Jasper N.P., Alberta (CANADÁ) 27 jul 07

Zonotrichia capensis Rufous-collared Sparro Cochabamba (BOLIVIA) 17 jul 97

Junco hyemalis Dark-eyed Junco Kaibab N.F., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Junco vulcani Volcano Junco P.N.Volcán Irazú, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Plectrophenax nivalis Snow Bunting Candelario (Salamanca) 27 dic 98

Cardinalidae 8

Saltator coerulescens Greyish Saltator Alajuela (COSTA RICA), 24 jul 09

Saltator maximus Buff-throated Saltator P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Saltator atriceps Black-headed Saltator M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Caryothraustes poliogaster Black-faced Grosbeak P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Cardinalis cardinalis Northern Cardinal Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Pheucticus melanocephalus Black-headed Grosbeak Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Cyanocompsa cyanoides Blue-black Grosbeak P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Passerina amoena Lazuli Bunting Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Icteridae 25

Dolychonix oryzivorus Bobolink Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Agelaius thilius Yellow-winged Blackbi Huatajata (BOLIVIA) 23 jul 97

Agelaius phoeniceus Red-winged Blackbird Barrie, Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Sturnella magna Easten Meadowlark Las Juntas, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Sturnella neglecta Western Meadowlark Lillooet, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Dives dives Melodius Blackbird P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Euphagus carolinus Rusty Blackbird Merrit, British Columbia (CANADÁ) 6 ago 07

Euphagus cyanocephalus Brewer's Blackbird Peoria, Arizona (EE.UU.) 2 ago 03

Quiscalus quiscula Common Grackle Toronto, Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Quiscalus mexicanus Great-tailed Grackle Twenty Nine Palms, California (EE.UU.) 1 ago 03

Quiscalus nicaraguensis Nicaraguan Grackle Upala, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Molothrus bonariensis Shiny Cowbird Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Molothrus aeneus Bronzed Cowbird Tecumán, Panamá (PANAMÁ) 23 jul 09

Molothrus ater Brown-headed Cowbird Hatch, Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Molothrus oryzivorus Giant Cowbird Tecumán, Panamá (PANAMÁ) 23 jul 09

Icterus mesomelas Yellow-tailed Oriole P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Icterus prosthemelas Black-cowled Oriole Sixaola, Limón (COSTA RICA) 13 ago 09

Icterus parisorum Scott's Oriole Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

Cacicus cela Yellow-rumped Cacique Rurrenabaque (BOLIVIA) 27 jul 97

Cacicus uropygialis Scarlet-rumped Cacique P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Psaracolius decumanus Crested Oropendola P.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Psaracolius angustifrons Russet-backed OropendoP.N.Alto Madidi (BOLIVIA) 27 jul 97

Psaracolius wagleri Chestnut-headed OropenP.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Gymnostinops montezuma Montezuma Oropendola P.N. Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Amblyramphus holosericeus Scarlet-heade Blackbird Bribrí, Limón (COSTA RICA) 10 ago 09

1634

Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Torreira. Beira Litoral (PORTUGAL) 7 ene 07

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 8 ago 07

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 9 ago 07

Bempton Cliffs, Humberside (REINO UNIDO) 8 jul 99

trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Porto da Cruz, Madeira (PORTUGAL) 28 mar 09

El Golfo, Lanzarote (Gran Canaria) 1 mar 07

Ucluelet, isla de Vancouver (CANADÁ) 8 ago 07

trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Alta mar, isla Sangeang, Sumbawa (INDONESIA) 3 ago 04

Barra, Beira Litoral (PORTUGAL) 21ago 06

Barra, Beira Litoral (PORTUGAL) 31ago 03

Alta mar, Sumbawa (INDONESIA) 4 ago 04

Na Pali Coast, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 16 ago 08

Sandy Beach, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

Emb. Don Pedro, Graveland, California (EE.UU.) 12 ago 03

Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Îles de la Madeleine N.P. (SENEGAL) 16 nov 2000

Kilauea W.R., Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 17 ago 08

Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 3 nov 00

San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Estrechos de Malaca (MALAYSIA-INDONESIA) 28 nov 02

trav. Oahu-Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Kilauea W.R., Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 17 ago 08

Muar Angke, Jakarta, Java Oeste (INDONESIA) 16 ago 04

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Muar Angke, Jakarta, Java Oeste (INDONESIA) 16 ago 04

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Almirante, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10 ago 09

Mesophoyx intermedia

H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

P.N.Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Parrita, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Dupetor flavicollis

Parismina, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

Minsmere, Suffolk (REINO UNIDO) 6 jul 99

Sungei Buloh Wetland Reserva (SINGAPUR) 8 dic 02

P.N.Tortugero, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Ajaja ajaja

Bao-Bolon Wetland Reserve (GAMBIA) 11 nov 2000

Bao-Bolon Wetland Reserve (GAMBIA) 11 nov 2000

Verse Meer, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Verse Meer, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Berwick Upon Tweed, Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

Berwick Upon Tweed, Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

Oosterdam, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Oosterdam, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Oosterdam, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 29 dic 01

Stroombeek Bever, Vlaams Brabant (BÉLGICA) 25 dic 06

Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 14 ago 07

Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 13 ago 07

Kipu Falls, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 13 ago 08

Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Salinas de Janubio, Lanzarote (Gran Canaria) 22 feb 07

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 8 ago 07

Tsawwassen, British Columbia (CANADÁ) 5 ago 07

cabo Ondvertharness (ISLANDIA) 2 ago 06

Blokkersdijk, Antwerpen (BÉLGICA) 28 dic 05

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10ago 09

Kuala Tembeling, Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

San Simeón, California (EE.UU.) 14 ago 03

Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Siquirres, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

Isla Bastimento, Bocas del Toro (PANAMÁ) 11 ago 09

Clearwater, British Columbia (CANADÁ) 24 jul 07

Tanjung Malim, Selangor (MALAYSIA) 26 nov 02

P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Kootenay N.P., British Columbia (CANADÁ) 4 ago 07

Finca 6, Palmar Sur, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

Ramkhambaeng N.P. (TAILANDIA) 26 jul 05

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10ago 09

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Heterospizias meridionalis

La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Yosemite N.P., California (EE.UU.) 11 ago 03

Isla Bastimento, Bocas del Toro (PANAMÁ) 11 ago 09

Kamloops, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Honomu, Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 4 ago 08

P.N.Tortugero, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

P.N.La Amistad, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10 ago 09

San Rafael de Guatuso, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Pai (Mae Hong Song, TAILANDIA) 3 ago 05

Oude Landen, Ekeren (BÉLGICA) 30 sep 07

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Volcán del Cuervo, Timanfaya, Lanzarote (Gran Canaria) 28 feb 07

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Keauhou, Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 9 ago 08

Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

P.N.Carara, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Kokee State Park, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 14 ago 08

Oosterdam, Zeeland (PAÍSES BAJOS) 27 dic 02

Princeville, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 17 ago 08

Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 11 ago 04

Îles de la Madeleine N.P. (SENEGAL) 16 nov 2000

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 8 ago 04

Volcano N.P. Hawa'i, Hawaii (EE.UU.) 7 ago 08

Byodo In. Oahu. Hawaii (EE.UU.) 29 jul 08

Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 9 ago 04

Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 2 ago 07

Río Mekong, Xieng Khuan, Vientiane (LAOS) 13 ago 05

San Isidro El General, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

Las Breñas, Yaiza, Lanzarote (Gran Canaria) 25 feb 07

Eupodotis melanogaster

Eupodotis hartlaubi

Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05

P.N.Tortugero, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

Point Lobos St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

He'eia State Park, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 ago 08

Los Ajaches, Lanzarote (Gran Canaria) 26 feb07

Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Sungei Buloh Wetland Reserva (SINGAPUR) 8 dic 02

P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Parismina, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Kealia Pond N.W.R. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 8 ago 07

P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Golden, British Columbia (CANADÁ) 30 jul 07

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Malibu Lagoon St. Beach, California (EE.UU.) 15 ago 03

P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 7 ago 07

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 7 ago 07

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Salt Pond Beach Park. Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 12 ago 08

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 8 ago 07

P.N. Marisma del Odiel (Huelva) 3 may 2004

estrecho Juan de Fuca, British Columbia (CANADÁ) 6 ago 07 Phalaropus tricolor

Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Estrecho de Gibraltar (ESPAÑA-MARRUECOS) 1 abr 99

Marari Beach, Allapuzha (Kerala, INDIA) 15 ene 05

San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Sea Houses. Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

Tsawwassen, British Columbia (CANADÁ) 5 ago 07

San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Tsawwassen, British Columbia (CANADÁ) 5 ago 07

San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Funchal, Madeira (PORTUGAL) 27 mar 09

Larus sabini

Bempton Cliffs, Humberside (REINO UNIDO) 8 jul 99

Sterna nilotica

Sterna caspia

Sterna bengalensis

Sterna sandvicensis

Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 3 nov 00 Sterna maxima

trav. Rinca-Komodo, Flores (INDONESIA) 3 ago 04 Sterna bergii

Islas Farne, Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

trav. Rinca-Komodo, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

Islas Farne, Northumberland (REINO UNIDO) 9 jul 99

H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Salt Pond Beach Park. Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 12 ago 08

Estrechos de Malaca (MALAYSIA-INDONESIA) 28 nov 02

Estrechos de Malaca (MALAYSIA-INDONESIA) 28 nov 02

Estrechos de Malaca (MALAYSIA-INDONESIA) 28 nov 02

Volcano N.P. Hawa'i, Hawaii (EE.UU.) 7 ago 08

Kapiolani Park, Honolulu, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 jul 08

Bempton Cliffs, Humberside (REINO UNIDO) 8 jul 99

cabo Ondvertharness (ISLANDIA) 2 ago 06

cabo Voladalstorfa, pen. de Tjörnes (ISLANDIA) 1 ago 06

Año Nuevo St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver (CANADÁ) 7 ago 07

Victoria, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 6 ago 07

Bempton Cliffs, Humberside (REINO UNIDO) 8 jul 99

Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 3 nov 00

Porto Moniz, Madeira (PORTUGAL) 25 mar 09

Barranco de los Poleos, Garafía (La Palma) 26 mar 08

P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09 Patagioenas cayennensis

P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jPatagioenas flavirostris

Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09 Patagioenas nigrirostris

Pai (Mae Hong Song, TAILANDIA) 3 ago 05

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

isla Moyo, Sumbawa (INDONESIA) 4 ago 04

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Las Juntas, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09 Columbina inca

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

R.F.Pacuaré, Limón (COSTA RICA) 8 ago 09

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 3 ago 04

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Lynn's Arboretum, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

Lynn's Arboretum, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

Puerto Viejo de Sarapiquí, Heredia (COSTA RICA) 14 ago 09

P.N.Carara, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Bagaces, Guanacaste (COSTA RICA) 27 jul 09

Bolborhynchus aymara

El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Guapiles, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Bagaces, Guanacaste (COSTA RICA) 27 jul 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Hierococcyx varius

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Death Valley N.P., California (EE.UU.) 9 ago 03

P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

P.N.Volcán Irazú, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Puerto Viejo de Sarapiquí, Heredia (COSTA RICA) 13 ago 09

San Simeón, California (EE.UU.) 14 ago 03

Hafurfell, Gröf, pen. Snaefells (ISLANDIA) 5 ago 06

Bocas ciudad, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Shannon Falls P.P. Squamish, British Columbia (CANADÁ) 13 jul 07

Shannon Falls P.P. Squamish, British Columbia (CANADÁ) 13 jul 07

Quepos, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Moulay Bousselham (MARRUECOS) 3 abr 99

Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Volcán Miravalles, Guanacaste (COSTA RICA) 26 jul 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

Kaliurang, Yogyakarta, Java Central (INDONESIA) 14 ago 04

Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Streptoprocne zonaris

Isla Bastimento, Bocas del Toro (PANAMÁ) 11 ago 09

Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Collocalia unicolor

Collocalia brevirostris

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Shannon Falls P.P. Squamish, British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Apus melba

Apus aequatorialis

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

San Isidro El General, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Isla Colón, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Guapiles, Limón (COSTA RICA) 15 ago 09

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Death Valley N.P., California (EE.UU.) 9 ago 03

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Santa Mónica, California (EE.UU.) 16 ago 03

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05 Halcyon capensis Halcyon capensis Stork-billed Kingfisher

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Sungei Buloh Wetland Reserva (SINGAPUR) 8 dic 02 Halcyon chloris

Halcyon sanctus

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 10ago 09

Ceryle torquata

Point Lobos St. R., California (EE.UU.) 14 ago 03 Ceryle alcyon

Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

San Pedro de Poás, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Pulau Pangkor, Perak (MALAYSIA) 6 dic 02

Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 9 ago 04

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 31 jul 09

La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Doi Supeth Poi N.P. (TAILANDIA) 29 jul 05

Malibu Lagoon St. Beach, California (EE.UU.) 15 ago 03

Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 24 jul 07

Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Picoides obsoletus

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99 Picoides macei

Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

Port Alberni, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 7 ago 07

Cerro de la Muerte, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07 Picoides tridactylus

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Golden, British Columbia (CANADÁ) 31 jul 07

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

P.N.Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

P.N.Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Puerto Viejo de Sarapiquí, Heredia (COSTA RICA) 13 ago 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Isla Bastimento, Bocas del Toro (PANAMÁ) 11 ago 09

Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Finca 6, Palmar Sur, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Cerro de la Muerte, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 16 ago 09

P.N.Volcán Tenorio, Alajuela (COSTA RICA) 27 jul 09

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 24 jul 07

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Golden, British Columbia (CANADÁ) 31 jul 07

Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Volcán Miravalles, Guanacaste (COSTA RICA) 27 jul 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 5 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 6 ago 09

P.N.Marino Ballena, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

P.N.Tortuguero, Limón (COSTA RICA) 17 ago 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Tiruparankundram (Tamil Nadu, INDIA) 19-20 ene 05

Monument Valley, Arizona (EE.UU.) 5 ago 03

H.N.Térraba-Sierpe, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Hirundo fuligula

Hirundo concolor

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Hirundo abyssinica

Hirundo senegalensis

Hirundo daurica

Hirundo striolata

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03 Hirunda pyrrhonota

Head Smashed in Buffalo Jump, Alberta (CANADÁ) 1 ago 07

Minsmere, Suffolk (REINO UNIDO) 6 jul 99

Minsmere, Suffolk (REINO UNIDO) 6 jul 99

Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Baluran N.P., Java Este (INDONESIA) 9 ago 04

Doi Supeth Poi N.P. (TAILANDIA) 29 jul 05

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Doi Supeth Poi N.P. (TAILANDIA) 29 jul 05

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 30 nov 99

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Criniger pallidus

Iole indica

Pai (Mae Hong Song, TAILANDIA) 3 ago 05

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 1 ago 05

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Tarrazú, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Nairn Falls P.P. Pemberton, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Malibu Lagoon St. Beach, California (EE.UU.) 15 ago 03

P.N.Volcán Poas, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

P.N.Corcovado, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

P.N.Cahuita, Limón (COSTA RICA) 9 ago 09

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03

Volcano N.P., Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 8 ago 08

Alakai Swamp, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 15 ago 08

Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Volcán Miravalles, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Mt. Revelstoke N.P., British Columbia (CANADÁ) 5 ago 07

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 6 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Port Alberni, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 7 ago 07

Joffre Lakes, Mount Currie, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Kuala Tembeling, Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Bao-Bolon Wetland Reserve (GAMBIA) 11 nov 2000

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Volcano N.P., Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 8 ago 08

Bogor, Java Oeste (INDONESIA) 16 ago 04

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Ribeiro Frio, Madeira (PORTUGAL) 24 mar 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Llanos de Cortés, Guanacaste (COSTA RICA), 29 ago 09

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Kuala Tembeling, Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Yogyakarta, Java Central (INDONESIA) 15 ago 04

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Ramkhambaeng N.P. (TAILANDIA) 26 jul 05

Tiruparankundram (Tamil Nadu, INDIA) 20 ene 05

Bao-Bolon Wetland Reserve (GAMBIA) 11 nov 2000

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Kaliurang, Yogyakarta, Java Central (INDONESIA) 14 ago 04

Manoa Falls, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08

Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Moulay Bousselham (MARRUECOS) 3 abr 99

Huerta de Valdecarábanos (Toledo) 25 mar 2001

Emb. De Arrocampo, Saucedilla (Cáceres) 21 jun 2009

Río Mekong, Xieng Khuan, Vientiane (LAOS) 13 ago 05

laguna de Diego Puertas, Los Palacios y Villafranca (Sevilla) 29 abr 07

North Northumberland N.P. (REINO UNIDO) 13 jul 99

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Arthungale, Allapuzha (Kerala, INDIA) 15 ene 05

Tiruparankundram (Tamil Nadu, INDIA) 19 ene 05

Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Snettisham, Norfolk (REINO UNIDO) 15 jul 99

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02 Stachyris chrysaea

Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Napothera crispifrons

Kaliurang, Yogyakarta, Java Central (INDONESIA) 14 ago 04

Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Tiruparankundram (Tamil Nadu, INDIA) 19-20 ene 05

Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05 Garrulax delesserti

Kipu Falls, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 13 ago 08

Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08 Garrulax canorus

Garrulax jerdoni

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05 Garrulax sannio

Garrulax erythrocephalus

Minla strigula

Heterophasia melanoleuca

Huerta de Valdecarábanos (Toledo) 25 mar 2001

Santa Mónica, California (EE.UU.) 16 ago 03

Kuala Kangsar, Perak (MALAYSIA) 17 nov 02

Parus lugubris

Parus palustris

North Northumberland N.P. (REINO UNIDO) 13 jul 99 Parus montanus

Golden, British Columbia (CANADÁ) 31 jul 07

Brandywine Falls P.P. Whistler, British Columbia (CANADÁ) 2Parus rufescens

Parus ater

Parus cristatus

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 4 ago 03 Parus inornatus

Parus caeruleus

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Nectarinia verticalis

Nectarinia zeylonica

Nectarinia minima

Nectarinia mariquensis

Nectarinia pulchella

Nectarinia venusta

Nectarinia asiatica

Nectarinia jugularis

Nectarinia solaris

Nectarinia lotenia

Kaeng-Kracheng N.P. (TAILANDIA) 1 dic 99

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 4 ago 05

Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Tanjung Malim, Selangor (MALAYSIA) 26 nov 02

Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Kebun Raya, Bogor, Java (INDONESIA) 16 ago 04

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Pearl Harbor, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 jul 08

Bromo-Tengger-Semeru N.P., Java Este (INDONESIA) 10 ago 04

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 1 ago 04

Oriolus sinensis

Backwater Allapuzha-Kottayam (Kerala, INDIA) 16 ene 05 Black-hooded Orio Oriolus xanthornus

Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

Militaire Domein, Brecht (Antwepen, BÉLGICA) 24 dic 06

Thaam Pla N.P. (Mae Hong Son, TAILANDIA) 1 ago 05

Huai Nam Dang N.P. (TAILANDIA) 3 ago 05

Gunung Leuser P.N., Sumatra (INDONESIA) 29 nov 02

Luban Bajo, Flores (INDONESIA) 2 ago 04

Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 25 nov 02

Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Taman Negara N.P., Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Victoria, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 6 ago 07

Bukit Bendera, Penang (MALAYSIA) 5 dic 02

Sturnus nigricollis

Sturnus melanopterus

Sturnus philippensis

Sturnus sinensis

Sturnus malabarica

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Kuala Tembeling, Pahang (MALAYSIA) 24 nov 02

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

isla Moyo, Sumbawa (INDONESIA) 4 ago 04

Lago Toba, Sumatra (INDONESIA) 2 dic 02

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 9 ago 07

Golden, British Columbia (CANADÁ) 30 jul 07

Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 14 ago 07

Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

Forbay Dam, Lower Point (Tamil Nadu, INDIA) 23 ene 05

Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

Pacific Rim N.P., isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 8 ago 07

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

P.N.Volcán Irazú, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Stroombeek Bever, Vlaams Brabant (BÉLGICA) 26 dic 05

Toubab Dialaw, Thies (SENEGAL) 4 nov 00

Volcano N.P., Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 8 ago 08

Bucanetes githagineus

Mauna Kea, Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Waikamoi Preserve. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Akaka Falls, Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 4 ago 08 Viridonia virens

Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08 Viridonia wilsoni

Manoa Falls, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 18 ago 08 Virdiona chloris

Koke'e State Park, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 14 ago 08 Viridonia stejnegeri

Koke'e State Park, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 14 ago 08 Viridonia parva

Pu'u 'O 'O Trail. Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Alakai Swamp, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 15 ago 08

Pu'u 'O 'O Trail. Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Haleakala N.P. Maui. Hawaii (EE.UU.) 30 jul 08

Koke'e State Park, Kaua'i, Hawaii (EE.UU.) 15 ago 08

Pu'u 'O 'O Trail. Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Pu'u 'O 'O Trail. Hawai'i, Hawaii (EE.UU.) 5 ago 08

Waikamoi Preserve. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Waikamoi Preserve. Maui. Hawaii (EE.UU.) 31 jul 08

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Cerro de la Muerte, Cartago (COSTA RICA) 7 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 29 jul 09

Monument Valley, Arizona (EE.UU.) 5 ago 03

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Kootenay N.P., British Columbia (CANADÁ) 4 ago 07

Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Kootenay N.P., British Columbia (CANADÁ) 4 ago 07

Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 3 ago 07

P.N. Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Yosemite N.P., California (EE.UU.) 12 ago 03

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 29 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09 Phaeothlypis fulvicauda

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

P.N.Volcán Rincón de la Vieja, Guanacaste (COSTA RICA) 28 jul 09

Isla Colón, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Cayo Carenero, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Grand Canyon N.P., Arizona (EE.UU.) 3 ago 03

Sequoia N.P., California (EE.UU.) 10 ago 03

San Rafael de Guatuso, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

La Fortuna, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

P.N.Manuel Antonio, Puntarenas (COSTA RICA) 1 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Puerto Viejo de Sarapiquí, Heredia (COSTA RICA) 13ago 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 29 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

Volcán Miravalles, Guanacaste (COSTA RICA) 27 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 29 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA), 30 jul 09

Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 4 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

St. Abbs Head, Borders (REINO UNIDO) 10 jul 99

El Muelle de San Carlos, Alajuela (COSTA RICA) 24 jul 09

Uvita, Puntarenas (COSTA RICA) 2 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

Isla Colón, Bocas del Toro (PANAMÁ) 12 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Pearl Harbor, Oahu, Hawaii (EE.UU.) 28 jul 08

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

P.N.Volcán Irazú, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

Cerro de la Muerte, San José (COSTA RICA) 7 ago 09

Drake, Puntarenas (COSTA RICA) 3 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Monteverde, Puntarenas (COSTA RICA) 30 jul 09

Joffre Lakes, Mount Currie, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Curubandé, Guanacaste (COSTA RICA) 29 jul 09

Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 2 ago 07

Chain Lakes P.P., Alberta (CANADÁ) 1 ago 07

Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 2 ago 07

Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

Monument Valley, Arizona (EE.UU.) 5 ago 03

Waterton Lakes N.P., Alberta (CANADÁ) 2 ago 07

Victoria, isla de Vancouver, British Columbia (CANADÁ) 7 ago 07

Algonquin P.P., Ontario (CANADÁ) 27 jul 03

San Francisco, California (EE.UU.) 13 ago 03

P.N.Volcán Irazú, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 26 jul 09

M.N.Guayabo, Cartago (COSTA RICA) 8 ago 09

P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Niagara Falls, Ontario (CANADÁ) 28 jul 03

Bryce Canyon N.P., Utah (EE.UU.) 6 ago 03

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Wells Gray P.P., British Columbia (CANADÁ) 23 jul 07

Cache Creek, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

Las Juntas, Puntarenas (COSTA RICA) 29 jul 09

Lillooet, British Columbia (CANADÁ) 22 jul 07

P.N.Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09

Merrit, British Columbia (CANADÁ) 6 ago 07

Twenty Nine Palms, California (EE.UU.) 1 ago 03

P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

Joshua Tree N.P., California (EE.UU.) 1 ago 03

P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

P.N.Braulio Carrillo, San José (COSTA RICA) 14 ago 09

P.N. Volcán Arenal, Alajuela (COSTA RICA) 25 jul 09 Psaracolius montezuma

Oxyura leucocephala

Himantopus melanurus Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97

Cochabamba (BOLIVIA) 18 jul 97