MIS MAGAZIN

  • View
    249

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Region Worb

Text of MIS MAGAZIN

  • Nr.

    1 |

    Fr

    hli

    ng

    20

    13

    StolzECHTE FREUNDINNEN

    GEMEINSAM DURCH

    DICK UND DNN

    ModeHAUTE COUTURE

    AUS DER REGION

    KOMMUNIKATIONSPARTNER

    TraditionOSTEREIER FRBEN

    MIT DEM GROSI

    TIPPS UND TRICKS

    AUF SEITE 12

    WORB RFENACHT BOLL STETTLEN BIGLEN ARNI SCHLOSSWIL

    neu

  • WWW.RAD

    O.CO

    M

    vAd_Rado_SP_Magazine_variousdealer_JS_SNPSHT4863.indd 1 05.02.2013 09:10:25

  • IMPRESSUM

    Herausgeber / Verlag: halle design gmbhWerbeagentur & VerlagMhlestrasse 33, 3076 WorbTelefon 031 721 16 51mail@halle-design.ch

    Gesamtaufl age alle Regionen: 56 000 Exemplare

    Erscheinungsweise: 4 x jhrlich

    Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen

    Redaktion & Text:Daniela DambachTelefon 031 839 03 03redaktion@mis-magazin.ch

    Konzept & Gestaltung:halle design gmbh,Andrina Lhs, Fabiola Aebi

    Inserateverkauf:halle design gmbh, Maja HalleTelefon 031 839 03 03magazin@halle-design.chwww.mis-magazin.ch (Mediadaten)

    Magazin-Bestellung:Bestellen Sie MIS MAGAZIN von Ihrer Wunschregion (Muri, Mnsingen, Belp, Kiesental oder Worb) als Einzelausgaben.Schicken Sie uns Ihre Bestellung mit Adresse und entsprechendem Geldbetrag in einem Kuvert zu. Preis fr 13 Magazine: Fr. 5. pro Heft plus Portokosten Fr. 2.. Preis fr 410 Magazine: Fr. 5. pro Heft plus Portokosten Fr. 4.. Fr andere Wnsche kontaktieren Sie uns bitte.

    Trotz grsstmglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung fr Irrtmer oder Fehler bernommen werden.

    Alle Angaben sind bei Drucklegung gltig, doch behlt sich der Herausgeber das Recht auf nderungen vor. Die angegebenen Preise gelten bis 31.04.2013. Fr das Copyright der Produkt-Abbildungen sind die anbie-tenden Geschfte verantwortlich, ausser es ist anderes explizit vereinbart worden. Andere Bilder: Fotografen aus der Region, fotolia.com

    Das Kopieren, Wiederverwerten und Verbrei-ten der redaktionellen Inhalte und Inserate Dritter ist ohne ausdrckliches Einverstnd-nis untersagt. Verstsse gegen dieses Verbot werden rechtlich verfolgt. Das Urheberrecht liegt bei halle design gmbh.

    Klicken Sie auf gefllt mir und folgen Sie uns auf Facebook.

    So bleiben Sie auf dem Laufenden!

    DANIELA DAMBACHChefredaktorin MIS MAGAZIN

    MIS MAGAZIN

    Frischer Wind: Das Team von MIS MAGAZIN stellt Neues

    aus Ihrer Region vor Saison fr Saison.

    Liebe Leserinnen und Leser

    Pnktlich zum Frhjahr ist sie geboren die allerer-ste Ausgabe von MIS MAGAZIN! Den ganzen eisigen Winter ber suchten wir tolle Tipps und emotionale Geschichten fr Sie. Unglaublich, wie viele interes-sante Menschen hier leben und was es alles zu entde-cken gibt und das direkt vor der Haustr!

    Wir sind whrend der Entstehung von MIS MAGAZINso vielen beeindruckenden Menschen mit berra-schenden Geschichten begegnet! Das ging ans Herz. Und mit genau diesem Herzblut erweckten wir Seite fr Seite des Magazins zum Leben.

    Unvergesslich bleibt das herzige Grosi, das uns in die Geheimnisse der traditionellen Ostereier-Frberei ein-weihte: Sie war so eifrig bei der Sache, dass die Fotografi n kaum rechtzeitig auf den Auslser drcken konnte. Ich schmunzle jetzt noch, wenn ich daran zurckdenke. Ach ja! Und die starken Frauen, die das Titel-Fotoshoo-ting gewonnen haben! Sie sind seit Ewig-keiten befreundet, gehen durch dick und dnn und lassen uns teilhaben an ihren persnlichen Geschichten. Ich htte bei den Interviews ewig zuhren knnen! Das Leben ist eben bunt genau wie das neue Magazin.

    Fr mich besttigen all diese Erlebnisse: Das Gute liegt so nah! In diesem Sinne wnsche ich Ihnen eine frhliche Frhlingszeit und viel Vergn-gen mit MIS MAGAZIN!

    Herzlich, Ihre

    Da steckt Herz drin!

    v. l. n. r.: Maja Halle (Heraus-geberin, Inserate-verkauf), Fabiola Aebi (Grafi k, Bild), Nadine Strub (freischaffende Fotografi n), Andrina Lhs (Grafi k, Bild) und Daniela Dambach (Redaktion,Text).

    DanielaDambach

    MIS MAGAZIN

    Klicken Sie auf gefllt mir und folgen Sie uns auf Facebook.

    3MIS MAGAZIN 1 | 2013

    EDITORIAL

  • Der Frhling zieht ein in Haus und Garten. Wunderschne Blumen-Arrangements und ausge-fallene Deko-Artikel machen Laune! Blhende Ideen hat das kreative Team vom Blumenatelier Alavida in Mnsingen.

    46

    8

    evoil Esther Herrmann ModeHauptstr. 8 | Worb | 031 832 12 60

    4 MIS MAGAZIN 1 | 2013

    INHALT

  • 11 16 42EDITORIAL

    NEWS & HIGHLIGHTS

    TITELSTORY

    SAISONALES

    MODE & ACCESSOIRES

    GENUSS

    WOHNEN & DEKO

    WOHNEN

    FAMILIE

    TOOLS & TECHNIK

    REPORTAGE

    BEAUTY & BODY

    FREIZEIT & NATUR

    SPORT & GESUNDHEIT

    REISEN

    KUNST & KULTUR

    LEBENSGESCHICHTE

    EVENTS & TERMINE

    RTSEL

    Da steckt Herz drin das neue MIS MAGAZIN 2013 3 Spezielle Angebote aus Ihrer Region 67

    Beste Freundinnen seit Ewigkeiten 810

    Ostereier frben mit dem Grosi Tipps und Tricks 1113

    Haute Couture aus Worb fr die Welt: Designer- Mode 1421

    Ausgezeichnet essen in Ihrer Nhe. Best of Swiss Gastro 2223 lovely Deko-Trends aus der Region 2425

    Durch und durch hochwertig idyllische Wohnsiedlung 2630

    In diesen Taschen steckt Spass Kinder Bags 3133

    Bahn frei fr den kernigen Schweden der neue Volvo 3435 Kleines Team stattet grosse Unternehmen aus 3638

    Ab in die Oase ! Wohlfhl Wochenende im Wislepark 3941

    Sooo smoooth treiben Sie es kunterbunt 4243

    Tanz dich fi t ! Voll angesagt Zumba Fitness-Kurs 4445

    Bikeferien Genuss und Sport vereint 4647

    Schrge Vgel aus Eisen bringen alle zum Lachen 4851

    5 x Titelstory mit Tiefgang 5255

    Die Highlights aus Ihrer Region auf einen Blick 5657

    Wie gut kennen Sie Ihre Region? Tolle Preise zu gewinnen 58

    Rezept

    Idee

    Ei, wie schn

    GrneVitaminbombe

    40

    Tradition

    20

    5MIS MAGAZIN 1 | 2013

    INHALT

  • Strn UrsellenAm 2. Februar ffnete der Strn in Ursellen wieder. Unser Angebot richtet sich an Leute, die tglich unterwegs sind, meint der neue Pchter Stefano Petrarca. Das Restaurant ist von Montag bis Samstag von frhmorgens 6 Uhr bis 20 Uhr geffnet, am Sonntag von 7 bis 17 Uhr. Das Mittagsmen kostet 12 Franken. Zwischen 9 und 10 Uhr gibt es Kaffee fr 3 Franken!

    Mode Moser in Belp Alle Mode-Interessierten sollten am 14., 15. und 16. Mrz unbedingt zu Mode Moser nach Belp pilgern. Das Modehaus an der Dorfstr. 49 feiert seine Neuerffnung nach dem Umbau mit berraschenden Aktivitten.

    Belpmoos ReisenBelpmoos Reisen spickt Sie ab 1. Mrz weg von hier: Das neue Mnsinger Reisebro bietet Ferien ab Bern-Belp an. Als Berater fungiert Beat Iseli, der Grnder von Aaretal Reisen. Reiselustige sind fr Ferien im Mittelmeerraum beim fnfkpfi gen Team in besten Hnden. Infos: 031 720 33 00

    Autosattlerei T. ProbstUmgezogen: Ab 1. April fi nden Sie den be-kannten Autosattler Tom Probst an der Bern-strasse 14 in Mnsingen. www.autosattler.ch

    Die Ksespezialitt ist neu auch warm ein Genuss.

    Die Belper Knolle

    Peter Glauser, der Erfi nder der Belper Knolle, bringt mit seiner neusten Idee die Herzen von Ksefreunden zum Schmelzen. Im Stein erwrmt, lsst sich der aussen wrzige und innen milde Frischkse mit dem Messer auf knuspriges Baguette streichen. Nach nur einer Stunde ist die Delikatesse genuss-bereit. Der spezielle Stein aus Alpenkieselkalk mit passendem Bohrloch stammt vom Blausee. berraschte Apro-Gste sind Ihnen mit dieser kulinarischen Spezialitt sicher! Den Ksetrffel gibt es bei Chsi Glauser in Belp.

    Die Knollen,die alle wollen

    Neuer nungen

    Tischlein bepfl anz dich!Dekorieren Sie den attraktiven Henry aus der schwedischen Kollektion Affari nach Lust und Laune mit Pfl anzen. Der rustikale Pfl anzentisch ist bei Stilmix by Steentjes in Mnsingen erhltlich.

    Neu ist die Bibliothek Mnsingen (im Kirchgemeindehaus) immer dienstags ber den Mittag offen.

    KrnungDem glcklichen Empfnger dieser schnen Botschaft springt eine goldene Krone entgegen. Kartevon Rder, erhltlich bei Butik, Neue Bahnhofstr. 8, Mnsingen, www.butik.ch

    Fr. 169.

    Fr. 8.90

    Neu: Literatur zum Lunch

    6 MIS MAGAZIN 1/2013

    NEWS & HIGHLIGHTS

  • Regionale Produkte

    Schn & pfl egeleichtDie aus Draht gefl ochtenen Hhner in verschiedenen Grs-sen picken nicht und gackern nicht nach Krnern. Sie sind einfach nur hbsch! Erhltlich bei Stilmix by Steentjes, Chutzenweg 3 in Mnsingen.

    Ein Hauch OrientDie verzierten Teelicht-halter Marrakesch tauchen jeden Raum in romantisches Kerzen-licht. Je Fr. 5.90 bei Stilmix by Steentjes in Mnsingen.

    Das leckere Brlauch-Pesto im Glas, ohne knstliche Zustze, ist eine von vielen

    Delikatessen aus der Region, die Sie bei Ruths Delikatessen in Allmendingen

    (Thunstrasse 10, www.ruthsdelikatessen.ch) fi nden. Testen erlaubt:

    Degustation jeden Samstag im Monat.

    Hausgemachtes

    Aktion

    im Mrz fr Fr. 10.

    statt Fr. 12.50/190 g

    Der wrzige, aromatische Halbhartkse Aemliger ist nach einem Dorfweiler in Tgertschi benannt. Der Kse aus Kuhmilch passt mit seinem urchigen Geschmack einfach zu allem. Aus eigener Produktion der Kserei Bhlen, Dorf-strasse 15, Tgertschi, 031 721 11 55

    Ssse VersuchungDieser zartbitteren Schokolade, die per-fekt mit den Aprikosen-stckchen harmoniert, kann kein Schleckmaul widerstehen. Bckerei-Confi serie Pesse, Belp

    Aktion

    im April Fr. 1.70 / 100

    g

    Hallo Tilo!Das neuste Modell des Schweizer Brillen-Designers Sven Gtti heisst Tilo. Die Edelstahl-Brillenfassung ist dezent, modern und fl ach zusammenfaltbar. Die Bgel sind um 360 drehbar: So passt die Brille auch mal in die Hosenta