Mit Liebe zum Detail

Werkstattprodukte

Liebe Kunden und Geschäftspartner,

seit über 50 Jahren ermöglichen wir Menschen mit einer geistigen Behinderung produktiv tätig zu sein.

Von Anfang an legten wir Wert auf ein breites Spektrum an Tätigkeiten. Neben der Lohnferti­gung für Industriebetriebe und verschiedenen Dienstleistungen hat die handwerkliche Fertigung eine lange Tradition bei uns.

Unsere Werkstattbeschäftigten können dadurch die Herstellung eines Produktes von Anfang an verfolgen.

Sie erleben zum Beispiel wie• auseinemStückHolzeinSchaukelpferdwird• ausWachskügelchenKerzenentstehen• WasserundGrießzuNudelnwerden

Wir fertigen überwiegend mit traditionellen Ma­schinen, deren Bedienung und Funktionsweise sichtbar und somit nachvollziehbar ist.

Fachkräfte unterstützen unsere Werkstattbe­schäftigten dabei, selbständig zu arbeiten. Sie unterteilen den Fertigungsprozess in einzelne, überschaubare Schritte und erklären ihnen alles. Zusätzlich ermöglichen Vorrichtungen und Hilfs­mittel den Werkstattbeschäftigten die einzelnen Arbeitsschritte selbständig, fehlerfrei und in ho­her Qualität durchzuführen. So entstehen hoch­wertige Gegenstände und Lebensmittel in guter handwerklicher Tradition.

Wirfreuenuns,SiealsunserenKundenbegrüßenzu dürfen und wünschen Ihnen viel Freude mit unseren Produkten!

Mit Sorgfalt gefertigt.

Inhalt.

Impressum

Herausgeber: Stuttgarter Werkstätten der Lebenshilfe GmbHKonzeption: Scherrieble Design, StuttgartRedaktion: Eva SchackmannFotografie: Sven Cichowicz, Udo SchönewaldGrafische Gestaltung: Scherrieble Design, Stuttgart

4 Backbrett 4 Backbrett rund5 Spätzlesbrett6 Kaminofenanzünder6 Kugelschreiber7 Porzellan-Gefäße

8 Porzellan­Kerzen 9 Frühstückseier­Kerzen10 Schwimmkerzen11 Schwimmkerzen12 Herzen13 Teelichter aus Bienenwachs

14 Schaukelpferd 15 Rutschi mit Anhänger

16 Dörr­Äpfel 16 Kräuterflädle17 Nudeln18 Fruchtaufstriche,Soßen18 Backwaren

19 AGB

Haushaltsartikel

Kerzen

Spielsachen

Lebensmittel

AGB – Preis-und Bestelllisten liegen bei

3 Vorwort

3

Perfekt servieren Sie eine rustikale Brotzeit mit diesen Brettern. Dank des Griffes lassen sie sich leicht tragen und umherreichen.

Material: Massive Fichte, naturbelassen und un ­ behandelt. Eine eingearbeitete Gratleiste aus Hart­holz verhindert den Verzug des Brettes.

Maße:Durchmesser35cmund45cm

Art.-Nr.: 401613 Durchmesser 35 cmArt.-Nr.: 401614 Durchmesser 45 cm

Das Backbrett ist ideal, um Teig zu kneten, auszu­rollen und auszustechen. Obst und Gemüse las­sen sich prima darauf schnipseln – lassen Sie das Brett einfach auf der Küchenarbeitsfläche liegen undnutzenSieesalsgroßesSchneidebrett.Dasist nicht nur praktisch, sondern sieht auch noch gut aus.

Material: Backbrett aus massivem Holz, unbehan­delt, Mittelteil Fichte, Randleisten gedämpfte Rot­ buche, hand werklich aufwendig gefertigt.

Art.-Nr.: 401706 48 x 68 x 2,5 cmArt.-Nr.: 401619 56 x 77 x 2,5 cmArt.-Nr.: 401359 64 x 84 x 2,5 cm

BackbrettBackbrett rund

Haushaltsartikel

54

Haushaltsartikel

Nicht nur im Schwabenland sind Spätzle sehr be­liebt. Wer sich und seine Gästen etwas Besonde­res gönnen will, schabt sie von Hand.

Mit unserem Spätzlebrett ist das ein Vergnügen.

Das ergonomische Daumenloch macht die Hand­habung besonders einfach.

Material: Massive Fichte, naturbelassenund unbehandelt

Maße:25x15x1,5cm

Spätzlesbrett

Art.-Nr.: 402064 Spätzlesbrett mit Schaber, Aufdruck „Stuttgarter Spätzle“

Art.-Nr.: 402065 Spätzlesbrett mit Schaber, Aufdruck „Spätzle Brett“

HaushaltsartikelHaushaltsartikel

6 7

Kaminofen­anzünder Fernsehturm Porzellan­Gefäße

Der Fernsehturm von Stuttgart war der erste weltweit. Er ist das Wahrzeichen Stuttgarts.

Schlank und elegant wie das Original ist unser Kugelschreiber­Fernsehturm. Er beherbergt eine feine, angenehm schreibende Mine. Trotz der un­gewöhnlichen Form liegt er gut in der Hand.

Material: Messing, galvanisch vernickelt

Verpackung: 1 Stück

Art.-Nr.: 400151

Maße:Porzellanschale kleinca. 8 cm Durchmesser, ca. 4,5 cm HöheArt.-Nr.: 401687

Ein prasselndes Feuer im Kamin – mit unseren Anzün dern geht das im Handumdrehen. Sie sind ein Recycling­Produkt im besten Sinne: In dem mit Wachs getränkten Säckchen aus Zeitungspapier befinden sich gepresste Holzspäne aus unserer Schreinerei.

Material: gepresste Holzspäne, Kerzenwachsreste, Zeitungspapier, Schnur

Verpackung: Inhalt 16 Stück

Art.-Nr.: 401202

Unser Geschirr ist aus feinem Porzellan einzeln und von Hand gefertigt. Jedes Stück hat seine individuelle Form, keines ist wie das andere.

Die Innenseite ist komplett glasiert, außen nurder obere Rand, was dem Geschirr eine besondere Note verleiht. Alle Teile sind spülmaschinenfest.

Material: Reines Porzellan

Maße:Porzellanschalegroßca. 13 cm Durchmesser, ca. 7,5 cm HöheArt.-Nr.: 401502

Porzellanbechergroßca. 8 cm Durchmesser, ca. 12,5 cm HöheArt.-Nr.: 401521

Art.-Nr.: 401987 pastell-blauArt.-Nr.: 402060 pastell-rosaArt.-Nr.: 402061 pastell-grünArt.-Nr.: 402062 pastell-lilaArt.-Nr.: 402063 pastell-beige

Die feinen Pastellfarben und das edle Porzellan harmonieren perfekt miteinander.

Nach dem Abbrennen des Wachses können die Schälchen für Dips, Knabbereien oder Ähnliches verwendet werden.

Material: Reines Porzellan gefüllt mit einer Paraffin­Stea­rin­Mischung (80/20)

Maße:ca. 8 cm Durchmesser und ca. 4,5 cm Höhe

Porzellan­Kerzen

Kerzen

98

Kerzen

Frühstückseier­KerzenUnsere Frühstückseierkerzen sehen täuschend echt aus – man ist versucht, sie auszulöffeln. In einen Eierbecher gestellt, sind diese Kerzen eine sehr schöne Dekoration – nicht nur zur Osterzeit.Die Kerzen werden aufwendig von Hand gegos­sen und nicht verpresst – das heißt, sie habeneinen hohen Materialanteil und brennen somit sehr lange! Das typische Frühstückseier­Design erfordert mehrere Arbeitsgänge.

Paraffin/Stearin,weiß-gelb,ohneEierbecher

VE 6 Stück im KartonArt.-Nr.: 400016 VE 10 Stück im KartonArt.-Nr.: 400017 VE 30 Stück im Karton Art.-Nr.: 400018

Unsere neuen Schwimmkerzen kommen in bun­ten Farben und lustigen Formen daher und lassen sich zu vielfältigen Dekorationen arrangieren.

Ob einzeln in kleinen Schälchen oder als Gruppe, schwimmend in Wasser oder auf Sand und Deko­granulat gesetzt – sie machen immer eine gute Figur! Sie sind aus einer Paraffin­Stearinmischung her­gestellt und als folgende Sets zu haben:

10 11

Schwimmkerzen ­ Schiffchen, Ente, Fisch & Co

KerzenKerzen

Sie sehen aus wie kleine Papierschiffchen und schwim men elegant in einer Wasserschale. Ur­laubsstimmung kommt auf, wenn sie mit Mu­scheln u. ä. dekoriert sind.

Sie sind ein sehr beliebtes Geschenk, das immer gut ankommt.

Schiffchen, kleinLänge 100mm/Breite 60mm

VE 10 StückParaffin/Stearinmischung Farben bunt sortiert

Art.-Nr.: 400009

VE 24 StückParaffin/Stearinmischung Farben bunt sortiert

Art.-Nr.: 4002064er Set „Meer“ im KartonWelletürkis,Entegrün,Fischblau,BlumeweißArt.-Nr.: 402027

4er Set „Welle“ im KartonjezweiWellentürkis&weißArt.-Nr.: 402028

4erSet„Herzen“imKarton:lila,rot,rosa,weißArt.-Nr.: 402029

Diegroßen,dreidimensionalenHerzensindauseiner Paraffin­Stearin Mischung einzeln gegos­sen. Sie sehen wunderbar dekorativ aus und sind schöne Geschenke für Valentins­ oder Muttertag und alle anderen „Herzensangelegenheiten“.

Achtung: Zum Abbrennen auf eine feuerfeste Unterlage stellen!

Material: Paraffin­Stearin­Mischung (80/20)

Maße:ca. 12 cm lang, ca. 11 cm breit und ca. 5 cm hoch

Art.-Nr.: 402024, rotArt.-Nr.: 402025, weißArt.-Nr.: 402026, rosa

KerzenKerzen

12 13

Herzen

Diese Teelichter in Herzform sind immer ein will­kommenes Mitbringsel oder ein kleines Danke­schön. Die Form stellen wir aus gebranntem Ton her und befüllen sie mit Wachs.

Material: Paraffin­Stearin­Mischung (80/20)

4er VETeelicht Herz, rotArt.-Nr.: 402059

4er VETeelichtHerz,weißArt.-Nr.: 402073

Eine feine Kombination sind die Bienenwachsker­zen im Tontöpfchen. Der natürlich warme Gelb­ton und das satte Rot harmonieren besonders gut mit dem Braun des gebrannten Tons.

Bienenwachskerzen brennen lange und verströ­men dabei einen zarten Duft.

4er VE Sterne: je 2 kleineund2großeSternerotnatur gemischtArt.-Nr.: 401799

4er VE Mond – Stern: 2 kleine Monde und 2 kleine Sterne, nur naturArt.-Nr.: 400388

4er VE Herzen naturGroß: Art.-Nr.: 400650

2erVEgroßerMondundgroßerSternrot-naturGroß: Art.-Nr.: 401947

Mond, Stern & Herz aus Bienenwachs

100%Bienenwachs

Spielen und Freizeit

Ein beinahe unverwüstlicher Begleiter aktiver Kindertage. Das Rutschi ist so robust, dass es meh­rere Kindergenerationen übersteht. Kuscheltier, Märchenbuch, Bauklötze – das Lieblingsspielzeug muss immer mit dabei sein? Mit dem Anhänger wird das Rutschi zu einem prima Transportmittel.

Material: Buche, massiv geölt

Rutschi: zwei Sicherheitsrückstrahler, stabile Ach­sen und Räder, Sitzhöhe 23 cm, Länge ca. 53 cm

Art.-Nr.: 401668

Spielen und Freizeit

Ein Schaukelpferd mit dem auch schon die Klei­nen schaukeln können. Es ist hart im Nehmen und macht vieles mit. Geeignet für Kinder ab dem Al­ter von etwa einem Jahr bis 5 Jahre.

Material: Buche massiv, geölt, ca. 2 cm lange Roßhaar-Stoppelmähne

Maße:82cmlang,Sitzhöhe28cm

Art.-Nr.: 401362

14 15

Schaukelpferd Rutschi mit AnhängerAlle Spielzeugartikel sind mit dem CE­Zeichen versehen (entspre­chend EN 71). Für die Oberflächenbehandlung aller Holzteile ver­wenden wir kau­ und speichelfestes Holzöl auf Leinölbasis bzw. spei­chelfesten Lack. Kleine Veränderungen behalten wir uns vor.

Alle Spielzeugartikel sind mit dem CE­Zeichen versehen (entspre­chend EN 71). Für die Oberflächenbehandlung aller Holzteile ver­wenden wir kau­ und speichelfestes Holzöl auf Leinölbasis bzw. spei­chelfesten Lack. Kleine Veränderungen behalten wir uns vor.

Anhänger: mit Anhängerkupplung, Länge ca. 51 cm, Breite ca. 28 cm

Art.-Nr.: 401379

Für unser Dörrobst verwenden wir Äpfel bester Qualität. Sie werden sorgfältig verlesen, gereinigt und schonend gedörrt. Zusätze, Aromen und Kon­ servierungsstoffe werden Sie darin nicht finden. 100 g Dörr­Äpfel werden aus ca. 1kg Äpfel her­gestellt.

Zutaten: Äpfel, ZitronensaftInhalt 80 g

Art.-Nr.: 400952

Unsere hausgemachten Kräuterflädle bestehen aus speziellen Pfannkuchen, die einzeln auf einerCrêpe-Pfanne gebacken und anschließend ge­schnitten und getrocknet werden. Diese leckereEinlage für Suppen und Eintöpfen ist typisch schwäbisch.

SiemüssennurkurzinderheißenSuppeziehen–schon können sie genossen werden.

Zutaten: Milch, Mehl, Vollei, GewürzeInhalt 100 g

Art.-Nr.: 401964

LebensmittelLebensmittel

16 17

Dörr­Äpfel KräuterflädleUnseren Nudelteig stellen wir selbst her. Mit Kräu­tern und Gewürzen versehen, entstehen viele leck­ ere Sorten. Sie sind ein sehr beliebtes Mitbring­sel und wer sie einmal probiert hat, will sie nicht mehr missen.

Die Nudeln werden aus reinem Durum­Hartwei­zengrießhergestellt.WeitereZutatensindGewür­ze und Wasser.

Die Nudeln sind in 500 g Beuteln ansprechend ver packt.

Kochzeit: 4­8 Minuten, je nach Sorte.

Wir stellen 14 verschiedene Nudelsorten her.

Weitere Details entnehmen Sie bitte der beilie-genden Bestell- Liste.

Nudeln aus der Manufaktur

Backwaren Von Hand geschlungene und frischgebackene Bre­zelnkönnenSiebeiunsnochgenießen–siesindbesonders lecker! Unsere Backwaren werden zu­dem aus Kraichgau hergestellt, dem Qualitäts mehl aus besonderem Anbau: ungespritzt & regional.

Saucen, Fruchtaufstriche und Backwaren kön-nen leider nicht versendet werden. Sie bekommen diese in unseren beiden Bistros:

WerkstattKaffee am LöwentorLöwentorstraße18-20,70191Stuttgart

Panino in VaihingenErnsthaldenstraße35,70565Stuttgart

Dort können Sie auch andere Produkte aus diesem Katalog, sowie Pflanzen aus unserer Gärtnerei und schöne Geschenk­Arrangements einkaufen.

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

1. Allgemeines:Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlichaufgrund unserer Verkaufs­ und Lieferbedingungen; diese gelten auch für alle künftigen Geschäftsbezie­hungen, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Geschäfts­ oder Auftragsbedingun­gen des Auftraggebers sind nur wirksam, wenn sie schriftlich von uns anerkannt werden. Spätestens mit der Entgegennahme unserer Lieferung oder Leistung gelten unsere Bedingungen als angenommen. Unsere Angebote sind freibleibend.

Alle Vereinbarungen werden erst durch unsere schrift­liche Bestätigung rechtswirksam. Die Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestimmungen berührt nicht die Gül tigkeit des Vertrages als ganzem.

2. Auftragsbestätigung:Aufträge, Abreden, Zusicherungen usw. auch seitens unserer Vertreter oder Betriebsangehörigen bedürfen zur Rechtswirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung.

3. PreiseUnsere Preise verstehen sich ab Werk zzgl. Fracht, zzgl. Verpackung und zzgl. Mehrwertsteuer, sofern nichts anderes vereinbart wurde.

4. Liefer- und Leistungszeit:Lieferfristen und ­termine gelten nur annähernd, es sei denn, wir haben sie schriftlich ausdrücklich als ver­bindlich bezeichnet. Haben wir die Einhaltung eines Terminsodereiner Frist zugesichert, somußunsderAuftraggeber bei Verzug schriftlich eine angemessene Nachfrist setzen. Ereignisse höherer Gewalt berechti­gen uns, auch wenn sie unseren Lieferanten oder deren Unterlieferanten eintreten, die Liefer­ oder Leistungs­zeit um die Dauer der Behinderung und einer ange­messenen Anlaufzeit zu verlängern oder für den noch nicht erfüllten Teil vom Vertrage ganz oder teilweise zurückzutreten.

5. Versand und Gefahrenübergang:Mit Übergabe des Materials an einen Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit dem Verlassen un­seres Werkes, geht die Gefahr, auch bei Lieferung frei Bestimmungsort, auf den Auftraggeber über.

6. Zahlungsbedingungen:Zahlungen müssen innerhalb von 8 Tagen nach Rech­nungsdatum ohne Abzug erfolgen. Die Aufrechnung mit Gegenforderungen ist nur insoweit zulässig, als diese unbestritten rechtskräftig festgestellt sind.

7. Eigentumsvorbehalt:Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen aus­schließlich unter Eigentumsvorbehalt. Das Eigentumgeht erst dann auf den Auftraggeber über, wenn er seine gesamten Verbindlichkeiten uns gegenüber ge­tilgt hat. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum auch als Sicherung für unsere Saldoforde­rung. Die Bearbeitung, Verarbeitung, Montage oder

AGBLebensmittel

18 19

Saucen Unsere Saucen werden in kleinen Mengen von Hand gerührt und in Gläsern abgefüllt. Es gibt drei leckere mediterrane Geschmacksrichtungen. Sie müssen nur aufgewärmt werden und zusam­men mit unseren Nudeln haben Sie im Handum­drehen ein leckeres Gericht auf dem Tisch.

FruchtaufstricheJe nach Saison gibt es unterschiedliche Sorten – eines haben aber alle gemeinsam: sie sind super­lecker und von Hand gerührt!

Saucen, Fruchtaufstricheund Backwaren

sonstige Verwertung von uns gelieferter, noch in un­serem Eigentum stehender Ware, gilt als in unserem Auftrageerfolgt,ohnedaßfürunsVerbindlichkeitenhieraus erwachsen. Wird die von uns gelieferte Ware mit anderen Gegenständen vermischt oder verbunden, so tritt uns der Auftraggeber mit Wirksamwerden die­ser Verkaufs­ und Lieferbedingungen seine Eigentums­ bzw. Miteigentumsrechte an dem vermischten Bestand oder dem neuen Gegenstand ab. Der Auftraggeber verwahrt das (Mit)Eigentum mit kaufmännischer Sorg­falt unentgeltlich für uns.

8. Mängel/Gewährleistung:Offensichtliche Mängel müssen unverzüglich nach Em­pfang der Ware, spätestens innerhalb von 10 Tagen ge­rügt werden; nicht erkennbare Mängel unverzüglich nach ihrer Entdeckung. Bei berechtigten und rechtzei­tig erfolgten Mängelrügen steht uns das Wahlrecht zwischen Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Auftraggeber Minderung des Preises oder nach seiner Wahl Rückgängigmachung des Vertrages verlangen.

9. Haftung:Wir haften für Schäden – gleich aus welchem Rechtgrund – nur, wenn wir oder ein gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfe sie vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben. Die Rechte des Auftraggebers aus Gewährleistung (vgl. Abschnitt 8) bleiben unberührt. Schadensersatzansprüche nach dem Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte (PrdHG) bleiben un­berührt.

10. Erfüllungsort/Gerichtsstand:Erfüllungsort für Lieferungen und Leistungen ist Stutt­gart. Gerichtsstand ist Stuttgart.

AUSGLEICHSABGABE

Sie beschäftigen 20 oder mehr Arbeitnehmer?

Wenn Sie durch den Kauf unserer Eigenprodukte oder durch die Vergabe von Lohnaufträgen zur Beschäftigung unserer betreuten Mitarbeiter­Innen beitragen, können Sie nach § 140 SGB IX 50 % unserer Arbeitsleistung mit der von Ihnen zu zahlenden Ausgleichsabgabe verrechnen.

Voraussetzung für die Anrechnung ist, dass die Aufträge innerhalb des Jahres, in dem die Ver­pflichtung zur Zahlung der Ausgleichsabgabe entsteht, von der nach § 142 SGB IX anerkann­ten WfbM ausgeführt und vom Auftraggeber bis spätestens 31. März des Folgejahres vergütet werden.

Stuttgarter Werkstätten der Lebenshilfe GmbHLöwentorstr. 18­20, 70191 Stuttgart

Und Hingabe bis zum SchlussSie bekommen unsere Produkte auch hier:

Bistro WerkstattKaffeeLöwentorstraße18-20,70191Stuttgart

Bistro PaninoErnsthaldenstraße35,70565Stuttgart

Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:

Wir gehören zur

Tel: 0711 / 89 69 08 ­ 62Fax.: 0711/896908-50

E­Mail: werkstaetten@lebenshilfe­stuttgart.dewww.lebenshilfe­stuttgart.de