Mit freundlicher Unterstützung von:

Mit Sicherheit Spaß!

Das Donauinselfest bietet auch im 28. Jahr ein hochkarätiges Programm. Wir freuen uns besonders, Ihnen wieder einen guten Mix aus nationalen und internationalen Stars auf 18 Themeninseln prä-sentieren zu dürfen, den Sie bei freiem Eintritt genießen können.

Die größte Neuerung, die Sie in diesem Jahr erwartet, ist, dass Hitradio Ö3 das Programm am Freitag und Sonntag auf der Wien Energie / Radio Wien / Hitradio Ö3 Fest-Bühne präsentiert. Damit können mehr als doppelt so viele Besucherinnen und Besucher bei internationalen Top-Acts wie den Söhnen Mannheims, Train oder Ich + Ich live dabei sein. Am Samstag können Sie das Programm von Radio Wien genießen: Umberto Tozzi, Europe und Peter Cornelius sorgen wieder für die einmalige Donauinselfest-Stimmung.

Wir möchten Sie herzlich einladen, Ihren Besuch des Donauinselfestes schon früher zu starten. So präsentiert der WAT die neue Action & Fun-Insel mit einem Top-Sportprogramm zum Mitmachen oder Zusehen. Auch das Familienprogramm wird in diesem Jahr ausgebaut und musikalisch wird das Programm auf einigen Bühnen früher beginnen.

Das Donauinselfest setzt auch einen wichtigen Impuls für die Wiener Wirtschaft. So achtet die SPÖ als Veranstalterin besonders darauf, klein- und mittelständische Unternehmen aus Wien zu beauftragen. Auch der Wien-Tourismus profitiert vom Festival: Auf dem Donauinsel-fest trifft man Menschen aus ganz Europa, die alle gemeinsam und friedlich feiern!

Herzlich willkommen beim 28. Donauinselfest und ein vergnügliches, unterhaltsames Wochenende,

wünschen Ihnen

INHALT

Dr. Michael HäuplBürgermeister der Stadt Wien

LAbg. Christian DeutschLandesparteisekretär der SPÖ Wien

Ka

inr

at

h,

Zin

ne

r

4/5 Die Highlights auf dem Inselfest6/7 Der große Inselplan8–13 Das Programm im Überblick14/15 Tipps vom Kulturredakteur16–24 Service: Alles rund ums Fest26–32 Krone Area34–37 News Area39–41 Österreich Area42–46 Kurier Area

Liebe Donauinselfans,liebe Wienerinnen und Wiener!

Th

om

my

ma

rd

o,

Fr

ed

rik

eT

oa

ll,

die

ha

pp

y, G

er

ald

Vo

nF

or

is,

wie

n e

ne

rG

ie h

iTr

ad

io Ö

3 F

es

T-B

üh

ne

, d

i ma

rc

o c

hie

re

GaT

o m

ed

ia,

d.

lip

ko

Vic

, p

re

ss

eF

oT

os

Die Highlights 2011

Attwenger

EURO

PETRAIN

DIE Happy

Söhne Mannheims Wien energie / Hitradio Ö3 Fest-BüHneFreitag 23.00 UHr

Wien energie / radio Wien Fest-BüHne saMstag 22.30 UHr

raiFFeisen ClUB / 88.6 roCk-BüHne

Freitag 22.00 UHr

Wien energie / Hitradio Ö3 Fest-BüHne

Freitag 21.40 UHr

Bank aUstria / radio FM4 / Planet tt-BüHne

saMstag 20.45 UHr

6

6

11

2

6

Andy BorgBaUer-sCHnaPs.at/ Wiener BezirksBlatt/ sCHlager & VolksMUsik-BüHne

Freitag 21.45 UHr

10

Feuerwerk. Wer sich die Stars ansieht, weiß, warum das Donau insel­fest einmal mehr die Nummer 1 unter allen Open­Air­Festivals Europas ist. Die 28. Auflage soll noch mehr Spaß machen – musikalisch ist das mit Kalibern wie Milow, Söhne Mannheims, Umberto Tozzi, Andy Borg und Europe garantiert. Ein „Final Countdown“ der Chart­Stürmer.

SoniqueBUrn / PUls 4 inselsPark7 / radio energy BüHne

sonntag 23.00 UHr

12

Wien energie / Hitradio Ö3 Fest-BüHne

Milowsonntag 20.40 UHr

6

Peter CorneliusWien energie / radio Wien Fest-BüHne

saMstag 20.45 UHr

Wien energie / radio Wien Fest-BüHne

saMstag 20.45 UHr

UmbertoTOzzI

6

6

ASB-StAtionen Hauptambulanz und Einsatzleitung:

Festinsel Seite Neue Donau Ambulanz 1: FM4-Bühne

Ambulanz 2: PP Floridsdorfer Brücke Ambulanz 3: Schulschiff

Ambulanz 4: Sicherheitsinsel Ambulanz 5: Action & Fun-Insel

Ambulanz 6: Schlager- und Volksmusik-InselAmbulanz 7: Brigittenauer Brücke

Ambulanz 8: SJ-Bühne/Meeting Point 4 Ambulanz 9: Arbeitswelt-Insel

Ambulanz 10: Country-Insel Ablage: Wallenberggasse 2

Polizeistation

Stage (Bühne)

Arbeiter-Samariter-Bund

MeetinG-PointS

M1 UPC

M2 Wiener Stadthalle

M3 SPÖ Wien

M4 Wiener Städtische Versicherung

M5 Wien Energie

HEUTE AREA

Bank Austria /

Segelsport-Insel

EUTOPIA DJ / VJ-Insel

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Organisationszentrale

Bank Austria-Insel

Eskimo / Kinderfreunde-InselEskimo / Kinderfreunde-Bühne

Bank Austria / Radio FM4 / Planet.tt-Insel Radio FM4 / Planet.tt-Bühne präsentiert von A1

Wien Energie / Radio Wien / Hitradio Ö3 Fest-InselWien Energie / Radio Wien / Hitradio Ö3 Fest-Bühne

KRONE AREA

NEWS AREA

Wiener Städtische / Sicheres Wien-Insel

Monster Energy / Antenne Action & Fun-Insel presented by WAT

Wiener Städtische / ORF Burgenland Schlager & Volksmusik-Inselbauer-schnaps.at / WIENER BEzIRKSBlATT / Schlager & Volksmusik-Bühne

Weitere Infos: www.donauinselfest.at • Hotline: 535 35 35

ÖSTERREICH LIFE & STYLE AREA

Reichsbrücke

Nordbrücke

Schnellbahnbrücke

Brigittenauer Brücke

Floridsdorfer Brücke

M5

M3

M4

31

U6M2

U1U1

U6

M1

1

ÖSTERREICH AREA

11

13

14

15

16

Raiffeisen Club / ATV Rock-Insel

Raiffeisen Club / 88.6 Rock-Bühne

17

18

KURIER AREA

SJ-InselSJ-Bühne

Schöller / Radio Arabella Familien-Insel

Arbeitswelt-InselGÖD / BAWAG-Bühne

Ö1 Kultur-Insel

Ö1 Kultur-zelt

Donau Versicherung / Country & Western-InselDonau Versicherung / Country & Western-Bühne

Insel der MenschenrechteJG-Bühne

burn / PUlS 4-Insel

Spark7 / RADIO ENERGy-Bühne 12

presented by:

Programm für Freitag, 24. Juni 2011

die

ha

pp

y, d

on

au

ins

el

fe

st

20

11

(2

)

www.donauinselfest.at Freitag, 24. Juni 2011Freitag, 24. Juni 2011 www.donauinselfest.at

2 Bank Austria/Radio FM4/Planet.tt- Insel & -Bühne

17:00 – 17:30 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: ROYAL KOMBO

17:40 – 18:10 Uhr DEF ILL18:20 – 18:50 Uhr MILES BONNY & SUFF DADDY18:55 – 19:35 Uhr PSYWALKER MOZ19:45 – 20:25 Uhr FLIP (Texta), KAYO & DJ DAN (Collabo Show)

20:45 – 21:30 Uhr LADI621:50 – 22:40 Uhr DELINQUENT HABITS m. Live-Band23:00 – 00:00 Uhr ROOTS MANUVA

3 EUTOPIA DJ/VJ-Insel15:30 – 17:00 Uhr CinemaSessions (in Koop. Filmarchiv Austria)17:00 – 20:00 Uhr VJs: NICHTKUNST17:00 – 18:30 Uhr Contest Winner: PHIL STORM (DJ Sound Austria)18:30 – 20:00 Uhr Contest Winner: TRACKSELECT

20:00 – 21:00 Uhr OSF SOUND (Dancehall University / Viennese Vibez)20:00 – 00:00 Uhr VJs: LUMA LAUNISCH21:00 – 22:00 Uhr G-SPOT SOUND (Dancehall University)22:00 – 00:00 Uhr OSF SOUND & G-SPOT SOUND (Dancehall University) HEAVY ROTATION

13OE 1 / Kultur-InselOE 1 / Kultur-Zelt

12:00 – 20:00 Uhr Kinderprogramm „Kinderschminken“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm „Unser musikalischer Schatz“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm „Klettern mit dem Alpenverein“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm „Drechsel-Workshop für Kinder“

18:30 – 19:30 Uhr Wolfram Berger & Klezmer Reloaded – extended version „Kriminelle Karpfen“19:30 – 20:30 Uhr Cornelius Obonya „Cordoba – das Rückspiel“20:30 – 21:30 Uhr Lukas Resetarits „Osterreich – ein Warietee 2.0“21:30 – 22:30 Uhr Amparo Sánchez „Tucson-Habana“

16Donau Versicherung / Country & Western-InselDonau Versicherung / Country & Western-Bühne

13:00 – 13:50 Uhr BROOMS REVIVAL TRIO14:00 – 15:00 Uhr JOHN TC & THE TROUBLE SHOOTERS15:30 – 16:30 Uhr THE LEGENDARY DALTONS17:00 – 18:00 Uhr WICKED WILDCATS

18:00 – 18:15 Uhr Black Angels Line Dancer18:30 – 20:00 Uhr JOHN TC & THE TROUBLE SHOOTERS20:30 – 22:00 Uhr THE LEGENDARY DALTONS22:30 – 00:00 Uhr WICKED WILDCATS

17Insel der Menschenrechte JG-Bühne

14:00 – 16:00 Uhr DaHONK (A)16:00 – 17:00 Uhr Adrian Gaspar Orchestra (A)17:00 – 18:00 Uhr matthias rüegg & his students (A)18:00 – 19:00 Uhr Breiteck (A)

19:00 – 20:00 Uhr MATATU (A)20:00 – 21:00 Uhr Roy de Roy (A)21:00 – 23:00 Uhr Turbodeli (A)

18Arbeitswelt-Insel GÖD/BAWAG-Bühne

16:00 – 17:00 Uhr Wheels on Fire17:00 – 18:00 Uhr Dreieck17:00 – 18:30 Uhr Austrobockerl18:00 – 19:30 Uhr The Phantoms18:30 – 20:00 Uhr Cornerstone

19:30 – 21:00 Uhr Torns20:00 – 22:00 Uhr X-PACT21:00 – 22:00 Uhr Youno22:00 – 00:00 Uhr Turning Back22:15 – 00:00 Uhr 7 Feet Blues Ramblers

11 Raiffeisen Club / ATV Rock-InselRaiffeisen Club / 88.6 Rock-Bühne

18:00 – 18:30 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: Lolita KompleX18:45 – 19:15 Uhr Unavoidable19:30 – 20:30 Uhr Bloodsucking Zombies From Outer Space20:45 – 21:45 Uhr Vanilla Sky22:00 – 23:30 Uhr Die Happy

9 Monster Energy / Antenne Action & Fun-Insel präsentiert von WAT

10:00 – 16:00 Uhr Volksbank Beachchallenge 201114:00 – 20:00 Uhr Spark7 / Ben & Jerry’s Bagjump14:00 – 18:00 Uhr Wiener Käfigmeisterschaft 2011 Finale Beachvolleyball14:00 – 18:00 Uhr Wiener Käfigmeisterschaft 2011 Finale Streetball

14:00 – 14:30 Uhr Sport.Platz Wien – WAT Sporteinheit15:00 – 16:00 Uhr Skateshow in der DC Miniramp16:00 – 17:00 Uhr Dirtjump – Freerideshow – Showfabrik16:30 – 17:00 Uhr Sport.Platz Wien – WAT Sporteinheit17:00 – 18:00 Uhr BMX-Show in der DC Miniramp18:30 – 19:30 Uhr Skate Show – DC Mini Ramp

18:00 – 18:02 Uhr Eröffnung durch Bgm. Dr. Michael Häupl18:02 – 18:05 Uhr Eröffnung durch Elisabeth Engstler18:02 – 21:45 Uhr Moderation Elisabeth Engstler18:05 – 18:45 Uhr Bandcontest: Longa Musi

18:55 – 20:10 Uhr Wörtherseer20:20 – 20:55 Uhr Seppli & Florian Stadlsterngewinner20:55 – 21:45 Uhr Elisabeth Engstler21:45 – 22:55 Uhr Andy Borg

10Wiener Städtische / ORF Burgenland Schlager & Volksmusik-Inselbauer-schnaps.at / Wiener Bezirksblatt / Schlager & Volksmusik-Bühne

6Wien Energie / Radio Wien / Hitradio Ö3 Fest-InselWien Energie / Hitradio Ö3 Fest-Bühne

18:15 – 18:55 Uhr JAMES COTTRIALL19:15 – 19:55 Uhr TRACKSHITTAZ mit Special Guest CORNELIA MOOSWALDER

20:25 – 21:10 Uhr SIDO21:40 – 22:30 Uhr TRAIN23:00 – 00:00 Uhr SÖHNE MANNHEIMS

Tag der Wiener Städtischen Versicherung

Es präsentieren sich die freiwilligen beruflichen Wiener Hilfs- und Einsatz-organisationen sowie zahl-reiche Magistratsabteilungen.

Wiener Städtische / Sicheres Wien-Insel

7

14:00 – 18:00 Uhr Kinderfreunde-Bühne

12burn / PULS 4-InselSpark7 / RADIO ENERGY-Bühne

18:00 – 18:30 Uhr DJ Feer18:30 – 19:30 Uhr Marvin Ays19:30 – 21:00 Uhr BekToBek21:00 – 23:00 Uhr Alex Gaudino23:00 – 00:00 Uhr Barnes & Heatcliff

SIDOFreitag 20.25 Uhr

6

14SJ-InselSJ-Bühne

15:20 – 16:00 Uhr stupe-it16:30 – 17:15 Uhr the who, the what, the yeah17:45 – 18:35 Uhr Sound Zoo19:00 – 20:00 Uhr pop:sch20:30 – 21:45 Uhr AG Trio22:00 – 00:00 Uhr DJ-Line

12Alex

Gaudino

Die Happy

Freitag 21.00 Uhr

Eskimo / Kinderfreunde-InselEskimo / Kinderfreunde-Bühne

8

presented by:

Programm für Samsta g, 25. Juni 2011

www.donauinselfest.at Samstag, 25. Juni 2011Samstag, 25. Juni 2011 www.donauinselfest.at

2 Bank Austria/Radio FM4/Planet.tt- Insel &-Bühne

14:00 – 14:30 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: THE ARTIFICIAL HARBOR14:40 – 15:25 Uhr SEX JAMS15:25 – 16:00 Uhr GUDRUN VON LAXENBURG16:15 – 16:55 Uhr DER NINO AUS WIEN17:10 – 17:40 Uhr RTI „FEMOUS-AWARD“ EsRaP

18:00 – 18:50 Uhr EFFI19:15 – 20:15 Uhr CHIKINKI20:45 – 21:55 Uhr ATTWENGER präsentiert mit erfrischenden Grüßen von Ottakringer22:30 – 23:50 Uhr PORTUGAL. THE MAN

3 EUTOPIA DJ/VJ-Insel15:30 – 17:00 Uhr CinemaSessions (in Koop. Filmarchiv Austria)17:00 – 18:30 Uhr ANDREAS STEINKOGLER (Housetek Rec)17:00 – 18:30 Uhr VJs: VJ DAMON (eye-con.tv)18:30 – 20:00 Uhr GAETANO VERDI (Oktant Rec. / UAF Black)18:30 – 20:00 Uhr VJs: DER.PAPST (Strom.Club)20:00 – 22:00 Uhr PHILIPP BLECHA (Club Pompadour / YS Rec.)

20:00 – 22:00 Uhr VJs: FOMOKE22:00 – 00:00 Uhr CRAZY SONIC (FLEXschallplatten, Gigolo, Estrela, VIM)22:00 – 00:00 Uhr VJs: VJ AZZ

15:00 – 15:45 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: Beatcollective16:00 – 16:45 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: Irie Rocker Allstars17:00 – 17:45 Uhr FreeMenSingers

18:00 – 19:15 Uhr Umberto Tozzi präs. von 19:30 – 20:20 Uhr Nits20:45 – 22:00 Uhr Peter Cornelius & Band22:30 – 00:00 Uhr Europe präs. von

9 Monster Energy / Antenne Action & Fun-Insel präsentiert von WAT

10:00 – 10:30 Uhr Sport.Platz Wien – WAT Sporteinheit*10:00 – 16:00 Uhr Volksbank Beachchallenge 2011 – Exhibition Day13:00 – 14:00 Uhr BMX-Show in der DC Miniramp13:00 – 18:00 Uhr Vienna Hoop Days – Wiener Streetball Meisterschaft13:30 – 14:00 Uhr Sport.Platz Wien – WAT Sporteinheit*14:00 – 15:00 Uhr Dirtjump – Freerideshow – Showfabrik

14:00 – 20:00 Uhr Spark7 / Ben & Jerry’s Bagjump15:00 – 16:00 Uhr Skateshow in der DC Miniramp16:00 – 17:00 Uhr Dirtjump – Freerideshow – Showfabrik16:30 – 17:00 Uhr Sport.Platz Wien – WAT Sporteinheit*17:00 – 18:00 Uhr BMX-Show in der DC Miniramp17:45 – 18:45 Uhr be prepared to unleash the beast!18:30 – 19:30 Uhr Skateshow in der DC Miniramp19:30 – 20:30 Uhr Dirtjump – Freerideshow – Showfabrik

13:30 – 15:30 Uhr BLASMUSIK: Post- & Telekom Musik Wien Musikverein Leopoldau15:30 – 20:10 Uhr Moderation Elisabeth Engstler15:35 – 15:55 Uhr Bandcontest: Ö5 … die Band aus Kärnten

15:55 – 16:35 Uhr Franky Leitner16:40 – 17:50 Uhr Gilbert18:00 – 19:00 Uhr Simone19:05 – 20:05 Uhr Udo Wenders20:10 – 21:10 Uhr Andreas Gabalier21:10 – 22:40 Uhr Die Paldauer

1 Bank Austria / Segelsport-Insel

14:00 – 17:00 Uhr PIRAT – Segelregatta „Werner Dohnal Memorial“

Wiener Städtische / Sicheres Wien-Insel

14:30 – 15:15 Uhr Rettungshunde-Vorführung15:15 – 16:00 Uhr Vorführung der Diensthunde der Bundespolizeidirektion Wien16:00 – 16:30 Uhr Einsatzvorführung der österreichischen Wasserrettung16:30 – 17:00 Uhr Große Einsatzvorführung der Wiener

Hilfs- und Einsatzorganisationen

* Zum Mitmachen

7 814:00 – 18:00 Uhr Kinderfreunde-Bühne

17Insel der Menschenrechte JG-Bühne

12:00 – 13:00 Uhr Metrum (D/A/USA)13:00 – 14:00 Uhr General Hatzenbichler and the Apologists of Groove and Seduction (A)14:00 – 15:00 Uhr Noise Brigade (A)15:00 – 16:00 Uhr Shaking Ground (A)16:00 – 17:00 Uhr Chestnut Jam (A)17:00 – 18:00 Uhr De Cordoba (USA/A/ARG)

18:00 – 19:00 Uhr Anti Fitness Club (HU)19:00 – 20:00 Uhr The Base (A)20:00 – 21:00 Uhr Destroy, Munich (A)21:00 – 22:00 Uhr Tyler (A)22:00 – 22:15 Uhr Broken Mirrors22:15 – 23:00 Uhr Massimo Schena (A)23:00 – 00:00 Uhr Fatmagic (USA/A)

18Arbeitswelt-Insel GÖD/BAWAG-Bühne

12:00 – 16:30 Uhr Calvados14:00 – 15:30 Uhr XStar-Band15:30 – 16:00 Uhr Fallschirmabsprung / Einsatzkommando Cobra16:00 – 17:00 Uhr Katharina Aigner & Band16:30 – 18:00 Uhr Five Point Zero17:00 – 18:30 Uhr Band WG18:00 – 19:30 Uhr Gunners

18:30 – 20:00 Uhr Amsterdamn! (mit Oliver Wimmer)19:30 – 21:00 Uhr Captain Minus20:00 – 22:00 Uhr Luttenberger*Klug21:00 – 22:30 Uhr Doc Zorro22:15 – 00:00 Uhr Hot Pants Road Club22:30 – 00:00 Uhr Blaulichtviertel

6Wien Energie / Radio Wien / Hitradio Ö3 Fest-InselWien Energie / Radio Wien Fest-Bühne

Tag der Österreichischen Lotterien

Eskimo / Kinderfreunde-InselEskimo / Kinderfreunde-Bühne

10Wiener Städtische / ORF Burgenland Schlager & Volksmusik-Inselbauer-schnaps.at / Wiener Bezirksblatt / Schlager & Volksmusik-Bühne

11Raiffeisen Club / ATV Rock-InselRaiffeisen Club / 88.6 Rock-Bühne

15:00 – 15:30 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: RockBrew16:00 – 16:30 Uhr Inveterate Enemy17:00 – 17:30 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC/

Jim Beam Special Award: DaHonk

18:00 – 18:30 Uhr MLE[e]19:00 – 20:30 Uhr Elvis Jackson21:00 – 22:00 Uhr From Dawn To Fall22:30 – 00:00 Uhr Russkaja

1216:00 – 16:30 Uhr KY/FU16:30 – 17:30 Uhr P-Funk17:30 – 18:30 Uhr DJ Primacy18:30 – 20:00 Uhr Flip Capella & Tim Anderson (ENERGY Club Files)

20:00 – 22:00 Uhr Sebastien B. Benett22:00 – 23:30 Uhr Joachim Garraud23:30 – 00:00 Uhr Tom Snow

burn / PULS 4-InselSpark7 / RADIO ENERGY-Bühne

13OE 1 / Kultur-InselOE 1 / Kultur-Zelt

12:00 – 20:00 Uhr Kinderprogramm „Kinderschminken“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm „Unser musikalischer Schatz“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm

„Klettern mit dem Alpenverein“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm

„Drechsel-Workshop für Kinder“

19:00 – 20:00 Uhr Martina Schwarzmann „Wer Glück hat kommt“

20:00 – 21:00 Uhr Andreas Vitásek „39,2° – Ein Fiebermonolog“21:00 – 22:00 Uhr Hindi Zahra22:00 – 23:00 Uhr Clara Luzia „Falling into Place“

14:00 – 14:40 Uhr Likewise15:00 – 15:40 Uhr Hackneyed16:00 – 16:45 Uhr forward.st Bandcontest-SiegerInnen17:05 – 18:05 Uhr Defcon

18:30 – 19:35 Uhr Thirteen Days20:00 – 21:15 Uhr Bakkushan (D)21:30 – 22:45 Uhr New Riot (UK)23:00 – 00:00 Uhr Party Line

14SJ-InselSJ-Bühne

16Donau Versicherung / Country & Western-InselDonau Versicherung / Country & Western-Bühne

14:00 – 15:30 Uhr TEX ROBINSON & FRIENDS15:30 – 16:00 Uhr MOTORRADKORSO der

AMERICAN CRUISERS AUSTRIA16:00 – 17:30 Uhr CRIPPLE CREEK BAND17:30 – 17:45 Uhr Paradise of Horses NEW GENERATION18:00 – 19:30 Uhr HOWDY Die TOP Band aus der Schweiz

19:30 – 19:45 Uhr NO LIMIT LINE DANCER20:00 – 21:00 Uhr TEX ROBINSON & FRIENDS21:00 – 21:15 Uhr HOT STOMPERS21:30 – 22:30 Uhr CRIPPLE CREEK BAND23:00 – 00:00 Uhr HOWDY Die TOP Band aus der Schweiz

Segel

SportSamStag & Sonntag

Th

ink

sT

oc

k

presented by:

Programm für Sonntag , 26. Juni 2011

www.donauinselfest.at Sonntag, 26. Juni 2011Sonntag, 26. Juni 2011 www.donauinselfest.at

2 Bank Austria/Radio FM4/Planet.tt- Insel & -Bühne

14:00 – 14:30 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: THE POND PIRATES

14:40 – 15:15 Uhr SISYPHOS (2nd LIVE AWARD 2011)15:25 – 16:00 Uhr MANDATORY (1st LIVE AWARD 2011)16:15 – 16:55 Uhr THE SADO-MASO GUITAR CLUB

17:15 – 17:50 Uhr KOMMANDO ELEFANT18:10 – 19:00 Uhr SAEDI19:20 – 20:20 Uhr KREISKY20:50 – 21:55 Uhr DARWIN DEEZ22:25 – 23:45 Uhr SHOUT OUT LOUDS

3 EUTOPIA DJ/VJ-Insel15:30 – 17:00 Uhr CinemaSessions (in Koop. Filmarchiv Austria)17:00 – 20:00 Uhr VJs: BILDWERK17:00 – 18:30 Uhr Contest Winner: DJane M!X! (mindstns/molotov)18:30 – 20:00 Uhr Contest Winner: DJ MENACE (City Warriors/Universal Rec.)

20:00 – 22:00 Uhr TIPANIC (Big’N’Hairy/Ready2Rumble/Sweat)20:00 – 00:00 Uhr VJs: GEGEN:GLEICH22:00 – 00:00 Uhr DOUBLE TROUBLE (Ready2Rumble)

1610:00 – 11:00 Uhr OPEN AIR COUNTRY GOSPEL MESSE12:00 – 13:00 Uhr OKEMAH ON STAGE13:00 – 13:15 Uhr Rocky Mountain Line Dancer13:30 – 14:30 Uhr LEWIS NIDERMAN14:30 – 14:45 Uhr KAPELLA Line Dancer15:00 – 16:00 Uhr NEW WEST

16:00 – 16:15 Uhr Paradise of Horses KIDS16:30 – 17:30 Uhr OKEMAH ON STAGE17:30 – 17:45 Uhr HOT PEPPER DANCERS Line Dance Show18:00 – 19:00 Uhr LEWIS NIDERMAN19:30 – 20:30 Uhr BEST OF THE WEST21:00 – 22:00 Uhr NEW WEST

1712:00 – 12:30 Uhr TheEmish (A)12:30 – 13:00 Uhr Celisha May (A) & Sia Vaiz (A) & Fiona Lessman (A)13:00 – 14:00 Uhr Quintessence (A)14:00 – 15:00 Uhr Magdalena Piatti (A)15:00 – 16:00 Uhr Entferner (A)16:00 – 17:00 Uhr Kenny (A)17:00 – 17:30 Uhr Kevin Spatt (A)

17:30 – 18:00 Uhr Romantic Islands (A)18:00 – 19:00 Uhr Royal Kombo (A)19:00 – 20:00 Uhr Manuel Normal (A)20:00 – 21:00 Uhr Tschebberwocky (A)21:00 – 22:00 Uhr fii (A)22:00 – 23:00 Uhr Florian Zack und Band feat. Topoke (A)23:00 – 00:00 Uhr LiedFett (D)

1811:30 – 14:30 Uhr Steirischer Frühschoppen mit „Günter“14:00 – 15:30 Uhr Die Finalisten von The Voice 2011 –

Österreichs großer Gesangswettbewerb14:30 – 18:00 Uhr Calvados15:30 – 17:00 Uhr Blue & Mighty

17:00 – 18:30 Uhr Julian Heidrich & Band18:00 – 20:00 Uhr Danny18:30 – 20:00 Uhr Matara20:00 – 22:00 Uhr The Untouchables22:00 – 00:00 Uhr Wiener Linien Blues Band

1 Bank Austria / Segelsport-Insel

10:00 – 15:00 Uhr PIRAT – Segelregatta „Werner Dohnal Memorial“

* zum mitmachen

9 Monster Energy / Antenne Action & Fun-Insel präsentiert von WAT

10:00 – 10:30 Uhr Sport.Platz Wien – WAT Sporteinheit*10:00 – 16:00 Uhr Volksbank Beachchallenge 201111:00 – 19:00 Uhr Wiener Käfigmeisterschaft 2011 Finale Streetsoccer13:00 – 14:00 Uhr BMX-Show in der DC Miniramp13:30 – 14:00 Uhr Sport.Platz Wien – WAT Sporteinheit*14:00 – 15:00 Uhr Dirtjump – Freerideshow – Showfabrik

14:00 – 20:00 Uhr Spark7 / Ben & Jerry’s Bagjump15:00 – 16:00 Uhr Skateshow in der DC Miniramp16:00 – 17:00 Uhr Dirtjump – Freerideshow – Showfabrik16:30 – 17:00 Uhr Sport.Platz Wien – WAT Sporteinheit*17:00 – 18:00 Uhr BMX-Show in der DC Miniramp18:30 – 19:30 Uhr Skateshow in der DC Miniramp19:30 – 20:30 Uhr Dirtjump – Freerideshow – Showfabrik

11

10

Raiffeisen Club / ATV Rock-InselRaiffeisen Club / 88.6 Rock-Bühne

15:00 – 15:30 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: Sly Dogs16:00 – 16:30 Uhr DEDICATED to17:00 – 17:45 Uhr Jesus Christ Smokes Holy Gasoline

18:00 – 19:00 Uhr Solrize19:30 – 21:00 Uhr 3 Feet Smaller21:30 – 23:30 Uhr Danko Jones präs. von Ottakringer

1415:00 – 15:40 Uhr Fly Ash return16:00 – 16:45 Uhr Sound Diary17:05 – 18:05 Uhr Last Train

18:30 – 19:35 Uhr Lausch20:00 – 21:20 Uhr The Beth Edges21:45 – 22:45 Uhr Luise Pop

12burn / PULS 4-InselSpark7 / RADIO ENERGY-Bühne

16:00 – 16:30 Uhr DJ Phil Storm16:30 – 18:00 Uhr DJ Olivarez18:00 – 19:30 Uhr Saunders & d’Estate

19:30 – 21:00 Uhr Alex Armas21:00 – 23:00 Uhr Sonique23:00 – 00:00 Uhr DJ Observer

1312:00 – 20:00 Uhr Kinderprogramm „Kinderschminken“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm „Unser musikalischer Schatz“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm

„Klettern mit dem Alpenverein“13:00 – 18:00 Uhr Kinderprogramm

„Drechselworkshop für Kinder“

17:15 – 18:15 Uhr 5/8erl in Ehr’n „Bitteschön!“18:15 – 19:30 Uhr Mary Broadcast Band

„summer celebration“19:30 – 20:30 Uhr Francis International Airport

„In the Woods“20:30 – 21:30 Uhr Sigi Finkel Adventure Group

Luise

POP14

Sonntag 21.45 Uhr

810:00 – 18:00 Uhr Kinderfreunde-Bühne

9

Wiener Städtische/ Sicheres Wien-Insel

14:30 – 15:15 Uhr Rettungshunde-Vorführung15:15 – 16:00 Uhr Vorführung der Diensthunde der Bundespolizeidirektion Wien16:00 – 16:30 Uhr Einsatzvorführung der Österreichischen Wasserrettung16:30 – 17:00 Uhr Große Einsatzvorführung der Wiener Hilfs- und Einsatzorganisationen

7

shOut Out LOudsSonntag 22.25 Uhr 2 skateshOw

dC-MiNiRaMP

Sonntag 18.30 Uhr

14:00 – 16:00 Uhr Magic Life RTI-TC15:30 – 16:15 Uhr Gewinner des Magic Life RTI-TC: Ramazuri16:30 – 17:25 Uhr Ö3-DJ Götz17:30 – 18:10 Uhr DARIUS & FINLAY

18:30 – 19:10 Uhr KRAUTSCHÄDL19:30 – 20:10 Uhr NADINE BEILER & SOLD MY SOUL20:40 – 21:30 Uhr MILOW22:00 – 23:00 Uhr ICH & ICH

6Wien Energie / Radio Wien / Hitradio Ö3 Fest-InselWien Energie / Hitradio Ö3 Fest-Bühne

Wien Energie-Tag

12:00 – 14:00 Uhr Blasmusik / Frühschoppen: Musikverein Rudolfsheim-Fünfhaus; Wiener Regimentskapelle IR 414:00 – 22:00 Uhr Moderation Elisabeth Engstler14:05 – 14:45 Uhr Band Contest: Günter Flath14:45 – 16:00 Uhr Die Alpenrebellen16:05 – 16:55 Uhr Francine Jordi

17:00 – 18:15 Uhr Oliver Haidt18:20 – 19:05 Uhr Gewinner Bandcontest: freistern19:05 – 20:35 Uhr Die Edlseer20:40 – 21:55 Uhr Markus Wolfahrt22:00 – 23:00 Uhr Die Aufgeiger

Eskimo / Kinderfreunde-InselEskimo / Kinderfreunde-Bühne

Wiener Städtische / ORF Burgenland Schlager & Volksmusik-Insel

bauer-schnaps.at / Wiener Bezirksblatt / Schlager & Volksmusik-Bühne

OE 1 / Kultur-InselOE 1 / Kultur-Zelt

SJ-InselSJ-Bühne

Donau Versicherung / Country & Western-InselDonau Versicherung / Country & Western-Bühne

Insel der Menschenrechte JG-Bühne

Arbeitswelt-Insel GÖD/BAWAG-Bühne

presented by:

th

ink

st

oc

k,

do

na

uin

se

lf

es

t 2

01

1

15Meine route auf der insel14

Auf Sand gebaut: Beim großen Finale der Wiener Käfigmeisterschaft im Beachvolleyball ist Hoch-spannung garantiert

Pop-Biene und Schmetterling:

Brit-Star So-nique (o.) singt

auf der burn/Puls4-Insel,

Kinderschmin-ken ist auf

der Ö1-Insel angesagt

Als Warm-up für das Do-nauinselfest schlage ich am Freitag ein bisschen

Bewegung vor – allerdings nicht von mir, sondern von den Damen der Käfigmeister-schaft: Ab 14 Uhr steigt auf der Monster Energy/Anten-ne/WAT-Insel das Beach-volleyball-Finale. Mit einem hopfenhaltigen Erfrischungs-getränk als Wegzehrung wan-dere ich danach zur Insel der Menschenrechte, um dort mein persönliches Recht auf gute Musik einzufordern: Grooviger Ska der achtköpfi-gen Wiener Kombo Matatu sollten ab 19 Uhr den Schweiß (und ein weiteres Ottakringer Markengetränk) zum Fließen bringen. Zum Abschluss von Tag eins hör ich um 23 Uhr auf der Wien Energie/Radio Wien/Ö3-Insel den Söhnen

Vom Beachvolleyball zur coolen RussenpartyRock, Pop, Sport und Spaß – bei 600 Stunden Mega-Programm fällt die Wahl schwer, bei welchen Acts man unbedingt live dabei sein will. Hier mein persönlicher Routenplaner für das Donauinselfest.

Mannheims beim Singen zu, bevor mich die U-Bahn sach-te nach Hause schaukelt.

Kinderschminken mit meiner NichteAm Samstag ist Familientag, genauer gesagt Onkel-Nich-te-Tag. Mit Ava (6) werde ich auf der Ö1/Kultur-Insel ein farbenfrohes Programm ab-solvieren: Ab 12 Uhr ist Kin-derschminken angesagt. Dass

auch ich mein Fett bzw. mei-ne Fettfarbe abkriegen wer-de, steht außer Frage. Nach erfolgreicher Identifizierung Avas durch ihre Mutter öff-ne ich auf der Arbeitswelt-Insel den Notfallschirm. Mit gleichlautendem Song wurde Band WG bekannt, um 17 Uhr dreht das Trio die Verstärker auf. Sentimental wird’s um 19.30 Uhr wieder auf der Wien Energie-Insel, wenn die stets unterschätzten Nits

ihre Songperlen zum Glitzern bringen werden. „Du ent-schuldige, i kenn di“, werde ich mir denken, wenn Peter Cornelius um 20.45 Uhr die Bühne betritt, danach wer-de ich mir von Russkaja auf der Raiffeisen/ATV-Bühne ab 22.30 Uhr die Rührseligkeit mit Turbopolka-Ska aus dem Kopf blasen lassen.

Piraten und Hunde am Abschlusstag Auf günstige Winde hoffen die Piraten-Boote am Sonntag ab 14 Uhr bei der Segelregatta (Bank Austria/Segelsport-In-sel), 5/8erl in Ehr’n lass ich mir auf Ö1-Bühne ab 17.15 Uhr nicht entgehen, ehe Brit-Starlet Sonique um 21 Uhr auf der burn/PULS4-Insel für Furore sorgt.

SicHeRHeit. 1) Folgen Sie den Anweisungen des Si-cherheitspersonals; 2) Ach-ten Sie auf die Infos auf An-zeigetafeln und LEDS und befolgen Sie die Ratschlä-ge; 3) Benutzen Sie die be-leuchteten und kontrollier-ten Toiletten; 4) Vermeiden Sie dunkle Gebüsche oder uneinsichtige Uferregionen; 5) Bewahren Sie Ruhe; 6) Schützen Sie sich vor Dieb-stahl und tragen Sie Ihre Wertgegenstände direkt am Körper; 7) Lassen Sie Ta-schen oder Rucksäcke nicht unbeaufsichtigt liegen; 8) Trinken Sie ausreichend al-koholfreie Getränke!

8 Tipps für die Besucher

SP

Ö W

ien

, P

riv

at

von Bernd Watzka

ian

eh

m

www.wienerbezirksblatt.at

Die Regeln sind einfach: Man darf keine alkoholischen Getränke auf die Insel mitnehmen und den Abfall nicht auf der Wiese entsorgen. Störenfriede, die die Regeln missachten, gibt’s aber immer wieder.

Alkohol: Generelles Alkohol-verbot für Besucher bis 16 Jahre, jegliche Mitnahme von alkoholischen Getränken ist verboten. Auch der übermä-ßige Konsum von Alkohol auf dem Veranstaltungsareal ist untersagt – wer der Regelung zuwiderhandelt, kann der Do-nauinsel verwiesen werden. uMWeltSchutz: Abfallcontainer beachten! Sonstiges Wegwer-fen von Abfällen auf dem Ver-anstaltungsareal ist verboten. SIcheRheIt: Die Mitnahme von folgenden gefährlichen Ge-genständen ist verboten: un-gebührlich Lärm erregende

Th

ink

sT

oc

k

Die besten Tipps fürs heißeste Inselfest 2011

Gut ausgerüstet lässt sich’s prima feiernum sich bei den erwarteten temperaturen auf dem Donauinselfest keinen Sonnenstich oder Sonnenbrand zu holen, hat das WIeNeR BezIRkSBlAtt die wichtigsten Ratschläge für Sie gesammelt.

✔ ANzIeheN. Trotz hoher Temperaturen sollten Sie sich anziehen! Kleidung schützt vor zu viel Sonne. Textilien bieten aber keinen 100%igen Schutz: Baumwolle lässt immerhin noch 6 % UV-Strahlen durch und 20 % in nassem Zustand!

✔ kopfBeDeckuNG. Denken Sie daran, Ihren Kopf zu schützen. Denn mit einem Sonnenstich ist der Besuch des Festivals schneller vorbei, als man denkt – Kopfschmer-zen, Schwindel und Übelkeit sind die Anzeichen.

✔ flüSSIGkeIt. Vergessen Sie trotz Feierlaune und coolen Musik-Acts nicht

aufs Trinken. Damit sind nicht Bier und Cola gemeint, sondern Wasser. Am besten Mineralwasser: denn der Körper schwitzt und verliert dadurch wertvol-le Mineralien.

✔ SoNNeNcReMe. Unverzichtbar an sonnigen Tagen: ein hoher Lichtschutz-faktor! Auch wenn Sie nicht am Meer, sondern nur auf der Donauinsel sind. Und nach-cremen nicht vergessen!

✔ SchAtteN. Meiden Sie die Mittagssonne und legen Sie sich mal unter die Bäume. Auch aus dieser Perspektive ist das Festival ein tolles Erlebnis.

ww

w.r

ea

ld

ea

lb

ra

zil

.eu

, r

öm

er

qu

el

le

, T

hin

ks

To

ck

Wer Regeln missachtet, riskiert einen Verweis

Verboten sind Getränke in Glasflaschen!

Gegenstände, Waffen und Ge-genstände, die als Waffe Ver-wendung finden könnten, Sub-stanzen, die eine Gefährdung darstellen können, Pyrotech-nik jeder Art, feuergefährliche Flüssigkeiten, alkoholische Getränke, Dosen, Glasfla-schen, Drogen und andere Rauschmittel. Außerdem sind rassistisches, fremdenfeindli-ches, nationalsozia listisches, sexistisches oder politisches Propagandamate rial sowie jegliche werbende Gegenstän-de verboten. Besonders unge-bührlich Lärm erregende Ge-genstände sind verboten, weil

diese ein Gesundheitsrisiko für andere Besucher darstellen und die Durchführung der musika-lischen Darbietungen nachhal-tig beeinträchtigen. Darunter fallen Gegenstände, die Lärm im Ausmaß von zumindest 80 Dezibel (dB) erzeugen kön-nen. Personen, die verbotene Gegenstände mit sich führen, wird der Zutritt auf das Gelän-de verwehrt.

tIeRe: Die Mitnahme von Tie-ren, mit Ausnahme von Hun-den, ist untersagt. Hunde, aus-genommen Blindenführ- und Partnerhunde, müssen einen Beißkorb tragen und sind an der Leine zu führen. Blinden-führ- und Partnerhunde müs-sen ein Führgeschirr tragen. Die gesamte Hausordnung ist online auf www.donauinsel-fest.at abrufbar.

Service 17

ZAHLENDATENFAkTEN

• Zu den fixen WC-Anlagen kommen 270 mobile WC-Anlagen, 31 WC-Container und 4 WC-Wägen

• Wiener Linien: 8.000 Kilometer zusätzlich allein auf den Linien U1 und U6, 120 zusätzliche Fahrer

• 40.000 Rollen qualitativ hochwertiges WC-Papier von unserem Partner Hakle

• 15 Pfandbecherrücknahmestellen

• Insgesamt über 1.500 Mitarbeiter (Arbeiter-Samariter-Bund, Sicherheitsbedienstete, Standbetreuer, Feuerwehrleute, Einsatzkräfte der Polizei, 200 Mitarbeiter für Auf- und Abbau Infrastruktur)

FeedbACk dEr FEStBESUCHEr 2010:

Gesamtnote der Besucher für das Fest 2010: 1,9

Am besten gefällt Besuchern die Menge des Musikangebotes und die Stimmung

86 % der besucher kommen aufs Fest, weil sie Spaß haben wollen

beinahe zwei drittel der Besucher sind zwischen 14 und 29 Jahren

SERVICE 19

Künstler

600Stunden Programm an drei Tagen

19 Gewinner des „Rock the Island – Talent Contests“ live on 5 Stages

4,5 kmFestgelände

250Hütten und Verkaufsstände

207büro- bzw. Lager-Container

300Musik-, Theater- und

kabarettgruppen

7.500 mAbsperrungen

40 kmStromkabel

130Zelte

Wohnwagen35

Info- & Meeting-Points5

3 Gewinner der Magic Life Special Awards als Vorgruppe bei internationalen Stars bei konzerten im Ausland

900 – 1.000gebuchte Nächtungen allein für Artists und deren Crews

11atemberaubende

bühnen

18Inseln

Mit der Bahn günstig zum größten Festival

Extra für dich: Das ÖBB-AnreisespecialFür alle Fans des Donauinselfests, die mit der Bahn anreisen, haben sich die ÖBB individuelle Angebote überlegt: Mit Vorteils-card ist dein ticket 60 % billiger, Gruppen zahlen gar nur 28 euro.

Auch für Gäste aus dem Wes-ten (und natürlich Süden, Norden und Osten) bietet un-ser Partner ÖBB die beste und bequemste aller Anreisear-ten: Mit der Bahn fährst du sicher, günstig und umwelt-freundlich zum Donauinsel-fest! Die ÖBB haben folgende Packages für dich vorbereitet: Mit VOrteilScard kannst du online das um 60 % vergüns-tigte Spezialticket für die An- und Abreise zum Donauin-selfest buchen! es ist in den Fernverkehrs zügen der ÖBB und allen öffentlichen Ver-

kehrsmitteln in Wien gültig. in allen direkten Zügen von und nach Wien ist ein Sitz-platzkontingent zur Buchung freigeschalten, insgesamt ste-hen 15.000 Sitzplätze bereit.

Das „Einfach-Raus-Ticket“ um 28 Euroim regionalverkehr fährst du als Gruppe (2 bis 5 Personen) mit dem „einfach-raus- ticket“ um 28 euro zum größten Open- Air-Festival europas! Alle infos gibt’s auf: www.oebb.at und www.donauinselfest.at

Die bequemste Art zu reisen: In den Zügen der ÖBB sind 15.000 Plätze für Besucher des Donauinselfests reserviert

Eis

En

bE

rg

Er

SERVICE18

Bereits zum dritten Mal tourt die Volksbank Beachchallenge 2011

presented by PayLife durch alle Bundesländer, auch heuer werden wieder mehr als 1.000 junge Beachvolley-baller um ein Match gegen die ÖSV Superadler und ein VIP-Wochenende beim A1 Beach Volleyball Grand Slam presented by VOLKSBANK in Klagenfurt baggern. Kick-off waren die Qualifika-tionsturniere in Wien, wobei die besten Teams am 26. Juni beim Wiener Hauptbewerb auf dem Donauinselfest um den Einzug in das große Fi-nale am 3. August in Ossiach kämpfen. Die Volksbank Wien fordert für den 24. Juni noch einmal begeisterte Beachvolleyball-Hobbyspieler auf, sich in Drei-erteams (mind. eine Frau) zu matchen. Gewinnspiele, DJ und witzige Moderation sor-gen für Stimmung und wer-den alle Sonnenhungrigen zum Schwitzen bringen.

Montagnolli/Hansel gegen Cook/WestÖsterreichs Vorzeige-Beach-volleyballer Montagnolli/Hansel und Doppler/Mellit-

mik

e r

an

z (

2)/

pr

om

ot

ion

Das Wien-Finale der Beach-Challenge Am Samstag, dem 25. 6. 2011 wird es auf der Donauinsel so richtig heiß! Denn an diesem Tag treten Österreichs Vorzeige-Beachvolleyballer Montagnolli/Hansel und Doppler/Mellitzer zur Exhibition an.

www.wienerbezirksblatt.atwww.wienerbezirksblatt.at

gewinn- Spiel

Hauptpreise: 3-Tages-VIP-

Pässe und ein Spiel am

Center Court vor tausenden

Fans beim A1 Grand Slam

in Klagenfurt

zer treten zur Exhibition an. Die Damen treffen auf die Australierinnen Natalie Cook/Tara West und die Herren auf Premysl Kubala/Petr Beneš aus Tschechien. Und das ist der genaue Ablauf:13.30 Uhr: Check-in14.30 Uhr: Warm-up 15.30 Uhr: Exhibition Monta-gnolli/Hansel gegen Natalie Cook/Tara West 16.30 Uhr: Exhibition Dopp-ler/Mellitzer gegen Premysl Kubala/Petr BenešDie Beachvolleyball-Stars Horst/Müllner werden eben-falls da sein und alle Auto-grammwünsche ihrer Fans erfüllen.

Das Wien-Finale: 26. Juni, DonauinselFür den Hauptbewerb am Sonntag, dem 26. Juni quali-fizieren sich die jeweils bes-ten vier Teams der einzelnen Turniere in Wien. Die beiden Finalteilnehmer des Wiener Hauptbewerbs spielen dann um den Hauptpreis am 3. Au-gust 2011 in Ossiach. Nähere Infos findest du auf:www.beachchallenge.atMelde dich und deine Freunde gleich an für die Qualifikation am Freitag, dem 24. Juni!

Top-Duo Montagnolli/Hansel baggern auf der Donauinsel

2120

service22

Beim größten Freiluftfest Europas wird auf Service und Sicherheit für Jung und Alt geachtet

So wird das Fest ein SpaßBeim Donauinselfest wird großer Wert auf Service und Sicherheit gelegt. Damit sich auch heuer alle Besucher wohlfühlen, wurden zahlreiche Verbesserungen vorgenommen, und das Sicherheitskonzept wurde adaptiert.

Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, sollen sich alle Besucher an die Regeln und Sicherheitshinweise halten

sc

he

dl

Das neue Konzept führt natürlich auch zu um-fangreichen Umstruk-

turierungen beim Ablauf des Festes.➔ NEUER PLAN.Da es im Zuge der Umsetzung des neuen Sicherheitskon-zeptes zu zahlreichen Ände-rungen kommt, ersuchen die Veranstalter alle Besuche-rInnen, sich schon im Vorfeld die neuen Pläne der Inseln und Bühnen anzusehen. Denn einige Bühnen sind Heuer an einem anderen Stanort zu fin-den.➔ ANREISE.Wegen des früheren Beginns des Programms wird emp-fohlen, rechtzeitig anzureisen und dafür die Öffis, die in ver-kürzten Intervallen verkehren, zu wählen. ➔ ABREISE.Am Ende des Tages bitte nicht gleich „fluchtartig“ in Rich-tung U6-Schnellbahnbrücke stürmen, sondern auch die U1 oder die Straßenbahnlinie 31 nutzen. Die Floridsdorfer Brücke ab den Abendstunden gesperrt und steht damit für ei-nen gemütlichen Spaziergang heimwärts zur Verfügung. ➔ VIDEoüBERWAchUNg.Alle Zu- und Abgänge des Fes-tivalgeländes werden video-überwacht. Damit können die Sicherheitskräfte die Besuche-rInnenströme besser kontrol-lieren.➔ oRIENtIERUNg.In diesem Jahr wird das Fest-gelände in fünf Farbzonen un-terteilt, um BesucherInnen die Orientierung auf dem Festge-lände zu erleichtern. Farblich markierte Dreieckständer wei-sen den Weg.

➔ BELEUchtUNg.Alle Wege auf dem Festgelände sowie die Bühnenplätze wer-den mit LED-Strahlern ausge-leuchtet, um maximale Sicher-heit zu gewährleisten.➔ KoNtRoLLEN & JUgENDSchUtz.Spaß und Sicherheit stehen an erster Stelle. Damit das Do-nauinselfest für alle ein schö-nes Erlebnis wird, werden bei Kontrollen an allen Zugängen zur Donauinsel sowie auf dem Festgelände ausnahmslos alle mitgebrachten alkoholischen Getränke, Glasflaschen, Do-sen und alle Arten von gefähr-lichen Gegenständen (Waffen, Stöcke, Feuerwerkskörper etc.) abgenommen. Jeder Standbe-treiber ist verpflichtet, minde-stens zwei Jugendgetränke um 1,50 Euro anzubieten.➔ KINDERBEtREUUNg.Verloren gegangene Kinder werden professionell von den Wiener Kinderfreunden bei der Organisationszentrale be-treut. Tel.: 01/270 00 20➔ FRAUENNotRUF.Der 24-Stunden-Frauennotruf der Stadt Wien, Tel.: 71 71 9, steht für Frauen ab 14 Jah-ren mit einem Infostand für Gespräche vor Ort zur Verfü-gung. ➔ SIchERES-WIEN-INSEL. Die beruflichen und freiwilligen Wiener Hilfs- und Einsatzorga-nisationen stellen nicht nur die ganze Palette ihres fachlichen Könnens unter Beweis, son-dern informieren die Festbesu-cher der „Sicheres-Wien-Insel" auch über das richtige Verhal-ten im Notfall. Gezeigt werden u.a. Übungen der Diensthun-destaffel der Polizei sowie spannende Bergungsübungen der Wasserrettung.

Am Zelt des FSW sollte man keinesfalls einfach vorbeige-hen. Denn hier präsentieren u.a. die Tageszentren für Seniorinnen und Senioren ihr vielfältiges Freizeit- & Aktivangebot. Dieses ermög-licht es älteren Menschen, miteinander in Kontakt zu treten und den Tag gemein-sam zu genießen. Die Mitar-beiter bieten fachkundige Be-treuung und bedarfs gerechte Pflege. Die Aktivitäten rei-chen von Kreativkursen über Gedächtnistraining und Gymnastik zur körperlichen Mobilisierung bis hin zu Aus-flügen. Auf Wunsch werden die Besucher morgens vom Fahrtendienst abgeholt und am Nachmittag wieder nach Hause gebracht. Die Tages-zentren bringen nicht nur

neue Impulse für Senioren, sie entlasten auch pflegende Angehörige, die ihr Familien-mitglied gut betreut wissen, während sie ihren eigenen Bedürfnissen nachgehen können. Infor mieren Sie sich im Zelt des Fonds Soziales Wien, das an allen drei Tagen des Donauinselfestes auf der Sicheres Wien-Insel für Sie geöffnet sein wird.Kompetente Beratung und umfassende Information zu Wiens sozialem Netz erhalten Sie an sieben Tagen die Wo-che von 8 bis 20 Uhr unter der Telefonnummer 01/24 5 24. Kompetente Mitarbeiter ver-mitteln Angebote zu den The-men Pflege und Betreuung zu Hause, Wohn- und Pflegeein-richtungen sowie Leben mit Behinderung.

„Das Donauinselfest ist in den letzten 28 Jahren zu einer wichtigen Kulturinstitution in der Bundeshauptstadt gewor-den“, ist Mag. Erwin Hames-eder, Generaldirektor der Raiffeisenlandesbank Nieder-österreich-Wien, überzeugt. „Wir unterstützen das Do-nauinselfest besonders gerne, weil es vielfältige Kultur auf höchstem Niveau bietet und dennoch für ein breites Publi-kum frei zugänglich ist.“ Rund drei Millionen Besucher kamen letztes Jahr an den drei Tagen auf das Festgelände auf

der Wiener Donauinsel. Seit 2007 haben Raiffeisen und die Veranstalter des Donau-inselfestes ihre Partnerschaft noch um einen weiteren Bau-stein erweitert.

Engagement für unsere StadtAuch heuer wird die Raiffei-sen Club/ATV Rock-Insel ein besonderer Anziehungspunkt für junge Gäste sein. Raiffeisen engagiert sich in-tensiv für die Stadt Wien und ihre Bevölkerung – mit

Auch heuer wird die Raiffeisen Club/ATV Rock-Insel ein besonderer Anziehungspunkt für junge Gäste sein

Pr

oe

ve

nt

/Pr

om

ot

ion

Raiffeisen als Partner des Open-Air-Festivals

Vielfältige Kultur auf höchstem NiveauDas Wiener Donauinselfest ist seit über einem Vierteljahrhundert fester Bestandteil des Wiener Kulturlebens im Sommer. Raiffeisen in Wien unterstützt dieses Festival als langjähriger Partner.

fs

w/P

ro

mo

tio

n

Die Tageszentren des Fonds Soziales Wien stellen sich vor. Kommen Sie zum Infozelt!

Der Fonds Soziales Wien auf der DonauinselAuch 2011 ist der Fonds Soziales Wien (FSW) wieder mit Informa-tionen über seine zahlreichen Leistungen auf dem Donauinselfest, das heuer unter dem Motto "Mit Sicherheit Spaß" steht, vertreten.

Neue Impulse für Senioren und Entlastung für pflegende Angehörige in den Tageszentren des Fonds Soziales Wien

dem Ziel, Verantwortung für die Menschen, ihre Um-welt und die Gesellschaft zu übernehmen. Dazu gehört auch die Unterstützung zahl-reicher kultureller Initiati-ven – Donau inselfest, Wie-ner Festwochen, Theater in der Josefstadt oder Wiener Lustspiel haus. Oberste Ma-xime ist es, höchste Qualität

zu bieten – diesem Anspruch folgt Raiffeisen in der Kunden-be ratung, bei unternehme-rischen Herausforderungen, aber auch bei der Unterstüt-zung von Kultur, Sozialem oder Sport.

Service24

Bank austria / radio FM4 / Planet.tt-insel26 2Kr

one

AreA

FM4-Planet.tt-Bühne auf dem Donauinselfest

Reif für die Insel? Da helfen fette Beats!

Nach dem Karneval von Rio ist das Wiener Donauinselfest die größte Open-Air-Veranstaltung der Welt – das muss man echt erst mal sickern lassen!Die legendäre Planet-Bühne im Norden der Insel ist vor eini-gen Jahren eine sehr fruchtba-re Kooperation mit Radio FM4 eingegangen und hat such zu einer der meist frequentierten Bühnen entwickelt. Zu Recht, wenn man sich einen Auszug der Künstler ansieht, die heuer die Radio FM4-Planet.tt-Insel rocken werden: Melvins, The Notwist, EPMD, Samy Deluxe,

Dead Prez, Blumentopf, Gen-tleman, Fettes Brot, Blumfeld, Gogol Bordello, Kettcar, Deich-kind, Element Of Crime, Pen-dulum, Adam Green, Shout Out Louds, Shantel, Tocotronic und natürlich die Creme de la Creme der heimischen Indie/Alternative/Hip-Hop-Szene wie Sofa Surfers, The Incredib-le Staggers, Bauchklang, Naked Lunch, Texta, SK Invitational, Russkaja, HSC u. v. m. Das Line-up macht jährlich noch einen Schritt nach vorn und man darf auch heuer ge-spannt sein.

Das österreichische Duo Attwen-ger ist eines der lebendigsten Originale im deutschsprachigen Popgeschäft

Die Shout Out Louds verpacken nach-denkliche Songtexte in süßlich-poppige MelodienL

ou

ds

,Ge

ra

Ld

vo

n f

or

is

Pure Festivalatmosphäre und ein knalliger Mix aus Indie-rock und electronic ist auf der FM4-Planet.tt-Bühne zu erwarten: Hauptact am Sonntag: die Schwedenbomben „Shout out Louds“.

Die „Bank Austria-Insel“ ist eine der prominentesten In-seln: Ein riesiger Bank Aus-tria-Zeppelin als Wegweiser sticht auch aus größerer Ent-fernung sofort ins Auge. Der Indoor-Bereich der „Bank Austria-Insel“ bietet rund 250 Gästen Platz. Insgesamt wer-den heuer wieder mehrere tausend Besucher im Bank Austria-Zelt erwartet.

Patronanz über die SegelwettbewerbeAußerdem ist die Bank Aust-ria „Presenting Partner“ der „Radio FM4/Planet.tt-Insel“: Hier werden unter anderem

die britische Band Chikinki und die schwedische Indie-Rockband „Shout Out Louds“ für Begeisterung sorgen. Wei-ters übernimmt die Bank Aus-tria wieder die Patronanz über die Segelwettbewerbe. Mit ih-rem Logo ist die Bank Austria auf einem Großteil des Festi-valgeländes präsent. Auch die Spots auf den Vidiwalls wer-den nicht zu übersehen sein.Das Donauinselfest wird auch heuer wieder mehrere Milli-onen Besucher anlocken. Es bietet damit nicht nur jede Menge Unterhaltung, sondern ist auch ein wichtiger Wirt-schaftsfaktor für die Bundes-hauptstadt Wien.

Die Bank Austria will auch beim diesjährigen Donauinselfest mit Kunden in Kontakt treten

Bank Austria auch heuer wieder mit dabeiDas Donauinselfest ist ein Fest der Superlative, das in dieser Form weltweit einzigartig ist. Die Bank Austria ist ein langjähriger und verlässlicher Partner dieses größten open-Air-Festivals europas.

Die britische Band Chikinki bringt am Samstag elektro-nischen Pop mit Einflüssen von Glam-Rock, Psychedelic und Progressive-Rock auf die Bank Austria Insel

BiL

Lie

Te

mp

Le

/ p

ro

mo

Tio

n

Auch heuer holt Ö3 Pop- und Rockstars aus aller Welt zu Europas größtem Freiluftfestival

Chill-out-Sound bis StadionrockSöhne Mannheims, Milow, Sido, Train: Das Line-up auf der Ö3 -Bühne vereint etliche Superstars der aktuellen Charts auf einer Stage. Österreichische Hitlieferanten runden das Programm ab.

Internationale und natio-nale Stars, Chartstürmer und Publikumslieblinge

rocken am 24. und 26. Juni die Ö3-Bühne beim Donau-inselfest 2011. Von Freitag bis Sonntag werden rund drei Mil-lionen Besucher beim größten Gratis-Open-Air-Fes tival Euro-pas mit freiem Eintritt erwar-tet. Das Programm kann sich wieder sehen und natürlich hören lassen. Auf der Ö3-Büh-ne werden rund zehn Bands

an zwei Tagen auftreten und das Live-Programm ist einmal mehr großartig: Von Rock und Pop bis Dialektrock – jeder kommt bei der Ö3-Bühne auf seine Kosten.

Deutscher Pop und Mühlviertler Hip-HopFreitag startet Ö3 mit einem Hit-Feuerwerk: Seit ihrem Debüt „ZION“ im Jahr 2000 haben die Söhne Mannheims

rund um Aushänge-schild Xavier Nai-doo Millionen von Alben verkauft. Die zahlreichen neuen Songs der Band aus Mannheim – dazu gehören vier Sänger, zwei Schlagzeuger, zwei Gitar-risten, ein Bassist, zwei Rap-per, ein DJ und zwei Keyboar-der – feiern in ihrem vierten Studioalbum musikalisch das Licht am Ende des Tunnels. „Ayo Technology“ hat Milow in Europa zum Star gemacht. „You And Me“, die erste Sing-le aus dem im April erschie-nenen Album „North And South“, ist einer der Lieblings-hits der Ö3-Hörer. Am Sonn-tag wird er sein Album auf der Ö3-Bühne präsentieren. Eine „Gute Reise“ erwar-tet die Insel-Fans am Sonn-tag mit Ich + Ich. Während mit „Hilf mir“ schon die

vierte Erfolgssingle des Nummer-eins-Albums „Gute Reise“ veröffentlicht wur-de, haben nun alle Fans noch einmal die Chance, Ich + Ich live

zu erleben. Nach dem Erfolg der Open-Air-Tour 2010 mit zahlreichen ausverkauften Konzerten wird die Tour ver-längert. Adel Tawil live mit Band wird die Fans auf der Ö3-Bühne verzaubern und begeistern. Weitere Stars auf der Ö3-Büh-ne sind Sido, Train, James Cottriall, Trackshittaz mit Cornelia Mooswalder, Darius & Finlay, Krautschädl und Na-dine Beiler. Die Ö3-Wecker-Moderatoren Robert Kratky und Sandra König führen am Freitag (24. 6.) und Sonntag (26. 6.) durch das Programm. Let’s Rock auf der Ö3-Bühne! Der Eintritt ist frei.

Mit „Oida Taunz!“ rocken die

Trackshittaz auf der Ö3 Bühne

Th

om

my

ma

rd

o,

ro

be

rT

ma

yb

ac

h/p

ro

mo

Tio

n

Das vierte Studio-album der „Söh-ne“ enthält auch

„härtere Titel“, wie Xavier Naidoo sagt

Wien energie / Hitradio Ö3 Fest-BüHne28 6KR

ONE

AREA

Wien energie / radio Wien Fest-Bühne30 6KR

ONE

AREA

Lip

ko

vic

, G

ian

ma

rc

o c

hie

rG

at

o

Am Samstag rocken die Radio Wien-Stars

Von Umberto Tozzi bis Peter CorneliusAuf der Radio Wien-Bühne bekommen Nachwuchs-Talente ihre Chance, ehe das Publikum mit Italo-Pop, heimischem Schlager und Schweden-Hardrock verwöhnt wird. Da ist für jeden etwas dabei.

Radio Wien zaubert jedes Jahr eine Mischung aus inter­nationalen Evergreens, öster­reichischem Schlager und vielversprechenden Hits von talentiertem Nachwuchs auf

die Bühne am Donauinselfest. Den Anfang am Samstagnach­mittag macht das „Beatcollec­tive“, das den „Magic Life Rock The Island Talent Contest“ ge­wonnen hat. Die Nachwuchs­Künstler wollen sich, ebenso wie die „Irie Rocker Allstars“, die als zweite Gewinner aus dem Contest hervorgegangen sind, erstmals vor großem Pu­blikum beweisen. Danach ist es an den „FreeMenSingers“, Stimmung für Italo­Pop­Super­star Umberto Tozzi zu machen. Um 19.30 Uhr hat die 1974 als „Nits“ gegründete Amster­

damer Gitarren­Pop­Band ihren großen Auftritt, ehe der Superstar des österreichischen Schlagers, Peter Cornelius, mit seiner Band Bühne und Publi­kum rockt. Zum Abschluss des Superstar­Samstags auf der Radio Wien­Bühne nehmen „Europe“ ihre Instrumente in die Hand, um den „Final Countdown“ einzuläuten.

Eskimo / kindErfrEundE-insEl32KR

ONE

AREA

8

In der beliebten Fantasy-Serie „Max – König der Abenteu-rer“ rettet der Löwe Max mit seinen Freunden Leena, Fahn und Kaow sein Königreich vor seinem bösen Widersacher Shadow Master. Im Rahmen der Eskimo Spaß-Tour 2011 erhält er dabei tatkräftige Un-terstützung von allen aben-teuerlustigen Kids, die am Donauinselfest bei der Kinder-freunde-Insel vorbeischauen und mitmachen wollen. Da-bei erlernen die Kids die vier „Fähigkeiten des Lichts“: Ge-schwindigkeit, Konzentration,

Stärke und Teamgeist. Aber auch sonst wird den Jüngsten auf dem Inselfest so einiges geboten: Tandem-Schifahren, auf dem Riesenfallschirm bunte Bälle tanzen lassen, Gummi-Hüpfen, Sackhüpfen, im Adventure Land toben, schminken lassen, in die Fan-tasy-Welt eintauchen und vie-les andere mehr.

Beim „Riesenfallschirm“ geht es darum, Teamgeist zu zeigen. Auf dem großen Schwungtuch tanzen bunte Bälle.

PR

-Fo

to

s (

2)w

Eskimo Spaß-Tour auf der Kinderfreunde-Insel

Spiele & Action mit dem Abenteuer-KönigDie österreichweite Eskimo Spaß-Tour macht 2011 am Donauinsel-fest Station und bringt diesmal einen ganz besonderen Gast mit. Für Kids ist von Basteln bis Tandem-Schifahren alles dabei.

Kids toben bei der Eskimo Spaß-Tour am Inselfest

Monster energy / Antenne Action & Fun-insel präsentiert von WAt36 9

Trickseln, kicken, stopfen, baggern und einnetzen sind am Freitag und Sonntag angesagt

Gurkerl – Tor! Großes Finale der Käfig-WM Schon die neun Vorrundenturniere in verschiedensten Bezirken waren an Spannung kaum zu überbieten. Am Final-Wochenende auf der Action & Fun Insel wird’s noch einmal so richtig spannend.

Die neue Insel bietet jede Menge Action (Detailpro-gramm unten). Ein Hö-hepunkt in dem Action & Fun-Areal werden die Fi-nalspiele der gran diosen Käfig-WM sein. Am Freitag, 24. Juni, steht ab 12 Uhr das Finale des Beachvolleyball-Turniers auf dem Programm. Wer holt den Käfig-W(iener)M(eister)-Titel der Sandwühler? Im Finale stehen folgende Teams: Kugelhupf, Peyaz, Sandla, Up & Down, Schmetterling, DNP, Just4Fun, Alle Teams. Gespielt wird in zwei Gruppen, da-nach folgen die Kreuzspiele.

In den Disziplinen Streetsoc-cer und Streetball wurde bis kurz vor dem Finalturnier in den Bezirken um die Teilnah-me gekämpft (aktuelle Infos auf www.kaefigmeister.at). Das Streetball-Finalturnier beginnt ebenso am Freitag um 12 Uhr. Der Sonntag, 26. Juni, gehört dann den Straßenkickern: High Noon für die besten Tricksler und Zangler. „Das Ziel der Käfig-WM ist es ja, den Menschen dort zu be-gegnen, wo sie sich zu Hause fühlen“, so der Initiator und SPÖ-Wien-Jugendkoordina-tor Bernhard Häupl.N

EWS

AREA s

ch

ed

l

so

ny

mu

sic

, u

niv

er

sa

l,

sp

ö w

ien

, s

ch

ed

l

Wiener städtische / orF BurgenlAnd schlAger & volksMusik-insel / BAuer-schnAps.At / Wiener BezirksBlAtt / schlAger & volksMusik-Bühne 37

Sensationelle WIENER BEZIRKSBLATT-Bühne: Elisabeth Engstler, Simone, Andy Borg & die Edlseer

Für Stadl- und Schlager-FansDie Premiere der bauer-schnaps.at/WIENER BEZIRKSBLATT/Schlager- & Volksmusik-Bühne im Vorjahr war fulminant. Daher war die Konsequenz logisch, die Bühne heuer noch größer und reizvoller zu präsentieren.

Andy Borg begrüßt, der wie-der einige „Gstanzln“ singen wird.

Edlseer & Schlager-StarsMarkus Wohlfahrt, Ex-Kloster-taler wird die neuen Lieder sei-enr aktuellen CD „MeinWeg“ präsentieren. Natürlich wird er auch die Hits der Klostertaler singen, die zu den großen Drei der Volksmusik gezählt haben. Und natürlich dürfen auch die beliebtesten vier Steirer nicht fehlen: Die Edlseer ziehen ein-

mal mehr alle Register, wenn sie ihr „Überall auf der Welt scheint die Sonne“ anstimmen. Die scheint garantiert auch, wenn Ex-Dancing-Star und Schlager-Beauty Simone ihren großen Auftritt hat. Außerdem mit dabei: Gilbert, die Wörther-seer und last, but not least Francine Jordi, die letztes Jahr aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig absagen musste. Sie alle werden von einer anderen Großen durch das Programm geführt: von Elisabeth Engstler, die auch Lieder ihrer brand-neuen CD präsentieren wird.

10

Unterhaltung pur: E. Engstler (o.), Simone (M.) und Andy Borg (r.)

Klettern wie ein echter Weltmeister kann man auf der offiziellen Weltcup-Boulderwand von Climbers Paradise Tirol

Tolles Programm für alle Sportbegeisterten

Spielplatz für Action und viel NervenkitzelDie Monster Energy/Antenne Action & Fun Insel punktet mit breitem Programm. Sie bietet vom freien Fall bis zur Motorrad-Show alles, was die Herzen echter Actionfans höherschlagen lässt.

Die neue Insel bietet volle sportliche Action. Neue Di-mensionen bieten atemberau-bende Shows der Mountain-biker, Skate- und BMX-Fahrer. Die Weltcup-Boulderwand von Climbers Paradise Tirol bietet Kletterlust wie in den Alpen für alle, die schon im-mer hoch hinaus wollten. Professionelle Klettercoaches geben die richtigen Tipps für Anfänger und Fortgeschritte-ne und auch Kletterschuhe stehen zur Verfügung. Für die ganz Mutigen bie-tet der Spark7/Ben & Jerry’s

Beach Bag die Möglichkeit, sich aus zehn Metern Höhe auf ein riesiges Luftkissen fallen zu lassen.

Bootsfahrten und Graffiti-KunstWer sich den Nervenkitzel lie-ber aus sicherer Entfernung ansehen will, entspannt am besten in der Chill-out-Area bei einem kühlen MONSTER-Energy Drink. Dort sorgen die MONSTER-Girls für gemütli-che Stimmung und eine „Ener-gie-geladene“ Bootsfahrt gibt

es auch noch zu gewinnen. Die „Lumpenpack-Graffiti-Crew“ wiederum beeindruckt mit fantasievollen Werken aus der Spraydose, begleitet wer-den sie vom fetzigen Sound von DJ Wax Wreckaz. Wer fit in den Hochsommer

starten möchte, kann sich bei den zahlreichen Aktivitäten des „SPORT.PLATZ WIEN“, den der WAT organisiert, den nötigen Schwung holen.Bei den Übungen kann jeder mitmachen – sie reichen von Latin Dance bis zu Boxen.

sp

ö w

ien

Die Liste der Schlager-und Volksmusikanten an den drei Festival-Tagen lässt

Fans mit der Zunge schnalzen. Die Paldauer werden mit Hits wie „Düsseldorfer Girl“ das Publikum zum Toben brin-gen. Ebenso wie Shootingstar

Andreas Gabalier. Der 26-jährige Steirer schwimmt seit dem „Grand Prix der Volks-musik“ 2009 auf einer Erfolgs-welle – und wird den Fans zeigen, dass all seine Gold- und Platin-Auszeichnungen verdient sind.Wir bleiben beim Volksmu-sik-Genre: Seppi und Florian sind die „Stadlstern“-Sieger des Silvesterstadls und haben einen Gastauftritt beim „Fest der Feste“ auf der Donau-insel gewonnen. Sie werden höchstpersönlich von Stadl-Chef und Stimmungskanone

„Überall auf der Welt scheint die Sonne“: Die Edlseer sind immer Garant für gute Laune

NEW

S AR

EA

Der Freitagabend wird be­stimmt von fetten Gitarrenriffs und mitreißenden Chören von Unavoidable, einer rasanten Mischung aus Horrorpunk und Psychobilly der vier Horror­billy­Mutanten der Jägerband Bloodsucking Zombies From Outer Space, italienischem Poppunk von Vanilla Sky und energetischen Rock­Hymnen mit magnetisierenden Melo­dielinien und stimmgewalti­gem Sound von Die Happy.Am Samstag dürfen sich Rock­fans auf die Wiener Band In­veterate Enemy, auf feinen

Russkaja steht am Samstag um 22.30 Uhr auf der Bühne, Die Happy (Bild links) tritt am Freitag um 22 Uhr auf

Nik

i W

ito

sz

yN

sk

yj,

die

ha

pp

y

Harte Klänge, starke Stimmen, bester Sound

Abrocken, bis die ganze Bühne krachtGlühende Verstärker, grandiose Rock-Klassiker und ausdrucks-starke Frontstimmen sorgen auf der Rock-Bühne drei Tage lang für erstklassige Musik und jede Menge Rock ’n’ Roll.

ÖsTe

RRei

ch A

ReA

Raiffeisen Club / aTV RoCk-insel / Raiffeisen Club / 88.6 RoCk-bühne 3911

Indie­Rock von MLE[e], Ska­Punk von Elvis Jackson und energentische Songs von From Dawn To Fall freuen. Ska­Sound vom Feinsten steht ab 22.30 Uhr mit Russkaja auf dem Programm. Am letzten Tag bringen DEDICATED to, Jesus Christ Smokes Holy Ga­soline, Solrize, 3 Feet Smaller und Danko Jones die Raiffei­sen Club/ATV Rock Insel noch einmal richtig zum Beben. Put on your rocking shoes, folks!

Mit einem Paukenschlag wird der Konzert­Marathon auf der Rockbühne an allen drei Tagen von den Gewinnerbands des Magic Life Rock the Island­Talent Contests eingeläutet.

1240Ös

terr

eich

Are

A

Die Partyzentrale auf der Donauinsel befindet sich heuer in der Österreich-Area. eine Mischung aus österreichischen und inter-nationalen top-Acts sorgt drei tage lang für beste Party-Laune.

Heiße Rhythmen und treibende Beats auf der SPARK7/RADIO ENERGY-Bühne

Partyalarm: Tanzen bis die Sohlen glühen!

Ein reichhaltiges Feuerwerk an tollen Beats und fettem Bass erwartet die Besucher der SPARK7/RADIO ENERGY- Bühne in der ÖSTERREICH-

Area. Am Freitag bringt DJ Alex Gaudino (21 Uhr) ge-ballten Italo-Flair auf die Do-nauinsel. Der Samstag star-tet mit KY/FU (16 Uhr), den Gewinnern des „Rock The Island“-Wettbewerbs. Am Samstag Abend sorgen dann die Top-Partykanonen DJ Sé-bastien Benett (20 Uhr), Jo-achim Garraud (22 Uhr) und der Wiener Tom Snow (23.30 Uhr) für erhöhten Tanzpuls und Feierstimmung. Am Samstag Abend sorgen dann die Top-Acts DJ Sébastien B. Benett (20 Uhr), Joachim Gar-raud (22 Uhr) und die ENER-GY Clubfiles DJs Flip Capella & Tim Anderson sowie der

Wiener Tom Snow für erhöh-ten Tanzpuls und Feierstim-mung.Den stimmgewaltigen Abschluss liefert die „Queen of House“ Sonique mit ihrer Performance am Sonntag um 21 Uhr. Alle Highlights aus der ÖSTERREICH-Area wer-den von RADIO ENERGY live übertragen.

Sorgt für gute Stimmung auf dem Dancefloor: Sonique

pr

es

se

fo

to

do

na

uin

se

lf

es

t 2

01

1

Erhöht den Puls und bringt die Füße zum Tanzen:der französische Star-DJ Sébastien B. Benett

Der Kultursender Ö1 nimmt wieder seine „Außenstelle auf der Insel“ in Betrieb – ein Are-al für Kabarett, Satire, Musik und Kinderaktivitäten. So prä-sentiert am Freitag (19.30 Uhr) Cornelius Obonya mit „Cordo-ba. Das Rückspiel“ eine mul-tikulturelle Satire über Wessis, Ossis und Ösis. Danach lädt Lukas Resetarits ins „Warie-tee Österreich“. Am Samstag präsentiert Andreas Vitásek ab

20 Uhr seinen Fieber-monolog „39,2 Grad“, ab 22 Uhr unterhält die Wiener Singer-Songwriterin Clara Luzia mit ihrer eigenständige Version von Popmusik. Am Sonntag (18.15 Uhr) stimmt die Mary Broadcast Band die „summer celebration“ an, für einen ful-minanten Abschluss auf der Ö1-Bühne sorgt ab 20.30 Uhr Sigi Finkel.

sa

ra

h h

aa

s,

ww

w.l

uk

as

be

ck

.co

m

Kabarett, Musik und Kinderaktivitäten auf der Ö1-Kulturinsel

Österreich als „Warietee“ und ein satirisches Córdoba-Match comedy vom Feinsten: resetarits, Vitásek & co. sind in der „Ö1-Außenstelle“ auf der Donauinsel zu Gast. Aber nicht nur Kabarett, auch Musik und tolle Kinder-events stehen auf dem Programm.

Andreas Vitásek „fiebert“ seinem Auftritt entgegen

Die Wienerin Clara Luzia präsentiert ihr Programm

„Falling Into Place“

13

13

burn / PULS 4-InSeL / SPark7 / radIo energy-Bühne oe 1 / kULtUr-InSeL / oe 1 / kULtUr-ZeLt

12

Schöller / radio arabella Familien-inSel 43

Die SJ-Bühne auf dem Donau-inselfest ist ein Platz für Nach-wuchshoffnungen und Größen der österreichischen und inter-nationalen alternativen Musik-szene. Jahr für Jahr genießen die Besucherinnen und Besu-cher der SJ-Bühne Konzerte von feinen Bands in einer an-genehmen Atmosphäre und in oft ausgelassener Stimmung.AG Trio sind am Freitag (ab 20.30 Uhr) eines der Highlights im diesjährigen Programm. Mit dreckigem Electrohouse und klingenden Vocals zünden AG Trio ein echtes Live-Feuer-

werk. Die drei Österreicher er-obern die Charts, Festivals und Dancefloors dieser Welt mit ih-rem einzigartigen Soundmix.

Hits wie „Baby, du siehst gut aus!“Mit Bakkushan kommt am Samstag (20 Uhr) eine der absoluten Top-Bands aus Deutschland auf die Donau-insel. Sonntags sollte man sich die vierköpfige österreichische Indie-Rock-Formation The Beth (20 Uhr) nicht entgehen lassen.

Auf der Radio Arabella Fami-lien-Insel kommt niemand zu kurz: Von den ganz Kleinen über Jugendliche bis zu den Erwachsenen ist für jeden et-was dabei. Schöller lädt wieder zum Chillen und Eisgenießen ein und stellt für die kleinen Inselbesucher eine Hüpfburg zum Aus- und Herumtoben bereit. Die „Kindercomedy 2225“ wird die Kids mit der Theateraufführung „Die Hexe Mollymo“ am Samstag und Sonntag, jeweils um 14 Uhr, 15.30 Uhr und 17 Uhr, begeis-tern und zum aktiven Mitspie-len anregen. Die Schlümpfe sind am Samstag zu Gast und performen ihre Bühnenshow

mit Robert Steiner (15 Uhr und 16.30 Uhr). An allen drei Tagen sendet Radio Arabella live von der Insel und lässt sich dabei über die Schulter schauen.

Mountainbike-Show und Bull-RidingDie Top-4-Bike-Parks Öster-reichs schließen sich für ein Wochenende zusammen, bauen einen Dirt-Pump-Track (Rundkurs aus Erdhügeln) und bieten Shows der Extraklasse. Leihbikes und Helme wer-den kostenlos zur Verfügung gestellt, das Fahrtraining mit dem Profi Michael Gölles in-klusive. Er ist dreifacher öster-

Gemütliches Abhängen mit Stars von morgen

Neue Ohrwürmer statt alter Chartsstürmer

Alles, was das Familien-Herz begehrt: Auf der Schöller/Radio Arabella Familien-Insel

Ein bunter Mix aus Musik, Sport und Spaß

Vor dieser Bühne und auf dem danebenliegenden Schräghang ist traditionell die Hölle los: Die Sozialistische Jugend hat Bands ver-pflichtet, die fernab des Mainstreams alles für ihr Publikum geben.

Viel Spaß und Unterhaltung sind auf der Schöller/Radio Arabella Familien-Insel garantiert. Hautnah Radio erleben, Bike-Erfahrun-gen sammeln oder einfach nur gemütlich ein Eis genießen.

Sj Wien-bühne42

Oben: Für den Auftakt am Freitag um 20.30 Uhr sor-gen AG TrioRechts: Luise Pop beschlie-ßen am So., 21.45 Uhr, den Bandreigen

Kinderprater bei der Radio Arabella-Insel: Samstag und Sonntag zwischen 12 und 21 Uhr (Freitag ab 14 Uhr)

reichischer Downhill-Meister und steht alle drei Tage mit „Rad und Tat“ zur Verfügung. In der Nähe der Familien-In-sel – stromaufwärts – können Cowgirls und Cowboys ihr Geschick beim „Bull-Riding“ beweisen (ab 12 Uhr).

Do

na

uin

se

lf

es

t 2

01

1 (

2)

Do

na

uin

se

lf

es

t 2

01

1

1514

KURI

ER

KURI

ER

KURI

ER A

REA

KURI

ER A

REA

Der „Old Mississippi Country Club Austria“ bringt auch heuer wieder eine hervorragende Auswahl österreichischer und inter­nationaler Country­Musikgruppen in die Brigittenauer Bucht.

Die Countryinsel bietet Lagerfeuerstimmung

Cowboys in der Bucht

An der linken Seite der Neu-en Donau organisiert wieder der OMCCA, „Old Mississippi Country Club Austria“ – ein Verein, der sich die Förde-rung der „Country Music“ zum Ziel gesetzt hat – das Musikprogramm in der Brigit-tenauer Bucht. Es treten auf: Cripple Creek Band (D), John TC and The Troubleshooters, Howdy (CH), Okemah All

Kitty „Bad Cat“ Lynx von den „Wicked Wildcats“

Die Burschen von „Howdy“ aus der Schweiz zählen zu den Top-Acts an der linken Seite der Neuen Donau

do

na

uin

se

lf

es

t 2

01

1 (

2)

Stars Band, Lewis Niderman, New West, The Legendary Daltons, Best of The West, Wicked Wildcats, Tex Robin-son & Friends, Brooms Revi-val Trio u.v.m. Die Spielzeiten sind Freitag von 13 bis 24 Uhr, Samstag von 14 bis 24 Uhr und Sonn-tag von 10 Uhr bis 22 Uhr.Sonntag um 10 Uhr findet die traditionelle Open-Air-„Coun-tryinsel Gospelmesse“ statt.Dompfarrer Toni Faber wird diese hl. Messe für uns zele-brieren. Ein umfangreiches Rahmenprogramm sorgt für Unterhaltung von Groß und Klein, am Samstag (15.30 Uhr) findet der Motorrad-Korso der American Cruisers Austria statt. www.omcca.at

DONAU VERSICHERUNG / COUNTRY & WESTERN INSEL 4516

Kuri

er A

reA

Von einer Polizeiübung über Steirischen Frühschoppen bis „Voice 2011“ reicht die Palette

Wer so viel arbeitet, darf auch feiern!

Wer die Abwechslung sucht, braucht heuer auf der Donau-insel nicht zwingend viele Kilometer zurückzulegen: Auf der Bühne der Arbeitswelt Insel stehen am Freitag u. a. Wheels on Fire (16 Uhr), Aus-trobrockerl (17 Uhr), Youno (21 Uhr) und die 7 Feet Blues Ramblers (22.15 Uhr).Am Samstag übt um 14 Uhr das Fallschirmkommando der

Cobra und Luttenberger*Klug begeistern um 20 Uhr ihre Fans. Der Sontag beginnt tra-ditionell mit dem Steirischen Frühschoppen. Um 14.30 Uhr stehen die Finalisten von The Voice, Österreichs großem Gesangswettbewerb, auf der Bühne. The Untouchables (20 Uhr) und die Wiener Linien Blues Band (22 Uhr) lassen das Fest ausklingen.

„Philosophisch“ im alltäglichen Wahnsinn: die

drei Protagonisten von „Band WG“

(Sa., 17 Uhr)

Ch

ris

tia

n a

nd

er

l

Was zählt, ist die Stimmung im Publikum. Dafür sorgt auf der Arbeitswelt Insel die vielleicht bunteste Mischung des Donauinsel-festes, die von Blues bis zu Chorgesang reicht.

Arbeitswelt insel46Ku

rIer

-Are

A

18

Wir bringen zusammen, was viele versäumen

Mehr als ein Dach über dem Kopf

Sehen Sie mehr unter www.sozialbau.at

Gute Nachbarschaft? Aber locker!Viele Anlässe sind gut für ein Treffen der Bewohner

zusam_INS_donau_210x290_0410_E3.qxd:zusam_INS_donau_210x290_0410 28.04.2011 10:01 Uhr Seite 1

Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.

Finanzgeschäfte sind kompliziert genug. Deshalb sprechen wir eine einfache und verständliche Sprache. Denn wir wissen: Nur wenn wir uns verstehen, können wir auch die richtige Lösung für Sie finden.www.bankaustria.at

Wir sind für Sie da.

329353_UC_schirme_210x290abf_donauinsel_COE.indd 1 25.05.11 12:23

Wien Energie sorgt für die richtige Poweram Donauinselfest 2011.

Dem

ner,

Mer

licek

& B

ergm

ann

Vom 24. bis 26.6.2011 geht das Donauinselfest wieder über die Bühne.

Volle Energie und volles Programm, so wie wir es gewohnt sind. Und weil

eine Party am Strom genau nach unserem Geschmack ist, lassen wir es

uns auch dieses Jahr nicht nehmen, als offi zieller Partner dabei zu sein.

www.wienenergie.at Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

WIE_11062_210x290_AZ_donauinselfest.indd 1 13.05.11 09:52