67. Jahrgang, Nr. 36Mittwoch,5. September 2018

Herausgeber: Druckerei und Verlagsanstalt »Bayerland« GmbH85221 Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 19Postfachadresse: Postfach 1868, 85208 Dachau

Telefon 0 81 31/7 20 66Telefax 0 81 31/73 53 99E-Mail: zentrale@bayerland-amperbote.dewww.bayerland-amperbote.de

Erscheint jeden Mittwoch kostenlosVerbreitete Auflage 66 400Mitglied im BundesverbandDeutscher Anzeigenblätter

ANZEIGENBLATT FÜR DIE GROSSE KREISSTADT UND DEN LANDKREIS DACHAU

Schulanfang · Marktsonntag und Oldtimertreff en in Markt IndersdorfM

it A

nz

eig

en

-So

nd

erv

erö

ff e

ntl

ich

un

ge

n:

Od

elz

ha

us

en

· D

orff

es

t in

Vie

rkir

ch

en

·

www.vr-dachau.de/next

Wir begrüßen unsere neuen Auszubildenden! Neun junge Menschen haben bei uns im Septem-ber ihre Ausbildung begonnen. Sie vertrauen auf einen starken Ausbildungsbetrieb mit Zukunfts-perspektiven. Wir sind einer der größten Arbeitge-ber im Landkreis und ein zuverlässiger Partner in der Region - für die Region. Wir wünschen un- seren neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen guten Start ins Berufsleben.

„Kontakt mit Kunden.“

Alexandra Adami

Ertan Öztürk„Sympathie.“

Selina Rost

„Menschen weiterhelfen.“

Daniel Weigl

„Interesse an Betriebswirtschaft.“

Anna Schöngruber„Gute Chancen.“

„Tolles Praktikum!“

Larissa Schönwetter

„Gute Atmosphäre.“Florian Greinsperger

Nicole Geisenhofer„Etwas Neues lernen.“

Bianca Riedl

„Vielfältige Ausbildung.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.Bewirb Dich

jetzt für den

Ausbildungsbeginn

2019!

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

2

STERN-APOTHEKE DACHAUMünchner Straße 44 · Telefon 0 81 31/40 04www.stern-apotheke-dachau.deMo. bis Fr. 8–20 Uhr, Sa. 8–14 Uhr für Sie geöffnet.Kostenlose Kundenparkplätze · AutoschalterFree-Call unter Tel. 0800-0444440 · Lieferservice

BRUNNEN-APOTHEKE DACHAUSparkassenplatz 4 Telefon 0 81 31/8 41 88Fax 0 81 31/8 08 50www.Brunnen-Apotheke-DAH.deMo. bis Fr. 8.30–18.30 Uhr,Sa. 8.30–13 Uhr für Sie geöffnet.

ANGEBOTE DES MONATS

Buscopan® plus20 Filmtabletten

statt H 11,97

J 7,95

Diclac®

Schmerzgel100 g Gel

statt H 10,98

J 6,95

GeloMyrtol®forte20 magensaftresistenteWeichkapseln

statt H 10,29

J 6,95

Hylo Comod®

Augentropfen10 ml

statt H 14,95

J 10,95(100 ml = H 109,50)

Talcid® 500 mg20 Kautabletten

statt H 6,78

J 4,95

Thomapyrin® intensiv20 Tabletten

statt H 7,97

J 5,45

Elmex® Gelee25 g

statt H 9,97

J 6,95(100 g = H 27,80)

Die Brunnen-Apotheke Dachauveranstaltet einen Malwettbewerb fürKinder im Alter von 4 bis 10 Jahren.

Thema: mein schönstes FerienerlebnisFür jedes abgegebene Bild gibt es eine kleine Über-raschung und zusätzlich entscheidet das Los über die 3 Hauptgewinne.

1. Preis: Gutschein Spielwaren Schmidt im Wert von 50,– Euro

2. Preis: Kino-Gutschein für 2 Erwachsene und 1 Kind im Wert von 35,– Euro

3. Preis: Eisdielengutschein im Wert von 20,– Euro

Die Bilder sollten bei uns bis zum 29. 9. 2018 abgegeben werden.

Bitte ein DIN-A4-Format verwenden und Name, Alter und Telefonnummer auf der Rückseite ver-merken.

FENSTERÖffnungszeiten AusstellungMontag–Donnerstag 8–18 UhrFreitag + Samstag 9–13 Uhr

AUSSTELLUNG500 m2

Gündinger Str. 4

85221 Dachau · Telefon 0 81 31/66 53 05 oder 73 65 87Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07

Fenster und Türen

Garagentore

Dachflächenfenster

Rollläden

Erneuerung vom

Fachbetrieb

Öffnungszeiten Ausstellung:Fachberatung und Verkauf

Montag bis Donnerstag 8–18 UhrFreitag + Samstag 9–13 Uhr

800 m2

85221 Dachau · Telefon 0 81 31/66 53 05 oder 73 65 87Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07I n t e r n e t : w w w . b a u e l e m e n t e - r i c h t e r . d e

HAUSTURENINNENTUREN

FENSTERFenster und Türen

Garagentore

Dachfl ächenfenster

Rollläden – Markisen

Terrassen-

überdachungen

IM GROSSEN

FESTZELT VOR DEM

HÖFFNER HAUS

IN FREIHAM

MIT BAYERISCHENSCHMANKERLN &AUGUSTINER BIER

MUSIKALISCHE UNTERMALUNG VON DEN

UNTERBRUNNER MUSIKANTEN

GRATIS HÖFFNER LEBKUCHENHERZ

(SOLANGE DER VORRAT REICHT)

GRATIS SHUTTLEBUS

TÄGLICH FREIER

EINTRITT INS ZELT.

08. –15. SEPTEMBER SONNTAG GESCHLOSSEN

10 JJJJJJJJJJJaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhrrreeeeeeeeeeeeeMÜNCHEN

Anzeigen-Annahmeschluss Dienstag 10 Uhr

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

3

MARKTSONNTAGMit Beratung und Verkauf: Geöffnet von 11.00–16.00 Uhr

14. 3.

Heinrich-Lanz-Straße 1 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/60 71

info@kuechen-necker.de www.kuechen-necker.de

seit 21 Jahren Küchenaus Meisterhand22

mit Beratung und Verkauf

geöffnet von 12.00 –17.00 Uhr

9.9.

seit 29 Jahren Küchen

aus Meisterhand

Freuen sich auf Ihren Besuch – von links Peter Briemle, Marcel Schuster-Heim, Katharina Necker, Georg Necker,

Slawomir Rybski, Sabine Necker, Stephanie Necker

Und das erwartet Sie:

• BORA – der effektive Kochfeldabzug mitKochvorführung

• Vorführung von Dampfgarer und Backöfen

• Tupperware undHa-Ra mit Neuheiten

• Ausstellungsküchen und Sitzgruppen stark reduziert

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Eine Haltestelle des historischen

„Shuttle-Bus-Service“ befi ndet

sich direkt vo unserem Haus!

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

4XXXLutz: Bauarbeiter biegen auf die Zielgerade ein

In Wolfratshausen entsteht das neue Möbelhaus der Superlative

■ WOLFRATSHAUSEN · AusMöbel Mahler wird XXXLutz

und damit entsteht in Wolfrats-hausen eines der modernstenEinrichtungshäuser Europas. SeitJahresbeginn wird mit Hoch-druck am Total umbau gewerkelt,jetzt ist Land in Sicht, noch in die-sem Jahr wird der traditionsrei-che Standort eröffnen und dieKunden zum Einkaufen in einervöllig neuen Dimension einla-den. »Wir alle können es kaumerwarten, bis wir die große Neu-eröffnung feiern«, sagt XXXLutz-Hausleiter Günter Rindt: »Wirbiegen auf die Zielgerade ein, mitjedem Tag mehr lässt sich mehrerkennen, was hier Großes ent-steht.«Seit Anfang des Jahres rollen dieBagger, mittlerweile ist der In-nenausbau fast fertig, Ware wirdbereits angeliefert und montiert.Das Möbelhaus wird total umge-baut – im Inneren wurde allesentkernt und auch die neue Fas-sade wird zweifelsfrei ein archi-tektonisches Highlight. Moderns-te Umwelttechnik kommt in Sa-chen Be- und Entlüftung sowiebei der Beleuchtung zum Einsatz.»Wir bauen nicht für uns, son-dern für unsere Kunden, auf die

mit der Fertigstellung noch indiesem Jahr ein außergewöhnli-ches Einkaufserlebnis der Super-lative wartet.«XXXLutz investiert in den frühe-ren Mahler-Standort einen zwei-stelligen Millionenbetrag, schafft280 neue Arbeits- und Ausbil-dungsplätze alleine im Verkaufs-haus, weitere 120 neue Stellengibt es zusätzlich im benachbar-ten Servicecenter Geretsried. Unddie gute Nachricht dabei: Es wer-den weiterhin Mitarbeiter ge-sucht. Entspannen beim Einkau-fen heißt das Motto beim neuenXXXLutz in Wolfratshausen: Mit

der Errichtung des neuen Park-hauses stehen 300 zusätzlicheStellplätze zur Verfügung undsorgen für eine reibungslose An-fahrt. Mit der völlig neu konzi-pierten Ausstellung wird eine Vi-sion wahr: Über 600 Wohnkojenentstehen aktuell und setzen dieEinrichtung perfekt in Szene.»Wir zeigen Trends und habenfür alle Bedürfnisse die perfekteLösung«, unterstreicht GünterRindt.Die Auswahl ist riesig, die Mar-kenvielfalt unerreicht, hinzukommen auch noch eigene Kom-petenz-Center namhafter Her-

steller – gepaart mit der Bera-tung durch die bestens geschul-ten Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter genügt XXXLutz in Wol-fratshausen so höchsten Ansprü-chen: »Der Standort hat großeTradition und ist uns extremwichtig, wir schreiben Servicegroß und wissen, dass dies unse-re Kunden schätzen. Unser An-sporn ist es, am Ende des Tagesin zufriedene Gesichter zu bli-cken«, sagt Günter Rindt, der mitseiner Belegschaft bereits fleißigist und mit dem Aufbau der Mö-bel sowie der Dekoration bereitsbegonnen hat. Eine Hand greiftin die andere, während einerseitsnoch Böden verlegt werden, wirdandernorts bereits ausgepacktund aufgebaut, geputzt und ge-räumt. »Es läuft nahezu perfekt,von daher sind wir optimistisch,dass es bald losgeht und wir diegroße Neueröffnung vor den To-ren Münchens mit ganz vielenAktionen für Groß und Klein fei-ern können«, sagt XXXLutz-Haus-leiter Günter Rindt, der im neuenBedienungsrestaurant mit sei-nen 250 Sitzplätzen ebenfalls et-was Außergewöhnliches zu bie-ten hat: den Panorama-Blick aufdie Alpen.

XXXL-Vorfreude: Hausleiter Günter Rindet (links) und VerkaufsleiterMarkus Ebger-Tiegs können es gar nicht erwarten, ehe der Verkaufstartet. Auch im großen lichtdurchfluteten Innenhof ist jetzt schonsichtbar, was Großes in Wolfratshausen entsteht. Foto: XXXLutz

Zwölf Mannschaften beteiligten sich am diesjährigen Gemein-deturnier der Stockschützen in Pfaffenhofen an der Glonn, das traditionell vom VfL Egenburg ausgerichtet wird. Nach ersten Gruppenspielen wurden im di-rekten Vergleich die endgülti-gen Platzierungen ausgespielt. Sieger des Turniers wurde in diesem Jahr die Mannschaft der Tennisabteilung des VfL Egenburg, die sich in einem spannenden Endspiel mit 16:9 gegen die zweite Herren-mannschaft der Egenburger

Das Egenburger Tennisteam siegt beim Stockschützen

GemeindeturnierStockschützen durchsetzenkonnte. Auf den dritten Platzschaffte es der Schützenver-ein Hubertus Weyhern nach einem 16:8 Sieg gegen Team der Skiabteilung des VfL Egen-burg. Auf den weiteren Plätzenlandeten VfL Fußball AH, VfLStockschützen Herren 1, VfL Vorstandschaft, Die Wildmoo-ser, VfL Stockschützen Damen, Burschenverein Pfaffenhofena. d. Glonn, VfL Gymnastik & Fitness und der GemeinderatPfaffenhofen a. d. Glonn.

Die Siegermannschaft der Egenburger Tennisabteilung (von links): Willi Wieland, Charly Mayr, Karl-Heinz Niederhofer und Franz Chalupka.

Anzeigenblatt für die Große Kreisstadt und den Landkreis Dachau.

Herausgeber: Druckerei und Verlagsanstalt »Bayerland« GmbH 85221 Dachau Konrad-Adenauer-Straße 19 Postfachadresse: Postfach 1868, 85208 Dachau Telefon 0 81 31/7 20 66 Telefax 0 81 31/73 53 99 E-Mail: zentrale@bayerland-amperbote.de

Internet: www.bayerland-amperbote.de www.amper-bote.de

Geschäftsführer: Katrin Kiermeier

Verantwortliche Redakteure für den Inhalt: Werner Rothe, Otto Zimmermann

Druck: Mayer & Söhne Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Zur Zeit sind die Preisliste Nr. 54 vom 1. 1. 2018 sowie die Preislisten für Sonderbeilagen und Sonderausgaben gültig.

Verbreitung durch eigenen Trägerdienst bei ständiger Kontrolle.

Verbreitete Auflage 66 400

© 2018 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Ver-vielfältigung und elektronische Speiche-rung nur mit schriftlicher Genehmigung.

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

An

na

hm

esc

hlu

ss Anzeigen-

Annahmeschluss

Dienstag 10 Uhr

kostenloses Infopaket

anfordern unter

www.lbv.de/info

Landesbund für Vogelschutzin Bayern e.V.

Sie lieben Vögel? Wir auch.

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

5

Energieholzhof HamannTelefon 0 81 37 / 23 29

www.brennholz-muenchen-nord.de

Brennholz trocken, ofenfertig geliefertE-Mail: info@forstbetrieb-hamann.de

Unser Knüller der Woche:Fleischige Brustspitzen 1 kg € 2.79

Schweineschnitzel, paniert oder natur 100 g € –.79Cordon bleu, küchenfertig (vom Schwein) 100 g € –.99 Krustenbraten von der Schulter 100 g € –.59Zwerchrippe, o. K. 100 g € –.79

Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch, alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung

NEU – Großverkauf (ganze Stücke):

Alle Würstlsorten (auch gemischt) ab 3 kg pro kg € 7.90

Haussalami 1 kg € 9.50Fleischwurst 1 kg € 6.50Kochsalami 1 kg € 6.50Gelbwurst 1 kg € 6.50

Schweineschlegel zum Räuchern pro kg € 4.49Schweinebauch o. K. pro kg € 4.29Schweinehals o. K. pro kg € 5.49

Gültig von Donnerstag, 6. September bis Mittwoch, 12. September 2018Wiener, Käsegriller 100 g € –.89Kalbskäs, gebacken 100 g € –.79Back- und Zwiebelschinken 100 g € 1.39Delikatess-Streichwurst 100 g € –.79

Täglich 5 versch. Mittagsmenüs + vegetarisches Gericht

GACHENBACH · Untere Ortsstr. 3 · Tel. 0 82 59/6 03

Filiale AICHACHPrieferstraße 1 Tel. 0 82 51/25 90Filiale KÜHBACHMarktplatz 1 Tel. 0 82 51/15 45Filiale PÖTTMESErdweg 5 Tel. 0 82 53/2 28

Filiale ALTOMÜNSTERNerbstraße 4 Tel. 0 82 54/9 97 59 49

Filiale FRIEDBERGLudwigstraße 20 Tel. 08 21/2 67 23 21

Filiale MÜHLRIEDIngolstädter Straße 9 Tel. 0 82 52/9 08 69 40

9. Sept. 201812.00 bis 17.00 Uhr

Am MarktsonntagAUFALLES

Wahlhelfer gesucht!Am Sonntag, den 14. Oktober 2018 findet die Landtags- und Bezirkswahl 2018 statt. Um die 18 Wahllokale der Gemeinde Karlsfeld zu besetzen, werden 180 Wahlhel-fer benötigt. Personal in dieser Größenordnung kann von der Ge-meinde und von den Ortsverbän-den der Parteien nicht allein gestellt werden. Deshalb ruft die Gemeinde Karlsfeld alle Wahlberechtigten auf, sich für das Ehrenamt des Wahlhel-fers zur Verfügung zu stellen. Gleichzeitig hoffen wir sehr auf die Mithilfe der bewährten Wahlhelfer.

Die Ausübung dieses Ehrenamtesdes Wahlhelfers wird mit einem„Erfrischungsgeld“ in Höhe von 50,– Euro honoriert. Bitte meldenSie sich bei der Gemeinde Karls-feld, Frau Evelyn Alteneder, Telefon 0 81 31/9 91 36 oder Frau Sa-rah Lindermeir, Telefon 0 81 31/9 91 35, Zimmer 07. Nach der Ein-teilung erhalten Sie von der Ge-meinde Karlsfeld eine schriftliche Benachrichtigung.Herzlichen Dank schon im Voraus an alle, die sich zur Verfügung stel-len!

Str

om

E

rdg

as

W

ass

er

A

bw

ass

er

V

erk

eh

r B

äd

er

Bä

de

r Relaxen, schwitzen,woooooohlfühlen!Öffnungszeiten Sauna:

Montag 13 – 21 Uhr Damen Di / Mi / Do 10 – 21 UhrFreitag 10 – 21 Uhr HerrenSamstag 10 – 21 UhrSonntag 10 – 19 Uhr

Eintrittspreis inkl. Hallenbad (Festpreis) 14 EuroZehnerkarten inkl. Hallenbad (Festpreis) 130 Euro

Ausschließliche Nutzung Sauna: Di bis Fr 10 – 13 UhrMittwoch 19 – 21 UhrSamstag 16.30 – 21 Uhr

Jugendliche unter 15 Jahren nur in Begleitung von Erwachsenen

NEU: Ab 8.9.’18

wird die Sauna

von den Stadt-

werken Dachau

betrieben.

Sauna im Hallenbad Dachau Am Alten Wehr 1 85221 Dachau Kle

ina

nze

ige

n-A

nn

ah

me

o

nli

ne

ANZEIGENBLATT FÜR DIE GROSSE KREISSTADT UND DEN LANDKREIS DACHAU

Sie können Ihre Kleinanzeige

auch online aufgeben!

www.amper-bote.deGerne nehmen wir Ihre Kleinanzeige auch weiterhin telefonisch entgegen unter der Nummer 0 81 31 / 7 20 66oder rund um die Uhr per Fax 0 81 31 / 73 53 99

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

6An- und Verkauf

% Rollladen-Aktion %Markisen, Rollläden-Isolie-ren – Umbau auf elektrisch, Fenster, Türen, GaragentoreBeratung – Verkauf – ReparaturTel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28Friedenstraße 19, 85221 Dachau

HAUS-Bauelemente 24.de

Alle Preise in Euro · Nur solange der Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung 96

Sie finden uns auch unter www.getraenkekauf-haagen.deHaagen‘s GetränkekaufAggensteinerstraße 2 · 85221 DachauTel: (08131) 52 228

Öffnungszeiten:Mo - Fr: 8.30 - 18.30 UhrSa: 8.00 - 15.00 Uhr

bis 29.09.2018

DAS MACHT LUST AUF A RIES‘N GAUDI

12.99

3.99 14.99

14.99

13.99

versch. Sorten

20 x 0,5 Liter /24 x 0,33 Liter

zzgl. 3,10 / 3,42 Pfand

(1 Liter = 1,20 / 1,51)

spritzig, medium

12 x 0,7 Literzzgl. 3,30 Pfand

(1 Liter = 0,48)

Oktoberfestbier20 x 0,5 Liter

zzgl. 3,10 Pfand(1 Liter = 1,50)

ZUGABE:

Steinkrug!

Original20 x 0,5 Liter

zzgl. 3,10 Pfand(1 Liter = 1,30)

11.99Oktoberfestbier

20 x 0,5 Literzzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter = 1,40)

12.99Hell

20 x 0,5 Literzzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter = 1,30)

Weißbierversch. Sorten

20 x 0,5 Literzzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter = 1,50)

alle Schorlen,BIO- und Sportgetränke12 x 0,5 Liter PETzzgl. 3,30 Pfand

Zum Schulanfang!

10% Rabatt

Knackige Wiener DLG pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur 3 –,89Hausg. Streichwurst 5 versch. Sorten . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur 3 –,89Rohpolnische mild u. scharf u. Pfefferbeißer . . . . . . . 100 g nur 3 –,89Braune Griller u. Käsegriller DLG pr. . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur 3 –,89Saftiger Hinterschinken DLG pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur 3 1,49Hackfleisch gemischt u. magere Zwerchrippe . . . . . . . 1 kg nur 3 6,90Saftiges Rindergulasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur 3 8,90Kalbsrollbraten, -Nierenbraten, Kalbsgulasch . . . . . . . 1 kg nur 3 9,90Zartes Schweinefilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur 3 12,90

Freitag: hausgemachte Frühlingsrollen und Maultaschen www.metzgerei-kleber.de

� Eigene Schlachtung

� DLG-prämiert und ausgezeichnet

� Brotzeitschmankerl

� Platten- und Partyservice

� Lebensmittel

� Obst und Gemüse

� Feinkost

Indersdorfer Straße 7, Petershausen, Telefon 0 81 37/52 20Altes Spinnrad, gedrechselteHolzdosen, Schalen, Kerzen-leutchter, Zubehör f. selbstgebas-telte Kerzen u. div. Kleinartikel zuverk. � 08134/6146

Apfelsaft-Getränkefässer, 30ltr., und 60 ltr.. � 08133/8535

Brennholz, hart und weich, tro-cken, ofenfertig, Anzündholz so-wie Hackschnitzel, Lieferungmögl. � 0172/8407527www.brennholzverkauf-nagl.de

Kaufe Münzen und Briefmar-ken aller Art. � 08131/3793344

WOHNUNGSAUFLÖSUNG, +Rennrad-Cross-Colnago, zuverk. � 08131/6198396

Höchstpreise! Sammlerinkauft: Pelze, Antiquitäten, Porzel-lan, Besteck, Zinn, Nähm., Ge-mälde, Handtaschen, Schmuckaller Art, Puppen. Schnell u. seri-ös. � 0163/8312594

!! Achtung seriöser Ankauf vonPelzen, Bekleidung, Näh- u.Schreibmasch., Möbel, Teppi-che, Bilder, Häkeldecken, Porzel-lan, Puppen, Tafelsilber, Bern-stein u. Schmuck, Uhren, Trach-ten, Tel. 0163/8929849 (Fr. Hart-mann)

!!Achtung!! Privat sucht Pelze,Trachten, Häkeldecken, Münzen,Möbel, Näh- und Schreibmaschi-nen; Tel. 0163/9572578 Schulz

!!Achtung!! Seriöser Ankauf Pel-ze, Damen-Bekleidung, Trachten,Handtaschen, Möbel, Nähu.Schreibmasch., Schmuck, Zinn,Münzen, Porzellan, Teppiche,Tel. 0178/4130980, Frau Höfer

Alles Militärische v. 1. und 2.Weltkrieg von Privat gesu., ZahleHöchstpreise! Tel. 0177/4624344

2 neue, moderne Sofas umstän-dehalber (auch einzeln) abzuge-ben, Grösse 1,85 x 0,95, Farbeanthrazit, NP je 1049,- EUR, VBje 590,- EUR, Tel. 0162/2564767

Achtung suche v. Privat Pelz-mäntel o. -Jacken, Abendgard.,Lederhandtasch., Bilder, Bücher,Porzell., Teppiche, Schreib- undNähmasch., Silberbest., Münzen,Uhren, Bernstein und Schmuck,Telefon: 0163/8900034 (Fr. Rit-ter)

Alte Leica Zeiss Rollei, Meyerusw. Kamera + Kino Objektivekauft Sammler, T. 09221/878700

Aus Alt mach Geld! Suche Kris-tall, Porzellan und Pelze, Handta-schen, Abendgarderobe, Trach-ten, Zinn, Bestecke, LP's, Hum-melfiguren, Bibel und Bücher,Näh-, Schreib-, Fotoapparateuvm. Tel. 01520/7761939

Deutscher, zuverl. Mann suchtArbeit in Haus/Garten/Bauernhofod. Baustelle. Tel. 0162/5263771

Golduhren, Schmuck, Ketten,Münzen uvm. Tel. 01523/7012482

Kaufe Münzen / Briefmarken al-ler Art (Priv.) Tel. 08131/3793344

Frau Strauss kauft Pelze, Näh-,Schreibm., Porzellan, Krüge, Kris-tall, Zinn, Abendgarderobe,Trachten, edle Handtaschen,Bernstein, Instrumente, Münzen,Uhren, Schmuck u. Tafelsilber.Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337

Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahlegut! Bitte alles anbieten! Tel.0179/7861987

Kaufe Schallplatten, FilmmusikPop, Rock, Tel. 0177/2051745

Kaufe von Privat Pelzjacke od.Pelzmantel, seriöse Abwicklung,Herr Adler: Tel. 0162/9514970

Maler- und Lackierarbeiten,Spachteln. Preiswert u. schnell.Telefon: 0151/68642859

Natuzzi Sofa Garnitur (3-Sitzer227 cm + 2 Sitzer 167 cm) ausLeder, braungrau, mit Relaxfunk-tion, guter Zustand VB 750 EUR,Abhlg. in Binswangen, Telefon0176/47743236

Seriöser Privatankauf: Pelzeund Uhren, Tel. 0157/88352117

Suche alte Vespa oder Motor-rad, Tel. 0160/93883574

Handobstpresse, 12 l zu verkau-fen. � 0172/8506759

Sammler su. Bibeln, Ge-sangsund Gebetsbücher, Tele-fon: 0176/21691795, Hermann

Su. ALLES von Hutschen-reuther / Rosenthal, Tel. 0157/54417237

Su. Bierkrüge, Münzen, Orden,Ferngläser, Zinn, Porzellan undBestecke, Tel.: 0162/8600584

Suche Bonanzafahrrad für mei-nen Sohn, Tel. 0173/3519599

Suche edle Weine, Whisky, Co-gnac, Champagner und alte Ge-mälde Tel. 089/79360944

Suche Porzellan aller Manufak-turen, von privat, Telefon: 0152/23923740

Suche alten Bilderrahmen inschwarz, gold oder braun; altesÖlbild auch beschädigt, KinderTraktor, Tretauto oder Kettcar,Gartenbank Holz od. Eisen, Gar-tenschlauch ca. 20m., Alles güns-tig oder gegen Abholung � 0176-55644089

Ankauf v. priv. Porzellan, Mün-zen u. Figuren. Rosenthal, Nym-phenburg, Meißen, Herend, Hut-schenreuther, KPM, auch Kaiser-reich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 DM, alle Olympiamünzen.� 01522-7939445

1 Minibagger Wacker NeusonET 18 Edition, Türe links u.rechts, Heizung, . Radio - Vorbe-reitung, Bj. 2015, 1 Humusschau-fel hydraul., 2 Tiefenlöffel a 40 u.a 60 cm m. Zähnen, 870 Be-triebsstd., Kettenfahrwerk ver-stellbar, 21.200.- € + MwSt.� 0171-2695625

Buchenbrennholz ofenfertigkammergetrocknet aus heimi-schen Wäldern, www.brennholz-jakob.de � 0175-9472732

1 a Einheimisches Buchen- u.Fichtenbrennholz ofenfertig, tro-cken, Lieferung mögl. � 0176-66876434

IKEA TV/Media-Unterschrank, stabil, weiß mit 2 hochwertigenSchüben, Schubladenfronten hel-le Holzfarbe, BxHxT 120x51x26,5cm, 50.- € � 0157-71727286

Silk´n Reju Anti Aging LED-Ge-rät zur Hautverjüngung und Fal-tenbehandlung. Topzustand,kaum benutzt, NP 180.- € f. 49.-€ � 0157-71727286

Thuja Smaragd Aktion1-1,25m, Stück 10.- €; 1,25-1,50m Stück 15.- €, sehr schöneHeckenpflanzen m. gr. Ballen.Lieferung mgl., Egenhofen.� 08134-5573176

Thujen, Sonderaktionab Feld günstig. z. B. Smaragd,alle Größen, 60 - 400 cm, 100 -120 cm 10.-€, verschiedene Sor-ten. Verkauf nach Vereinbarung.www.schlossgaertnerei-grafrath.de � 08141-23802

Villeroy & Boch Piemont Speise-und Kaffeeservice: Restbestand:

1 Salzmühle (Porzellan + Holz)18.- €; 2 Schüsseln Durchm. je14 cm a 12.- €; 1 Milchkännchen15.-€; 1 Zuckerdose mit Deckel20.- €; 1 Kanne mit Deckel 30.-€;gebraucht, aber sehr gut erhal-ten, auch einzeln abzugeben.� 0157-71727286

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

7

Die Gesundheitsregion plus bietet aber noch mehr als den Gesundheitslauf:Seit dem 1. September kann in 3 Landkreisgemeinden unter erfahrener Anleitung bis zu 10 Mal ohne Kosten für den Lauf am Petersberg trainiert werden. Altomünster (mit den Ansprechpartnern Brigitte Wimmer und Leonhard Lechner

(0 82 54/99 54 38)) in Erdweg/Petersberg (mit Michael Rauch (0 81 36/13 14)) sowie in Markt Indersdorf (mit Ortwin Ziehm (0 81 36/89 31 55)). Der Einstieg in dieses Training ist jederzeit möglich.

Gesundheit zum Nulltarif – genießen statt quälen!Unter der Schirmherrschaft der Baye-rischen Gesundheitsministerin Melanie Huml und von Landrat Stefan Löwl lädt die neue Gesundheitsregion plus am Tag der Deutschen Einheit, Mittwoch, 3. Oktober 2018 zu dem „Gesundheitslauf“ ein.

Raucher sind willkommen, ebenso Bewe-gungsmuffel, wie auch der Läufer und dazu alle mit XXL – drüber und drunter.

Überwinden Sie in Volksfeststimmung ge-meinsam ihren inneren Schweinehund, wer-den Sie durch attraktive Preise belohnt,

machen Sie Ihre ersten Schritte in Ihre eigene gesunde Zukunft.

Anmelden können sich alle, ganz gleich, ob sie körperliche Besonderheiten haben oder als Gruppe, Schulklasse, Verein oder Selbsthilfegruppe teilnehmen. Zugelassen sind auch Rollatoren und Kinderwagen. Der Gesundheitslauf ist die erste große Aktion der neuen Gesundheitsregion plus im Landkreis Dachau, die vom Freistaat und vom Landkreis gefördert wird.

Insgesamt gehen verschiedene Staffeln in

drei Varianten auf den flachen Rundkurs am Fuße des Petersberges an den Start:

Es wird keine Startgebühr erhoben! Statt-dessen erhält jede/r Starter/in ein kostenloses Funktions-Shirt, das sie/er behalten darf.Schrittzähler, die für jeden Läufer erforder-lich sind, da sie für gleiche Bedingungen sor-gen, werden für 10 Euro Pfand ausgegeben.

Eine Anmeldung ist im Internet unterwww.dachauplus.de möglich. Weitere Fra-gen beantwortet Herr Rauch unter Telefon0 81 36/13 14.

… Spaß und Bewegung für alle,mach doch einfach mit

… jeder Schritt = mehr Gesundheit

Gesundheitsregion plus

bewegt den Landkreis Dachau

Auf zum Gesundheitslauf

am Petersberg beim

Tag der Regionen am

Mittwoch, 3. 10. 2018

3. O

kt. 2

018

Gesun

dhei

tsla

uf

am P

eter

sber

g

Info – Anmeldung:www.dachauplus.de

und jeder Schritt

zählt doppelt,

denn auch die

Summe aller Schritte

wird prämiert.

Schulkompetenz für kühle Rechner!

BRUNNEN Zeichenblock DIN A3 20 Blatt

1,89

FABER- CASTELL Mal- schürze

8,49-,89

BRUNNEN Geo-Dreieck, 16 cm

Nu

r so

lan

ge V

orr

at

reic

ht.

Farb

en

un

d H

ers

telle

r kö

nn

en

ab

weic

hen

3,99Hausaufgaben-heft Häfft Münchner oder Schüler

FABER-CASTELL Connector- Deckfarbkasten, 12 leuchtende Deck- farben + Wasser- becher Clic & Go

Kombi-Preis

9,99

+

STAEDTLER 12 Buntstifte

3,49

BRUNNEN 100 KarteikartenDIN A8

1,60

STABILO BOSS ORIGINAL Pastel Textmarker

1,29

10er-Packung

BRUNNENQualitäts-Schulhefte A4Verschiedene LineaturenChlorfrei gebleichtNachhaltige Herstellung

3,33+ Einzelheft –,33/16 Blatt A4

www.koelbl-buerobedarf.deFrühlingstr. 26 (direkt am Bahnhof)85221 Dachau · Tel. 0 81 31 / 8 50 59

Erweiterte Öffnungszeiten zum Schulanfang in Dachau: Mo.–Fr. 9 –18 Uhr,

Sa. 9 –13 Uhr durchgehend geöffnetZusätzliches Personal! Kaum Wartezeiten!

FABER-CASTELL Zirkelschnell verstellbar

10,99

auf alle bedruckten Schreibgeräte

20 %

Mehr Schul-

angebote

im Laden!

Einfach Liste abgeben,

wir stellen Deinen Schulbedarf

abholbereit zusammen!

• Stickausdruck • Spiralbinden

• Bucheinbinde-Service

• Express-Buchbestell-Service

Ab einem Ein-kauf von 15,– €

schenken wir Euch einen

Gutschein von McDonalds!

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

8Verschiedenes

HANS WAGNERSchreinerei

GmbH

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22

Fenster und Rollläden

Selbständiger, erfahrener

Malerübernimmt sämtliche Maler-

arbeiten innen und außen, fach-männisch, sauber und günstig.

Tel. 0 81 31/8 14 84 • Mobil 01 70/2 77 00 29

FA. A. EROGLUGARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUEinfahrten – Gehwege – Terrassen – Beton- u. Natursteinverlegung – Zäune – Rollrasen – Mini baggerarbeiten – Baum- fällung – Heckenschnitt – Aus- führung sämtlicher Gartenarbeiten,

auch KleinaufträgeTel. und Fax 0 82 76/3 84 95 88 oder

01 75/4 27 67 64

BrennholzIm Angebot

5x Kiefer frisch zu 320,– und 1x Kiefer/Fichte gratis dazu

Alles in Gitterboxen.Ofenfertig geschnitten und gespalten. Frei Haus geliefert!

Pflasterarbeiten mit Gartengestaltung Garten- u. Pflasterarbeiten aller Art Einfahrten – Wege – Terrassen u. v. m. Kies-, Humus- und Abbrucharbeiten Abfuhr und Lieferung sämtlicher Materialien mit Selbstlader-Lkw

Firma Geißler, Tel. 0 81 31/73 65 2201 79/4 75 35 99

25Jahre

Begeisterndes Schreinerhandwerk

Die Jury der „Guten Form“: Carola Träger, Jürgen Berlin, Peter Freis, Albert Sikora, Mansoer Weigert und Ulrich Dachs.

Dachau (hwa) Fünf Personen aus Wirtschaft und Politik waren von der Schreinerinnung Dachau ein-geladen worden, die diesjährigen Gesellenstücke der Schreiner zu bewerten. Die Werkstücke wur-den von den designierten Gesellen selbst entworfen, konstruiert und gebaut. Bestandteil der Anforde-rungen an das Gesellenstück sind der Einbau von Schubladen, Türen und eines Schlosses, gefertigt und montiert nach den Kriterien des Schreinerhandwerks. Die Auswahl der Materialien obliegt dem Auszu-bildenden. Für die gesamte Arbeit sollen nicht mehr als 80 Stunden gebraucht werden.Die Jurymitglieder Carola Träger (Agentur für Arbeit), Jürgen Ber-lin (Sparkasse), Peter Freis (Wirt-schaftsförderung Karlsfeld), Albert Sikora (Schulamt) und Mansoer Weigert (Regionladirektor Münch-ner Verein) zusammen mit Kreis-handwerksmeister Ulrich Dachs hatten die Aufgabe, das in ihren Augen ansprechendste Stück aus-zusuchen und diesem das Prädikat „Gute Form“ zu verleihen. Aus den Augen des Nutzers war zu entscheiden, was in Form, Farbe,

Material und Gestaltung zeitge-mäß ist.Die Jury entschied sich aus den zehn Gesellenstücken für denRaumbefeuchter von Tobias Hof. Dieser hat seine Ausbildung bei der Schreinerei Günter Eichinger in Weichs jetzt beendet. Lob undAnerkennung für dieses außerge-wöhnliche Werkstück aus Apfel-holz blieben nicht aus – „Ein rund-um gelungenes Stück mit optischhohem Niveau“. Der Raumluftbefeuchter mit der Auszeichnung „Gute Form“ kann zusammen mit den anderen Gesel-lenstücken bis zum 18. Septemberin der Schalterhalle der SparkasseDachau zu den üblichen Öffnungs-zeiten und am Tag der „LangenTafel“ zwischen 12 und 18 Uhrbewundert werden.In Bayern gibt es 64 regionale Schreinerinnungen, die meisten von ihnen loben den Preis „dieGute Form“ aus. Die jeweiligenPreisträger dürfen ihr Gesellen-stück auf der Handwerksmesse inMünchen ausstellen. Das dort aus-gewählte Siegerwerkstück nimmt am bundesweiten Bewerb teil.

Computerprobleme?

Computerfachmannhilft schnell und preiswert – auch vor Ort – Unterricht, Ein- u. Umbau, An- u. Verkauf

Tel. 0 81 36/50 42 · Mobil 01 72/8 62 58 00

MAURERMEISTERFA. WERNER BOGNER

Bad-Umbau/Sanierung/Betonsanierung Maurer-, Verputz- und Fliesenlegearbeiten

Tel. 0 81 39/99 56 10 o. 01 73/3 72 88 28

SCHUHREPARATUR & SCHLÜSSEL(Messer und Scheren schleifen)

Ludwig-Thoma-Straße 25 · DachauÖZ: Mo.–Sa. 8.30–13 Uhr u. 14–18.30 Uhr,

Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen.

PC-Probleme?PC-Profi-DAH hilft!

PC- & Laptop-Daheim-Service0151 - 4162 1879

Akkordeon, Steirische, Klavier, -Unterricht � 0171/5003155

Bäume abtragen/fällen, Heckenschneiden, uvm. � 0171/5254250 od. 08139/6644�

Baumfällarbeiten,günstig, Zuschnitte, Wurzelstock-fräsen, Entsorgung. Fa. Schott,� 08142/440290

BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNIT-TE + WURZELSTOCKFRÄSEN.� 0172/8078467

Bodenleger/Parkett und mehr!� 0179/7873736

Entrümpelungen! Wohnungsauf-lösungen/Sperrmüllabfuhr,schnell u. günstig, Verwertbareswird angerechnet. � 0179/5400370, 08131/317098

Jägerprüfung 2019! Neuer Lehr-gang ab 26.09.2018 in PAF, Infound Anmeldung unter � 08441/84308 od. www.jaegerschule-zilker.de

Maler/Bodenleger. � 08254/9720

Malerarbeiten und Bodenbelä-ge. Fa. � 08135/8489

Malerarbeiten, innen und au-ßen, sauber u. gut. Fa. � 08131/736677 od. 0173/3777859

Malermeister Kirchner, Fassa-de- + Innen, Altomünster.� 08254/9972872

Spanferkel m. u. ohne Füllunggebacken. � 08250/217

Su. Wohnwagen, auch v. Cam-ping-Platz. � 0175/9724926

Trockenbau/Fliesen � 08254/9720

Wohnungsauflösungen: AllesVerwertbare wird verrechnet.Sperrmüllabhl. gü. � 0170/7494134 od. 08131/271405

Fleißige, deutsche Frau, 51Jahre, bietet Unterstützung i.Haushalt, Garten od. Unterneh-men. Suche z. Ausgleich bezahl-bare, kl. Whg./Zi. � 0176/63238907

Kater, 6 Mo., kastriert, dkl.-grau-get., am 28. 8. 18 in DAH-Ost zu-gelaufen. � 0179/5259950

Englisch für Ü60-Jährige, Dach-au, wöchentlich ab 11. 9. 2018,kleine Gruppen. � 0810/6306774

Computerprobleme??? Wir hel-fen Ihnen! Tel. 0151/70106722

Suche Fischweiher zum pach-ten oder kaufen. � 08441/8715967

Bayrische Buam Entrümpe-lung, Umzüge und Entsorgung.Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de

Bautechnik günstig & schnell,(Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-,Verputz- u. Streicharb., Holz- u.Bautenschutz Tel. 0176/74716725

BMW C1 Roller 125, rot, Bj.2002, TÜV 10/2019, 4.800 km,Koffer, Griffheizung, MP3, VB3.500,- EUR, Tel. 0151/56744254

Wir machen Ihre Gartenarbeitseit 1975! Tel. 0151/70106722

Überwinterungsmöglichkeit fürPalmen in Germering u. Lkr. FFB,Zeitraum Oktober bis Mai, ge-sucht. Ca. 3 Europaletten. Bei In-teresse bitte melden und Preismitteilen. sylvia.manstettertonli-ne.de

Dachdeckermeister: Repara-tur, Neudeckung, Spenglerei, Sa-nierung. MUC, Tel. 089/30001181

Umbauten - Sanierung Mauer-trockenlegungen kleine Maurerar-beiten, Herr Wallinger, Telefon089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de

Dringend Hilfe für 60 Katzen inDubai gesucht. Aufgrund einesverheerendes Unglücks ist IhrFrauchen schwer erkrankt undhat alles verloren. Die Tierchensitzen nun auf gepackten Koffernund sehen dem sicheren Tod ent-gegen. Wir benötigen Hilfe inForm von Adoptiveltern undSpenden. Wir sind 2 Freundeund an unserem Limit angelangt.15 haben wir gerettet. Infotelefon0178/3645912

Engl. m. Amerik. T.089/80993165

ENTRÜMPELUNGEN, UMZÜ-GE, Alles zum Festpreis! HoleMöbel kostenlos! Tel. 0162/4034741

Nr.

36,

5.9.

2018

• 9

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

10

Malerei GibisStefan

• Innenanstriche • Fassadenanstriche • Gerüstbau

• Bodenlegearbeiten • Betonsanierungen

0170-2108583 · www.malerei-gibis-stefan.de

100 Herzkissen für Brustkrebspatientinnen

40 Frauen des Kath. Frauenbun-des Dachau trafen sich im Al-tenheim Friedrich-Meinzolt-Haus, das ihnen freundlicherweise einen Raum zur Herstellung der Herz-kissen zur Verfügung stellte. Die Kosten für die Füllung wurden von der Bürgerstiftung der Sparkasse Dachau übernommen. Die Pfle-gekräfte der HELIOS-Klinik geben den Frauen nach der Brust-OP das Kissen in Herzform unter den Arm, um den Druckschmerz zu lindern und gleichzeitig die Stimmung aufgrund der fröhlichen Farben aufzuhellen. Frau Brigitte Lugmair,

die für den KDFB seit Jahren die von Firma TESSUTI gespendetenStoffe verarbeitet, erhielt als Dank einen Blumenstrauß überreicht.Nach Fertigstellung der Kissen gabes noch Kaffee und Kuchen für diefleißigen Hände in fröhlicher Rundezum Ausklang.Herzkissen-Aktion am 27. August2018 Bürgerstiftung Spark. Dachau: Frau Dagmar Krumpach

Text: Frau Gerda KreitmairBilder: Frau Christine Siemens

Es werden Höchsttemperaturen von 15° (gefühlt: 14°) und schwacher Wind (11 km/h) aus Südsüdwest mit frischen Böen (28 Das Wetter am kommenden Wochenende

meist wolkig

meist wolkig

meist wolkig

Freitag

13°20°

Es werden Höchsttemperaturen von20° (gefühlt: 21°) und leichte Brise(9 km/h) aus Nordwest mit mäßigenBöen (24 km/h) erwartet. Es kommt zu Nie-derschlagsmengen von 4–8 l/m², die Nieder-schlagswahrscheinlichkeit beträgt 90 %, die Sonne scheint 1,5 Stunden.

Samstag 12°21°Es werden Höchsttemperaturen von 21° (gefühlt: 22°) und leichte Brise(9 km/h) aus Ostnordost mit mäßigen Böen (22 km/h) erwartet. Es kommt zu Niederschlagsmengen von 0,1 l/m², die Niederschlagswahr-

scheinlichkeit beträgt 24 %, die Sonne scheint 5,5 Stunden.

Sonntag 12°22°Es werden Höchsttemperaturen von 22° (gefühlt: 23°) und leichte Brise (9 km/h) aus Nordwest mit mäßigen Böen (22 km/h) erwartet. Es kommt zu Niederschlagsmengen von0–1 l/m², die Niederschlagswahr-scheinlichkeit beträgt 35 %, die Sonne scheint 6 Stunden.

Dachau

Karlsfeld

Markt Indersdorf

Altomünster

Odelzhausen

Wir sind ab dem 5. 9. 2018 wieder für Sie da!Vom 5. 9. bis 8. 9. 2018 erhalten Sie

10 % Rabattauf Ihren kompletten Einkauf.

Dachauer Straße 6, 85247 Stetten, Telefon 0 81 38/7 20

Diese Woche

Ochsenfleisch

aus eigener

Schlachtung.

Markisenfür jeden Wunsch

Wir haben den perfekten Sonnenschutzinnen und außen

Markisentücher500 Dessins für jede vorhandeneMarkise

WintergartenbeschattungWir beraten Sie gerne bei Ihnen zuHause.

Albert Horn85253 Kleinberg-hofen

0 82 54/90 27auch abends

Rollladen · MarkisenSonnenschutztechnikQUALITÄT + SERVICE PREISWERT

VOM MEISTERBETRIEB

Parkett, Laminat, Fliesen, Reno-vierungen aller Art. Firma Karcz,Telefon: 0152/27019833

Fachbetrieb übern. günstig As-phaltierungs-, Pflaster- u. Garten-arbeiten. Tel. 0152/04178911

Fliesenleger Badumbau undmehr Beratung - Planung - Aus-führung. Tel.: 0176/23236246

Garage undicht? HeMi Dachde-ckerei & Spenglerei, Meisterbe-trieb. Tel. 08142/3058544

Haushaltsauflösung Wohnungs-flohmarkt am Samstag08.09.2018, 9 - 18 Uhr in 82205Gilching, Melchior-Fanger-Str. 32

Hellsehen Int. Parapsychologegibt sofort Auskunft in allen Le-bensbereiche Tel. 07551/68182und Mobil unter 0171/6213622www.fragendeslebens.de

Ihr deutscher Maler/Lackiererin Neuried, auch gerne am WEod. Feiertage, Tel. 0174/8533333

H&R Malerfachbetrieb, Maler-,Lackier- u. Tapezierarbeiten, Tel.089/89407737 od. 0176/22397750

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! WirEntrümpeln & Entsorgen für Siealles! Tel. 0151/70106722

Kaufe gebraucht Unfall- u. de-fekte Motorräder, auch gegen Ab-holung, Fa., Tel. 089/3143203

KFZ Ankauf aller Marken Audi,Fiat, Opel, BMW, Ford, Toyota,Nissan, Kia, Peugeot, Renault,Mercedes, Skoda, Seat u. Hyun-dai usw., Unfall-, defekte usw.,Selbstabholung, sofort Bar, Ab-meldung, 24 h, auch Sa./So.,KFZ Firma, T. 089/89867096

Mesa Boogie Dual Rectifier So-lo Head + 4x12er Box, diverseGebrauchsspuren, super Sound!VB 1.990,- EUR, weitere Infosund Bilder nach E-Mail bitte un-ter: mesadie-binders.info oderunter Tel. 08141/1487582

Malereifachbetrieb, sämtlicheMaler- u. Lackierarbeiten, Fassa-den, Tapezieren, Bodenbeläge,Familienbetrieb, Tel. 089/563453oder Mobil 0172/8918461 www.kammerer-malereibetrieb.de

Malermeister übernimmt sämtli-che Malerarbeiten, Wohnungen,Treppenhäuser, Neubau, fürFassaden eigenes Gerüst, FirmaM. Werner Tel.: 08166/995654oder 0178/3319254

PB Projekt Bau GmbH: Boden-belagsarbeiten, Fenster, Türen,Vollwärmeschutz, Putzsanierung,Malerarbeiten aller Art, Trocken-bauarbeiten, Elektroarbeiten u.vieles mehr; Tel. 0170/8956599

Privat sucht Näh- und Schreib-maschinen, Puppen, Porzellan,Trachten, Spinnräder, CD´s undSchallplatten Tel. 01520/6879235

Renovierungsideen / Türen &Fenster Hermann Stocker, Anrufeunter Tel.089/7428580 www.hermannstocker.de

Reparaturen rund ums Haus Zu-verlässig - Kompetent - Schnell -Firma SBB - Telefon: 089/70066656

Schmalfilm & Video auf DVD,Super 8, Normal 8, Doppel 8,VHS, Hi8, MiniDV, filme-si-chern.de, Telefon: 08458 / 34 5753 9

Schöner wohnen! Handwerks-meister (im Unruhestand) unter-stützt Sie bei Renovierungs- undSanierungsarbeiten. AkkurateAusführung, sowie moderaterStd.-Satz, Tel. 01521/2025405

Suche Bonanzafahrrad für mei-nen Sohn, Tel. 0173/3519599

Baumdienst Michael

Groß,Bäume abtragen - Zuschnitte� 089-37957385 Standort FFB

Garten-u. LandschaftsbauNeuanlagen, Renovierungen allerArt, Haussanierung, Zaunbau emre.gartenbau@live.de � 08141-5393927 o. 0174-3419837

ENTRÜMPELUNGENEntsorgungen aller Art. � 08141-5359722 o. 0176-30736244

Duschwände nach MaßFa. � 08141-21760

Aushub m. LKWLiefern von Humus u. Kies,Selbstlader 18 t mit Kran 14m,Sickerschächte setzen, Schuttab-fuhr � 01520-1977743 o. 08202-7282961 www.brucker-gartenbau.de

ENTRÜMPELUNGENUmzüge, Auflösungen, besen-rein, zu fairen Preisen, hole auchMöbel kostenlos. � 0162-4034741

Badsanierung aus einer

Hand� 0171-6245766 o. 08142-4441426

Baum-, Obstbaum-, u. Ge-

hölzschnittwww.bruederle-hug.de � 0162-1797400

Malereifachbetrieb, Familienbe-trieb, Altomünster, Telefon08254/9203899

Baumstümpfe fräsenschnell, zuverlässsig, preiswert.Kostenfreie Besichtigung u. Bera-tung. Firma Ellinger � 08141-26694

Boden- u. ParkettserviceOb schleifen u. versiegeln v. Par-kettböden oder Verlegung neuerBodenbeläge. Fa. Thurnhofer� 08142-9589

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

11

Dachau, 3. September 2018 – Mit über 10.000,– Euro unterstützt die BARMER den Uveitis e.V. Der Verein hat es sich zur Aufgabe ge-macht, Menschen die unter der schweren Augenerkrankung Uvei-tis leiden, zu informieren und im Alltag zu begleiten. „Wir wollen die Selbsthilfeorganisation wirksam unterstützen, denn eine partner-schaftliche Zusammenarbeit zwi-schen Selbsthilfeverein und Kran-kenkasse ist uns wichtig“, erläutert Eric Holz, Regionalgeschäftsführer der BARMER in Dachau.

Unter „Uveitis“ werden die ver-schiedenen entzündlichen Erkran-kungen des Augeninneren zusam-mengefasst. Einige Formen dieser Erkrankung können chronisch, werden. Bei dieser Augenkrankheit gibt es keine einheitlichen Sympto-me und auch keinen einheitlichen Verlauf. Sie kann plötzlich auftre-ten oder langsam und schleichend beginnen. Die Entzündung kann dauerhaft bestehen, wiederholt auftreten oder ganz einfach wieder verschwinden.

Selbsthilfeförderung:BARMER unterstützt Uveitis e.V.mit über 10.000 Euro

Stadtwerke DachauStrom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder

Wegen Schulungsmaßnahme

Eingeschränkter Kundenservice der Stadtwerke am 5./6. 9. 2018, Dachau CityCom wie gewohnt erreichbarAufgrund einer internen Schulung ist der Kundenservice der Stadtwer-ke Dachau in der Brunngartenstraße am Mittwoch, den 5. September 2018 nur eingeschränkt besetzt und am Donnerstag, den 6. September 2018 am Nachmittag geschlossen.In der Woche vom 3. bis 7. Sept. 2018 gelten folgende Servicezeiten:Montag, 7.30–12. Uhr und 13–16.30 UhrDienstag, 7.30–12 Uhr und 13–16.30 UhrMittwoch, 7.30–12 UhrDonnerstag, 7.30–12 Uhr – am Nachmittag geschlossenFreitag 7.30–13 UhrDie Stadwerke Dachau bitten um Verständnis, dass es möglicherweise zu längeren Wartezeiten kommen kann und auch die telefonische Erreichbarkeit eingeschränkt ist.Die Mitarbeiter vom Kundenservice der Dachau CityCom, Telekommu-nikation-Tochter der Stadtwerke Dachau, deren Servicebüro ebenfalls in der Brunngartenstraße ist, sind wie gewohnt erreichbar.

ENTRÜMPELUNGENWohnungsauflösungen, Sperr-müllabholung. Große wie auchkleine Mengen. Verwertbareswird angerechnet. Firma� 08141-621844 / 01520-1909741

Garagendach undicht?über 30 Jahre Erfahrung. Roha -Flachdachsanierung GmbH� 08141-72870 o. 089-84930981

Brucker GartenBauNatursteinarbeiten - Neuanlagen,Terrassen - Einfahrten, Zaun/-Teichbau, Grünanlagen, Minibag-gerarbeiten, Sickerschächte� 01520-1977743 o. 08141-6580 o. 08202-7282961 www.brucker-gartenbau.de

Brunnenschlagen ab € 270,-;Gantner Brunnenbau � 0172-4424432

Clown-Maxi.com zaubert! � 0173-9724696

Dachrinnenreinigung, keine Anfahrtskosten. Fa. � 089-37957385

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS -Wärmedämmverbundsystem,Dachgeschoßausbau, � 08202-9049790

Garten- u. BaumpflegeFa. Rübezahl, � 0171-8110953,www.garten-ruebezahl.de, garten.ruebezahl@gmail.com

Gebäudereinigung Vertrauen &Sauber su. Neuaufträge � 0152-55951189 o. djosepe33@yahoo.de

HECKENSCHNEIDENGartenservice � 08134-555862

Ihr Fensterputzerf. Privat u. Gewerbe Fa.� 08141-43465

Küchenmontagen vom Fach-mann, Umbauten, Geräteaus-tausch, Neue Arbeitsplatten,Spülbeckenerneuerung mit sämt-lichen Anschlüssen, kompl. Kü-chensanierungen aus einer Hand,Vertrieb von Küchenmöbel, Fa.Schuster � 08142-16705

Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih � 08202-9049790

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

12

Bekanntschaften

Zu verschenkenÄpfel zum Selberpflücken -ein Spaß für die ganze Familie

Spargel & Erdbeeren WolfEbersried bei Odelzhausen • www.apfel-wolf.de • Tel. 08134 / 92991

An der Kreisstraße Maisach-Aufkirchen in Frau-enberg. Holen Sie sich die knackige Frische undden aromatischen Geschmack direkt vom Baum!

Jeden Freitag und Samstagvon 9.00 - 17.00 Uhr

Super Lagersorten!Erntestart 7. 9. und 8. 9. 2018

auric Hörcenter in AltomünsterDie erste Adresse für gutes Hören

www.auric-hoercenter.de

auric Hörcenter in AltomünsterBahnhofstraße 12Tel: (08254) 9 98 46 50altomuenster@auric-hoercenter.de

Unsere ÖffnungszeitenMo. Mi. u. Fr.: 09:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhrsowie nach Vereinbarung

HörakustikmeisterDominik Weber freutsich auf Ihren Besuch.

Neu in Altomünsterauric Hörcenter

Neu

NEUERÖFFNUNGa m 8 . S e p t e m b e r

1 0 : 0 0 - 1 4 : 0 0 U h r

Hörgeräte aller namhaften Hersteller zum fairen Preis – das und vieles mehr erwartet Sie bei uns.

Wir laden Sie ein, mit uns zu feiern und auf das große Ereignis anzustoßen!

Hörgeräte aller HerstellerKostenloser HörtestUnverbindliche Beratung

Ihr MalerFa. Thurnhofer hat für Sie nochTermine frei! Schnell, sauber u.preiswert � 08142-593621, Mo-bil 0177-5536210

Parkett- u. Treppenschleifser-vice Fa. Geiger � 08145-9988879

Garten- u. Landschaftsbaualle Arten v. Stellplätzen, Hauszu-wegen, Terrassen, Gartenzäuneu. Gartengestaltung. Fa. Area� 0179-7865307 o. 08141-8900496

Wurzelstöcke fräsenFa. � 08141-26694

RenovierungenInnenausbau, Maurer- / Innen- u.Außenputzarbeiten - Maler - Flie-sen - Bodenleger - Trockenbau� 0172-9173319

Wurzelstöcke fräsenschnell, zuverlässsig, preiswert.Kostenfreie Besichtigung u. Bera-tung. Firma Ellinger � 08141-26694

Marions Energetische Massa-gen � 0172-9809161

Umbauten / Renovierungen /Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger � 08145-9988879

Haushaltsauflösung u. Gara-genflohmarkt am 8. 09., ab 11Uhr im Augustenfelder Weg 10,Kfd. bei jedem Wetter, über-dacht,

LaminatParkett, Malerarbeiten. � 0171-6245766

Wurzelstockfräsenschnell u. günstig! � 0173-3984289 www.högenauer.de

DachgeschossausbauBadkomplettlösungen, Trocken-ausbau, Velux - Dachflächenfens-ter � 08141-95153

PC-DOKTOR � 0171-7777766

LRS? Dyskalkulie? No-tenstress? Hilfe im Mini-Lern-kreis � 08141-42272

Zauberclown-Yvonne.de Kin-derschminken, Luftballonmodel-lieren, Hüpfburgen u.v.m.� 0160-4445484 o. 08134-553654

Kleiderschrank, 4-trg., schwarz-grau, Spiegel, gg. Abhl. zuversch. � 08139/995349

3-4 große Goldfische gg. Abhl.zu versch. � 08136/8198

Badmöbel zu versch., 2 Hoch-schränke, 1 Waschbeckenunter-schrank, Buche, weiß � 08136/8059295

Zwetschgen zu versch. � 08136/7492

2 Reisekoffer, 1 Reisetaschemit Rollen neuw. zu versch.� 08136/5162

2 x 2 Esszimmerstühle, dkl. Holz/Polster zu versch. � 08131/92533

3 süße Kätzchen zu verschen-ken. � 08258/200

5 Kart. Flohmarktsachen, inkl.Musikkassetten, zu versch. � 08135/991017

Außen-Hasenstall, renov.-bed.,gg. Abhl. in Indersdorf zu versch.1,30 m hoch, insges. 2,60 mbreit. � 08136/1812

Benzinrasenmäher Marke Sa-bo, voll funktionstüchtig, gg.Abhl. zu versch. � 0171/4281189

Benzinrasenmäher, SABO,funktioniert, zu versch. � 08131/54234

El. Schreibmaschine, Brother,Electronic 8300, voll funktions-fäh., gg. Abhl. zu versch.� 08131/539425

Flachbild-TV, 42 Zoll, gg. Abhl.zu versch. � 08131/15192

Kl. Katzenmädchen su. liebevol-les Zuhause mit Freigang.� 08131/3326974

Kleiderschrank gg. Abhl. zuversch., L/T/H 203/61/197 cm,kieferfurniert, 2 Schiebetüren m.Spiegel. � 08139/6803

Laufenten zu verschenken.� 08139/1304

Philips Röhren-Farbfernsehermit Dolby Sourround, 78 cmDiag., 86 cm breit, 56 cm hoch,55 cm tief, mit FB, gut erhalten,gg. Abhl. zu versch. � 08139/7150

Stehlampe, ca. 180 cm hoch;hochwertige Wandfarbe weiß;Head Sky 160 cm lang; Couch-garnitur, nussbaum, mit 2 Sessel,gg. Abhl. zu versch. � 08131/94850

Surfebrett, fanatic bat zuversch. � 08137/1246

Verschenke Gutscheinbuch f.Lkrs. DAH/Umgebung, gültig bis1. 12. 18, mit 252 Wert- und 2 für1 Gutscheinen. Thomas.Schmacht@web.de Bringeauch gerne vorbei

Zwetschgen-Liebhaberin ge-sucht, verschenke Zwetschgengg. Pflücken in Hebertshausen.� 0170/8166558

Kostenlosen Partner-Kataloganfordern! Auch aus Ihrer Nähe.PV, � 08238/9970408 od.www.pv-christina.de

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

13

Caritas-Zentrum wieder auf Langer Tafel vertreten. Dieses Jahr mit bequemem

Wohnzimmer zum Rasten, Ratschen und Fotografieren

Mit einem brisanten Thema ist die Caritas Dachau auch heuer wieder auf der „Langen Tafel“ in Dachau am 8. September vertreten. „Je-der Mensch braucht ein Zuhause“ ist das Motto der bundesweiten Jahreskampagne der Caritas. Auf der „Langen Tafel“ finden Sie heu-er unter dem Stand der Caritas ein symbolisch aufgebautes Wohn-zimmer. Dort dürfen Sie Halt ma-chen, ausruhen und sich fotogra-fieren lassen, so Sie das möchten. Ihr Foto können Sie auch gerne mit nach Hause nehmen. Es geht um ein Nach-Spüren, was es bedeu-tet, ein Wohnzimmer, ein beque-mes Zuhause zu haben, was die meisten Menschen genießen, ein beachtlicher Teil unserer Gesell-schaft aber eben nicht! Steigende Mieten und Wohnungsknappheit treffen nicht nur Menschen mit ge-ringem Einkommen. „Wohnraum für alle Menschen im Landkreis Dachau ist eines unserer brisan-testen Themen. Steigende Mieten und Wohnungsknappheit treffen nicht nur Menschen mit geringem Einkommen. Wer in letzter Zeit auf Wohnungssuche war, weiß

nur allzu gut, dass bezahlbarerWohnraum mittlerweile Mangel-ware ist“, so Kreisgeschäftsführe-rin Heidi Schaitl. In vielen Städtenund Gemeinden unseres Lan-des macht die Caritas mit einerRoadshow auf diesen Notstandaufmerksam. Ein aufgebautesBadezimmer oder Wohnzimmer,das signalisiert: in Deutschlandfehlen 1 Million Wohnungen. Die Caritas Dachau widmet sichdiesem Thema mit dem neuen„Wohnungsprojekt“ seit Anfangdiesen Jahres. Mit dem Projektmöchte das Caritas-Zentrum Brü-cken bauen zwischen Vermieter und Mieter, Hürden verkleinernund Vertrauen schaffen. Vermie-ter und Mieter sollen unterstütztund in ein solides Mietverhältnisbegleitet werden. AusführlicheInformationen dazu halten Mitar-beiter der Caritas am Stand der„Langen Tafel“ bereit. Auch außer-halb dieser Veranstaltung gibt dieProjektleiterin Aylin Beqirai (aylin.beqirai@caritasmuenchen.de), Telefon 0 81 31-2 98 19 50, gerne Infos zum „Wohnungsprojekt“ desCaritas-Zentrums Dachau.

21.3. _ 20.4.Sind Sie sich Ihrer Würde als Individuumbewusst. Was auch immer Sie tun, eskommt kein falscher Stolz auf, wenn Siez. B. putzen und aufräumen, es fällt Ihnendabei kein Zacken aus der Krone. Sind Sieganz besonders gut drauf, tun Sie die Din-ge sogar mit Humor und haben Ihren Spaßdaran, wenn alles gut erledigt ist.

21.4. _ 21.5.Beruflich erleben Sie in diesen Tagen leidereine recht problematische Zeit. Aber keineSorge, Ihr Chef hält trotzdem zu Ihnen. DieAussichten für eine neue Liebesverbindunghingegen stehen zurzeit besonders güns-tig. Mischen Sie sich in Ihrer Freizeit untersVolk und lassen Sie sich von Amors Pfeilenbeschießen.

22.5. _ 21.6.Beachten Sie bitte, dass bei Ihnen Verstandund Gefühl nicht gerade im Einklang sind.Somit können besonders in der ersten Wo-chenhälfte häufig Missverständnisse auf-treten. Das gilt im beruflichen wie auch imprivaten Bereich. Besonders Streitigkeitenmit dem Partner können die häusliche Ru-he gewaltig beeinträchtigen.

22.6. _ 22.7.Sie haben zuwenig Zeit gehabt, sich mit ei-nem Hobby zu befassen. Holen Sie dasjetzt nach und füllen Sie Ihre Freizeit damitaus. Ein Mitmensch gerät in eine uner-quickliche Situation. Stehen Sie ihm bei!Die kosmische Tendenz ist jetzt besondersgünstig, um Probleme in Liebesangelegen-heiten aus der Welt zu schaffen.

23.7. _ 23.8.Sie sollten Flirten zu Ihrer Freizeitbeschäf-tigung machen, denn es wird sich kaum je-mand Ihrem Bann entziehen können. Ge-hen Sie also aus, Sie werden sehen, es wirdsich lohnen. Familiär ist besonnenes Han-deln dringend erforderlich. Die zweite Wo-chenhälfte ist wenig geeignet, Neues undWichtiges in Angriff zu nehmen.

24.8. _ 23.9.Sie haben noch an einem Verlust zu tra-gen. Trotzdem scheint es einen Menschenzu geben, der sehr viel für Sie empfindet.Vielleicht wollen Sie einen neuen Versuchwagen? Beruflich dürfte bei Ihnen alleswie am Schnürchen laufen. Diesen Um-stand haben Sie lediglich dem Glück undnicht Ihrer Vorarbeit zu verdanken.

24.9. _ 23.10.Wenn Sie Zurückgezogenheit in der Ver-gangenheit genug genossen haben, soll-ten Sie sich jetzt wieder in das gesell-schaftliche Leben stürzen. Etwas Anregungvon Außen ist nicht schlecht. Besonders Ih-rer Partnerschaft würde etwas frischerWind gut tun. Haben Sie eigentlich schonIhren diesjährigen Jahresurlaub gebucht?

24.10. _ 22.11.Obwohl man Ihnen von mehreren Seitenabgeraten hat, haben Sie Ihren Kopfdurchgesetzt. Übergehen Sie nicht IhreKompetenzen. Das würde Ihnen Ihr Chefübel nehmen. Im Freundeskreis gelten Sieals gefragter Berater in Liebes-angelegen-heiten. Wenn Sie jedoch mal keine Ahnunghaben, sollten Sie das ehrlich zugeben.

23.11. _ 21.12.Mit der Übernahme einer Funktion habenSie einen absoluten Volltreffer gelandet.Geben Sie sich damit aber bloß nicht zu-frieden. Es bieten sich noch Möglichkeitenzur Entfaltung. Hören Sie bei allen mit-menschlichen Kontakten aufmerksam zu!Sie könnten Dinge über sich erfahren, dieIhnen bisher nicht bewusst waren.

22.12. _ 20.1.Sie neigen aktuell dazu, sich im Job in vie-le Dinge zu verzetteln. Denken Sie darü-ber nach, was wirklich wichtig ist und Prio-rität hat. Ihr Partner wird Sie nicht verste-hen, wenn Sie Ihre Gedanken und Wün-sche nur global formulieren. Sie sollten ei-ne Aufforderung noch in dieser Woche ein-deutig und klar artikulieren.

21.1. _ 19.2.Was Sie auch anpacken, es klappt. HabenSie aber Geduld mit anderen, bei denen eslangsamer geht. Hier hilft etwas Unterstüt-zung Ihrerseits. Reiselustige Wassermän-ner treibt es wieder in die Ferne. Trotz vie-ler Verpflichtungen wollen Sie Ihre Pläneweiter verfolgen. Partner und auch Freun-de planen freudig mit Ihnen.

20.2. _ 20.3.Auch wenn es noch so turbulent zugeht,sollten Sie selbst jede Hektik vermeiden.Unachtsamkeit könnte Ihnen größereNachteile entstehen. Mit ein bisschen Kon-zentration können Sie sich fast jedenWunsch erfüllen. Nur Ihre wahren Freundemüssen Sie langsam aber sicher zurücker-obern, die haben Sie vernachlässigt.

Das Horoskop der Woche

Hotel – Restaurant – Tanzlokal

Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 81 31/32 08 40, Fax 3 20 84 39

Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag

Donnerstag, 6. 9. und 20. 9. 2018

Bayer. Buffetzum Sattessen pro Pers. 5 14,50

Donnerstag, 13. 9. und 27. 9. 2018

XXXL-TagRiesenschnitzel ab 5 8,90

Tisch-

reservierungen

erbeten

Sonntag, 16. 9. ab 15 Uhr, »Fox-Party« mit »Barbados« Eintritt 3 5,–

15. September 2018, 14 - 16.30Uhr, Gemäldegalerie Dachau,Konrad-Adenauer-Straße 3."Frau Hasel und Herr Flieder", Fa-milienführung für Eltern und Kin-der im Vor- und Grundschulalter.In der Sonderausstellung der Ge-mäldegalerie lassen wir uns beimBetrachten von Bäumen in einezauberhafte Märchenwelt entfüh-ren. Im anschl. Workshop ent-steht unser eig. Märchenbaum. €15,- pro Familie (max. vier Perso-nen), jedes weitere Familienmit-glied € 3,- Anmeldung unter� 08131/5675-13 oder verwaltung@dachauer-galerien-museen.de

Die Oberschleißheimer Hobby-künstler veranstalten am Sams-tag, 8. 9. 2018 und Sonntag, 9. 9.2018 ihre traditionelle Herbstaus-stellung im Bürgerzentrum Ober-schleißheim. Die Ausstellung istvon 11 - 17 Uhr geöffnet. Bei frei-em Eintritt können von denKünstlern selbstgestaltete Werkeaus verschiedensten Materialenbestaunt u. gekauft werden. Eswurde mit Seiden- u. Frischblu-men, Ton, Wolle, Stoff, Wachs,Farben u. Papier gearbeitet, aberauch Marmeladen eingekocht u.Likör hergestellt. Ein Besuch wirdsich bestimmt lohnen!

Kinder-Kleidermarkt "Herbst &Winter" im Haus der Dorfgemein-schaft Unterweikertshofen. An-nahme: Freitag, 14. 9. 2018 von14.00 bis 16.30 Uhr mit Kaffee-u. Kuchenverkauf. ACHTUNG!Annahme nur mit vorhandenerAbgabenummer. Verkauf: Frei-tag, 14. 9. 2018 von 20.000 bis21.00 Uhr, Candle-Light-Shop-ping für Babykleidung, Gr. 50bis 98. Samstag, 15. 9. 2018 von12.30 bis 14.30 Uhr mit Kaffee-u. Kuchenverkauf. Rückgabe:Samstag, 15. 9. 2018 von 19.00bis 19.30 Uhr. Nähere Info:www.kleidermakrt-uwh.de

14. September 2018, 19 - 24Uhr "Lange Nacht der offenen Tü-ren". Bezirksmuseum: 21 UhrKurzführung durch die Ausstel-lung "Alles Theater!", ab 20 UhrCiceroni in der ständigen Samm-lung. Gemäldegalerie: 20 und 22Uhr Kurzführungen durch dieAusstellung "Baum-Bilder", ab20 Uhr Ciceroni in der ständigenSammlung. Neue Galerie: 19 UhrAusstellungseröffnung "Moje As-sefjah Anne Sterzbach". Eintrittfrei

Veranstaltungen – Tipps – Infos

Der Verlag für

Bairisches

und

Bayerisches

BAYERLANDB A Y E R N E R L E S E N

Alle Bücher aus unserem Verlag

erhalten Sie in Ihrer Buchhandlung

oder direkt bei uns: 85221 Dachau,

Konrad-Adenauer-Straße 19,

Rückgebäude 1. Stock,

Online-Shop: www.bayerland.de

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

14

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

OldtimertreffenBulldog – Auto – MotorräderKinderprogramm – Vorführungen – Bewirtung

beim Gasthof Doll in Ried

Sonntag,

9. September

2018ab 9 Uhr

Grüß Gott,wie schon seit 21 Jahren laden auch dieses Jahr wieder am 9. September 2018 die Bulldogfreunde Indersdorf e. V. zu ihrem alljährlichen Oldti-mertreff en beim Gasthof Doll in Ried bei Markt Indersdorf ein.Erwartet werden wieder vieleTraktoren, Autos, Lastwagen, Mo-torräder und andere historische Maschinen.Das große Gelände um die Gast-wirtschaft Doll bietet auch fü r die kleinen und großen Besucher viel Interessantes: seltene Oldtimer, Schau-Dreschen, Kinderschminken, eine Spielstraße, Fahrten mit dem Bulldog und Anhänger und einen Mini-Traktor zum Selberfahren.Fü rs leibliche Wohl sorgt wie jedes Jahr Johann Doll mit seinem Team.Parkfl ächen fü r Autos stehen kos-tenlos fü r alle Zuschauer direkt am Veranstaltungsgelände zur Verfü gung.

Auf geht’s zum Oldtimertreff en beim Doll. Wir, die Bulldogfreunde Indersdorf, freuen uns auf Euren Besuch.

Paul Hofmann1. VorstandBulldogfreunde Indersdorf

Markt Indersdorf/Ried – Am kommenden Sonntag, 9. Sep-tember 2018 fi ndet wieder eines der größten Oldtimertreff en in der wei-teren Umgebung statt. Veranstalter sind wie immer die Bulldogfreunde Indersdorf e. V. Die Veranstaltung erfreut sich sowohl bei den Teilneh-mern als auch bei den Besuchern weit über den Landkreis hinaus gro-ßer Beliebtheit.Die Vorfreude auf das Oldtimertref-fen ist bei vielen sicherlich bereits wieder groß. Bewährterweise fi ndet es wieder beim Gasthaus Doll im Ortsteil Ried statt, wo man optima-le Bedingungen fü r die Ausstellung und die verschiedenen Attraktionen vorfi ndet.Neben vielen Oldtimern wie Bull-dogs, Autos, Lastwagen und Motor-

Bereits zum 21. Mal – das Oldtimertreff ender Bulldogfreunde

www.autohaus-schmeller.de

Wartung und Reparatur aller Marken

Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen

HU und AU

Leasing und Finanzierung

AUTOHAUS SCHMELLERGlonntalstraße 29

85229 Markt Indersdorf

Tel. 08136 893257

PETER HAPPACH

… Ihr Profi für alle Fabrikate!

Dachauer Straße 104Markt Indersdorf

Telefon 0 81 36/72 44

Bauernstraße 18 · Aresing · Tel. 0 82 52/8 37 00 · Autotel. 01 71/7 24 21 09

Bagger- und LaderbetriebMaschinen- und Geräteverleih

Heinrich-Lanz-Straße 16 Telefax 0 81 36/67 78 85229 Markt Indersdorf info@lochner-erdbau.de Telefon 0 81 36/58 81 www.lochner-erdbau.de

rädern erwartet die Besucher selbst-verständlich auch 2018 ein recht interessantes Rahmenprogramm.Groß und Klein haben stets ihre be-sondere Freude an dieser Veranstal-tung. So kann man unter anderem zusehen, wie mit einem historischen Dreschwagen gedroschen wird und

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

15

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

Absolutes Highlight!Wie jedes Jahr fi ndet auch heuer wieder parallel zum Oldtimertreff en der Markt-sonntag in Indersdorf statt. Viele Geschäfte haben ihre Türen für Sie geöff net.Damit die Besucher unseres Treff ens diese Geschäfte auch besuchen, gibt es einen his-torischen Shuttle-Service zum Marktplatz im Zentrum Indersdorfs. Der Shuttle ist ein „Original-Schulbus“ aus den USA.

Gutes tun und gewinnen !Große Tombola beim Oldtimertreff en

zugunsten der „Pfennigparade“.Zu gewinnen gibt es:

1. Preis: 3 Ster ofenfertiges Fichtenholz 2. Preis: 2 Ster ofenfertiges Fichtenholz 3. Preis: 1 Ster ofenfertiges Fichtenholz

Die Verlosung fi ndet um 15 Uhr statt.Die Preise wurden vom Forstbetrieb Klein in Niederroth gestiftet.

ksbau keimel-schilling gmbh

bauunternehmen

heinrich-lanz-straße 26 · markt Indersdorf info@keimel-schilling-bau.de · www.keimel-schilling-bau.de

telefon 0 81 36/73 88 · telefax 0 81 36/69 96 mobil 01 70/1 87 35 63

Industriestraße 37 · 85229 Markt Indersdorf · Tel. 0 81 36/57 74

Ihr Spezialist für Autoglas

Heinrich-Lanz-Str. 1 • 85229 Markt Indersdorf Telefon: 0 81 36 / 60 71 • Fax: 0 81 36 / 69 76

info@kuechen-necker.de • www.kuechen-necker.de

Heinrich-Lanz-Straße 13 85229 Markt Indersdorf Tel. (0 8136) 50 93, Fax 69 07 roedl-landtechnik@t-online.de

Viel Spaß beim Oldtimertreffen

auch die moderne Verarbeitung vom Stamm zum Brennholz wird vorge-führt. Als Unterhaltungen fü r die Kinder gibt es: Kinderschminken vom Roten Kreuz, Rundfahrten mit dem Traktor, Mini-Traktor zum Selberfah-ren und einen Tretbulldog-Parkour.Den ganzen Tag ü ber sorgt das Gasthaus Doll mit zahlreichen Schmankerln fü r die Bewirtung: Ab 9 Uhr Weißwurstessen, anschließend warmer Mittagstisch, nachmittags Kaff ee und Kuchen sowie herzhafte Brotzeiten.Als weiteres Highlight gibt es auch dieses Jahr wieder eine große Tom-bola. Zu Gewinnen gibt es als ersten Preis 3 Ster ofenfertiges Fichtenholz.

Der zweite und dritte Gewinner er-hält 2 – beziehungsweise 1 Ster. Gestiftet wurden die Preise von der Familie und Forstbetrieb Klein aus Niederroth. Der Erlös dieser Tombola wird an die „Perspektive“ der Pfen-nigparade gespendet. Die Verlosung fi ndet um 15 Uhr statt.Die Veranstaltung fi ndet bei jeder Witterung statt.Gleichzeitig steht in Indersdorf der große Herbstmarkt auf dem Pro-gramm. Viele nutzen dabei die Ge-legenheit, beide Veranstaltungen zu besuchen.Näheres ü ber Ablauf und Veranstal-ter fi ndet man auch im Internet unter www.bulldogfreundeindersdorf.de.

OldtimertreffenBulldog – Auto – MotorräderKinderprogramm – Vorführungen – Bewirtung

beim Gasthof Doll in Ried

Sonntag,

9. September

2018ab 9 Uhr

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

16

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

zum HERBSTMARKT in MARKT INDERSDORF

VERKAUFSOFFENER SONNTAG, am 9. September von 12–17 Uhr

geöffnet!

Mit Hop-On Hop-Off Shutt le-Service im Original amerikanischem Schulbus

Einmal zahlen und den ganzen Tag fahren!Erwachsene € 2,–, Kinder fahren umsonst!

Modehaus LodererIndersdorf, Dachauer Str. 70, Tel. 0 81 36/80 81 89 od. 54 24

83Jahre

Neu eingetroffen …

»Dachauer Stiefel-lederhosen«und viele andere!

Marktsonntag von13–17 Uhr geöffnet

Markt Indersdorf Freisinger Straße 21

Marktsonntag

von 13 bis 17 Uhr geöffnet!

Bei uns zieht der Herbst ein.

Schaut’s vorbei!Cyclostraße 15

85229 Markt IndersdorfTelefon 0 81 36/3 47Marktsonntag geöffnet

FLORISTIN gesucht!

Liebe Mitbürgerinnen,liebe Mitbürger,liebe Gäste aus nah und fern,

am Sonntag, den 9. Septem-ber 2018 findet wieder unser traditioneller Herbstmarkt in Markt Indersdorf statt. Hierzu begrüße ich Sie herzlich.Die Mitveranstalter und Orga-nisatoren haben auch heuer wieder ein charmantes Pro-gramm zusammengestellt. Viele Fieranten werden ihre Verkaufsstände am Markt-platz aufstellen und ihr vielfäl-tiges Sortiment ab morgens um 9 Uhr anbieten. Bummeln Sie an den zahlreichen Stän-den vorbei und lassen Sie sich vom vielseitigen Angebot inspirieren. Außerdem findet im Rathaus-foyer eine Bilderausstellung vom Malkreis VHS Markt

Indersdorf statt. Hier können Sie ver-schiedene Bild-werke bewundern.Auch Freunde von Oldtimer Traktoren kommen wieder voll auf Ihre Kosten. Die Bulldog-freunde Markt Indersdorf ver-anstalten wie jedes Jahr ein unschlagbares Oldtimertref-fen, das jedes Bulldog-Fan-Herz höher schlagen lässt. Auch wird an diesem Tag ein amerikanischer Schul-bus durch Markt Indersdorf fahren. Mit dem Bus können Sie durch die Straßen Ind-ersdorfs fahren, entlang der Freisinger Straße, Dachauer Straße, bis hinaus ins Gewer-begebiet, sodass der Weg bis zum Oldtimertreffen in Ried nicht mehr weit ist.Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Bummeln und Einkau-fen. Treffen Sie hier Freunde und Bekannte auf eine Tasse Kaffee oder andere Lecke-reien, bei hoffentlich schönem Herbstwetter und stöbern Sie nach Herzenslust in den Ge-schäften und Marktständen.

Dies wünscht Ihnen

IhrFranz Obesser 1. Bürgermeister

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

17

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

zum HERBSTMARKT in MARKT INDERSDORF

VERKAUFSOFFENER SONNTAG, am 9. September von 12–17 Uhr

geöffnet!

Mit Hop-On Hop-Off Shutt le-Service im Original amerikanischem Schulbus

Einmal zahlen und den ganzen Tag fahren!Erwachsene € 2,–, Kinder fahren umsonst!

GROSSER LAGERVERKAUF!Samstag 8. 9. 8.30–12 UhrMarktsonntag 9. 9. 12–16 UhrMontag 10. 9. 8.30–12 Uhr

MODE & SCHUHEFÜR SIE UND IHN

Damen- und Herrenmode

im ehemaligen Regenbogen, Freisinger Straße 25

Wäsche Dessous Bademode

www.hautnah-bodyware.de

Wäsche Dessous Bademode

Hop-On Hop-Off Shuttle-Service in einem original amerikanischen SchulbusErfahren Sie Markt Indersdorf in einem Oldtimer-Bus. Von 10 bis 17 Uhr.„Einmal zahlen und den ganzen Tag fahren!“Erwachsene 3 2,–, Kinder fahren umsonst.

Bilderausstellung im RathausIm Rathausfoyer findet eine Bilderausstellung des Malkreises VHS Indersdorf statt.

Bierausschank auf dem MarktplatzTobias-Bräu verkauft ab 12 Uhr das Indersdorfer Bier

Parkplätzestehen auf der Volksfestwiese ausreichend zur Verfügung

Aktionen zum verkaufsoffenen Marktsonntag:

Die Geschäfte und die Fieranten freuen sich auf Ihren Besuch!

Hop-On Hop-Off Bus-Shuttle-Service

im Orginal „amerikanischen Schulbus“

Marksonntag, 9. 9. 2018

HALTESTELLEN UND ABFAHRTSZEITEN

Halbstündlich an jeder Haltestelle !

Am Kreisverkehr 10.00 - 10.30 - 11.00 - 11.30 - 12.00 - 12.30 - 13.00 - 13.30

Gewerbestraße 1 14.00 - 14.30 - 15.00 - 15.30 - 16.00 - 16.30 - 17.00

Firma RABL 10.02 - 10.32 - 11.02 - 11.32 - 12.02 - 12.32 - 13.02 - 13.32

Gewerbestraße 23 14.02 - 14.32 - 15.02 - 15.32 - 16.02 - 16.32 - 17.02

Küchen Necker 10.05 - 10.35 - 11.05 - 11.35 - 12.05 - 12.35 - 13.05 - 13.35

Heinrich-Lanz-Straße 1A 14.05 - 14.35 - 15.05 - 15.35 - 16.05 - 16.35 - 17.05

S-Bahnhof 10.10 - 10.40 - 11.10 - 11.40 - 12.10 - 12.40 - 13.10 - 13.40

Am Bahnhof 14.10 - 14.40 - 15.10 - 15.40 - 16.10 - 16.40 - 17.10

Bäcker Kloiber 10.13 - 10.43 - 11.13 - 11.43 - 12.13 - 12.43 - 13.13 - 13.43

Ludwig-Thoma-Str. 35 14.13 - 14.43 - 15.13 - 15.43 - 16.13 - 16.43 - 17.13

Firma DUE 10.15 - 10.45 - 11.15 - 11.45 - 12.15 - 12.45 - 13.15 - 13.45

Ecke Lu.-Tho.-Str. 14.15 - 14.45 - 15.15 - 15.45 - 16.15 - 16.45 - 17.15

Augustinerring

Nißl Schuhe 10.20 - 10.50 - 11.20 - 11.50 - 12.20 - 12.50 - 13.20 - 13.50

Freisinger Straße 27 14.20 - 14.50 - 15.20 - 15.50 - 16.20 - 16.50 - 17.20

Sparkasse 10.23 - 10.53 - 11.23 - 11.53 - 12.23 - 12.53 - 13.23 - 13.53

Dachauer Straße 20 14.23 - 14.53 - 15.23 - 15.53 - 16.23 - 16.53 - 17.23

Zum Ausschneiden

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

18

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

zum HERBSTMARKT in MARKT INDERSDORF

VERKAUFSOFFENER SONNTAG, am 9. September von 12–17 Uhr

geöffnet!

Mit Hop-On Hop-Off Shutt le-Service im Original amerikanischem Schulbus

Einmal zahlen und den ganzen Tag fahren!Erwachsene € 2,–, Kinder fahren umsonst!

BETTEN KERLEIhr Vertrauen bürgt für unsere Qualität!BETTEN KERLEVertrauen bürgt für Qualität

Bettenservice mit Herz und Verstand• Vollwäsche von Betten und Kissen

• Daunendecken und Federkissenproduktion – im Haus –

• Federn- und Daunenreinigung – im Haus –

• professionelle Beratung

• erstklassige Qualität mit ständiger Qualitätskontrolle

Dachauer Str. 15 · 85229 Markt Indersdorf · Parkplätze im HofTelefon 0 81 36/89 32 22 · www.betten-kerle.de

Wohnen Betreutes

am Marktplatz

Weil Lebensfreude kein Alter kennt

Den Ruhestandnach eigenenWünschen gestalten

So viel Selbständigkeit wie möglich,

so viel Hilfe wie nötig!

rundum l ebenswert

wünscht allen Senioren einen schönen Marktsonntag.

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Eschenbecher-Schuster Tel. 0 81 36/80 84 976 - 85229 Markt Indersdorf www.betreutes-wohnen-indersdorf.de

(wr) „Einmal zahlen und den ganzen Tag fahren.“ Unter diesem Motto wird es am Marktsonntag wieder einen Hop-On Hop-Off Bus-Shuttle-Service geben.

Die Besucher können von 10 bis 17 Uhr in einem originalen Schulbus aus den USA durch Indersdorf bis ins Gewerbegebiet und auch zurü ck fahren. Von der Haltestelle „Gewerbestraße“ sind es nur wenige Meter zum Oldtimertreffen der Bulldogfreunde.

Und das Beste ist, fü r nur 2,– Euro (Kinder zahlen nichts) können Sie an jeder beliebigen Stelle den ganzen Tag ein- oder aussteigen – und das so oft Sie wollen.

Parkplätze stehen auf der Volksfestwiese ausreichend zur Verfü gung.

Eine einmalige Gelegenheit, Markt Indersdorf in einem Oldtimer-Bus kennenzulernen.

Einmal zahlen – den ganzen Tag fahren.

Im „Original amerikanischen Schulbus“ durch Indersdorf

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

19

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

zum HERBSTMARKT in MARKT INDERSDORF

VERKAUFSOFFENER SONNTAG, am 9. September von 12–17 Uhr

geöffnet!

Mit Hop-On Hop-Off Shutt le-Service im Original amerikanischem Schulbus

Einmal zahlen und den ganzen Tag fahren!Erwachsene € 2,–, Kinder fahren umsonst!

MARKTSONNTAG am 10.09.2017

Inhaber Daniel Moscariello Gewerbestraße 18 | 85229 Markt Indersdorf | Tel: 08136 - 229111

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 19 Uhr | Sa 8 - 15 Uhr

Am Marktsonntag haben wir von 11 - 15 Uhr für Sie geöffnet - Wir freuen uns auf Sie!

09.09.2018

Fahrräder & Zubehör · Fahrradbekleidung · Haussicherheit · Schloss & Schlüssel Eisenwaren · Haushaltswaren · Geschenke · Glas & Porzellan

PRODUKTVORFÜHRUNGSamstag, 8. 9. 2018, von 9–13 Uhr und

Sonntag, 9. 9. 2018 von 12–16 Uhr (Marktsonntag)

Gewerbestraße 22 · 85229 Markt Indersdorf · Telefon 0 81 36/89 32 03www.rabl-gmbh.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8.30–13 Uhr

GRATIS*Gefu-Apfelteiler

oderPizzaschneider

(solange der Vorrat reicht)*ab einem Einkaufswert von 20 3 von Gefuprodukten und nur am 8.–9. 9. 2018

JETZT

FAHR RÄDER

(vorrätige)

FAHR RAD-

BEKLEIDUNGund

FAHRRAD-

SCHUHE

REDUZIERT!

%%

%%

%

Gewerbestraße 16

85229 Markt Indersdorf

Telefon 0 81 36/8 09 82 58

www.seidls-cafe.com

Verkaufsoffener Sonntag auch im Gewerbegebiet

Natürlich haben auch im Gewerbegebiet von Markt Indersdorf zahlreiche Geschäfte, wie zum Beispiel Küchen Necker, die Firma Rabl, Blumen & Raum oder Seidl´s Cafe,

am verkaufsoffenen Marktsonntag geöffnet.

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

FINANZIERUNG

UBER 72 MONATE0%

F

Beim Kauf von Möbeln & Matratzen

ab einem Einkaufswert von 1.500 €GESCHENKT

€Sie sparen

33%paren

%

G

GESCHENBeim Kauf von Möbeln, Küchen &

ab einem Einkaufswert von 3.0JUBILÄUMDES JAHRES!

F) 0%-Finanzierung über 72 Monate für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 1.200€ nach Abzug aller Rabatte. Bis zu einem Betrag von 1.getilgten Betrag 9,9% effektiver Jahreszins an. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglichen: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 02.10.2018 G) Ausgenommen von dieser Rabattaktipektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzuseanderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ei

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.

**** Vorwiesn von 7. bis 15. 9. **** Jetzt noch Tickets für voXX

10 Jahre Möbel Höffner, 10 Jahre Höffner-

In weniger als drei Wochenbeginnt in München die fünf-te Jahreszeit. Dirndl und Le-derhosen werden ausgepacktund ganz München ist imWiesn-Fieber. Wer’s gar nicht mehr erwar-ten kann oder wer sich ganzeinfach in die richtige Okto-berfeststimmung bringenmöchte, der geht zur Vor-wiesn bei Möbel Höffner.Zünftige Gaudi, süffiges Bierund fröhliche Musik vom 7.bis zum 15. September gibtes hier garantiert. Freuen Siesich auf viele kostenlose

Fahrgeschäfte, zum Beispielauf Schiffschaukeln und einKettenkarussell. »Alle dieseFahrgeschäfte sind für die

Höffner-Kunden natürlichkostenlos«, versichert Höff-ner-Hausleiter Roger Tosetto.Gleich zum Auftakt zündetMünchens größtes Möbel-haus eine echte Stimmungs-

rakete. Mit der BandvoXXclub wird einesder Aushängeschilderder Neuen Volksmusikfür gute Laune sor-gen. Wie auch Sie da-

bei sind, erfahren Sieim Kasten ganz rechts.

Wie immer hat die Vor-wiesn bei Höffner wieder al-les im Programm, worauf sich

das treue Stammpublikumebenso freuen darf wie all je-ne, die zum ersten Mal dabeisein werden. Unverzichtbarbei der Vorwiesn wie bei je-dem Volksfest sind dieFahrgeschäfte, die Jahr fürJahr von den Besuchernregelrecht gestürmtwerden. Auch wieder da-bei ist die Unter-brunner Blakapelle,die vom 8. bis 15. Sep-tember bei MöbelHöffner spielt. DasFestzelt ist täglich,

20. bis 29. September bei Höffner

Genussfest

Beim Südtiroler Genussfest können sich die Besucherauf einen kulinarischen Kurzurlaub begeben.

Herzhafter Südtiroler Speck,resches Schüttelbrot undein Glas süffiger Rotwein –fertig ist die perfekte südti-roler Bauernbrotzeit. DieProdukte aus dem sonnen-verwöhnten, deutschspra-chigen Teil Norditaliens sindbei den Münchnernsehr beliebt. »Des-halb freut esmich sehr,dass wir auchdieses Jahrwieder unsermitt lerweileschon traditio-nelles SüdtirolerGenussfest veran-stalten können«, freut sichHöffner-Hausleiter RogerTosetto. Vom 20. bis 29. Sep-tember (10 – 19 Uhr) konnteRoger Tosetto erneut das

Team von »berggut.com«als Organisator für das Süd-tiroler Genussfest gewin-nen. Seit vielen Jahren be-treiben Christiane und AlexGamper, Inhaber von »berg-gut.com«, im Ausgangsbe-reich von Möbel Höffner ei-

nen Shop mit südtiro-ler Spezialitäten.

Sie sind Profis,wenn es umdie Köstlich-keiten aus ih-rer Heimatgeht.

Direkt vor demMöbelhaus im

gemütlichen Fest-zelt können sich die Möbel

Höffner-Kunden dieSchmankerl aus Südtirol vorOrt schmecken lassen oderzu Hause genießen.

Vom 7. bis 15. September im Festzelt bei Möbel Höffner in Freiham genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten, zünftige

außer am Sonntag,von 10 bis 20 Uhr ge-öffnet. Besonderspraktisch und sichererreichen Sie dasFestzelt mit demHöffner-Shuttle bus.Am Eröffnungstag,7. September, ver-kehrt der Bus bis22.45 Uhr. So kann mansich auch ein frisch ge-zapftes, süffiges Augus-tiner Bier genehmigen.Dazu vielleicht ein paarbayerische Schman-kerl? Auf der Speisekar-

te der Möbel Höff-ner Vorwiesn finden

sich neben deftigenHauptspeisen auch Brotzei-ten und sogar frische Ku-chen. Schweinshaxn, Hendl,Obatzda, Leberkäs, Wurstsa-lat… Bei der Vorwiesn beiMöbel Höffner kann jedersein ganz eigenes kleines

weiß-blaues Glück finden.Damit am Eröffnungstag,an dem traditionell rich-tig viel los ist, niemand

lange anstehen muss, gibtes heuer erstmals Bedie-

nung.Das gesamte Programm undalles, was Sie rund um dieMöbel-Höffner Vorwiesn wis-sen müssen, erfahren Sieauch kompakt zusammenge-fasst auf www.hoeffner.de/muenchen-aktion oder auchauf Facebook unter www.facebook.com/moebel.hoeffner. muenchen

NKT€

& Matratzen

.000 €

Sie sparen

33%paren

J

1.200€ ist eine Finanzierung über die CashCard zu 0% Zinsen für max. 12 Monate möglich. Nach Ablauf der 12 Monate fallen auf den noch nicht glich. Bonität vorausgesetzt. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort Mün-ktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Pros-sehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit ein Gutschein einlösbar. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 02.10.2018 J) Im Jahr 1968 wurde das Unternehmen Höffner neu gegründet.

G

• Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 Münchenl.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr

Verlags-Sonderveröffentlichung

Xclub sichern **** Südtiroler Genussfest von 20. bis 29. 9. ****

-Vorwiesn in Freiham!

Beste Partystimmung ist im Festzelt der Höffner-Vor-wiesn garantiert.

Jetzt die letzten Tickets sichern

voXXclub kommt!

Bei allem, was Möbel Höff-ner in München-Freihamseinen Besuchern übersJahr anbieten kann, ge-hört die Vorwiesn zweifel-los zu den absoluten Pu-blikumsmagneten. MitRecht, wie jeder bestätigenwird, der einen Blick auf dasProgramm wirft. Die Starsam Eröffnungstag, 7. Sep-tember, sind natürlich dieJungs der beliebten BandvoXXclub. Die Höffner Vor-wiesn öffnet am Freitag, 7.September, um 17.30 Uhrdas Zelt. Echte Fans der Band und derVorwiesn dürfen das einfachnicht verpassen. Die Nach-frage nach Tickets ist groß,aber wer sich ranhält, derkann sich seine Tickets si-chern. Wie das geht? Einfachzur Hauptinformation vonMöbel Höffner kommen unddanach fragen. Der Eintrittkostet 10 Euro, Kinder bis 15

Jahre zahlen nur 5 Euro. Esgilt freie Platzwahl. Ab ei-nem Kauf von zehn Ticketskönnen Sie sich sogar einenTisch reservieren. Dafürmuss man sich jetzt aberwirklich ranhalten. EinenVersuch ist allemal wert –fragen kostet nichts. Zusätzlich zu voXXclub kön-nen sich die Höffner-Kundenauch dieses Jahr wieder aufdie Vorband »DeSchoWieda«freuen! Gemeinsam mit Mor-ningman Mike Thiel (RadioGong 96.3) sorgen die bei-den Bands auf jeden Fall fürMega-Festzelt-Stimmung!

ge Stimmung und coolen Partysound mit voXXclub und DeSchoWieda

Vorband:DeSchoWiedarockt bei Höffner!

Das Festzelt bebt: voXXclub eröffnen die Höffner Vor-wiesn am 7. September.

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

22

Neues vom

TSV Dachau 1865 e.V.· Aikido · Baseball · Basketball · Bogenschützen · Darts · Fechten · Fußball · Fitness & Gesundheit · Handball · Judo ·

· Kindersportschule (KiSS) · Leichtathletik · Line Dance · Parkour/Freerunning · Tanzsport · Taekwondo · Tennis · Tischtennis · Turnen ·

TSV Dachau 1865 e. V. · Jahnstr. 23–25 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 04 71 · www.TSVDachau1865.de · info@tsvdachau1865.de

Fitness & Gesundheit Ferienprogramm

Fußball-Bayernliga Süd – Auswärtsspiel

8. September 2018 um 15 Uhr

DJK Vilzing – TSV Dachau 1865 I

Tennis-Vergleichskampf TSV Dachau 1865 – ASV Dachau

Besuchen Sie unseren Stand an der „Langen Tafel“am 8. September 2018. Wir freuen uns auf Sie !

Halle 1: Studio an der Jahnhalle Halle 4: Jahnhalle, Empore SPO Empore: Halle, Alte Römerstraße 45

Um den Volksfest-Wanderpokal der Seni-oren wurde am letzten Volksfesttag beim TSV Dachau 1865 gespielt. Heiße Matches versprach schon das Wetter mit seinen hochsommerlichen Temperaturen. Sechs Doppelpaare, bei denen die ersten drei Paare und die letzten drei Paare, jeder ge-gen jeden um einen langen Satz spielten,

mussten nicht nur den Gegner sondern auch die Hitze bekämpfen. Nach heißum-kämpften Matches siegte der ASV nach Spielen mit 137:115, nachdem es nach Sätzen 9:9 stand. Sportreferent der Stadt Dachau Günther Dietz überreichte den ASV’lern den Pokal mit der Bemerkung: „jetzt ist es passiert“. Nach dem dreima-ligen Gewinn in Folge bleibt der Pokal beim ASV und nach 11 Jahren müsse er sich um einen neuen Pokal bemühen.Nach dem sportlichen Wettkampf wurden bei einem gemeinsamen Abschlussessen, zu dem der TSV einlud, die verbrauchten Kräfte wieder aufgebaut. Beim geselligen Beisammensein und der TSV-Musi (Karl-Heinz, Hans, und Helmut) fand unser Volks-

festturnier wie immer einen würdigen und harmonischen Ausklang.

Maßlos enttäuschte TSV’lerDie Mannschaft des TSV ist maßlos ent-täuscht über die Art und Weise, wie hier eine Mannschaftsaufstellung vom ASV aufgrund von personellen Problemen zu-sammengestellt wurde. Leider musste der TSV im Nachhinein feststellen, dass der ASV einen Spieler eines anderen Vereins eingesetzt hatte, ohne eine Absprache mit dem TSV. Damit stellt sich für den TSV ein Vergleichskampf TSV gegen ASV und der Charakter des Turniers für die Zukunft in Frage. K. Bambach/Tennis

Der Fanbus fährt um 11.30 Uhr vom Park-platz, Jahnstraße ab.

Unkostenbeitrag Euro 15,– inkl. kleine Brotzeit und ein Getränk.

Anmeldung:Hans Vogelsang, Tel. 0 81 31/23 36

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

23

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

Alles für den

Englisch * Kindergarten * Musik

Tag der offenen Türe

Freitag, 14.09.2018

16:30 - 18:30 Uhr

©

A

a

G

ö

F

o

i

o

n

j

t

z

t

o

l

a

.

c

m

Augsburger Str. 38 * 85221 Dachau * Fon: 08131 - 66 90 16

www.learning-center-dachau.de

Z

s

p

r

a

c

h

i

g

e

r

K

i

n

d

e

r

g

a

r

t

e

n

w

e

i

“

L

i

t

l

e

F

o

o

t

p

r

i

n

s

”

t

t

E

g

l

i

s

c

k

u

r

s

e

n

h

f

r

K

i

n

e

r

u

n

d

T

e

n

a

g

e

r

ü

d

e

Englisch lernen ist ein GeschenkMehrsprachigkeit gewinnt immer stärker an Bedeutung. Die EU-Staats- und Regierungschefs haben 2002 vereinbart, dass jeder EU-Bürger seine Muttersprache plus zwei Fremdspra-chen auf hohem Niveau beherrschen lernen soll. Davon sind die meisten Schulabgänger in Deutschland heute jedoch noch weit entfernt. Die Forschung hat gezeigt: (Fremd-)Sprachenler-nen ist am erfolgreichsten, wenn möglichst früh – spätestens im Kindergartenalter – damit begonnen wird und wenn der Kontakt zur Fremdsprache möglichst intensiv und kontinuierlich ist. Im Learning Center bieten wir unterschiedliche Möglichkeiten an, dies in die Tat umzusetzen. Sei es in unserem zweispra-chigen Kindergarten und Hort oder in den einzelnen Englisch-kursen jeweils angemessen an die Altersgruppe. Überzeugen Sie sich selbst von unserem Angebot und besu-

darauf!

ANZEIGE

Betätigungsorientiert und Klientenzentriert

Christine KuhnFriedenstraße 51 85221 Dachau Tel. 0 81 31/9 98 17 30 info@ergotherapiepraxis-kuhn.de

08131/66 79 88www.nachhilfe-in-dachau.de

zu HauseEinzelnachhilfe

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

Mit der Einschulung beginnt für die ABC-Schützen ein neuer Lebensab-schnitt. Foto: djd/Emil/famveldman-fotolia

(djd). Dem ersten Schultag fi e-bern die kleinen ABC-Schützen lange entgegen. Und auch die Eltern sind voller Vorfreude auf das besondere Ereignis. Familie und Freunde werden eingeladen und es beginnen die Vorbereitungen, damit es ein unvergessliches Fest wird. Von der individuellen Einladung bis zu unvergesslichen Präsen-ten gibt es hier Tipps für einen fröhlichen Start ins Schulleben.

Kreativer Feinschliff für die SchultüteOb selbst gemacht oder fertig gekauft, die Schultüte gehört zu jedem Schulanfang dazu. Neben dem liebevoll ausge-suchten Schulranzen ist sie das wichtigste Accessoire des Tages. Sie ist auf jedem Foto zu sehen und für so manchen ABC-Schützen eine bleibende Erinnerung. Den letzten Schliff erhält die Tüte durch ein per-sönliches Foto des Schulkin-des. Hierzu laden die Eltern ein oder gleich mehrere Porträtfo-tos, zum Beispiel über www.cewe.de, hoch und gestalten sie als Fotosticker. Damit er-

Endlich SchulkindTipps für originelle Geschenkideen zur

Einschulung

halten nicht nur die Schultüte, sondern auch Utensilien wie Schulhefte und Stundenpläne eine persönliche Note.

Viel Platz für gesunde Über-raschungenEine Schultüte sollte natürlich nicht nur super aussehen. Auch der Inhalt darf es in sich haben. Dabei können süße Überra-schungen durchaus nachhaltig und gesund sein. Statt üblicher Naschereien sorgen etwa selbst gebastelte Kleinigkeiten für Freude. Eine farbenfrohe Brot-dose, die mit dem Lieblingsfoto des Schulkindes gestaltet ist, wird garantiert zum täglichen Begleiter – und eine Verwechs-lung in der Schule oder im Hort ist dank des aufgedruckten Fo-tos ausgeschlossen.

Tolle Überraschung mit Fo-tostickernNoch eine Geschenkidee, die prima in die Tüte passt: In Freundschaftsbüchern werden wichtige Daten und Vorlieben festgehalten. Wann ist der Ge-burtstag, was ist das Lieblings-essen und was möchte man

später mal werden? Diese Fra-gen bewegen die Erstklässler. Schön ist es, wenn die persönli-chen Eindrücke ebenfalls durch ein Foto begleitet werden. Mit Fotostickern kann sowohl das eigene als auch das Freund-schaftsbuch der Mitschüler ausgestattet werden.

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

24

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

Alles für den

35

Die

Geschenki

dee:

Ein GUTSCH

EIN

zum

Schulan

fang!

SCHWABHAUSEN · Ludwig-Thoma-Straße 2

Telefon 0 81 38/66 91 97 · Fax 0 81 38/66 91 72

Zum Schulanfangvon Dienstag, 11. 9., bis Donnerstag, 13. 9. 2018

von 8 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet!

MKT – Das Marburger KonzentrationstrainingDas Marburger Konzentrati-onstraining (MKT) richtet sich an Kinder, die:

– sich leicht ablenken lassen

– nicht selbstständig arbeiten können

– Anzeichen einer Aufmerk-samkeitsstörung haben

– schlecht mit Misserfolg umgehen können

– Gelerntes nach kurzer Zeit wieder vergessen

inkl. einem Elternabend und Einzelgespräch nach dem Trai-ning.

Das neue Training startet vor-aussichtlich nach den Herbst-ferien 2018.

Für weitere Informationen be-suchen Sie bitte die Homepage oder schreiben Sie uns!

Für unzählige Vorschüler beginnt dieses Jahr mit der Einschulung ein neuer Le-bensabschnitt. Während viele Abc-Schützen diesen Mei-lenstein voller Vorfreude und Spannung erwarten, haben andere Angst und leiden unter Anspannung. Dafür gibt es ver-schiedenste Gründe, wie Leis-tungsdruck, Versagensangst, Angst vor Unbekanntem sowie Schüchternheit. Die heutige Gesellschaft defi niert Bildung über gute Noten und sieht ei-nen hohen Bildungsabschluss als Voraussetzung für ein er-folgreiches und glückliches Leben an. „Aus diesem Grund sorgen sich viele Eltern schon zu Beginn der Schulzeit um die Zukunft ihrer Kinder und bauen deshalb oft ungewollt Druck auf. Sie vergessen da-bei, dass nur derjenige erfolg-reich sein kann, der bei dem, was er tut, Freude verspürt – und das gilt auch schon für die Kleinsten“, erklärt Europas führender Erfolgs- und Moti-vationsexperte Jürgen Höller. Dies führt dazu, dass schon manche Erstklässler sich so sehr unter Druck setzen, dass Lernblockaden entstehen. Sie hindern die Grundschüler daran, ihr wahres Leistungs-vermögen abzurufen. Jürgen Höller, selbst Vater zweier in-zwischen erwachsener Söhne, gibt Eltern vier wertvolle Tipps, wie sie ihren Kindern dabei helfen können, nicht nur den Schulstart, sondern auch den weiteren Verlauf der Schulzeit erfolgreich und entspannt zu meistern:

1. Selbstbewusstsein stär-ken und Selbstständigkeit fördern „Die Einschulung stellt ein ein-schneidendes Erlebnis für die oft noch sehr jungen Schulan-fänger dar. Sie begegnen vie-

Schulstart ohne Stress4 Tipps wie Eltern Kindern einen entspannten

Schulstart ermöglichen

len unbekannten Situationen und Menschen. Zudem erfolgt ihre Beurteilung das erste Mal aufgrund von Leistung. Auch wenn Väter und Mütter ihre Kinder in allem, was sie tun, unterstützen wollen, müssen sie ihnen Freiräume gewäh-ren, um so Selbstständigkeit zu fordern und zu fördern. Dies bedeutet, dem Nachwuchs die Gelegenheit zu geben, Aufga-ben ohne voreilige Hilfe zu er-ledigen, auch wenn er dabei manchmal scheitert

sollten Eltern den Schülern un-bedingt den Rücken stärken, damit sie trotz Niederlagen ein gesundes Selbstbewusstsein aufbauen. In der Schule ler-nen Kinder lesen, rechnen und schreiben. Aber ein Schulfach zur Persönlichkeitsentwick-lung, in dem selbstbewusstes Agieren auf dem Stundenplan steht, existiert in den meisten Fällen nicht – schade, denn ein gesundes Selbstbewusstsein spiegelt sich oft in besseren Leistungen wider. Auch das Lernen von Lern- und Orga-nisationstechniken wird ver-nachlässigt. Dabei profi tieren junge Menschen auch noch ihr ganzes Leben davon, zu wis-sen, wie man leichter, schnel-ler sowie effektiver lernt.“

2. Zeiteinteilung einhalten „Jeder weiß, dass mit Beginn der Schulzeit auch Verpfl ich-tungen auf die Abc-Schützen zukommen. Sie müssen Haus-aufgaben erledigen sowie le-sen, schreiben und rechnen üben. Eltern sollten sich je-doch bewusst machen, dass jeder auch Zeit für Freizeit und Spaß benötigt. Deshalb emp-fi ehlt sich eine klare Zeitein-teilung. Am Nachmittag soll-ten Familien feste Zeiten für Hausaufgaben einplanen, die-se jedoch nicht überschreiten,

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

25

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

Alles für den

da Kinder unbedingt Ausgleich benötigen. Pausen helfen da-bei, sich besser zu entspan-nen. Auf diese Art und Weise verlieren Schüler nicht die Lust am Lernen. Zudem sollten Erziehungsberechtigte nicht jeden Nachmittag mit Freizei-taktivitäten verplanen, da Kin-der sich auch langweilen soll-ten – aus Langeweile entsteht Kreativität.“

3. Positive Kommunikation „Alle kennen den Ausspruch: ‚Jetzt beginnt der Ernst des Lebens‘. Im Zusammenhang mit der Einschulung und der weiteren Schulzeit sollten El-tern und Familienmitglieder

diesen vermeiden. Kinder sind von Natur aus neugierig und haben Spaß daran, neue Sachen auszuprobieren und zu lernen. Wenn ihnen der Spaß nicht genommen wird, gehen sie in der Regel gern zur Schule. Diese Freude sollte ihnen niemand durch negative Kommunikation nehmen.“

4. Scheitern akzeptieren„Schnell stellt sich Enttäu-schung ein, wenn Schulkinder in einer Klassenarbeit nicht wie erwartet abschneiden. Nicht nur dass sie traurig sind und sich schämen, auch Eltern nei-gen dazu, ihrer Enttäuschung

Schulbedarf – Bindungen – Druck- und Kopierservice

Unsere Aktion zum Schulanfang:10% auf alle Schulartikel

Anton-Günther-Straße 7 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/2 11 91 · www.reichlmayr.net · info@reichlmayr.net

®

Zur Grundausstattung für Schulanfänger sollte auch eine wiederbefüll-bare Pausenfl asche gehören. Foto: djd/Emil/Karin & Uwe Annas – Fotolia

Ausdruck zu verleihen. Sie er-heben Vorwürfe und fordern für das nächste Mal bessere Leistungen. Spätestens vor dem Übergang auf eine wei-terführende Schule wächst der Druck auf die Grundschüler so manchmal ins Unermessliche. Dabei vergessen Eltern oft, dass Niederlagen zum Leben gehören. Eine schlechte Note stellt keinen Beinbruch dar

und kann passieren. Sowohl Mütter und Väter als auch Kinder müssen eine gesun-de Einstellung zu Leistung aufbauen und regelmäßig die eigenen Erwartungen über-prüfen. Niemand kann überall perfekt sein. Darum sollten die Erziehungsberechtigten Stär-ken fördern und die Schüler dazu ermutigen, niemals auf-zugeben.“

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

26

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

ODELZHAUSENWINKLERS BAUMSCHULE

Quelle: Franz Laube

� ��

�

���

�

10 % Rabattauf

Wäsche mangeln(bis 31. 10. 2018)

Anzeige ausschneiden und mitbringen!

Halbwirth’s Gardinenlädchen

Anfragen & Anmeldung per Mail: info@mama-motion.de · www.mama-motion.de

Bei Dir in

Odelzhausen

Winkler’sBAUMSCHULEN – STAUDEN

GARTEN – LANDSCHAFTSBAU

TELEFON 0 81 34/3 20

www.baumschule-winkler.de

85235 Odelzhausen Autob. Mü.-Augsbg.

15 Min.

50JAHRE

Peter & Marco Gutmann GbR, Malermeisterbetrieb

Schusterberg 1 · 85235 EgenburgTelefon 0 81 34/72 64 · Fax 0 81 34/55 66 88

Mobil 0177/2 82 14 45www.maler-gutmann.de · info@maler-gutmann.de

Im Frühjahr 1964 erwarben Rosa und Reinhard Winkler drei Hektar landwirtschaftli-ches Anwesen und gründeten darauf die Baumschule. Zur Bepfl anzung der Fläche mit Rosen, Obst- und Ziergehöl-zen sowie Koniferen wurden bereits die ersten Arbeitskräfte eingestellt. Das Anlegen von Kundengärten diente zur Über-brückung der Wachstumspha-se unserer Baumschulkulturen. Im Laufe der Jahre wuchs das einst kleine Anwesen zu einem Betrieb mit 25 Hektar Fläche heran. 1984 wurde als Zweit-betrieb die Gala-Bau GmbH gegründet, welche heute mit 4 Trupps im Großraum München, Fürstenfeldbruck und Dach-au im Einsatz ist. Seit 1999

Winkler’s Baumschule –Herbstzeit ist Pfl anzzeit

werden die beiden Betriebe von der Nachfolgegeneration geführt. Monika Winkler und Reinhard Winkler beschäf-tigen derzeit 25 Mitarbeiter. Noch heute wirken die beiden Geschäftsgründer noch tat-kräftig mit. Frau Winkler sen. arbeitet im Büro mit und ist die gute Seele des Betriebes, während sich Herr Winkler sen. in »seinem Gewächshaus«, um die Vermehrung von Raritäten und außergewöhnlichen Sorten kümmert und somit nach wie vor unersetzbar bleibt. Dass der Herbst im Garten eine der schönsten Jahreszeiten ist, wissen nicht nur die Winklers. Die Blattfärbungen von gelb, orange bis ins feurige Rot ver-zaubern den Herbstgarten.

Dazu gesellen sich viele Gräser, die jetzt ihre eindrucksvolls-te Gestalt zeigen. Die letzten Spätsommerblüher, wie blaue Bartblume, Fette Hennen, Blauer Mönchspfeffer und Sil-berstrauch, Astern( weiß, rosa, pink, blau, violett), Herbst-anemonen geben dem Gar-ten nochmals eine Blütenfülle. Jetzt ist aber auch die beste Zeit zur Pfl anzung, denn das nächste Frühjahr ist nicht weit. Eine Riesenauswahl an Horten-sien, Hibiscus , Sommerfl ieder, Rosen und viele Blühstauden wartet auf den Gartenfreund. Außerdem sollte jetzt Beeren-obst und Obstbäume sowie Hecken gepfl anzt werden Die Herbstpfl anzung ist ideal, da die Pfl anzen Zeit haben zum Einwurzeln und im Frühjahr besonders blühfreudig sind. Bei der Gestaltung steht Ihnen unser Fachpersonal gerne zur Verfügung.

BaumschuleGerne bieten wir Ihnen unsere Hilfe an bei: • der Beratung all Ihrer fach-

spezifi schen Fragen von der richtigen Pfl anzenauswahl bis hin zu Pfl anzenschutz und -pfl ege.

• der Neu- oder Umgestaltung Ihrer Pfl anzfl ächen

• dem Pfl ege- oder Formschnitt Ihrer Bäume und Hecken

• der Ersatzpfl anzung nach Fällung

• Rasenarbeiten (von der Aus-saat bis zum Rollrasen)

• der Erstellung eines Wurzel-vorhanges

• Beim Kauf von größeren Pfl anzen in unserer Baum-schule bieten wir Ihnen ge-gen einen geringen Aufpreis die Lieferung zu Ihnen nach Hause an.

Garten- und LandschaftsbauNach einer Beratung vor Ort besprechen wir mit Ihnen die Möglichkeiten, Ihre Außenanla-ge individuell zu gestalten.Unsere Leistungen: • Pfl asterarbeiten (Terrassen,

Wege, Sitzplätze, Einfahrten)• Zäune• Trockenmauern• Teichanlagen und Quellsteine• RasenarbeitenSie wollen mehr über uns er-fahren? Die wichtigsten Infor-mationen fi nden Sie auf unse-rer Webseite. Kontaktieren Sie uns über Telefon oder E-Mail oder schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei.

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

27

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

ODELZHAUSENAKTUELLES AUS DER GEMEINDE

Quelle: Franz Laube

• Rollläden• Jalousien• Insektenschutz

Allround-Service BorgerTel. 0 81 34/55 98 27 · Mobil 0172/5 94 31 8585235 Hadersried/Odelzhausen · E-Mail: borger-rollladen@freenet.de

FXW Gartenpfl egeFranz Xaver WagenpfeilEichenstraße 485254 Sulzemoos

Mobil 0177/56 43 001info@fxw-gartenpfl ege.dewww.fxw-gartenpfl ege.de

• Obstbaumschnitt

• Baumfällung

• Rasenpfl ege

• Sträucher-/Heckenschnitt

• Wurzelstock-/Baumstumpffräsen

• Grünfl ächenpfl ege

• Hebebühnenarbeiten

• Entsorgung von Schnittgut

• Thermische Unkrautregulierung

Robert-Bosch-Str. 6a85235 Odelzhausen

www.fun-win.deTel. 0 81 34/55 78 91

Klare Sicht wenn bunte Blätter fallenUnterhaltsreinigung – gewerblich und privat

Fensterreinigung Jalousienreinigung Dachrinnenreinigung Fassadenreinigung

Terrassenreinigung und Wintergärten Hausmeisterservice und Gartenarbeiten

Wohnungsauflösungen Entsorgung von Kartonagen Glasentsorgung für Gastronomie Reinigung von Photovoltaikanlagen

Baufein- und BauendreinigungGerne erstellen wir für Sie ein Angebot.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!ENZIAN clean servicesUmbacher Str.1c | 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn Tel. 0 81 34/4 98 98 23, Fax 032 22/4 38 75 62 Mobil: 0171/2 37 74 15 oder 0151/28 32 08 76 E-Mail: ENZIAN-clean-services@gmx.de www.enzianclean.de

Aktuelle Projekte der Gemeinde

Liebe Leserinnenund Leser,die Sonderseiten „Odelzhausen“ nutze ich, um Sie über aktuelle Projekte der Gemeinde Odelz-hausen zu informieren. In den vergangenen Monaten wurden viele Maßnahmen für die Wei-terentwicklung der Gemeinde an-gepackt.2018 – Das Jahr der Baustellen. So kann man die derzeitige Situa-tion kurz und prägnant darstellen. Für den Herbst und den anstehen-den Berufs- und Schulbusverkehr nach den Sommerferien ist Besse-rung in Sicht – viele Maßnahmen sind bereits abgeschlossen oder in den letzten Zügen der Fertig-stellung, damit der Verkehr in Zukunft flüssiger und gefahrloser fließen kann.Der Kreisverkehr am Neubau-gebiet Höfa-Nord ist mittler-weile wieder für den Verkehr freigegeben, die Erschließungs-maßnahmen sind weit fortge-schritten. Die Verkehrsfreigabe für den Kreisverkehr an der Kreu-zung Hauptstraße-Marktstraße er-folgt in Kürze. Insbesondere die Inbetriebnahme dieses Kreisver-kehrs wird wieder zu einer Ent-spannung der aktuellen Umlei-tungssituation beitragen.Die Erschließungsmaßnahmen im Gewerbegebiet laufen dem Ende entgegen. Die Hauptstraße ist be-reits im Besitz eines neuen Re-genwasserkanals, die Bauarbeiten konnten im Zeitplan abgeschlos-sen werden. Neben unseren Verkehrsprojekten an der Hauptstraße laufen noch

weitere Bauprojekte, wobei ins-besondere der Neubau des Kin-derhauses in Höfa zu erwähnen ist. Dieses ist das größte, in Be-zug auf die Kosten (Schätzung 6,2 Mio. A), Einzel-Bauprojekt der Gemeinde Odelzhausen. Der Glasfaserausbau der Firma Alto-Netz geht dem Ende entgegen. Erfreulich ist auch der Fortschritt im Bau des neuen Vollsortimen-ters im Gewerbegebiet.Zum Schluss möchte ich unseren nächsten Regionalmarkt am 06. Oktober zwischen 08 Uhr und 12 Uhr ankündigen. Der monatliche Markt mit frischen und selbst-gemachten Produkten startete im April in die Saison und hat sich fest etabliert. Sie können dort Wa-ren von regionalen und lokalen Teilnehmern erwerben. Bald gehen die Sommerferien zu Ende – allen Abc-Schützen und allen Schülerinnen und Schülern wünsche ich einen guten Start ins neue Schuljahr.

Herzliche Grüße,

Ihr Markus Trinkl

Bekanntmachung derGemeinde Sulzemoos

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am Samstag, den 15.09.2018 fi ndet von 13 bis 15 Uhr ein Tag der offenen Tür in der neuen Kläranlage Sulze-

moos statt. (Eichenstraße 13,85254 Sulzemoos)

Hierzu lade ich Sie recht herz-lich ein!Bitte machen Sie sich ein Bild über unsere aktuelle Abwas-serbeseitigung.

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

28

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

Dorffest auf dem Rathausplatzam Sonntag, den 9. September 2018

in Vierkirchen

EDEKA WallaIndersdorfer Straße 66, 85256 Vierkirchen Telefon 0 81 39/8 01 97 01ÖZ: Mo. bis Sa. durchgehend von 7 bis 20 Uhr

EDEKA WallaViel Spaß beim Vierkirchner Dorffest!

FERNSEH LIEBHARTMilbertshofen 4a, 85256 Vierkirchen

Telefon 0 81 39/13 17, Fax 0 81 39/84 84

Ihr Partner für Reparatur, Beratung und Verkauf von:� Fernseh � HiFi � Video � Antennen und Satellitenanlagen � Elektrogeräte

und Maschinen � Einbaugeräte � Betriebsfunktechnik � Telefone und Anlagen

� Beschallungsanlagen � Car-HiFi

Zimmerei & HolzbauWerner Polt GmbH

Am Branden 1 85256 Vierkirchen

Tel. 0 81 39/85 28, Fax 73 35

CNC-Dreh- und Frästechnik – Sondermaschinenbau –Vorrichtungsbau – Blechverarbeitung – Alusystembau

modernste Schweissverfahren nach DIN ISO 3834-2 und DIN 2303 zertifiziert nach DIN ISO 9001

minovatec GmbH Maschinenbau und AlusystemeRöhrmooser Straße 10 · 85256 Vierkirchen

www.minovatec.de · info@minovatec.de

Liebe Bürgerinnenund Bürger,liebe Freunde undBesucher!Ich lade Sie auch in diesem Jahr wieder ganz herzlich zu unserem traditionellen „Vierkirchner Dorf-fest“ ein, das kommenden Sonn-tag am Rathausplatz stattfindet.

Fröhlichkeit, Geselligkeit und Pflege der bayerischen Lebens-qualität stehen bei der inzwischen über die Gemeindegrenzen hin-weg bekannten und beliebten Ver-anstaltung im Vordergrund. Auch die Herzlichkeit der Dorfgemein-schaft und das gute Miteinander ist hier deutlich zu spüren. Mein Dank gilt vor allem dem Musikverein und den vielen eh-renamtliche Helferinnen und Hel-fern, die im Einsatz sind, für ei-nen reibungslosen Ablauf sorgen und den Besuchern des Dorffestes ein unterhaltsames und interes-santes Programm bieten. Neben der hervorragenden musi-

kalischen Unterhaltung durch die Blaskapelle Vierkirchen werden die Besucher mit süffigem Bier, zünftigen Brotzeiten und Grill-spezialitäten verwöhnt. Daneben bieten etliche Vierkirch-ner Fieranten an ihren Ständen selbstgefertigten Waren an. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern, sowie allen Gästen aus nah und fern viel Spaß und gute Unterhaltung.

Harald DirlenbachErster Bürgermeister

1. Bürgermeister Harald Dirlenbach und Hans Kohmann (jun.) – 1. Vor-stand vom Musikverein Vierkirchen e. V. mit der ersten frischen Mass.

Kinderbuch.EUKinderbücher und mehr · unglaublich günstig

Portofreie Lieferung ab 15 €Bezahlen per Rechnung

Versand per Post und DHLÜber 1.100 Artikel bis zu -80 %

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

29

Anzeigen-Sonderveröff entlichung

Dorffest auf dem Rathausplatzam Sonntag, den 9. September 2018

in Vierkirchen

Niederroth Vierkirchen GroßinzemoosMünchner Str. 12 Gröbmairstr. 5 Indersdorfer Str. 39cTel. 0 81 36/3 57 70 00 Tel. 0 81 39/4 30 Tel. 0 81 39/68 21

Sigmertshausen Dachau Altstadt Dachau-OstHauptstr. 15 Brucker Str. 2 Erich-Ollenhauer-Str. 41Tel. 0 81 39/22 82 Tel. 0 81 31/2 78 05 70 Tel. 0 81 31/9 99 72 55

Produktion · Feldstraße 4 · 85229 Niederroth · Telefon 0 81 36/89 32 80

Verkaufsstellen:

Viel Spaß beim Dorffest

Elektroniker/-Meister/Solarteur • Johann Stichlmeyr • Unterfeldring 9 85256 Pasenbach • Tel. 0 81 39/999 1880 • Fax 0 81 39/999 1870

Mobil 01 60/8 44 56 90 · E-Mail: johann.stichlmeyr@t-online.de · Internet: www.elektro-stichlmeyr.de

• Planung und Ausführung von Elektroinstallationen aller Art

• Überprüfung elektrischer Anlagen und Steuerungen

• Photovoltaik-Anlagen

BeratungPlanung

AusführungKundenservice

Elektro-BusaltInnungsmeisterbetrieb – Ihr -Vertragshändler

Systemtechnik & Gebäudetechnik85256 Vierkirchen · Unterfeldring 27 · tel. 0 81 39/67 80 · fax 0 81 39/67 91

www.elektro-busalt.de · mail.elektro-busalt@t-online.de

Kopernikusstraße 2385221 Dachau Telefon 0 81 31/32 17 17Fax 0 81 31/32 19 24E-Mail: info@auto-gruber-dachau.deInternet: www.auto-gruber-dachau.de

Viel Spaß beim Dorffest!Musikverein Vierkirchen e. V.

Am 8. November 1978 wur-de von Heinz Eichinger und Alfons Ziller zur Gründungs-versammlung »Kulturforum Vierkirchen« eingeladen. Die-se beiden Männer haben mit Weitsicht eine Einrichtung geschaffen, die sich über die Jahrzehnte bewährt hat. Sie führten zusammen mit Franz Jenkhofer und Heidi Nefzger über viele Jahre die Vereini-gung.Beide blieben mit ihrem En-gagement für die Gemeinde Vorbilder und sind heute noch aktiv.Heinz Eichinger war jahrzehn-telang politisch aktiv, Gemein-derat, Bürgermeister und jetzt Ehrenbürger der Gemeinde Vierkirchen. Alfons Ziller war viele Jahre Vorsitzender der Vereinigung und ist heute Eh-renvorstand.

Vereinigung für Kultur und Brauchtum

Später wurde dann der Name in »Vereinigung für Kultur und Brauchtum« umgewandelt, eine Satzung erstellt und der Verein in das Vereinsregister des Landkreises eingetragen.Aufgabe der Vereinigung war es, wie ein Dach über alle Vereine der Gemeinde Vier-kirchen Aktivitäten und Ver-anstaltungen zu organisieren und abzuwickeln, die für die einzelnen Vereine nicht in das Aufgabenspektrum passen und gestemmt werden können.Die Vereinigung hat keine eigenen Mitglieder. Die Vor-stände der Ortsvereine sind in den Hauptversammlungen die stimmberechtigten Personen und wählen die ehrenamtli-chen Vorstandsmitglieder und helfende Beisitzer.Derzeitige Führung der Verei-nigung:

1. Vorsitzender:Prof. Dr. Hans Kohmann

2. Vorsitzender:Andreas Wackerl

Kassier:Dr. Rolf Treibs

Schriftführerin:Birgit Schreiber

So ist bis heute die Durchfüh-rung von Veranstaltungen wie Christkindlmarkt, Faschings-zug, Maibaumerstellung und kulturelle Veranstaltungen wie Hoagartn die Kernaufgabe, aber auch in vielen anderen Belangen greifen wir helfend ein.Aus der Vereinskasse wurden in der Vergangenheit zahlreiche Dinge unterstützt.Innenrenovierung der Pfarr-kirchen St. Jakobus, Krieger-denkmal, Kindergarten, Mc-Donaldshaus in München und andere mehr.

Dr. Hans Kohmann, 10.08.2018

Liebe Mamas und Papas,liebe Omas und Opas !

Das Buch erhalten Sie in Ihrer Buchhandlung oder direkt beim Verlag:

Telefon 0 81 31/7 20 66

E-Mail: zentrale@bayerland.de

Online-Shop: www.bayerland.de

Sie suchen noch ein Geschenkfür die Schultüte IhresSchulanfängers? In unserem Buch begleiten die Kinder dieSchulmaus Apollonia einganzes Schuljahr lang durchsDachauer Land.Für viel Spaß beim Lesen undVorlesen ist gesorgt!

ISBN 978-3-89251-496-1 · € 19,90

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

31

Bestpreisefür Unfall- u. rep.-bed., viele km,

§-fällige Kfz., Bastler + Oldies

Kfz-Roland, Tel. 0 81 42/59 27 88

Z. B. Mercedes Sprinter oder VW LTpro Tag inkl. 200 km ab 3 65,–Mehrkilometer 3 –,20

Inh. Margit Franz, Pkw · Kombi Steinkirchner Str. 2, 85221 Dachau Unfallservice · Motorradanhänger

AUTOVERMIETUNG TELEFON IN DACHAU (0 81 31) 8 61 99

REIFEN KAYAKfz-Werkstatt kaufe/verkaufe neue und gebrauchte REIFEN/FELGENRobert-Bosch-Str. 2 · Dachau · Tel. 0179/7 86 31 72Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen. � 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Renault Clio TCe90 Start&Stop,EZ Mai 2016, 34.000 km, 90 PS,letzte Inspektion 30.07.2018, Kli-maautomatik uvm., 9990,00 €Festpreis. � 0176-32980684

Ankauf - Gebraucht - Unfall -Defektmotorrad Fa. � 0171-8930809

Suche Vespa/Piaggio PX80,125,150 od. 200 ccm (keineCosa) oder Vespa 50n/Spezialzum Herrichten od. Ausschlach-ten (auch Unfall). � 0172-8394458

Original 17 Zoll BMW Felgen m.Winterreifen (2x abgefahren, 2x5mm Restprofil) Für 5er(F10+F11), Felgengröße 8Jx17ET 30, Reifengröße 225/55R17VB 225,- € � 0712-8394458

Fa. Höcht kauft Ihr Fahr-

zeugauch Unfall - Totalschaden, zahleHöchstpreise � 0162-3296073o. 08142-4107225

Achtung!Wir kaufen verwertbare Altautosab Bj.83 � 08141-91438 o. 0171-6378169

Kfz-Ankaufdt.Kfz-Fa. kauft ihr Kfz m. Unfall,defekt, hohe km usw., auch Sa/So � 08142-53261 o. 0171-8305087 Abholung Abm.sofort

Suche gebrauchten Wohnwa-gen, auch TÜV fällig, Anrufe un-ter Telefon: 0152/23680298

BMW 520, EZ 2002, TÜV 04/20,2,2 l, Benzin/Gas Combi, AHK,Klima, Leder, v. extra SR/WR,1.950,- EUR, Tel. 0176/83371557

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BARalle KFZ auch Unfall, immer er-reichbar. Tel. 0176/49203319

Dt. Fa. kauft unfall- und ge-brauchte Kfz ab Bj. 02, sofortbar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Focus 2,0 Kombi, Automatik,145 PS, hellblau-metallic, EZ 11/2006, Tüv 12/19, 125.500 km, VBEUR 3.950,-; Tel. 089/931085

Golf 4 1.6, Automatik, silber,4tür., Schiebedach, Erstzulas-sung 03/1999, TÜV 7/2020,190.000 km, Sommer-/Winterr.,1.350 EUR, Telefon: 0171/1903181

Kaufe Bar alle TOYOTA u. ande-re Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi,BMW, Skoda, Seat auch Japaneru. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Kaufe Fahrzeuge aller Art auchUnfall/Motorschaden usw.,Selbstabholung, Barzahlung, Ab-meldung, 24 h auch Sa./So., Fa.T. 089/92269970 o. 0171/3078511

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA,VW, AUDI, auch Unfall, sofortbar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u.0176/49203319 auch Sa./So.

Kaufe jedes Auto auch Unfall-,defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T.0171/3078511 od. 089/92269970

Kaufe jedes Auto auch Unfall-,defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T.0171/3078511 od. 089/92269970

Suche VW, Fa. T. 089/97890365

Suche gepflegte PKW's ab Bj.2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419

Kfz-Ankauf aller Art, auch Un-fall/Motorschaden usw., Selbst-abholung, Barzahlung, Abmel-dung, 24 h, auch Sa./So., KFZFirma, T. 089/92269970

Seriöses Ehepaar sucht ge-pflegtes Wohnmobil oder Cam-pingbus für Urlaub zum Kauf, bit-te nur von Privat, wir sind auchPrivat; Telefon 01520/5443373

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zu-stand, Fa. Tel. 089/89328547

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. /Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

SUCHE ALLE MERCEDES, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

Suche BMW Fa. T. 089/97890365

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj.98, jeder Zustand, 24h/Woche,Fa. Tel. 089/89328547

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

SUCHE MERCEDES alle Typen,jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547

Suche Old- und Youngtimer, al-ler Art, Scheunenfund, bitte allesanbieten, T. 0151/63753337

Wir kaufen jedes Auto, auch Un-fall/Motorschaden usw., Selbst-abholung, Barzahlung, Abmel-dung, 24 h, auch Sa./So., KFZFirma, T. 089/96978922

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj.98, jeder Zustand, 24h/Woche,Fa. Tel. 089/89328547

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Wir kaufen jedes Auto, auch Un-fall/Motorschaden usw., Selbst-abholung, Barzahlung, Abmel-dung, 24 h, auch Sa./So., KFZFirma, T. 089/96978922

WOWA KNAUS M.96, TÜV02.2020, für 4 bis 5 Pers., volleingerichtet, 2.490,- EUR, Tele-fon: 0176/83371557

Kraftfahrzeuge

DACHAUER POLIZEIBERICHTDie Landespolizei Dachau informiert und bittet um Ihre Hilfe

Pkw-Unfall mit einem Reh endet im StraßengrabenAm 2. 9. 2018, gegen 1 Uhr fuhr ein 21-jähriger Münchner mit seinem Pkw BMW von Jetzendorf in Richtung Peters-hausen. Im Waldstück, ca. 1 km vor Petershausen, musste er einem Reh ausweichen und kam auf regennasser Fahr-bahn ins Schleudern. Der BMW-Lenker verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und rutschte in den Graben, wobei der Pkw auf dem Dach zum Liegen kam. Es entstand ein Scha-den von ca. 2.000,– Euro, der Fahrer erlitt eine Schnittver-letzung am Arm und musste im Klinikum Dachau behandelt werden. Das Reh lief unverletzt weiter.

Fahrradsturz in DachauAm 4. 9. 2018, gegen 4.40 Uhr fuhr ein 16-jähriger Münch-ner mit seinem Fahrrad auf der Augustenfelder Straße in Dachau stadteinwärts. Aufgrund einer Pfütze auf der Fahr-bahn verlor er die Kontrolle über sein Fahrrad und prallte gegen das Heck eines geparkten Pkw Mercedes. Durch den Sturz erlitt der Jugendliche eine Gehirnerschütterung sowie Schürfwunden und musste im Klinikum Dachau behandelt werden. Zur Unfallzeit trug der 16-Jährige einen Schutzhelm. Der Gesamtschaden beträgt ca. 900,– Euro.

Vorfahrtsverletzung in NiederrothAm 3. 9. 2018, gegen 7.45 Uhr bog ein 49-jähriger Pkw Daimler Fahrer von der Feldstraße nach links in die vor-fahrtsberechtigte Münchner Straße ein und übersah dabei einen von links kommenden Lkw Daimler. Durch den Zu-sammenstoß entstand ein Schaden von ca. 11.000,– Euro. Der Pkw-Lenker und der 50-jährige Fürstenfeldbrucker Lkw-Fahrer blieben unverletzt.

Brand in Bergkirchen/OT DeutenhausenAm 4. 9. 2018, zwischen 6 und 8 Uhr begann eine Wachs-aufbereitungsmaschine in einer Räumlichkeit der »Dach-auer Bienenwelt« aufgrund technischen Defekts zu bren-nen. Die schnell eintreffenden Feuerwehren aus Eisolzried, Günding, Dachau, Feldgeding, Lauterbach, Oberbachern, Bergkirchen, Puchschlagen, Einsbach, und Esting hatten den Brand jedoch sofort unter Kontrolle und gelöscht. Der Schaden an der Maschine und der Räumlichkeit beträgt ca. 60.000,– Euro, verletzt wurde niemand.

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

32

Stellenmarkt

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Servicetechniker (w/m) in Vollzeit

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung in der Elektrotechnik, Mechatroniker, IT etc. • Berufserfahrung • ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Motivation und Eigenverantwortung • strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Teamgeist • Führerscheinklasse Klasse B vorhanden

Ihr Aufgabengebiet umfasst: • Technischer Support unserer Kassensysteme (telefonisch sowie vorort beim KD national/international) • Endkontrolle sowie Inbetriebnahme

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, langfristige Beschäftigung in einem inno-vativen, im Markt hoch etablierten Unternehmen mit Sitz in Maisach/Überacker.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:

RSE Autowasch- u. Elektroanlagen Fußbergerstr. 10/17 · 82216 Überacker · Tel. 08135 8800 · job@rse.de

vor Ort beim

Au

strä

ge

r g

esu

cht

!

ANZEIGENBLATT FÜR DIE GROSSE KREISSTADT

UND DEN LANDKREIS DACHAU

Für diverse Trägergebiete

in der Stadt Dachau und im Landkreis

suchen wir

Austräger/innen ab 13 Jahre

der/die einmal wöchentlich am Mittwoch den

Amper-Bote verteilen.

Bewerbungen unter

Telefon 0 81 31 / 7 20 66 bei Frau Wenig

oder per E-Mail an e.wenig@amper-bote.de

oder mit dem Bewerbungsformular im Internet

unter www.amper-bote.de

Suchen

Elektroinstallateuremit Netzwerkerfahrung und im

Industriebereich

für den Raum München im Bereich Rohbau, Hausverwal-tungen, FS-Kl. 3 erforderlich.

EW-ElektroanlagentechnikBiberfeld 15A

85229 Markt Indersdorf Telefon 01 71/3 26 67 92

Louis Renner GmbHArbeiten Sie mit uns zusammen in einem leistungsstarken, erfolgreichen, 1948 gegründeten Unternehmen.

Wir suchen zur sofortigen Einstellung in Vollzeit:

Betriebsschlosser (m/w/div.)oder artverwandte Berufe

Wir bieten einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz mit leistungsorientierter Vergütung, auf dem Sie sich fachlich und persönlich weiterentwickeln können.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte nehmen Sie mit Herrn Zollbrecht Kontakt auf.

Kontaktadresse: Gadastraße 20, 85232 Bergkirchen, Tel. 08142/50656 0 info@renner-powder.de

Der Markt Markt Indersdorf stellt zum 01. September 2019 eine/n

Auszubildende/n zum/zur Verwaltungsfachangestellten(Fachrichtung allg. innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung) ein.

Die dreijährige Ausbildung gliedert sich in eine betriebliche Ausbildung, den Besuch der Berufsschule für Rechts- und Verwaltungsberufe und eine überbe-triebliche Ausbildung bei der Bayerischen Verwaltungsschule.

Das sollten Sie mitbringen:

• Mittlerer Schulabschluss• Interesse für die Arbeit mit Rechtsvorschriften• Freude am Umgang mit Menschen• Gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift• Gründliche und zuverlässige Arbeitsweise

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte bis zum 28.09.2018 an den Markt Markt Indersdorf, Personalstelle, Marktplatz 1, 85229 Markt Indersdorf, senden. Gerne können Sie uns ihre Bewerbung auch per E-Mail mit Ihren Unterlagen in pdf-Dateien an poststelle@markt-indersdorf.de übermit-teln.Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Stowasser unter Telefon 08136/934-139 gerne zur Verfügung.

MarktMarkt Indersdorf

Die Heilpädagogische Tagesstätte im ZJE e.V.

sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Sozialpädagogen/in,Pädagogen/in, Heilpädagogen/inals Leitung in Vollzeit in Dachau.Wir erwarten:– ein abgeschlossenes Sozialpädagogik- bzw. Pädagogikstudium– Berufserfahrung im Kinder- und Jugendhilfebereich– Erfahrung als Leitung– Bereitschaft, das Team tatkräftig zu unterstützen– Freude an der Arbeit mit KindernWir bieten:

– interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten– Supervision– Möglichkeit zur selbstständigen und eigenverantwortlichen ArbeitFerner suchen wir zum 11. 9. 2018

eine Aushilfe(Sozialpädagoge/in, Heilpädagoge/in, Erzieher/in)auf 450,–€-Basis als Unterstützung in der Gruppe.Voraussetzung sind Erfahrung im Kinder- und Jugendhilfebereich.Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittsdatumeine Verwaltungskraft(2–3 Vormittage oder nach Absprache)Erforderlich: Erfahrung in Büroorganisation und PC-Kenntnisse.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:Heilpädagogische Tagesstätte im ZJE – Dachauz. Hd Frau GroißmeierMartin-Huber-Straße 7, 85221 DachauE-Mail: zje@arcor.de, Telefon 0173/3 60 71 94

Bestattungsgehilfen (m/w/d) inVollzeit und auf 450,- €-Basis fürAbholungen sowie Bestattungs-aufgaben auf Friedhöfen in derRegion Dachau gesucht. Für dieVollzeittätigkeit sind die Teilnah-me am Bereitschaftsdienst sowieder Führerschein der Klasse C1Eerforderlich. Ihre Bewerbung sen-den Sie bitte an die TreuerHilfeDenk, Fr. Janine Gülec, Hohenlin-dener Str. 10d, 81677 München,jobs@trauerhilfe-denk.de Für Fra-gen stehen wir Ihnen unter� 089/62010586 gern zur Verfü-gung.

Su. ab sof. Lagermitarbeiter fürunsere Fa. in Eichenau ab Dez.2018 wg. Umzug in Sulzemoos.Wir freuen uns auf Ihren Anruf� 08141/36010 od. E-Mail: vertrieb@isodeal.de

2. Einkommen von zu HauseFa. Gröger � 0172-8204264

Erfahrene Verwaltungskraft, halbtags oder 450 Euro oder frei-beruflich, für Hausverwaltung,Nebenkostenabrechnung u. A. inAubing bzw. Olching gesucht.� 0172-8503674 info@huttner-wohnen.de

Architekt oder Bauzeichner??? Wir suchen eine/n Architekt/in oder Bauchzeichner/in für un-ser Planungsbüro in Gröbenzellfür Eingabe- und Werkplanun-gen. Vollzeit/Teilzeit oder freibe-ruflich. Bevorzugt mit CAD-All-plan-2016-2018-Erfahrung. NachEinarbeitung kann auch gernevon "Dahoam" gearbeitet wer-den. Wenn Sie möchten, könntenSie sofort anfangen. Über einezeitnahe Bewerbung wäre unserTeam Ihnen sehr dankbar. https://www.planungsservice-kett.de� 089-20080290, info@planungsservice-kett.de

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

33

Wir stellen ab sofort ein:

• Fahrer/in in Teilzeitfür Versorgungsfahrten unserer Baustellen im GroßraumMünchen und Augsburg mit FS-Klasse BE für Transporterbis 7,5 t zuzüglich Anhänger

Konrad Kreppold GmbHKonrad-Kreppold-Platz 1 · D-85235 OdelzhausenTelefon 0 81 34/3 22 · Telefax 0 81 34/77 88info@kreppold.com · www.kreppold.comkonrad kreppold

Abbruch • Erdbau • Bauschuttrecycling

Allgemeinarztpraxis in Dachau sucht

Arzthelferinin Teilzeit oder auf 450,–Euro-Basis.

Telefon 7 10 33, www.dr-gietl.de

Sie suchen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeitund möchten sich in einer modernen und leistungsfähigen Behördeweiterentwickeln?Wir suchen Sie als

Diplom-Sozialpädagogen_in (FH) oder B.A.Soziale Arbeit für das Gesundheitswesen am Landratsamt DachauAuf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 01.10.2018 unter www.landratsamt-dachau.de/stellenangebotefreuen wir uns.

www.regierung.oberbayern.bayern.de/service/stellenangebote/

Für

Men

sch

enm

it u

nd

oh

ne

Beh

ind

eru

ng

Die VI. Bereitschaftspolizeiabteilung in Dachau sucht zum nächstmöglichen Termin, zunächst befristet zur Erprobung, einen

Elektriker (m/w/d) oder Elektroniker (m/w/d) in Vollzeit

Die Ausschreibung finden Sie unter www.polizei.bayern.de/wir/stellenangebote

Zeitungszusteller m/wfür Dachau mit Hinterland, Odelzhausen, Sittenbach,

Orthofen und Ampermoching von Montag bis Samstag gesucht.

Mindestalter 18 Jahre

Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr.

Nachtzuschlag

450,–3-Basis oder Teilzeit.

Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck Telefon 0 81 41/40 01 52

SucheKraftfahrer

mit FS CE und Fahrpraxisauf WB-Hängerzug

für Nachttouren.

Fa. LangeneckerTel. 0 81 36/70 81

Das liebevolle Café Zaunkönig in der Dachauer Altstadt sucht ebenso liebevolle

Mitarbeiter/infür den Service und Küche zur Aushilfe (450,– Euro) am Wochenende.

Tage und Stunden wollen wir für Sie flexi-bel gestalten. Wünschenswert sind Samstag und Sonntag, aber es ist auch nur ein Tag am Wochenende möglich, 5–8 Stunden.

Wir bieten übertarifliche Bezahlung und ein angenehmes Betriebsklima.

Anruf unter 01 51/12 6666 11 oder cafe@zaunkoenig-dachau.de

Augsburger Str. 9 · Dachau

Wir suchen Verstärkung für unser junges und motiviertes Team und bieten eine

Stelle (ZFA) für Behandlungsassistenz in Vollzeit oder Teilzeit.

Bewerbungen bitte an dr.prassler@zahnheilkunde-indersdorf.de

Zahnarztpraxis Dr. Praßler Gewerbestraße 5 · 85229 Markt Indersdorf · info@zahnheilkunde-indersdorf.de

Zahnheilkunde IndersdorfDr. Praßler & Team

Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir

ZMF/ZFA Zahntechniker/in

Schriftliche Bewerbung an: Zahnmedizin Wackerl

Sparkassenplatz 9 85221 Dachau

Teilzeit oder Minijob 3 Tage pro Woche zirka 4:00 Uhr bis 8:30 Uhr

Teilzeit oder Minijob für Filiale Schwabhausen

Teilzeit oder Minijob

zirka 11:00 Uhr bis 18:30

Bio-Bäckerei Anton Gürtner Friedberger Straße 13 85247 Oberroth

Teilzeit oder Vollzeit Eine hohe Kompetenz bezüglich ökologisch angebauter Nahrungsmittel und ein gutes Grundwissen in diesem Bereich sollten Sie idealerweise mitbringen.

Schwabhausen Haushaltshilfe,4 Std./Monat, ab 1. 10. 18 ge-sucht. � 0173/8260872

2-Pers.-Haushalt in Kfd. su. zu-verl. Putzhilfe. � 08131/2991411

Wir bieten Ihnen die Möglichkeitauf 450,- €-Basis in unseremTeam einzusteigen, als Bürokraft,Reinigungskraft, Kommissionie-rer/innen. Kontakt: � 08131/335170 Tuberwarebezirkshand-lung Fleischmann, Torstr. 32,85241 Hebertshausen

Zur Unterstützung unseresTeams suchen wir eine/n enga-gierte/n Sekretär/in in Teilzeit,Voraussetzung: Deutsch und Pol-nisch in Wort und Schrift. Bewer-bungen per E-Mail: info@np-services-gmbh.de

Zuverl. Haushaltshilfe gesucht!2 x wöchentlich. Gute Deutsch-kenntnisse Voraussetzung! Ein-satzort Erdweg/OT Kleinbergho-fen. Mobil 0151/12895111

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

34

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Omnibusfahrer/inauf Vollzeit Mo.–Fr. oder TZ/450,–5-Basis.

Glonntalreisen/Hr. Steiner85229 Markt Indersdorf, Telefon 01 71/4 52 87 03

oder 0 81 36/89 32 14

Der Kreisjugendring Dachau sucht eine/n

pädagogische/n Mitarbeiter/infür internationale Jugendarbeit und politische Bildung mit 30 Wochenstunden.

Weitere Infos siehe unter: www.kjr-dachau.de/ueber-uns/stellenangebote

Suchen ab sofort

Koch/Köchinin Vollzeit

Küchenhilfein Vollzeit

Gasthaus WeißenbeckLudwig-Thoma-Straße 56

85232 Unterbachern Telefon 0 81 31/7 25 46

gasthaus@weissenbeck.de

Kosmetiker/inTeilzeit oder Vollzeit

für Tagesschönheitsfarmin Schrobenhausen gesucht.

Ihr Fachwissen soll umfassen:

Gesichtsbehandlungen,Pediküre, Maniküre und

Massagen.

Bewerbungen bitte an:info@apricot-cosmetic.de

Inh. Gertrud Heggenstaller

GemeindeOdelzhausen

Die Gemeinde Odelzhausen sucht für die Kämmerei

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Verwaltungsfachangestellte/nin Teilzeit (ca. 20 Std./Woche).

Ausführliche Informationen finden Sie unter

www.odelzhausen.de/Rathaus/Stellenausschreibungen.

Gemeinde Odelzhausen,

Schulstraße 14,

85235 Odelzhausen

Wir suchen ab sofortdeutschsprachige, zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w)für die Unterhaltsreinigung inunserem Objekt in Markt Indersdorfin Teilzeit od. auf geringfügiger BasisAZ: Mo. - Sa. flexibel nach Absprache!Bewerbungen bitte an:Martina Münch08 41 - 8 85 88 99 muench@epex-group.deReisserstr. 4 Fon 0841 - 8 85 88 9985051 Ingolstadt Fax 0841 - 97 59 31www.epex-group.de

Mitarbeiterinfür den Snack-Bereich

Mo.–Fr. von 5–10 Uhr im wöchentl. Wechsel mit einer Kollegin.

Bäckerei ArnoldTelefon 0162/2 53 95 88

Wir suchen für sofort eine/n engagierte/n

Spüler/in5-Tage-Woche

Konditorei – Café – Weißenbeck GmbHFelix-Wankel-Straße 5, 85221 Dachau, Tel. 0 81 31/2 64 70

Dr. med. dent. Heidrun Hofmann

Ludwig-Thoma-Str. 18

85229 Markt Indersdorf

Tel. 08136-1211

Motivierte/r, freundliche/r

ZFA (in Voll-/Teilzeit) ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin

nach Markt Indersdorf gesucht.

www.zahnarzt-marktindersdorf.de

Zahnarztpraxis

Dr. Heidrun Hofmann

Sachbearbeiter/ingerne auch älter

für die WEG-Verwaltung für 5 Tage die Woche ab sofort.

Voraussetzung: Gute Office-Kenntnisse

Ihre Bewerbung unter Angabe der Gehaltsvorstellung

senden Sie bitte an:

C. Swoboda Hausverwaltungen GmbH Loestraße 6, 85221 Dachau

»Sport mit Freunden«

Mitarbeiter(innen) gesucht!

Minijob ab Herbst

www.soccerarenafränking.de

Info per Mail: Proclama-@t-online.de

Wir suchen ab sofort freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

Bedienung (m/w)mit Spaß am Arbeiten i. d. Gastrono-

mie zur Aushilfe auf 450,–3-Basis.

Gasthof zur PostKleinkunstbühne

Augsburger Straße 19 85247 Schwabhausen/Dachau

� 0 81 38/69 72 40

Demontage/Entrümpelungshel-fer ges. � 08131/317098

Schreiner/-in mit Führerscheinin Olching gesucht � 0179-2161458 schreiner@bernhard-pirker.de

Suche zum sofortigen EintrittKüchenhilfe. Arbeitszeiten v.17.30 - 22.00 Uhr, WeinbauerGröbenzell, Bahnhofstr. 26 ,� 0173-9050842

Küchenmonteur (m/w) nur fürKüchengeräte Liefern/MontageVollzeit. Tel. 0176/93844123

Wiesn 2018! Nette Verkäufer/infür Verkauf im Augustiner Fest-zelt für Radi, Fischsemmel usw.gesucht, VZ/TZ Tel. 0172/8237509

Su. deutschspr. Putzhilfe n.DAH, 3-4 Std. alle 14 Tage, ge-pflegter 2-Pers.-Haushalt.� 08131/2779725

Küchenmonteur (m/w) Nur fürKüchengeräte Liefern / MontageVollzeit. Telefon: 0176/93844123

Su. dt.-spr. Reinigungskraftnach Kästlenstr. Trudering Mo. +Do. 17.30-20 h, Tel. 089/9043969

Kinderschuhladen, MÜ, suchtfreundliche Aushilfe auf 450,-€-Basis. � 089/20802199

Suche Haushaltshilfe 1 x Wo.ca. 5 Std., Gemeinde Erdweg.� 0170/2787860, gzgeruest.de@gmail.com

Suche Kraft für buchhalterischeTätigkeit, 3 Std./Woche. � 0151/40708583

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Su. Frau für leichte Gartenarbeit� 08131/3324625

DRUCKSACHENaloge Zeitschriften ff Br

pekte Werbeschriften ff Eisten Kataloge Zeitschriftf

en Prospekte Werbeschrifteffe Preislisten Kataloge Zeitscpeisekarten P ospekte Werbe

ne Plakate Pr isten Katalogetskarten Speis ten Prospekte

en Fahrpläne te Preislisten KGeschäftskff ar eisekarten Pro

en Etiketten Fahrpläne Plakate Preislisitenkarten Geschäftskff arten Speisekarte

hlungskarten Etiketten Fahrpläne Plakateögen Visitenkarten Geschäftskff arten Speise

Vermählungskarten Etiketten Fahrpläne Plalare Briefbögen Geschäftskff arten

sanzeigen Verm tiketten FahrplänFormulare Brie rten Geschäftskff aGeburtsanzeig rten Etiketten F

sten Kataloge Zeitschriftenff Briefumschlägen Prospekte Werbeschriften ff Einladungene Preislisten Kataloge Zeitschriftenff Briefusekarten Prospekte Werbeschriftenff Einlad

taloge Zeitschrifteffospekte Werbesch

reislisten Katalogeeisekarten Prospe

ne Plakate Preislistskarten Speiseka

ten Fahrpläne Plaen Geschäftskff art

karten Etiketten FVisitenkarten Ge

mählungskarten Ee Briefbögen Visitenkarten Geschäftskff arten

nzeigen Vermählungskarten Etiketten Fahrprmulare Briefbögen Visitenkarten Geschäftff

eburtsanzeigen Vermählungskarten Etikettehl l fb k

BIS

VON

Druckerei und Verlagsanstalt»Bayerland« GmbH

85221 Dachau · Konrad-Adenauer-Straße 19Telefon 0 81 31/7 20 66 · Telefax 0 81 31/73 53 99

Kundenparkplatz im Innenhof

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

35

Spülerin gesucht

für Sonntag, Montag, Dienstag, je ca. 3 Std. ab 13 Uhr.

Gasthof FunkMarkt Indersdorf

Telefon 0 81 36/12 00

Louis Renner GmbHArbeiten Sie mit uns zusammen in einem leistungsstarken, erfolgreichen, 1948 gegründeten Unternehmen.

Wir suchen zur sofortigen Einstellung in Vollzeit, für unsere Werke in Altomünster und Bergkirchen-GADA:

Anlernkräfte (m/w/div.) für technische Tätigkeiten in der Produktion die Geschicklichkeit voraussetzen.

Wir bieten einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz mit leistungsorientierter Vergütung, auf dem Sie sich fachlich und persönlich weiterentwickeln können.

Bei Interesse rufen Sie bitte unseren Herrn Seidel an.

Kontaktadresse: Gadastraße 20, 85232 Bergkirchen, Telefon 08142/50656 0 info@renner-powder.de

Die Große Kreisstadt Dachau, ca. 49.000 Einwohner, im S-Bahnbereich der Landeshauptstadt München bietet zum 01.09.2019:

eine Ausbildung im Berufsbild Verwaltungsfachangestellter –

Kommunalverwaltung – (m/w/d)Bewerbungsfrist: 21.09.2018

Weitergehende Informationen zu dieserausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internetunter www.dachau.de/stellenangebote

Große Kreisstadt Dachau

Große KreisstadtDachauPersonalabteilungKonrad-Adenauer-Straße 2–685221 Dachau

Für

Men

sche

nm

it un

d oh

ne B

ehin

deru

ng

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser Hotel in

Karlsfeld

Zimmermädchen (m/w)auf 450,–3-Basis – auch

Wochenende.

Telefon 0 81 31/9 00 50

Suche zuverlässigen, engagierten

Mitarbeiterm/w

mit Führerscheinklasse 3 in Teilzeit oder Vollzeit.

Adrett Express ReinigungSudetenlandstr. 24, Dachau

Telefon 01 72/7 92 95 46

Landkreis Dachau

Der Landkreis Dachau sucht ab sofort eine/n

Verwaltungsfachangestellte (m/w/d) für den Bereich »Migration und Asylangelegenheiten« in VollzeitDetails zu den Aufgabenschwerpunkten und zum Anforderungsprofil finden Sie auf der Home-page des Landratsamtes www.landratsamt-dachau.de unter der Rubrik »Stellenangebote« oder direkt unter www.landratsamt-dachau.de/stellenangebote

Bewerbungen sind bis zum 09.09.2018 ausschließlich über das digitale Bewerbungsportal auf der Internetseite möglich. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Frau Ecker gerne unter der Telefonnummer 0 81 31/74-2 72.

Wir suchen Verstärkung für unsere Praxis in Vierkirchen!

Physiotherapeut/in gesucht in Voll- oder Teilzeit

Sie lieben die Arbeit am und mit Menschen und bringen dafür das nötige Einfühlungsvermögen und physiotherapeutische Know-how mit? Dann kommen Sie doch zu uns ins Team!

Idealerweise verfügen Sie über Weiterbildungen im neurologischen Bereich oder/und in Manueller Therapie. Aber auch fortbildungsbe-geisterte Berufsanfänger/-innen oder Wiedereinsteiger/-innen sind bei uns ebenso gerne willkommen.

Das dürfen Sie bei uns erwarten:

• Eigenständiges und abwechslungsreiches Arbeiten• Moderne, helle, geschlossene und sehr gut ausgestattete

Therapieräume• Regelmäßige Teamfortbildung• Externe Fortbildungsmöglichkeiten mit Kostenzuschuss

oder -übernahme• Fortbildungsurlaub• Leistungsgerechte, überdurchschnittliche Bezahlung• Vermögenswirksame Leistungen• Fahrtgeldzuschuss• Kostenloses Training in unserem Fitnessbereich• Ggf. Unterstützung bei den Kinderbetreuungskosten• Firmenwagen für Hausbesuche• Rezeptionskräfte, die Ihnen den Rücken für die Therapie

freihalten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an die nach-stehende Adresse oder gerne auch per E-Mail senden:

Physiotherapie Fichtner & Fichtner GbR Frau Birgit Fichtner Am Wirtsberg 4, 85256 Vierkirchen info@praxisfichtner.de www.praxisfichtner.de

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Wir suchen zur Verstärkung unserer Teams für alle Filialen Montag–Sonntag

• Verkäufer/inauf geringfügiger Basis, Teilzeit, 20–30 Stunden.

Bewerbung an: Bäckerei Konditorei Hans Wörmann

Feldstraße 4, 85229 Niederroth, Telefon 0 81 36/89 32 80

Wir suchen ab sofort

Rechtsanwaltsfachangestellte/nBürofachkraftSekretär/inWir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen,gerne auch per E-Mail unter kanzlei@ra-roessner.de.

Rechtsanwaltskanzlei Christian RößnerKonrad-Adenauer-Straße 26 · 85221 Dachauwww.ra-roessner.de · kanzlei@ra-roessner.de

Kellner/in gesucht: Der Kartpa-last Funpark sucht Verstärkungfür sein Team "Gastrowelten". InVoll- und Teilzeit stellen wir Kell-ner mit und ohne Erfahrung ein.Kommen Sie gerne zu einem Pro-bearbeiten bei uns vorbei. Bewer-bungen an Alexander Ewert un-ter: � 08142-418510 info@kartpalast.de

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

36

Praxis Andreas HofnerFacharzt für Allgemeinmedizin

Jägerstraße 18, 85757 KarlsfeldWir machen Urlaub vom 10. 9. 2018 bis

2. 10. 2018. Ab 4. 10. 2018 sind wir wieder für Sie da.

Vertretung: Fr. Dr. Junger, Eichenweg 2, Karlsfeld, Tel. 0 81 31/9 25 25

Dr. Constantin BaranPraxisferien vom 10. September bis

21. September 2018.

Praxis Dr. med. V. ZanklBahnhofstraße 2, 85238 Petershausen

Telefon 0 81 37/93 91 93

Die Praxis ist vom 3. 9. 2018 bis einchließlich 14. 9. 2018 geschlossen.

Vertretung: alle umliegenden Ärzte

Wir wünschen allen Patienten schöne Ferien.

Erd- und Feuerbestattungen

Fachmännische Beratungbei Todesfällen

Erledigung sämtlicher Formalitäten

– auch in Münchner undDachauer Krankenhäusern –

ÜberführungenSärge und Ausstattungen

Bestattungsinstitut Mühlbauer

85229 MARKT INDERSDORF

WALDSTRASSE 9 – TEL. 0 81 36/50 64www.muehlbauer-bestattung.de

Ein langes, erfülltes Leben ging zu Ende.

Elsa Roemergeb. Schneiderwin

* 21. Juni 1936 † 2. September 2018

München Dachau

Rudi und Christl

Barbara und Leo mit Alexander

und Dominik

Siggi mit Amrei

Gert mit Ramona

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

N O T R U F N U M M E R NÜberfall, Verkehrsunfall für Dachau und den Landkreis 1 10Feuerwehr 1 12Nur in dringenden Notfällen! Notarzt-Rettungs-wagen, Rettungsdienst, Krankentransport

Telefon 1 12Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116 117Akutpraxis im MVZ Dachau 8–22 Uhr, Tel. 0 81 31/61 19-0Ärztliche Bereitschaftspraxis im KrankenhausMarkt Indersdorf. Sa. + So. sowie feiertags 9–13Uhr und 16–19 UhrAmper-Med, Krankentransporte Tel. 0 81 31/1 92 24, 24 Std.BRK Dachau, Telefon 0 81 31/3 66 30BRK Dachau, Fahrdienst/Krankentransport, Telefon 0 81 31/36 63 16THW Dachau, Tel. 0 81 31/8 19 97

Zahnärztlicher Notfalldienst (jeweils v. 10–12 Uhr u. v. 18–19 Uhr)Sa./So.,8./9. 9. 2018: Evelyn Elsenberger, 85232 Bergkirchen, Römerstr. 24, Tel. 0 81 31/35 10 23

Apothekendienst DachauDie Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8 Uhr und endet am nächsten Tag um 8 Uhr.Mittwoch, 5. 9. 2018: Marien-Apotheke, Pfarrer-

Kölbl-Straße 9, Telefon 8 34 33Donnerstag, 6. 9. 2018: Obere Apotheke, Konrad-

Adenauer-Str. 18, Telefon 7 26 30Freitag, 7. 9. 2018: Rats-Apotheke,

Mittermayerstraße 13, Telefon 7 25 10Samstag, 8. 9. 2018: Sonnen-Apotheke,

Schleißheimer Straße 77, Telefon 16 76Sonntag, 9. 9. 2018: Stern-Apotheke, Münchener

Straße 44, Telefon 40 04Montag, 10. 9. 2018: Sonnen-Apotheke,

Schleißheimer Straße 77, Telefon 16 76Dienstag, 11. 9. 2018: Aponexx-Apotheke im

INCenter, Kopernikusstr. 2, Tel. 27 72 05

Nachtdienst der Apotheken im Lkr. DachauMitwoch, 5. 9. 2018: Amper-Apotheke, Allers-

hausen, Münchner Str. 13, Tel. 0 81 66/94 00;St.-Alto-Birgitten-Apotheke, Altomünster, Bahn-hofstr. 8, Tel. 0 82 54/9 97 80

Donnerstag, 6. 9. 2018: St.-Georg-Apotheke,Markt Indersdorf, Ludwig-Thoma-Str. 31, Tele-fon 0 81 36/12 13

Freitag, 7. 9. 2018: Kranzberg-Apotheke, Kranz-berg, Obere Dorfstraße 2, Tel. 0 81 66/76 96;Paulus-Apotheke, Erdweg, Hauptstraße 16,Telefon 0 81 38/13 15

Samstag, 8. 9. 2018: Apotheke am Schloß, Jet-zendorf, Schulstraße 1, Telefon 0 81 37/57 82; Vital-Apotheke, Odelzhausen, Hauptstr. 3, Tel.0 81 34/55 96 63

Sonntag, 9. 9. 2018: Römer-Apotheke, Bergkir-chen, Römerstr. 3 a, Telefon 0 81 31/66 60 40;Schloß-Apotheke, Haimhausen, Hauptstr. 4, Tel. 0 81 33/20 20

Montag, 10. 9. 2018: Götz-Apotheke, Fahrenz-hausen, Hauptstr. 23, Tel. 0 81 33/81 32; Marien-Apotheke, Odelzhausen, Marktstraße 12, Telefon 0 81 34/2 42

Dienstag, 11. 9. 2018: Lilien-Apotheke, Markt In-dersdorf, Gewerbestraße 5, Telefon 0 81 36/ 3 57 89 50

Bereitschafts- und Entstörungsdienst der Stadt-werke Dachau:

Erdgas Tel. 66 90 03, Strom/Abwasser/Wasser Tel. 70 09-18. Zust. nur bei Störungen in den städt. Ver-sorgungsleitungen bis zum Zähler.

Frauen-Notruf: Tel. 0 81 31/2 63 99 tgl. 24 Std. erreichbar

Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.: Tel. 0 81 31/51 47 26

Drogenberatungsstelle Dachau e. V. Notruf: 01 72/8 47 45 55 (24 Std.)

SuchtHotline, anonym, Tel. 0 89/28 28 22

Arbeiterwohlfahrt, Sozialstation Dachau Altenpflege – Telefon 0 81 31/7 11 17

Außenstelle Weißer Ring, Dachau, Tel. 01 51/55 16 46 69 bzw. bundesw. Opfer-Tel. 116 006.

Kleintierklinik Erdweg, Tel. 01 71/5 26 88 34

Staatl. anerk. Beratungsstelle für Schwan-gerschaftsfragen DONUM VITAE in Bayern e. V.,Außenstelle Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 15, Termine über 0 81 41/1 80 67

Angaben ohne Gewähr

Vereinsanzeigen

in allen Ausführungen und Variationen

Stempel

85221 Dachau Konrad-Adenauer-Straße 19

Telefon 0 81 31/7 20 66 Telefax 0 81 31/73 53 99

Druckerei und Verlagsanstalt»Bayerland« GmbH

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

37

Wohnungsmarkt / Immobilien

Gesuche

Angebote

Mitarbeiterin von Möbel Höffnersucht ab sofort eine Wohnungab 2 Zimmern und 50 m2 Wfl.in Altstadt, Au, Laim, Haidhausen,Schwabing, Schwabing-West, Send-ling, Schwanthaler Höhe, Sendling,Isarvorstadt, Maxvorstadt, Lehel,Ludwigvorstadt, bis 1.300 € warm.

Telefon 0152/3174 87 24

Privat sucht Whg.oder Haus, ab 90 m2, zu mieten oder kaufen. Grundstück zu kaufen, Raum Dachau/Karlsfeld + 5 km

Umkreis, nur maklerfrei.

Angebote an: m.mue1@web.de oder Telefon 0174/9 47 00 71

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte

Tel. 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien

DIE NR.1

Kauf oder

Verkauf?

- professionell

- sicher

- schnell

„Starker Partner von Beginn an.“

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufenoder vermieten? Wir sind für Sie da!Sprechen Sie uns an.

Tel. 08131 37191-53www.vr-dachau.de/immobilien

Berufst. Berliner fleissig und zu-verlässig sucht günst. Wohn-raum. Gerne Mithilfe in Haus/Gart. Tel. 0176/99675359 auf AB

Suche kl. Häuschen od. Gar-tenwhg., Umkrs. max. 7 km vonDAH zur Miete, max. WM €1.400,-. � 0172/7322998

Bibliothekarin verbeamtet su.helle, zentrale, nahe 1-2 ZKB., ab40 m², max. 850,- EUR inkl. NK,Telefon: 089/38076222

Dringend 2-Zi.-Wohnung inMünchen und Umgebung ge-sucht, Tel. 0174/5802222

Dipl.-Übersetzerin, 54 J., suchtruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohn-einh.), Raum STA, Herr., Breitb.,SW-Münch., Tel. 0151/50641605

Familie mit zwei Kindern su. 4-Zi.-Whg. bevorzugt im RaumFFB, Tel. 0176/37712394

Möbl. Zimmer von netter, ruh.Dame, 50 J. gesucht (bitte nur se-riöse Angebote). � 08131/71141

Rentnerin su. 3-Zi.-Whg. in Erd-weg/Schwabhausen. � 01578/8316953

Rüstige Rentnerin su. 2-Zi-Whg, Indersd./ Erweg/ Schwabh.bis 600,-€ � 08136/893510

Belohnung! Ruhiges Ehepaarsucht Wohnung in STA zumKauf. Telefon 0151/52210939

Jge. Familie sucht Haus oderGrundstück in Dachau. Nachmehreren Jahren Berlin kommenwir zurück nach Bayern. � 0172/7894812, g.arzberger@gmx.de

Junge Familie su. Grundstückoder Haus in München und Um-gebung, Angebote bitte an: haus-muenchenweit.de

Kaufe ETW/Haus/Grund, sofor-tige Kaufentscheidung. � 089/663366

Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN,EADS, Google, Immobilien Mieteu. Kauf, T. 089/31770222, info-santiimmobilien.de

Suche älteres Haus!! Auch ver-mietet oder stark renovierungsbe-dürftig! Tel. 089/13946681

Warum erst entrümpeln? KaufeIhre Immobilie auch mit Inventar!!Telefon: 089/96058125

Suche Kleingarten, Wochen-endhütte, bis 500 m² , zum Kauf,(Pacht - Kaufoption), Lkr. Lands-berg, FFB, DAH. � 089-587187

Suche EFH oder DH-Hälfte imMünchner Westen, STA. Gerneauch zu renovieren. Angebote bit-te an hausmuenchenweit.de

Suche: Baugrundstücke Fa.� 089-81885713

Warum erst entrümpeln? KaufeIhre Immobilie auch mit Inventar.� 089-96058125

Jg. Fam. sucht Grundstückbzw. ält. Haus z. Kauf � 0170-8489890

Ltd. Angestellte im öffentl.Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in Mün-chen Mitte od. Pasing, Angebotebitte an wohnungmuenchen-weit.de

Suche älteres Haus!! Auch ver-mietet oder stark renovierungsbe-dürftig! � 089-13946681

Nette Arztfamilie sucht 4-Zi.-Whg. o. Haus in München u.Umg. bis 1 Mio. € zum Kauf. Per-Vita Immobilien � 089-20313405

2-Zi-Whg, mit Laminat, Kü-chenzeile, Südbalkon, Kellerab-teil, an alleinstehende/n Dameoder Herrn, Bezug Nov. / Dez.KM 660,-€ + NB, Kaution � Zu-schriften an den Verlag des Am-per-Bote unter Nr. Z001/10160

M. Indersdorf, kl. möbl. Whg.,35 m², an Wo.-Endheimfahrer/in(Referendar/in) zu verm. � 0175/5272853

Fensterkauf! bauzentrum24.de� 0176-30186787

*Hadern-Blumenau, 3-Zi.-Whg.m. Balkon, absolut ruhig ins Grü-ne, TRAUMGRUNDRISS! Exkl.neu renov., 72 m², sep. Küchemit Fenster, Bad mit Badewanne+ Dusche, frei, hell, 138 kWh x a,Bj. 65, Gas-Zh., ohne Provision!EUR 496.000,-; Tel. 08131/2774672

BAYERLANDGESCHENKBÜCHERLEine hübsche Geschenkideezu jeder Gelegenheit

Jedes Bücherl 80 Seiten, € 7,95

BAYERLANDB A Y E R N E R L E S E N

Die Bücher erhalten Sie in Ihrer

Buchhandlung

oder direkt beim Verlag:

Telefon 0 81 31/7 20 66

E-Mail: zentrale@bayerland.de

Online-Shop: www.bayerland.de

ISBN 978-3-89251-480-0

B A Y E R L A N D

GESCHENKBUCHERL

Oberbichl – Honolulu – London und zurück

Franz Ringseis

ISBN 978-3-89251-447-3

B A Y E R L A N D

GESCHENKBUCHERL

SpiaglschaugnSieglinde Ostermeier

Hinterkünftiges für Weiber- und andere Leut

ISBN 978-3-89251-456-5

B A Y E R L A N D

GESCHENKBUCHERL

Bayerische Schmankerl,literarisch aufbereitet

Josef Fendl (Hrsg.)

Es gibt nix Besserswia was Guats

ISBN 978-3-89251-505-0

Vergnügliches für sportliche Leut

Fit wia aHaferlschuah

Josef Steidle (Hrsg.)

B A Y E R L A N D

GESCHENKBUCHERL

ISBN 978-3-89251-470-1

B A Y E R L A N D

GESCHENKBUCHERL

Josef Steidle

Münchnerischesin Reim und Prosa

EAHM SCHAUG O¡

ISBN 978-3-89251-507-4

Vergnügliches für vielbeschäftigte Großeltern

EinsatzkommandoOma

Franz Freisleder (Hrsg.)

B A Y E R L A N D

GESCHENKBUCHERL

fürRei

selustig

e

fürFre

unde

der

feinen

Ironie

fürOmas

und Opas

fürSp

ortska

nonen

fürGeni

eßer

ISBN 978-3-89251-493-0

Vergnügliches für Leut im besten Alter

Inwendigjung

Sieglinde Ostermeier (Hrsg.)

B A Y E R L A N D

GESCHENKBUCHERL

Nr. 3

6,

5.9

.2018 •

39

� 0 81 31/33 38 50 · www.wand-massivhaus.de

Wir suchen laufend Grundstücke in Dachau und im Landkreis

innovativ, flexibel und abgesichert bauen

Matthias Wand Massivhaus GmbH Am Kühberg 2 · 85221 Dachau

Telefon 0 81 31/33 38 50 · www.wand-massivhaus.de

Ansprechende 1-Zimmerwohnungmit Kochnische und Galerie, ca. 49 m2, ab sofort oder ab 1. 10. 2018 an 1 Person zu vermieten. (7 Min. zur

S-Bahn). Kaltmiete 3 550,– zuzügl. HK/BK, 3 MM Kaution.

Bei Interesse bitte per E-Mail an: zenzfriedl@googlemail.com

mit kurzer Info über Ihre Person.

I M M O B I L I E N

Verkauf • Beratung • Vermietung

Neubau von 10 RHHs in zentraler Lage Dachau

gehobene Bauausführung, schlüs-selfertige Übergabe, z. B. Haus 3: 4 Zim., 251 m2 Grund, ca. 170 m2 Wfl. + Nfl., 2 Bäder, Hobbyraum im KG, Gäste-WC, 2 St.-Pl., Terrasse,

Garten, KP 5 759.000,–

Info/Kontakt: 089/6 41 27 22 oder 0171/6 22 22 23

Mail: h.brunmayr@online.de

Grundstück, ca. 14.000 m², amGolfplatz Reichertshausen (NäheHohenkammer) zu verk. Info: Im-mob. R. Schneider, � 08441/72954 od. 0170/5428407

Hilgertshausen: 5-Zi.-Whg., 80m², neu renov., Blk., Gge., Gar-tenanteil, € 700,- + NK, ab sofortan ält. Ehepaar zu vermieten,� 0162/2874304

Ferienhaus an der Costa Bra-va, 3 Zi., Kü., 2 Bäder, Wohn-Essbereich mit Kamin an derCosta Brava von privat zu vermie-ten. Mindestaufenthalt 4 Tage.FerienhausMasPere1@gmail.com

DHH in Weichs zu vermieten,129 m² Wfl., 4,5 Zimmer, 299 m²Grundstück m. Garage, Winter-garten, EBK, ruhige Lage, Ölhzg.,137KWh/m², € 1.350,- + NK/Kt.weichs-wohnung@t-online.de

3-Zi-Whg., DAH-Ost, Sudeten-landstr. 42, ca. 71m², S-Blk.,3.OG, Lift, Kellerabt., KM €1.120,- + NK € 200,-, Kt 3 MM,EAV: 99 kwh ( m²a) Öl, Bj. 1963,auch WG geeignet. � 0152/34043220

Vierkirchen, 3 WE, EBZ 01/19,geh. Ausst., 54/85/110 m², je 3Zi., Blk. od. Terr./Garten, 2 Mais.-Whg., CP, KR, Netzwerk dez. Lüf-tung, EG barrierefrei. � 08139/92256

KW 36

DACHAU Fraunhofer Str. 1 / Mo.–Sa. 8–20 Uhr Druckfehler vorbehalten · Abgabe in haushaltsüblichen Mengen · Verkauf solange Vorrat reicht · *Unser Normalpreis**die Relation bezieht sich auf den Normalpreis der KW 34

Alle Angebote unter www.aez.de

Eilles Gourmet oder Idee Kaffee500 g Vac. Packung(1 kg = 7.68)

Ein Stück Dachau

Franziskaner HefeweissbierKasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.18)

-26%

5.89*4.44Aktion!

5.99**

Brasilien Papaya FormosaRiesenpapayaStück

-17%

5.89*2.49Aktion!

2.99*

-11%

5.89*2.49Aktion!

2.79*

Steinhaus Original Elsässer Flammkuchen oder Quiche Lorraine350/400 g Packung(1 kg = 6.23-7.11)

Badischer Federweißer 1 l Flasche

Chocolatier Schokoladentafelverschiedene Sorten 300 g Tafel(1 kg = 9.97)

Prinzen Rolle450 g Rolle (1 kg = 2.20)

Doppio Passo Primitivo RosatoItalien Halbtrocken0.75 l Flasche (1 l = 6.65)

-23%

5.89*0.99 Aktion!

1.29*

5.89*11.77-26%Aktion!

15.99*

-23%

5.89*4.99 Aktion!

6.49*

Münchner Weißwürstegoldprämiert, nach alter Familientradition hergestellt, auch roh erhältlich – solange der Vorrat reicht100 g

Aktion!

0.99

+50 g Gratis

-50%

5.89*2.99Aktion!

5.95*

-43%

5.89*3.69Aktion!

6.49*

FEIN, ES GIBT FLAMMKUCHEN und dazu empfehlen wir badischen Federweißer