Inhaber Gaetano Onolfo

Landgrafenstraße 53 • 67549 Pfiffligheim - WormsTel 06241/76 404 • Fax 06241/76 951

www.ilgiardino-worms.de

Pantone P 126-16 CC100 / M0 / Y41 / K60

Pantone P 126-16 CC100 / M0 / Y41 / K86

Pantone P 4-1 CC0 / M2 / Y22 / K0

Schriftart - Occidental

Dienstag Ruhetag

LIEFERSERVICE11:00 - 14:00 Uhr17:00 - 22.30 Uhr

Innerhalb von 12km Umkreis Worms

MITTAGSTISCH3 GÄNGE MENÜ ab 6,90 Euro

11:00 bis 14:00 Uhr ÷ außer Samstag & Sonntag

Variazione d`antipasti - Vorspeisen - Apetizers

Zuppe - Suppe - Soups

Variazioni di carpacci - Carpaccio - Carpaccio platters

Insalata di mare

Melanzane Parmigiana

Parma con melone

Vitello tonnato

10,50

8,20

9,50

9,80

Variazioni d insalata - Salate - Salads

Rucola e grana

Insalata caprese

Insalata Italia

Insalata mista

7,80

8,10

8,50

6,90

Rucolasalat mit ParmesanstückenRucola and parmesan chesse salad

Tomaten mit MozarellaTomato and mozzarella cheese

Salat mit Käse, Ei, Schinken und ThunfischSalad with cheese, eggs, ham and tuna

Gemishter Salat Mixed salad

Euro

Minestrone

Passata di pomodoro

Tortellini in brode

5,20

5,20

5,20

Salmone

Manzo

10,50

11,20

MeeresfrüchtesalatSeafood Salad

Aubergine mit Tomatensoße und ParmesanEggplants with tomato sauce and Parmesan cheese

Parmaschinken mit MeloneMelon and Parma ham platter

Kalbscarpaccio mit ThunfischsoßePoached carpaccio of veal with tuna sauce

GemüsesuppeVegetable soup

Tomatencremesuppecreamy tomato soup

Teigtaschen in KraftbrüheTortellini in broth

LachsSalmon

RindfleischBeef

Salate speciali - Salatspezialitäten - Salad Specials

Specialità della casa - Spezialitäten des Hauses - Chefs Specials

Insalata della stagione con salmone grigliato

Insalata della stagione con roesti di patate con salmone affumicato

Insalata della stagione con pollo grigliato e funghi

Insalata della stagione con mozzarella e prosciutto di Parma

Tagliatelle Gorgonzola

Paglia e Fieno „Il Giardino“

Tagliatelle Vegetariane

Tagliatelle al Salmone

Gnocchi al Gogonzola

9,80

9,50

9,50

8,90

8,90

9,20

8,50

9,50

8,20

Euro

Bandnudeln mit GorgonzolasoßeTagliatelle with gorgonzola sauce

„Stroh und Heu“ Nudeln mit Shrimps, Champignons und Curry„Straw and Hay“ Pasta with shrimps, mushrooms and curry

Vegetarische BandnudelnVegetarian tagliatelle

Bandnudeln mit LachsTagliatelle with salmon

Kartoffelbällchen mit Gorgonzola und SpinatPotato dumplings with gorgonzola and spinach

Salat der Saison mit gebratenem LachsSeasonal salad with grilled salmon

Salat der Saison mit Kartoffelrösti und RäucherlachsstreifenSeasonal salad with hash browns and smoked salmon

Salat der Saison mit gebratener Hühnchenbrust und ChampignonsSeasonal salad with grilled chicken breast and mushrooms

Salat der Saison mit Mozzarella und ParmaschinkenSeasonal salad with mozzarella cheese and Parma ham

Variazioni di pasta - Nudelgerichte - Pasta dishes

Variazioni carne di maiale - Fleischgerichte vom Schwein - Pork dishes

EuroSpaghetti al pomodoro

Spaghetti Carbonara

Spaghetti Bolognese

Spaghetti frutti di Mare

Spaghetti alla Trapanese

Maccheroni all‘Arrabiata

Maccheroni all‘Amatriciana

Tortellini Aurora

Tortellini alla Panna

Tortellini 4 Formaggi

Lasagne al forno

7,20

7,90

7,50

10,50

8,50

7,90

7,90

7,60

7,90

8,50

7,90

Cotoletta Bolognese

Cotoletta alla Parmigiana

Impanata alla Milanese

Lende con Funghi

Lende al Pepe verde

11,50

11,50

7,50

13,50

13,50

Spaghetti mit TomatensoßeSpaghetti with tomato sauce

mit Speck, Eiern und Parmesankäsewith bacon, eggs and parmesan cheese

Spaghetti mit FleischsoßeSpaghetti with meat sauce

Spaghetti mit MeeresfrüchtenSpaghetti with seafood

mit frischen Tomaten und Basilikum with fresh tomatoes and basil

mit Tomatensoße, Knoblauch, scharfe Peperoniwith tomatoes, garlic and hot chillies

mit Speck, Tomaten und Zwiebelnwith bacon, tomatoes and onions

mit Tomaten, Erbsen, Schinken und Sahnewith tomatoes, peas, ham and cream

mit Schinken und Sahnewith ham and cream

mit 4 Käsesortenwith 4 types of cheese

Lasagne im Ofen gebackenOven-baked lasagna

Schnitzel parniert mit Bolognesesoße und KäseBreaded escalope with meat sauce and cheese

Schnitzel mit Schinken*, Käse, Auberginen und SahneEscalope with ham, cheese, eggplants and cream

Panierte Schnitzelbreaded escalope

Schweinelende mit ChampignonsPork loin with mushrooms

Schweinelende mit gruner PfeffersoßePork tenderloin with green pepper sauce

Variazioni carne di vitello - Fleischgerichte vom Kalb - Veal dishes

Variazioni Carne di manzo - Fleischgerichte vom Rind - Beef dishes

Euro

Scaloppina al Gorgonzola

Piccata alla Milanese

Saltinbocca alla romana

Bistecca all griglia

Bistecca alla cipolle

14,90

14,90

14,90

15,50

16,50

Jägerschnitzel

Zigeunerschnitzel

Rahmschnitzel

10,50

10,50

10,50

mit Champignon SahnesoßePork escalope with mushroom cream sauce

mit PaprikasoßePork escalope with chili sauce

Jägersoße und SahnePork escalope wit hunter‘s sauce and cream

Insieme a ogni piatto di carne o pesce serviamo due dei seguenti contorni: patatine fritte, crocchette di patate, patate arrosto al rosmarino, verdure, pasta, insalata

Zu jedem Fleisch- oder Fischgericht reichen wir zwei der folgenden Beilagen: Pommes frites, Pommes Croquette, Rosmarinkartoffeln, Gemüse, Nudeln, Salat

In addition to each dish of meat or fish, you can two of the following side orders: French fries, croquettes, oven baked potatoes with rosemary, vegetables, pasta, salad

Variazioni carne d`agnello - Fleischgerichte vom Lamm - Lamb dishes

Variazioni di pesce - Fischgerichte - Fish dishes

Agnello alla griglia

Agnello ai profumi di bosco

Salmone alla piastra

Salmone della Casa

Gamberoni alla griglia

19,90

21,30

16,90

17,40

22,40

Chiedete la nostra offerta di pesce fresco

Fragen Sie nach unserem frisch eingetroffenen Fisch

Ask about our fresh fish of the day

Lamm vom GrillGrilled lamb

Lamm mit frischen Waldkräutern Lamb with fresh forest herbs

Lachs vom GrillGrilled salmon

Lachs nach Art des Hauses in ShrimpsoßeSalmon with shrimp sauce

Riesengarnelen vom GrillGrilled king prawns

Kalbsschnitzel mit GorgonzolasoßeVeal ecalope with gorgonzola sauce

Kalbsschnitzel mit Parmesan paniert und TomatensoßeParmesan-coated veal escalope with tomato sauce

Kalbsschnitzel mit Parmaschinken und Salbei in WeißweinsoßeVeal escalope with parma ham and sage with white wine sauce

Rumpsteak vom GrillGrilled rump steak

Rumpsteak mit ZwiebelnRump steak with onions

*= salume pressato - prosciutto di spalla ricavoto / Formfleischvorderschinken / pressed shoulder ham

Le nostre pizze - Pizza - Pizza

Pizza pane con rucola

Pizza Margherita

Pizza Funghi

Pizza Salami

Pizza Normale

Pizza Rustica

Pizza Diavola

Pizza Capricciosa

Pizza 4 Stagioni

Pizza Vegetaria

Pizza „Il Giardino“

Pizza Siciliana

Pizza Mare

Pizza Frank

Pizza Calzone

Pizza Golosa

Pizza Mare e Monti

6,90

6,00

6,55

7,00

7,00

7,50

7,70

7,70

7,50

7,30

9,50

7,10

10,00

8,20

8,10

7,90

11,50

EuroPizzabrot mit Rucola, Kirschtomaten und ParmesanstückePizza bread with rucola, cherry tomatoes and parmesan cheese pieces

mit Tomaten und Käse with tomatoes and cheese

mit Tomaten, Käse und Champignons with tomatoes, cheese amd mushrooms

mit Tomaten, Käse und Salamiwith tomatoes, cheese and salami

mit Tomaten, Käse, Champignons und Salamiwith tomatoes, cheese, mushrooms and salami

mit Tomaten, Käse, Schinken*, Champignons, Spinat und Artischockenwith tomatoes, cheese, ham, mushrooms, spinach and artichokes

mit Tomaten, Käse, Peperoniwurst, scharfer Peperoni, Zwiebeln und Knoblauch with tomatoes, cheese, pepperoni sausage, hot chillies, onions and garlic

mit Tomaten, Käse, Schinken*, Salami, Champignons, Oliven und Artischokenwith tomatoes cheese, ham, salami, mushrooms, olives and artichokes

mit Tomaten, Käse, Salami, Schinken*, Paprika und Champignonswith tomatoes, cheese, salami, ham, bell peppers and mushrooms

mit Tomaten, Käse und verschiedenem Frischgemüsewith tomatoes, cheese and a variety of fresh vegetable

mit Tomaten, Käse, Parmaschinken, Rucola und Parmesanstückenwith Tomatoes, cheese, Parma ham, rucola and parmesan cheese pieces

mit Tomaten, Käse, Oliven, Kapern, Sardellen und Knoblauchwith tomatoes, cheese, olives, capers, anchovies ans garlic

mit Tomaten, Käse, frischen Meeresfrüchten und Knoblauchwith tomatoes, cheese, fresh seafood and garlic

mit Tomaten, Käse, Thunfisch, Speck, Gorgonzola und scharfer peperoniwith tomatoes, cheese, tuna, bacon, gorgonzola cheese and hot chillies

gefüllte Pizza mit Tomaten, Käse, Schinken*, Pilzen und HackfleischsoßePizza filles with tomaoes, cheese, ham, mushrooms and minced meat sauce

mit Tomaten, Käse und Bolognesesoßewith tomatoes, cheese and meat sauce

mit Tomaten, Käse, Rumpsteakstreifen und Shrimpswith tomatoes, cheese, beef and shrimps

Contorni extra - Extra Beilagen - Additional side orders

Variazioni di Dessert - Nachspeisen - Desserts

Patatine fritte

Crochette di patate

Patate arrosto al rosmarino

Verdure

Insalata per contorno

Cremino

Tiramisù

Tartufo

Mousse al Cioccolato

3,00

3,00

3,20

3,60

3,70

5,50

5,50

5,50

5,50

Euro

FAMILIENPIZZA4 Belege nach Wunsch

(außer Meeresfrüchte, Thunfisch, Parmaschinken & Gorgonzola.)Weitere Belege nach Wunsch und mit Aufpreis.

21,50 €60x40cm

Se lo desidera è possibile combinare i vari contorni (0,50 € a contorno).Auf Wunsch können Sie die verschiedenen Beilagen auch selbst zusammenstellen (pro Beilage 0,50 € / Meeresfrüchte, Thunfisch, Parmaschinken, Gorgonzola 1,50 €).

Side orders can be combined as required (0,50 € per side order).

Tutti piatti possono essere anche da asporto.Schnell und handlich verpacken wir Ihnen alle Gerichte zum Mitnehmen außer Haus.

All dishes can also quickly be packed as a take-out meal.

Pommes frites French fries

Kroketten Croquettes

RosmarinkartoffelnOven-baked potatoes with rosemary

Gemüse

Vegetables

Beilage SalatSide salad

Karamelcremecaramel cream

Italienische Spezialität mit MascarponeItalian speciality with Mascarpone cream

Milchspeiseeis Spezialität mit SchokoladenpuderIce cream speciality with chocolate powder

SchokoladenmousseChocolate mousse

1 - mit Farbstoffen 2 - mit Konservierungsstoff E210, E219 3 - Antioxidantionsmittel E310 - E320 4 - mit Geschmcksverstärker E621 5 - mit Schwefel E220, E228 6 - mit Schwärze E579, E585 7 - mit Wachs E901, E904, E914 8 - mit Phosphat E338, E341, E450, E452 9 - mit Aspartam Süssungsmittel E912 10 - mit Phenzlaninquelle E951 11 - mit Koffein 12 - Chininhaltig

Spettabile Cliente, qiu elenchiamo gli ingredienti che potrebbero essere nelle nostre pietanze.Sehr geehrte Kunden, hier finden Sie eine Auflistung von Zusatzstoffen die in Speisen enthalten sein können.Dear customer, you will find a list of additives which may be present in food.

www.ilgiardino-worms.de

Inhaber Gaetano Onolfo

Landgrafenstraße 53 • 67549 Pfiffligheim - WormsTel 06241/76 404 • Fax 06241/76 951

info@il-giardino-worms.de

Pantone P 126-16 CC100 / M0 / Y41 / K60

Pantone P 126-16 CC100 / M0 / Y41 / K86

Pantone P 4-1 CC0 / M2 / Y22 / K0

Schriftart - Occidental

Öffnungszeiten:Montag bis Sonntag von 11:00 - 14:30 Uhr // 17:00 - 23:00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Lieferservicezeiten 11:00 - 14:00 Uhr // 17:00 - 22:30 Uhr

Sie sind auf der Suche nach einer festlichen Location für Ihre Familien- oder Firmenfeier?

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Diversi alkoolici - Diverse Spirituosen - Assorted spirits

Birra alla spina - Bier vom Fass - Draught beers

Birra in bottiglia - Flaschenbier - Bottled beers

Bibite miste - Mixgetränke - Mixed beverages

Vini rossi italiani aperti - Italienische Rotweine, offen - Italian red wine by the glass

Vini bianchi italiani aperti - Italienische Weißweine, offen - Italian white wine by the glass

Spumante - Sekt - Sparkling wine

Grappa di baroloGrappa di ChardonnayGrappa die Prosecco Andrea Da PonteGrappa di ProseccoGrappa CasaFernet BrancaHenessyJack DanielsVecchia Romagna

Karlsberg UrpilsPaulaner Hefe-WeizenLicorne black, Schwarzbier

Paulaner Weizen AlkoholfreiPaulaner Kristall-WeizenPaulaner DunkelGründels Pils, classic AlkoholfreiGründels Fresh, Radler Alkoholfrei

Pils-RadlerWeizen-RadlerWeinschorle

Valpolicella DocBardolino DocMonepulciano DocLambrusco DocRosé Vdt

Pinot Grigio secco DocChardonnay Doc

Prosecco della casa

3,80 €3,90 €

3,50 €3,50 €3,50 €2,60 €2,60 €

3,80 €3,80 €3,80 €

0,5 l0,5 l

0,5 l0,5 l0,5 l

0,33 l0,33 l

0,5 l0,5 l0,4 l

4,90 €4,90 €5,90 €4,60 €3,80 €3,10 €5,50 €5,90 €3,60 €

2,40 €2,50 €2,20 €

2,40 €2,40 €2,80 €

4,20 €4,20 €4,20 €4,20 €4,20 €

4,20 €4,20 €

24,00 €

2 cl2 cl2 cl2 cl2 cl2 cl2 cl2 cl2 cl

0,3 l0,3 l

0,25 l

0,3 l0,3 l0,2 l

0,2 l0,2 l0,2 l0,2 l0,2 l

0,2 l0,2 l

0,7 l

Aperitivi - Aperitifs - Aperitifs

Bibite senz´alcool - Alkoholfreie Getränke - Alcohol-free beverages

Bibite calde - Warme Getränke - Hot beverages

Liquori - Liköre - Liquors

Aperitivo della casaCampari Soda oder Orange ¹Martini Bianco oder RossoSherry Dry oder MediumProsecco Glas

Coca Cola Light ²Coca Cola ²FantaSpriteMezzo Mix ²ApfelschorleAcqua Panna (naturale / still / still)San PellegrinoBitter Lemon ³Ginger Ale ³Orangina

EspressoEspresso corretto (Espresso mit Schuss / Spiked espresso) Espresso macchiato (Espresso mit Milch / Espresso with milk)Espresso doppio (Doppelter Espresso / Double espresso)Latte macchiato (Milch mit Espresso / Milk with espresso)Caffe decoffeinatoCappuccinoTee (altri tipi / verschiedene Sorten / assorted types)Kännchen Kaffee (Pot of coffee)

SambucaAmarettoRamazzottiLimoncelloAverna

5 cl4 cl4 cl4 cl0,1 l

0,3 l0,3 l0,3 l0,3 l0,3 l0,3 l

0,25 l0,25 l

0,3 l0,3 l

0,25 l

2 cl2 cl2 cl2 cl2 cl

4,20 €3,40 €3,80 €3,20 €3,90 €

2,40 €2,40 €2,40 €2,40 €2,40 €2,40 € 2,50 €2,50 €2,70 €2,70 €3,00 €

2,20 €2,80 €2,30 €3,60 €3,40 €2,20 € 3,20 €2,40 €3,80 €

3,50 €3,20 €3,50 €3,50 €3,50 €

0,5 l0,5 l0,5 l0,5 l0,5 l0,5 l0,7 l0,7 l0,5 l0,5 l

3,50 €3,50 €3,50 €3,50 €3,50 €3,50 €4,80 €4,80 €4,40 €4,40 €

1= con coloranti / mit Farbstoff / with artificial coloring2= con caffeine / Koffeinhaltig / with caffeine3= con chinino / Chininhaltig / with quinine