Mittendrin! - Special Olympics · 2017. 11. 17. · e vom 05. bis 07. Mai 2017 erkaufsoffener Sonntag und Schweicher Markttage 7. und 8. Mai 2017 chen aße P1 AA mtsblatt Freitag,

Mittendrin!Das Magazin von Special Olympics Rheinland-Pfalz

Ausgabe: Herbst/Winter 2017

Gemeinsam stark!Die Sportorganisation für Menschen mit geistiger Behinderung in Rheinland-Pfalz

LINUS WITTICH Medien KG · Unsere Standorte in Rheinland-PfalzBad Neuenahr-Ahrweiler · Föhren · Höhr-Grenzhausen

www.wittich.de

VielSpaß!

wünscht

Alle Zeitungen aus einem Haus. Individuell, lokal und informativ.

Seit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz.

über 150 Amts- und Mitteilungsblätter wöchentlich in Rheinland-Pfalz

Reise- und Gästemagazine

LW-fl yerdruckV

er

ba

nd

sg

em

ein

de

sc

hw

eic

h

www. s c hw e i c h . d e

vom 05. bis 07. Mai 2017Verkaufsoffener Sonntag und Schweicher Markttage7. und 8. Mai 2017

32. Fest der Römischen Weinstraße

P1

AAmtsblattAmtsblatt

Freitag, den 5. Mai 2017

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich


vom 05. bis 07. Mai 2017Verkaufsoffener Sonntag und Schweicher Markttage7. und 8. Mai 2017


P1


AmtsblattAmtsblatt


Amtsblatt


Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich


vom 05. bis 07. Mai 2017Verkaufsoffener Sonntag und Schweicher Markttage

7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

ch

we

ich

Stadt Schweich und Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell, und Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell, und Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell, Föhren, Kenn, Klüsserath, Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Föhren, Kenn, Klüsserath, Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Föhren, Kenn, Klüsserath, Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Naurath/Eifel, Pölich, Riol, Schleich, Thörnich, Trittenheim und Kreisnachrichten der Kreisverwaltung Trier-Saarburg

Jahrgang 44 Ausgabe 18/2017 Freitag, den 5. Mai 2017

--

elle Eröffnung mit Fassanstich durch den Schirmherrn Wolfram Leibe,

Buhne Rathaus20.00 - 01.30 Uhr Programm mit „The Jomtones“ und

Special Guest „Sly“ (Tobias Weber) und DJ „Franky“

Sonntag, 07.05.201712.00 Uhr Eröffnung der Wein- und Essensstände

sowie dem Spezialitätenstand der italie-nischen Partnergemeinde Murialdo

12.00 - 17.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in den Ge-schäften

14.00 - 18.00 Uhr S4young-Spielfest der Sparkasse Trier auf dem Parkplatz der Sparkasse

Buhne KircheMusik mit „Just the two of us““

Musikverein BekondWinzerkapelle DetzemBigband „Scools“ der Realschulen Neumagen und Schweich

Musik in der Straße„Brass Connection“

Montag, 08.05.2017Schweicher Markttage

Am Montag ist kein Weinfest mehr!


7. und 8. Mai 2017

32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen WeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraße


32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen Weinstraße

32. Fest der Römischen 32. Fest der Römischen Weinstraße

32. Fest der Römischen WeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraßeWeinstraße

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich

Stadt Schweich und Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell, Föhren, Kenn, Klüsserath, Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Naurath/Eifel, Pölich, Riol, Schleich, Thörnich, Trittenheim und Kreisnachrichten der Kreisverwaltung Trier-Saarburg



Freitag, 05.05.201718.00 Uhr Eröffnung der Wein- und Essensstände


Buhne Kirche20.00 - 22.00 Uhr Musik mit „Nullstatus“22.15 - 01.00 Uhr Musik mit „Replay“

Buhne Rathaus19.30 - 22.00 Uhr Musikverein Leiwen20.30 - 22.00 Uhr Krönung der Weinkönigin der Römi-

schen Weinstraße Senta I. und offizi-elle Eröffnung mit Fassanstich durch den Schirmherrn Wolfram Leibe, Oberburgermeister der Stadt Trier

22.00 - 01.00 Uhr Musik mit „Tonsport“

Parkplatz vor Kindermodegeschäft „Zick Zack“20.00 - 23.00 Uhr „Singer- & Songwriter Zelt“ fur junge

Talente aus Schweich und der Region.Anmeldungen unter [email protected]

Musik in der Straße19.00 - 23.00 Uhr „Brass Connection“

Samstag, 06.05.201717.00 Uhr Eröffnung der Wein- und Essensstände


Buhne Kirche20.00 - 22.00 Uhr Musik mit „Vintage 7“22.15 - 01.30 Uhr Musik mit „Four Senses“







Buhne Kirche19.00 - 22.00 Uhr Musik mit „Just the two of us““

Buhne Rathaus12.00 - 14.00 Uhr Musikverein Bekond15.00 - 17.00 Uhr Winzerkapelle Detzem19.00 - 22.00 Uhr Bigband „Scools“ der Realschulen

Neumagen und Schweich


Montag, 08.05.201709.00 - 18.00 Uhr Schweicher Markttage



7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich

Stadt Schweich und Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell, und Ortsgemeinden Bekond, Detzem, Ensch, Fell, Föhren, Kenn, Klüsserath, Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Föhren, Kenn, Klüsserath, Köwerich, Leiwen, Longen, Longuich, Mehring, Naurath/Eifel, Pölich, Riol, Schleich, Thörnich, Trittenheim und Kreisnachrichten der Kreisverwaltung Trier-Saarburg




























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Mitteilungsblatt Schiffweiler 33/2016 | - 7 -

26.08. zum 86. Geburtstag 26.08.1930 Frau Eckel, Helene geb. Weber 66578 Schiffweiler OT Heiligenwald, Friedrich-Ebert-Straße 5526.08. zum 81. Geburtstag 26.08.1935 Frau Krammes, Mechthild geb. Bermann 66578 Schiffweiler OT Landsweiler-Reden,

Hauptstraße 11926.08. zum 82. Geburtstag 26.08.1934 Frau Noss, Gertrud geb. Gorges 66578 Schiffweiler OT Heiligenwald, St.-Barbara-Straße 826.08. zum 87. Geburtstag 26.08.1929 Frau Schepper, Reinhilt geb. Kloos 66578 Schiffweiler, Mühlenstraße 9827.08. zum 84. Geburtstag 27.08.1932 Herr Mohr, Alfred 66578 Schiffweiler OT Landsweiler-Reden, Goethestraße 3228.08. zum 88. Geburtstag 28.08.1928 Frau Wolf, Ruth 66578 Schiffweiler OT Landsweiler-Reden, In der Hohl 328.08. zum 82. Geburtstag 28.08.1934 Herr Ziegler, Gerhard 66578 Schiffweiler OT Heiligenwald, Schulstraße 2

23.08. zum 50. Hochzeitstag Herr Threm, Werner und Frau Marcella Threm

geb. Strempel 66578 Schiffweiler, Parkstraße 62

Bürgermeister Markus Fuchs und die Ortsvorsteher übermitteln die herzlichsten Glückwünsche.

Die Gemeinde Schiffweiler gratuliert

Der stellvertretende Ortsvorsteher Erwin Klein, Bürgermeister Mar-kus Fuchs mit der Jubilarin Ruth Veith und ihrer Cousine

Ihren 90. Geburtstag feierte Ruth Feith am 11. August. Zu die-sem besonderen Jubiläum gratulierten Bürgermeister Markus Fuchs und der stellvertretende Ortsvorsteher Erwin Klein sehr herzlich.

Aus unserer Gemeinde

Seniorenzentrum St. Elisabeth ctt Heiligenwald

Seniorinnen und Senioren besuchen die Sommeralm in Landsweiler RedenAm Sonntag dem 31. Juli folgten wir wieder gerne der Ein-ladung der SPD Gemeindeverband Schiffweiler. Um 10.00 Uhr wurden wir in unserer Einrichtung abgeholt, und fuhren unter dem Motto, der Berg ruft, bei schönem Wetter und in Feierlaune zum Frühschoppen zur Sommeralm.Am Ziel angekommen, wurden wir schon von vielen freiwilligen Helfern erwartet, und persönlich vom Alm- Ebi begrüßt. Zum Mittagessen wurden Leberknödel und Sauerkraut serviert.Bis zur Abfahrt gegen 14.00 Uhr nach Schiffweiler zu den Klein-gärtnern, verbrachten wir die Zeit in geselliger Runde bei Musik und Gesang. In der schönen Gartenanlage des Kleingärtner Ver-eins waren wir dann zum Kaffee eingeladen, eine Vielzahl von selbstgebackenem Kuchen und Torten machten uns die Auswahl schwer.Gegen 16.30 Uhr machten wir uns wieder auf den Heimweg.Die Bewohnerinnen/Bewohner, ihre Betreuer, sowie die Heim-leitung Kadija Alt bedanken sich für diesen schönen außerge-wöhnlichen Ausflug.Ein herzliches Danke an den SPD Gemeindeverband Schiffweiler für die Planung, Umsetzung und Durchführung, außerdem der LEG, TKN und dem Roten Kreuz, Feinkost Jakob, den Almwir-ten Tom Schwarz und Guido Geiger, dem Kleingärtnerverein und allen Helferinnen und Helfern.

P3 P2

Schwalbach - 14 - Ausgabe 26/2016

der Musikvereine, die dieses Treffen schon 35 Jahre durchführen. Beim diesjährigen Treffen sei zum ersten Mal ein Bürgermeister mit Gattin aus Schwalbach mitgereist. Er hatte beim letzten Treffen 2014 im Saarland viele Musiker und auch die Ortsvorsteher der anderen Gemeinden kennen und schätzen gelernt. Auch sind die Ortsvorste-herin aus Schw. Elm Frau Christel Albert und der Löschbezirksfüh-rer Roland Schudell mit seiner Frau reisten mit. Neumeyer versprach auch 2018 nach Bremervörde Elm mitzukommen. Im Anschluss über-reichte Johann Sauer aus unserem Elm, den beiden Vorsitzenden der befreundeten Vereine, 2 selbst gemalte Bilder der Saarschleife und dem Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Anschließend unterhielt die Band „Fachkraft“ und heizte kräftig zum Mittanzen ein.Am Sonntagvormittag war Treffen am Freundschaftstein zu einem Umzug mit den drei Musikvereinen durch die Ortschaft Elm, und alle marschierten mit. Nach einer kleinen Runde durch das Dorf war Antre-ten am Dorfgemeinschaftshaus.Dort gab es den ganzen Tag „ Drei mal Elm und viel Musik“ bis in die Abendstunden . Nach den vielfältigen schönen Erlebnissen über die Pfingsttage verabschiedete man sich am Pfingstmontagmorgens von den Gastleuten und fuhren wieder zurück nach Hause. Wir freuen uns auf das nächste Treffen 2018 in Bremervörde Elm.

JugendfeuerwehrAm Samstag den 18.06.2016 machten sich 18 Jugendliche der Jugendfeuerwehr Schwalbach und Bous auf nach Saarlouis um die

höchste Auszeichnung der Deutschen Jugendfeuerwehr zu erlangen. Die jugendlichen mussten mehrere Disziplinen absolvieren, diese meisterten sie mit großem Erfolg . Somit bestanden sie die Leistungs-spange.

Kaum zurück in Schwalbach, wurden die Jugendlichen vom Beigeord-neten Herrn Hans-Georg Abel in Vertretung für Herrn Bürgermeister Hans-Joachim Neumeyer für ihren Erfolg gratuliert.Besonderen Dank geht an die Ausbilder Simon Wax, Joshua Dolata und Dirk Schwagmeier

wichtige rufnuMMern

Kontaktstelle der Elterninitiative krebskranker Kinder im SaarlandMichael Ney und Jenny Groh-Ney, 06834-567928Mail: [email protected]

Deutscher Kinderschutzbund e.V. Ortsverband SchwalbachIhre Ansprechpartnerin Renate Ruffing 1. Vorsitzende 06831-52256 oder 0176-52250893Sprechstunde im Rathaus jeden zweiten Freitag im MonatVon 10-12 Uhr Zimmer 1.04

KONTAKTSTELLEN DER POLIZEIPolizeiinspektion Bous, Tel.: 06834-92 50Für die Gemeindebezirke Schwalbach und Hülzweiler:Polizei Schwalbach, Rathaus, Hauptstraße 92Erreichbar von montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr,Tel.: 06834-571-294 und 571-295

Hilfe für Frauen in NotFrauenhaus Saarlouis Tel.: 06831-22 00

Arbeitsstelle für Integrationshilfen der Arbeiterwohlfahrt Beratung und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder im Elementarbereich, Vaubanstraße 21, Saarlouis, Tel.: 06831-121 721

Hilfe für misshandelte FrauenFrauenhaus Saarbrücken der Arbeiterwohlfahrt Tel.: 0681-99 18 00

Leiter der Stabsstelle zur Vermittlung in bergbaubedingten KonfliktenG. Hontheim, Dillinger Str. 67, Lebach, Tel.: 06881-928-128Mail: [email protected]

DONUM VITAE e.V.Staatlich anerkannte SchwangerschaftskonfliktberatungGroßer Markt 21, 66740 Saarlouis, Tel.: 06831-120028 FAX: 06831-128760Bürozeiten: montags und mittwochs von 9 Uhr bis 13 Uhr dienstags und donnerstags von 13 Uhr bis 17 Uhr Termin nach Vereinbarung.

fair leben Saar e.V.Hilfe für Familien mit behinderten KindernIhre Ansprechpartnerinnen: Silvia Johannes, Martinstr. 35, Schwalbach, Tel.: 06834-569383Maria-Theresia Neu, Schwalbacher Str. 14 a, Saarwellingen, Tel.: 06838-84221

LEBENSHILFE KREISVEREINIGUNG SAARLOUIS e.V.Familienentlastender Dienst (FED) Tel.: 06838-98 2 70

Hilfe für SchmerzpatientenInformationen unter: Michael Schramm Tel.: 06834-9604880 oder 0176-20197512

Pflegestützpunkt im Landkreis SaarlouisChoisy Ring 9, 66740 Saarlouis Tel.: 06831-12 06 30Internet: www.psp-saar.net Fax: 06831- 12 06 329E-mail: [email protected]: Montag bis Donnerstag: 9 Uhr bis 12 Uhr und 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr. Freitag: von 9 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 15 Uhr und nach Vereinbarung.

Häusliche Pflege Privat GmbHRalf Langenfeld, Hauptstr. 179, 66773 Schwalbach Tel.: 06834-952193www.pflegedienst-saar.demail: [email protected]

DRK Gästehaus für Wohnen in der Pflege sowie Kurzzeit- und TagespflegeTalstr. 2, 66773 Schwalbach-Hülzweiler Tel.: 06831-95610 Fax: [email protected]

BeneVit Pflege im Saarland GmbHHaus Bachtal Vollstanionäre PflegeSebastianstr. 16 b, 66773 Schwalbach-Elm 06834-401630Frau Calisse und [email protected] Internet unter www.benevit-pflege.de

Caritas Sozialstation SchwalbachPflegedienstleitung: Birgit Steffes, Bachtalstr. 153, 66773 Schwalbach, Tel.: [email protected] 24 Stunden ErreichbarkeitDemenz Café „Rote Schule“ 06834-5790061

Fördervereine für ambulante Krankenpflege (Caritas Sozialsta-tion Schwalbach-Elm) der kath. Kirchengemeinde Heilig Kreuz Schwalbach.Für Informationen und Nachfragen stehen Ihnen die nachfolgenden Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrbezirken zur Verfügung:Pfarrbezirk Elm: Rudolf Herrmann, 06834-53079Gisela Bastuck 06834-56106Pfarrbezirk Schwalbach-Griesborn:Hedwig Kreutzer, 06834-51616Pfarrbezirk Hülzweiler:Rudolf Rupp, 06831-58244Helmut Strauß, 06831-54279Pfarrbezirk Schwalbach:Margret Pohl, 06834-52526Herrmann Leidner, 06834-51181

P4 P6


Zum Anderen die erwähnte Aktion „Gartenkinder“, welche das Verständnis für den Naturkreislauf wecken sollte. Es wurden ver-schiedene Pflanzen gepflanzt, aufgezogen und natürlich auch geerntet und gegessen.Nach einer Anfrage von Frau Ziermann besuchte Frau Hill, eine Vertreterin der SaarlandFrauen die Einrichtung und stellte die Anforderungen an die Kinder und das Team vor. Die Einrichtung beschloss, daran teilzunehmen, und schon ging es los. Eifrig begannen die Kinder und das Team mit der Arbeit. Es wurde Kresse gepflanzt, welche die Kinder zum gesunden Frühstück in den Quark taten, Feuerbohnen gezüchtet und in das Außenge-lände gesetzt, und Zitronenmelisse gesät, aus welcher die Kin-der ihren eigenen Tee kochten.Das Highlight war jedoch ein besonderer Wunsch von den Kin-dern: ein Hochbeet!

Das Hochbeet nimmt Gestalt an.

Sie suchten sich rote Steine aus und machten sich zusammen mit dem Hausmeister an die Arbeit. Die Kinder, das Team und Herr Gerber mauerten das Hochbeet und befüllten es anschlie-ßend mit Grünschnitt, Kompost, Erde und Pflanzerde.

Viel Arbeit wurde von den Knirpsen geleistet.

Einige Kinder kamen sogar früher in die Kita, um helfen zu kön-nen. Als das Hochbeet fertig war, konnte es bepflanzt werden. Dafür gingen die Kinder ins Dorf in ein Blumengeschäft und kauften Setzlinge. Es wurden unter anderem Kohlrabi, Weiß-kraut, Rotkraut, Blumenkohl, Lauch und Salat in das Hochbeet gesetzt und gezüchtet.

Jetzt musste das Gemüse nur noch gedeihen...

Später kamen noch Erdbeeren, Tomaten und Kürbisse dazu. Nach einer langen Regenphase kam dann auch irgendwann die Sonne und nun hieß es die Pflanzen zu pflegen, damit diese auch schön wachsen. Die Kinder sind immer noch mit Eifer und Freude dabei und auch Frau Hill war von der Arbeit der Kinder begeistert.

Nachrichten aus den Schulen

Mühlbachschule Schiffweiler - Berichte zum Gartenprojekt der Klasse 7b (1)

Das Gartenprojekt der Klasse 7bDie Klasse 7b hatte am 18.05.16 hinter der Schule ein Hügel-beet angelegt. Die Schülerinnen und Schüler brachten sehr viele Gartengeräte mit, sogar zwei Schubkarren wurden mitgebracht. Wir arbeite-ten die ganzen 6 Stunden durch. Dies war der erste Baustein für einen Schulgarten.Um 8.00 Uhr ging es los. Zuerst teilte Frau Hoffmann die Klasse in Gruppen ein. Eine Mädchen-Gruppe sammelte Holz und Stö-cke in der Umgebung, eine andere wiederum Laub und Blätter.Die Jungs gruben in der Zeit schon mal einen Graben für das Hügelbeet. In der 3.Stunde ging es zu Frau Franz. Von ihr beka-men wir noch mehr Äste und Kompost. Frau Weißbrich, die ihren Garten nebenan hat, gab uns Grasschnitt und Komposterde, die wir für unser Beet gut gebrauchen konnten.Zuerst luden die Jungs alles auf einen Schubkarren und dann auf den Hänger von Herrn Hoffmann, der unser Projekt unterstützte. Er fuhr dann alles an unser Hügelbeet.In der 5.Stunde türmten wir alles zu einem Hügel auf. Dann ging es rüber in unser Klas-senzimmer, um die Pfanzen für das Hügelbeet zu holen, die wir schon vor Wochen in Eierkartons gezüchtet haben. Diese pflanz-ten wir dann an verschiedene Stellen ins Hügelbeet. Nun dauert es noch eine Weile, bis wir Gemüse und Kräuter ernten können.Kimberly Bethscheider, 7b

P1 P1

der Musikvereine, die dieses Treffen schon 35 Jahre durchführen. Beim diesjährigen Treffen sei zum ersten Mal ein Bürgermeister mit Gattin aus Schwalbach mitgereist. Er hatte beim letzten Treffen 2014 im Saarland viele Musiker und auch die Ortsvorsteher der anderen Gemeinden kennen und schätzen gelernt. Auch sind die Ortsvorsteherin aus Schw. Elm Frau Christel Albert und der Löschbezirksführer Roland Schudell mit seiner Frau reisten mit. Neumeyer versprach auch 2018 nach Bremervörde Elm mitzukommen. Im Anschluss überreichte Johann Sauer aus unserem Elm, den beiden Vorsitzenden der befreundeten Vereine, 2 selbst gemalte Bilder der Saarschleife und dem Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Anschließend unterhielt die Band „Fachkraft“ und heizte kräftig zum Mittanzen ein.Am Sonntagvormittag war Treffen am Freundschaftstein zu einem Umzug mit den drei Musikvereinen durch die Ortschaft Elm, und alle marschierten mit. Nach einer kleinen Runde durch das Dorf war Antreten am Dorfgemeinschaftshaus.Dort gab es den ganzen Tag „ Drei mal Elm und viel Musik“ bis in die Abendstunden . Nach den vielfältigen schönen Erlebnissen über die Pfingsttage verabschiedete man sich am Pfingstmontagmorgens von den Gastleuten und fuhren wieder zurück nach Hause. Wir freuen uns auf das nächste Treffen 2018 in Bremervörde Elm.

JugendfeuerwehrAm Samstag den 18.06.2016 machten sich 18 Jugendliche der Jugendfeuerwehr Schwalbach und Bous auf nach Saarlouis um die

Kontaktstelle der Elterninitiative krebskranker Kinder im SaarlandMichael Ney und Jenny Groh-Ney, Mail: [email protected]

Deutscher Kinderschutzbund e.V. Ortsverband SchwalbachIhre Ansprechpartnerin Renate Ruffing 1. Vorsitzende

06831-52256 oder 0176-52250893Sprechstunde im Rathaus jeden zweiten Freitag im MonatVon 10-12 Uhr Zimmer 1.04

KONTAKTSTELLEN DER POLIZEIPolizeiinspektion Bous, Für die Gemeindebezirke Schwalbach und Hülzweiler:Polizei Schwalbach, Rathaus, Hauptstraße 92Erreichbar von montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr,Tel.: 06834-571-294 und 571-295

Hilfe für Frauen in NotFrauenhaus Saarlouis Tel.: 06831-22 00

Arbeitsstelle für Integrationshilfen der Arbeiterwohlfahrt Beratung und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder im Elementarbereich, Vaubanstraße 21, Saarlouis,

Tel.: 06831-121 721

Hilfe für misshandelte FrauenFrauenhaus Saarbrücken der Arbeiterwohlfahrt Tel.: 0681-99 18 00

Leiter der Stabsstelle zur Vermittlung in bergbaubedingten KonfliktenG. Hontheim, Dillinger Str. 67, Lebach, Tel.: 06881-928-128Mail: [email protected]

DONUM VITAE e.V.Staatlich anerkannte SchwangerschaftskonfliktberatungGroßer Markt 21, 66740 Saarlouis, Tel.: 06831-120028

FAX: 06831-128760Bürozeiten: montags und mittwochs von 9 Uhr bis 13 Uhr

dienstags und donnerstags von 13 Uhr bis 17 UhrTermin nach Vereinbarung.

fair leben Saar e.V.Hilfe für Familien mit behinderten KindernIhre Ansprechpartnerinnen: Silvia Johannes, Martinstr. 35, Schwalbach, Tel.: 06834-569383Maria-Theresia Neu, Schwalbacher Str. 14 a, Saarwellingen, Tel.: 06838-84221

LEBENSHILFE KREISVEREINIGUNG SAARLOUIS e.V.Familienentlastender Dienst (FED) Tel.: 06838-98 2 70

Gisela BastuckPfarrbezirk Schwalbach-Griesborn:Hedwig Kreutzer, Pfarrbezirk Hülzweiler:Rudolf Rupp, Helmut Strauß, Pfarrbezirk Schwalbach:Margret Pohl, Herrmann Leidner,


Zum Anderen die erwähnte Aktion „Gartenkinder“, welche das Verständnis für den Naturkreislauf wecken sollte. Es wurden ver-schiedene Pflanzen gepflanzt, aufgezogen und natürlich auch geerntet und gegessen.Nach einer Anfrage von Frau Ziermann besuchte Frau Hill, eine Vertreterin der SaarlandFrauen die Einrichtung und stellte die Anforderungen an die Kinder und das Team vor. Die Einrichtung beschloss, daran teilzunehmen, und schon ging es los. Eifrig begannen die Kinder und das Team mit der Arbeit. Es wurde Kresse gepflanzt, welche die Kinder zum gesunden Frühstück in den Quark taten, Feuerbohnen gezüchtet und in das Außenge-lände gesetzt, und Zitronenmelisse gesät, aus welcher die Kin-der ihren eigenen Tee kochten.Das Highlight war jedoch ein besonderer Wunsch von den Kin-dern: ein Hochbeet!

Sie suchten sich rote Steine aus und machten sich zusammen mit dem Hausmeister an die Arbeit. Die Kinder, das Team und Herr Gerber mauerten das Hochbeet und befüllten es anschlie-ßend mit Grünschnitt, Kompost, Erde und Pflanzerde.

Einige Kinder kamen sogar früher in die Kita, um helfen zu kön-nen. Als das Hochbeet fertig war, konnte es bepflanzt werden. Dafür gingen die Kinder ins Dorf in ein Blumengeschäft und

Jetzt musste das Gemüse nur noch gedeihen...

Später kamen noch Erdbeeren, Tomaten und Kürbisse dazu. Nach einer langen Regenphase kam dann auch irgendwann die Sonne und nun hieß es die Pflanzen zu pflegen, damit diese auch schön wachsen. Die Kinder sind immer noch mit Eifer und Freude dabei und auch Frau Hill war von der Arbeit der Kinder begeistert.

Nachrichten aus den Schulen

Mühlbachschule Schiffweiler - Berichte zum Gartenprojekt der Klasse 7b (1)

Das Gartenprojekt der Klasse 7bDie Klasse 7b hatte am 18.05.16 hinter der Schule ein Hügelbeet angelegt. Die Schülerinnen und Schüler brachten sehr viele Gartengeräte mit, sogar zwei Schubkarren wurden mitgebracht. Wir arbeiteten die ganzen 6 Stunden durch. Dies war der erste Baustein für einen Schulgarten.Um 8.00 Uhr ging es los. Zuerst teilte Frau Hoffmann die Klasse in Gruppen ein. Eine Mädchen-Gruppe sammelte Holz und Stöcke in der Umgebung, eine andere wiederum Laub und Blätter.Die Jungs gruben in der Zeit schon mal einen Graben für das Hügelbeet. In der 3.Stunde ging es zu Frau Franz. Von ihr bekamen wir noch mehr Äste und Kompost. Frau Weißbrich, die ihren Garten nebenan hat, gab uns Grasschnitt und Komposterde, die wir für unser Beet gut gebrauchen konnten.Zuerst luden die Jungs alles auf einen Schubkarren und dann auf den Hänger von Herrn Hoffmann, der unser Projekt unterstützte. Er fuhr dann alles an unser Hügelbeet.In der 5.Stunde türmten wir alles zu einem Hügel auf. Dann ging es rüber in unser Klassenzimmer, um die Pfanzen für das Hügelbeet zu holen, die wir schon vor Wochen in Eierkartons gezüchtet haben. Diese pflanzten wir dann an verschiedene Stellen ins Hügelbeet. Nun dauert es noch eine Weile, bis wir Gemüse und Kräuter ernten können.Kimberly Bethscheider, 7b


„Singer- & Songwriter Zelt“ fur junge Talente aus Schweich und der Region.







Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

Amtsblatt

Ve

rb

an

ds

ge

me

ind

e s

ch

we

ich





























7. und 8. Mai 2017


P1

AuchDigital

Special Olympics Rheinland-Pfalz e.V.Rheinau 1056075 KoblenzTel: +49 (0)261 / [email protected]

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Sportlerinnen und Sportler,

Weitere Infos zu Special Olympics Rheinland-Pfalz:www.rlp.specialolympics.dewww.facebook.com/rlp.specialolympicswww.instagram.com/specialolympicsrlp

„Ich will gewinnen, doch wenn ich nicht gewinnen kann, will ich mutig mein Bestes geben“ – nach dem Special Olympics Eid gingen über 1.400 Athleten und Trainer im Rahmen der Special Olympics Landesspiele 2017 in Trier an den Start. Über 5.000 Teilnehmer mit und ohne Behin-derung machten das Veranstal-tungshighlight 2017 zu einem

inklusiven Fest der Freude und Herzlichkeit inmitten der Dom-stadt. Mit der neuen Ausgabe von Mittendrin! möchten wir auf drei ereignisreiche und emotio-nale Tage in Trier zurückblicken.

Doch Special Olympics ist weit mehr als Landesspiele. Ebenfalls stellen wir Ihnen die vielfältige Verbandsarbeit von Special Olym-

pics näher vor. Eine Vorstellung unserer Mitglieder und Partner finden ebenso Platz wie ein Über-blick der zahlreichen weiteren Aktivitäten 2017/ 2018. Wir wün-schen viel Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe von Mittendrin!.

Ihr Team von Special Olympics Rheinland-Pfalz e.V.

Spenden Sie jetzt!IBAN: DE13 5865 1240 0000 3828 87BIC: MALADE51DAU

Für Ihre Spende erhalten Sie eine Zuwendungsbestätigung!

Anzeige

5

Editorial

Über Special OlympicsSpecial Olympics in Leichter SpracheGesichter bei Special Olympics RLPKapitän übergibt das Ruder

Landesspiele 2017Ein inklusives Fest der Freude und Herzlichkeit in TrierTandem-Medienteam gewinnt Volksfreund-EhrenamtspreisMomente-Fotoausstellung der Lebenshilfe TrierUnified Teams bei den Kanuwettbewerben erfolgreich

ProjekteInfotag Inklusion im VereinMotivationsprämie für Inklusion im Sportverein

Starke Partner von Special OlympicsIKK SüdwestLotto Rheinland-Pfalz-StiftungTomTom PR AgenturEuvea Freizeit- und Tagungshotel

Kurz notiert

Wir stellen vorAstrid-Lindgren-Schule PrümJohann-Heinrich-Pestalozzi-Schule Speyer3 Fragen - 3 Antworten von Mitgliedern bei SO RLP

Termine MitgliederserviceImpressum

Inhaltsverzeichnis

Leichte Sprache ist eine speziell geregelte Ausdrucksweise, die auf beson-ders leichte Verständlichkeit abzielt. So können Menschen mit geistiger Behin-derung, aber beispielsweise auch Menschen mit geringen Deutschkenntnissen, Texte besser verstehen. Hierzu gibt es bestimmte Regeln, wie die Nutzung kur-zer Sätze und das Vermeiden von Fachbegriffen. Auch werden viele Bilder genutzt. Leichte Sprache kann somit Texte für alle Menschen verständlicher darstellen.

LEICHTE SPRACHE

3

78 + 9

10 + 11

14 + 15171822

2324 + 25

27282930

32 - 36

3741

42 + 43

444535

Ihr kompetenter Partner für Magnesium-Druckguss

1971 gründete STIHL in Prüm-Weinsheim ein eigenes Magnesium Druckguss Werk. Auch heute noch, 46 Jahre später, sind wir von der Region und dem Standort überzeugt.

Über 600 Beschäftigte produzieren hier hochqualitative und komplexe Druckguss-komponenten für die eigene Gruppe, sowie für unterschiedlichste Anwendungsfälle in der Automobil- und Motorradindustrie, im Elektro- und Maschinenbau sowie in der Medizintechnik.

Nach dem Prinzip: „Der gesamte Prozess-kreislauf aus einer Hand“ bieten wir unseren Kunden umfassende Leistungen von der ers-ten Idee bis zur fertig montierten Baugruppe.Qualität, kompetente Beratung und der Einsatz modernster Technologien überzeugt unsere Kunden im deutschen und im internationalen Markt.

Innovative Magnesium Druckgusslösungen, made by STIHL.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Andreas-Stihl-Straße 3 • 54595 Prüm-Weinsheim Tel. +49 (0) 65 51-13-0 • Fax +49 (0) 65 51-13-11 07 [email protected] • www.magnesium.stihl.de

Anz_RPL2017.indd 1 26.10.17 15:24

Anzeige

Inhaltsverzeichnis | MITTENDRIN

7Über Special Olympics | MITTENDRIN

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford B-MAX: 8,6 (innerorts), 5,1 (außerorts), 6,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

1 Diese Verkaufsoffensive ist anwendbar, wenn Sie einen aktuellen amtlichen Nachweis über den Grad der Behinderung von mindestens 20 besitzen. Die Zulassung erfolgt auf die im Nachweis genannte Person. Der Nachlass gilt für Personen mit einem Schwerbehindertenausweis oder einer Bestätigung des Versorgungsamtes, aus der der Grad der Behinderung (mind. 20) hervorgeht. Weitere Infos erhal-ten Sie unter www.ford.de/AktuelleAktionen/Mobilitaet. 2 Jahre Herstellergarantie zzgl. Ford Garantieschutzbrief (FGS) für das 3. bis 5. Jahr bis max. 50.000 km. Höhere Laufleistungen gegen Aufpreis möglich. Garantiebestimmungen unter www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien. * Ford SYNC unterstützt in Verbindung mit einem Mobiltelefon inkl. A2dP-Bluetooth®**-Profil die Wiederga-be von auf dem Mobiltelefon gespeicherten MP3-Musikdateien. Verfügbare Funktionen sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ. Unter www.ford.de/UeberFord/FordTechnologien/Mobile-Kompatibilitaet erhalten Sie alle Infos zur Kompatibilität mit Mobiltelefonen. ** Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc. Andere Marken sind Eigentum der betreffenden Inhaber.

FORD B-MAX COOL&CONNECT 1,6 l Benzinmotor 77 kW (105 PS), AUTOMATIK, Schiebetüren, Klimaanlage, Sitzheizung, Frontscheibe beheizt, Park-Pilot-Syst., Ford Sync* mit App-Link (Bluetooth®-Freisprecheinrich-tung) Außenspiegel elektrisch anklappbar, Metallic-Lackie-rung, Leichtmetallfelgen mit Ganzjahresreifen u. v. m. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, inklusive Überführungskosten € 23.205,- Abzüglich Aktionsrabatt € 6.215,-

Jetzt inklusive 5 Jahre Garantie2

€ 16.990,-1,2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Unser exklusives Angebot für Menschen mit Behinderung1!

SchwerbehindertenausweisThe holder of this card is severely disabled.MustermannMax

Gültig bis: unbefristet

Die Berechtigung zur Mitnahme einer Begleitperson ist nachgewisen

Geschäftszeichen: 217-13-8BLichtbild

MUSTER

Autohaus Bales GmbH & Co. KGDieselstr. 2054634 BitburgTel.: 06561/916-0

Autohaus Heister GmbHGutenbergstr. 254516 WittlichTel.: 06571/927-0

Autohaus am Verteiler GmbH & CO. KGRuwerer Str. 21b54292 TrierTel.: 0651/2008-0

2017-04_AHVerteiler_A4-B-Max-Handicap.indd 1 11.04.17 13:40:24

Special Olympics ist die größte Sport-Organisation für Menschen mit

geistiger und mehrfacher Behinderung auf der Welt.

Special Olympics gibt es auf der ganzen Welt.

5 Millionen Sportler machen bei Special Olympics mit.

Special Olympics gibt es in 175 Ländern.

Special Olympics bietet in vielen Sportarten Trainings-Angebote und tolle Wettbewerbe.

Bei Special Olympics können alle mitmachen.

Menschen mit und ohne Behinderung.

Bei Special Olympics nennt man Menschen

mit geistiger Behinderung: Athleten.

Menschen ohne geistige Behinderung: Partner.

Special Olympics ist mehr als Sport. Es gibt zum Beispiel:

Das Gesundheits-Programm.

Ein Familien-Programm.

Das Wettbewerbsfreie Angebot.

Unified-Wettbewerbe, das heißt: Menschen mit und

ohne geistige Behinderung treiben gemeinsam Sport.

Bei Special Olympics kann jeder mitmachen. Sie können uns fragen, wie das geht.

Telefon: 02 61 13 52 52

Was ist Special Olympics?

LEICHTE SPRACHE

Anzeige

98 Über Special Olympics | MITTENDRINMITTENDRIN | Über Special Olympics

Hirsche, Wildpferde,

Affen, Greifvögel, Lamas

und vieles mehr

Riesen Erlebniswelt mit

Abenteuerspielplatz

Sommerrodelbahn

Abenteuerspielplatz

und vieles mehr

www.wildpark-daun.de

NEU

Riesenwellenrutsche

und Klettervulkan!

Prof. Dr. Burkhard Schappert, 56 Jahre, lebt in Bad Kreuznach… … und ist seit November 2016 unser Präsident. Er ist Facharzt für All-gemeinmedizin und hat eine Praxis in Mainz. Außerdem ist er Unter-richtsbeauftragter an der Universitätsmedizin Mainz in der Abteilung Allgemeinmedizin. Burkhard Schappert ist verheiratet und hat vier Kinder. Sein Hobby Handball kommt im Moment leider ein wenig zu kurz, wie er selber sagt. Er möchte den Verband stetig weiter entwi-ckeln und besonders unser Gesundheitsprogramm ausbauen.

„Das Besondere an SO RLP ist für mich die gelebte Normalität von Menschen mit und ohne Behinderung.“

Gesichter bei Special Olympics Rheinland-PfalzIn den nächsten Ausgaben stellen wir Ihnen jeweils die Mitglieder des Teams von Special Olympics Rheinland-Pfalz näher vor.

»

Michael Bergweiler, 35 Jahre, lebt mit seiner Frau in Greimersburg/Eifel,...

… hat 2006 als Praktikant bei SO RLP angefangen und ist seit 2010 un-ser hauptamtlicher Geschäftsführer. In der Geschäftsstelle in Koblenz laufen bei ihm und seinem Team alle Fäden zusammen. Ebenfalls ist er als Referent aktiv und Mitglied der „Steuerungsgruppe Inklusion“ des Landessportbundes. Seine Freizeit verbringt der studierte Sportwis-senschaftler und DOSB-Verbandsmanager am liebsten mit Sport und Bewegung in der freien Natur.

„Das Besondere an SO RLP ist für mich die unbändige Begeisterung und ansteckende Lebensfreude unserer Sportler vor Ort zu erleben.“»

Dietmar Steffen, 67 Jahre, lebt in Manderscheid in der Eifel… ... und ist seit 2011 unser Vizepräsident Finanzen. Er ist praktisch der Hüter unseres Finanzschatzes. Er ist verheiratet, hat einen 33-jährigen Sohn und eine 40-jährige Tochter mit geistiger Beeinträchtigung. Ge-nau wie Tochter Susanne, die eine sehr gute Tennisspielerin ist, liebt auch er das Tennisspielen in seiner Freizeit.

„Das Besondere an SO RLP ist für mich, dass Menschen mit geistiger Behinderung selbstverständlich die Möglichkeit ha-

ben in Wettbewerben anzutreten. Dies steigert die Motivation, täg-lich einen Sport auszuüben. Durch regelmäßiges Trainieren wird nicht nur die körperliche Konstitution verbessert, sondern auch das Selbst-bewußtsein gefördert. Auf Grund ihrer Leistungen erfahren unsere Sportler Aufmerksamkeit und Anerkennung in den Heimatgemeinden und Vereinen - der erste Schritt zur Inklusion. Für mich ist Sport die bes-te Möglichket zur Teilnahme am gesellschaftlichen Leben“.

»

Anz

eige


Burkhard Schappert wurde von der Mitgliederversammlung von Special Olympics Rheinland-Pfalz zum neuen Präsidenten gewählt. Der in Mainz praktizierende All-gemeinmediziner folgt auf Karl-Heinz Thommes, der seit 12 Jah-ren der Sportorganisation für Menschen mit geistiger Behinde-rung als Präsident vorstand. Im Rahmen der Mitgliederversamm-

lung von Special Olympics Rhein-land-Pfalz im Hause Lotto Rhein-land-Pfalz wurde der langjährige Präsident und Mitbegründer von Special Olympics Rheinland-Pfalz einstimmig zum Ehrenpräsiden-ten ernannt.

„Der Landesverband ist bes-tens aufgestellt“ sagte Schap-pert, der seine Erfahrungen aus

einer erfolgreichen beruflichen Tätigkeit in sein neues Amt ein-bringen will.

„Ich möchte als Präsident mit einem guten Vorstandsteam

die hervorragende Arbeit von Karl-Heinz Thommes

fortsetzen und den Verband weiter voranbringen.“

In seiner letzten Rede als Präsi-dent ging Karl-Heinz Thommes auf die Gründungsjahre, die Zu-sammenarbeit mit den Gremi-en, aber auch auf die künftigen Herausforderungen ein. „Ich bin dankbar, dass ich in Rheinland-Pfalz viele offene Ohren, Augen und Hände gefunden habe, die sich die Anliegen von Menschen mit Behinderung zu Eigen ge-macht haben“ so der scheidende Präsident. Karl-Heinz Thommes aus Prüm wurde von Delegier-ten und Gästen nach seinem Be-richt mit stehenden Ovationen aus seinem Amt verabschiedet.

Kapitän übergibt das Ruder an Burkhard Schappert Karl-Heinz Thommes zum Ehrenpräsidenten von Special Olympics RLP ernannt

Erwin Görgen, langjähriger Weg-gefährte und ehemaliger erster Vizepräsident von Special Olym-pics Deutschland lobte in seiner Laudatio die langjährigen Ver-dienste und das herausragende Engagement von Thommes. „Er hat den Landesverband seit 2012 kontinuierlich aufgebaut und zu einem Sportorgan gemacht, das überall höchste Anerkennung findet“, so Görgen.

Ihren Dank und Anerkennung sprachen ebenfalls Gernot Mitt-ler (Ehrenpräsident von Special Olympics Deutschland), Rolf Böttiger (Vizepräsident des Be-hinderten- und Rehabilitations-sport Verband Rheinland-Pfalz) sowie Dirk Martin und Frank Zwanziger (Lotto Rheinland-Pfalz) aus. Eine besondere Ehre

wurde Thommes von Seiten des Landessportbundes Rheinland-Pfalz sowie des Bundesinnen-ministeriums zuteil. So verlieh LSB-Präsidentin Karin Augustin

dem Ehrenpräsidenten die Eh-renplakette des Landessortbun-des. Erwin Görgen überreichte in Vertretung den Ehrenpreis des Bundesinnernministers.

Anz

eige

Der Fertighaus-Spezialist

H HW - HAUS GmbHFalkenaueler Weg 4 -10 54689 Daleiden Tel. 0 6550 / 92 53 - 0

[email protected] www.hhw-haus.de

Daumen hoch!Für Euch.


Der heute 79-jährige Ehrenpräsident von Special Olympics Rheinland-Pfalz hat in diesem Jahr seine Autobiografie „Ein Mann für alle Fälle“ veröffentlicht. In dem 146-seitigen Werk gibt Thommes in bewegen-den Bildern einen Einblick in seine Kindheit in der Ei-fel, die Familie, seinem Studium der Sonderpädagogik sowie den zahlreichen Begegnungen und Begeben-heiten seiner ehrenamtlichen Tätigkeiten u.a. bei Special Olympics Deutschland und dem Landesver-band Rheinland-Pfalz.

Das Buch kann über die Geschäftsstelle von Special Olympics Rheinland-Pfalz ([email protected], Tel.: 0261 / 135 252) bezogen werden. Der Erlös des Buchverkaufs über Special Olympics kommt unserem Landesverband zu Gute.

Autobiografie von Karl-Heinz Thommes erschienen Letzte Exemplare jetzt sichern!

BUSINESS-IT FÜR IHREN ERFOLG

ttt-it AGGottbillstrasse 34 aD - 54294 Trier

Tel: +49 651 99879 0Fax: +49 651 99879 [email protected]

www.ttt-it.de

HARDWARELÖSUNGEN

PLATT-FORMEN

SOFT-SOLUTIONS

SOFTWARELÖSUNGEN

CONSULTINGTRAINING

ITSECURITY

S E R V I C ESUPPORT

INFRA-STRUKTUREN

enovos.de

Energie für heute.Mit Verantwortung für morgen.

Anz

eige

Anz

eige

Anzeige

MITTENDRIN | Grußwort 1514 Landesspiele 2017 | MITTENDRINMITTENDRIN | Landesspiele 2017

Die sechsten Landesspiele bil-deten das Veranstaltungs-

highlight von Special Olympics Rheinland-Pfalz 2017. Über 1.000 Sportler, begleitet von 380 Trainern und Betreuern, zeigten vom 12. bis 14. Juni 2017 in 14 Sportarten und einem wettbe-werbsfreien Angebot beeindru-ckende Leistungen. Der Sport und das bunte abendliche Rah-menprogramm am Domfreihof zogen zahlreiche Besucher an.

Der inklusive Geist der Ver-anstaltung und das selbstver-ständliche Miteinander von Menschen mit und ohne Beein-trächtigung war nicht nur an den Sportstätten, sondern in ganz Trier zu spüren. Schon der Fackellauf erzeugte Gänsehaut-stimmung. Die Zugstrecke des

Fackellaufes zäumten zahlrei-che Besucher in der Innenstadt.

Die Eröffnungsfeier, moderiert von Wolf-Dieter Poschmann (ehemaliger ZDF Sportrepor-ter) und Mark Solomeyer (Ath-letensprecher Special Olympics Deutschland) zeigte eine fan-tastische Atmosphäre. Beim Bühnenprogramm „Trier feiert – alle inklusive“ auf dem Domfrei-hof sorgten neben zahlreichen weiteren Acts u.a. Guildo Horn und die Band „Kamelle Kapelle“ für ausgelassene Stimmung bei tausenden von Besuchern.

Nach der gut besuchten Ab-schlussfeier im Domgarten zo-gen die Veranstalter und Orga-nisatoren der Landesspiele eine sehr positive Bilanz.

„Die Zusammenarbeit mit der Stadt Trier und der Lebenshilfe

lief einfach super!“,

freute sich Prof. Dr. Burkhard Schappert, Präsident von Special Olympics Rheinland-Pfalz über drei gelungene Tage der fairen Wettbewerbe und der Begeg-nung. „Wie haben Euch die Spie-le in Trier gefallen?“ fragte er die anwesenden Sportler. Laut-starke Rufe und frenetischer Ap-plaus trugen die Begeisterung der Sportler und die tolle Atmo-sphäre über den Domfreihof.

Das Motto „Gemeinsam stark“ haben alle Teilnehmer und auch die Gäste an den drei Tagen miteinander gelebt. Die Begeis-

Inklusives Fest der Freude und Herzlichkeit in Trier Landesspiele werden unvergessliches Fest der Begegnung

terung und Lebensfreude der Sportler sprang auf die Gäste und die über 450 freiwilligen Helfer gleichermaßen über.

„Das war ein besonderes Erleb-nis“, sagt Michael Barg, der als ehrenamtlicher Fotograf im Me-dienteam an den Sportstätten unterwegs war. „Die Sportlerin-nen und Sportler sind voller Ehr-geiz, aber nicht verbissen.“

Janet Ben Saad war als ehren-amtliche Helferin im Fahrdienst und im Catering eingesetzt: „Eine gelungene Veranstaltung mit großartigen Erlebnissen“. Auch alle anderen Helfer sind beeindruckt und nehmen posi-tive Erfahrungen von den Lan-desspielen mit.

Danke sagen - das war Oberbür-germeister Wolfram Leibe und Sportdezernent Andreas Lud-wig sehr wichtig:

„Danke allen Sportlern und Betreuern! Sie haben uns in Trier ein großes Geschenk

gemacht! Wir wünschen allen Teilnehmern, dass sie gute Erinnerungen aus Trier mit

nach Hause nehmen“,

so Leibe. Ehrengast der Ab-schlussfeier war die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer, die auch Schirmher-rin der Veranstaltung war: „Ihr seid die wahren Helden dieser Spiele – ob mit oder ohne Me-daille“, rief sie den Athleten von der Bühne aus zu. Sie war begeis-tert und dankbar, dass sich ihre Wahlheimatstadt Trier als beson-derer Gastgeber präsentierte.

„Die mediale Aufmerksamkeit war in Trier beeindruckend und hat eine besondere Dimension erreicht. Wir haben in der Dom-

stadt erlebt, dass Menschen mit Behinderung selbstverständli-cher Teil unserer Gesellschaft und der Sportfamilie sind - und das war einmalig. Trier hat sich als inklusive Stadt präsentiert und dafür gebührt ein herzliches Dan-keschön an die Wohlfühlstadt an der Mosel“, so Wilfried Kootz, Medienverantwortlicher von Spe-cial Olympics Rheinland-Pfalz.

Prof. Dr. Schappert konnte sich dem nur anschließen. „Ich möchte mich ganz herzlich be-danken bei Oberbürgermeister Leibe und seinem Team, bei den Vereinen und Schulen, bei unse-ren Förderern und Partnern, die mitgewirkt und uns großartig unterstützt haben. Ohne dieses Engagement wären die Landes-spiele niemals das geworden, was sie waren: Drei tolle, unver-gessliche Tage, an die wir alle noch sehr oft und sehr gerne denken werden.“

17Landesspiele 2017 | MITTENDRIN

Im Rahmen der Special Olym-pics Landesspiele gingen Patrick Loppnow und Michael Scheiwen (Lebenshilfe Trier), begleitet von Kerstin Schmitz (Öffentlich-keitsarbeit Lebenshilfe Trier) und Wilfried Kootz (Medienver-antwortlicher Special Olympics Rheinland-Pfalz) als inklusives Medienteam an den Start. So sind u.a. Videos und Inter-views, u.a. mit Schlagerstar Guil-do Horn und Ministerpräsidentin Malu Dreyer, gemeinsam von Menschen mit und ohne Behin-derung produziert und auf die Internet-Plattform YouTube ge-stellt worden. 2.500 tagesaktu-elle Fotos wurden geschossen. „Wir wollen damit überregionale Aufmerksamkeit schaffen und zeigen, wie leistungsfähig Men-schen mit geistiger oder mehrfa-cher Behinderung sein können“, erklärte Wilfried Kootz.

Große Unterstützung kam von der Stadt und der Lebenshilfe

Trier. Die produzierten Beiträge wurden gemeinsam mit der Le-benshilfe Trier im Kino gezeigt und ernteten den großen Ap-plaus aller Teilnehmer. „Wir wer-den einige künftige Projekte mit unserer Redaktion begleiten“, freut sich Kootz über den Erfolg und lobt neben allen Aktiven des Medienteams besonders Kerstin Schmitz von der Lebenshilfe Trier.

Die Lebensfreude und Begeiste-rungsfähigkeit der Menschen mit

Behinderung stecke einfach an. Kootz bedankte sich im Namen des Tandem-Medienteams der Special Olympics Landesspiele bei allen, die für die Gruppe ge-stimmt und sie so zum Sieger gewählt haben. „Das zeigt die große Anerkennung für die Men-schen mit Behinderung, die im Tandem-Team aktiv sind.“

Special Olympics und der Le-benshilfe Trier ging es gerade darum, dass alle mitmachen können. Folglich wirkten auch bei der Berichterstattung zum Ereignis Menschen mit und ohne Behinderung im Tandem Medien-Team zusammen.

Bei künftigen Vorhaben wolle man darauf aufbauen und das ge-lungene Pilotprojekt verstetigen. Ferner findet vom 26. November bis 18. Dezember in der Volks-hochschule in Trier eine Fotoaus-stellung statt, die die bereits ge-leistete Arbeit des Medienteams während der Wettkämpfe in die-sem Sommer dokumentiert.

Tandem Medien-Team gewinnt Ehrenamtspreis

des Trierischen Volksfreundes im September

Anz

eige

Liebe Besucher der Ausstellung Momente,

wir freuen uns, auf Ihren Besuch der Ausstellung Momente

Sie sehen verschiedene Fotos in der Ausstellung.

Was wollen wir mit den Fotos sagen?

Wir wollen sagen, was uns bei den Landes-Spielen wichtig war.

Die Landes-Spiele von Special Olympics waren Freude.

Aber auch Anstrengung.

Dabei sein war wichtig.

Wir hoffen Ihnen gefällt die Ausstellung.

Ausstellung Momente ab 27. November in TrierGrußwort des Behinderten-Beirats der Lebenshilfe Trier

27.11.bis 18.12.2017

VOLKSHOCHSCHULE TRIER – DOMFREIHOF

www.lebenshilfe-trier.de

LEICHTE SPRACHE

STREIF wünscht allen Sportlern

viel Erfolg!

STREIF Haus GmbHJosef-Streif-Str. 1 · 54595 Weinsheim

06551 12-00 · www.streif.de

Für nur 5,00 Euro (zzgl. Versand-kosten) sind die letzten Exem-plare der Fotoreihe über drei ereignisreiche und wundervolle Tage in der Domstadt unter dem Motto „Gemeinsam stark!“ in der Geschäftsstelle erhältlich.

Kontakt:


Ehrgeiz, Begeisterung, Gemeinschaft & Stolz: Letzte Exemplare des Fotobuchs der Landesspiele erhältlich

Anz

eige

1918 Landesspiele 2017 | MITTENDRINMITTENDRIN | Landesspiele 2017

2120 Landesspiele 2017 | MITTENDRINMITTENDRIN | Landesspiele 2017

Wenn‘s um Geld geht

s Sparkasse Trier

Wenn man einen Finanzpartner hat, der den regionalen Sport fördert.

Dabeisein ist einfach.

sparkasse-trier.de

sparkasse-trier.de

Stimmen zu den Landesspielen in Trier

„Wir freuen uns über jeden Platz! Natürlich geben wir unser Bestes, um möglichst weit nach vorne zu kommen. Von

daher gehen wir alle mit einem guten Gefühl nach Hause.“

Daniel Reiter, Unified-Partner bei den Gladiatoren der Lebenshilfe Trier in der Basketball Arena.

„Es ist einfach schön, wenn man sich für andere freuen kann. Wenn der Vierte sich für den Ersten freut. Das ist

doch eigentlich der olympische Gedanke.“

Guildo Horn, prominenter Botschafter der Spiele, bei der Leichathletik im Moselstation.

„Eine sehr gelunge-ne Veranstaltung mit großartigen Erlebnis-sen. Auch alle anderen Helferinnen und Hel-fer sind beeindruckt und nehmen positive Erfahrungen von den Special Olympics Lan-desspielen mit.“

Janet Ben Saad, Helfe-rin im Fahrdienst und Catering.

„Wir fanden im Golfclub Trier optimale Bedingungen vor. Die Unterstützung des Clubs und der vielen Helfer war

einzigartig! Gerne wieder!“

Stefan Kootz, Landeskoordinator Golf, Special Olympics RLP

„Es war einfach nur klasse in Trier! Wir hatten sehr viel Spaß!“

Lisa Meyer, Sportlerin Leichathletik.

„Voller Ehrgeiz, aber nicht verbissen! Ein

besonderes Erlebnis.“

Michael Barg, Fotograf im Medienteam.

Anz

eige

2322 Unsere Projekte | MITTENDRINMITTENDRIN | Landesspiele 2017

Gemeinsam trainieren, gemeinsam starten!Unified Teams bei den Kanuwettbewerben erfolgreich

Einfach Kicken und Spaß haben – das wollen die Fuß-baller des Integrationsteams des SV Spesbach 1920 e.V. (Landkreis Kaiserslautern) auch als Mitglied von Special Olympics Rheinland-Pfalz. Christian Schröder, einer Trainer des Teams, erzählt, dass inzwischen 47 Sportler mit und ohne Handicap regelmäßig gemein-sam trainieren. „Bei uns auf dem Fußballplatz pas-siert nichts anderes als auf anderen Fußballplätzen“, so Schröder. „Die Sportler kicken bloß.“

Um diese wichtige und gleichzeitig einfache Bot-schaft ging es beim Info-Tag am 13. Mai, zu dem Spe-cial Olympics Rheinland-Pfalz, der Sportbund Pfalz, der Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband Rheinland-Pfalz und das Ökumenische Gemein-schaftswerk Pfalz GmbH in die Grundschule Otter-bach eingeladen hatte.

Denn oft sind Vereinsvorstände oder Trainer, die ihre Vereine gerne für Menschen mit Handicap öffnen würden, unsicher und haben gewisse Hemmschwel-len. Doch Schröder weiß, dass es bei Inklusion nicht unbedingt darum geht etwas Neues auszuprobieren. Vielmehr geht es um die Frage, was können Trainer tun, um Menschen mit Handicap in den ganz norma-len Trainingsbetrieb einzubinden. Das bestätigt auch Laura Trautmann, Koordinatorin für Inklusion beim Landessportbund.

Und wie gehe ich als Trainer vor, wenn ich zum Beispiel Menschen mit geistiger Behinderung in meiner Trainingsgruppe habe? „Der Übungsleiter

einer Gruppe muss kein ausgebildeter Sozial- oder Sonderpädagoge sein“, weiß Holger Schroth Vize-präsident von Special Olympics Rheinland-Pfalz. „Es gilt, wie bei einer klassischen Trainingseinheit, auf die besonderen Bedürfnisse der Teilnehmer einzu-gehen und zu beachten, ob und welche Übungen es gibt, die der Sportler auf Grund seines Handicaps nicht ausführen kann“, erklärt Schroth das unkom-plizierte Miteinander.

Das ist auch das Rezept von Thomas Becker, der seit Jahren beim Bowlingverein Kaiserslautern gemein-sam mit Menschen mit Handicap die Kugel schiebt: “Miteinander reden, wissen, was der Andere kann und welche Besonderheiten da sind.“

Am Ende waren sich die 60 Teilnehmer, Veranstal-ter und Referenten einig: Inklusion braucht Engage-ment, Offenheit, Geduld und viele Gespräche. Dann steht der Idee „gemeinsam Spaß am Sport haben“ nichts mehr im Weg.

Einfach gemeinsam – Inklusion im SportvereinInfo-Tag in Otterbach-Otterberg

Wie wird das? Was kommt auf uns zu? Diese Gedanken gingen rund 10 Schülerinnen und Schü-lern des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums (DBG) Schweich und des Humboldt-Gymnasiums Trier (HGT) durch den Kopf. Denn sie – allesamt im Sport Leistungskurs - hatten sich ent-schieden, bei den Landesspielen 2017 gemeinsam mit einem Ath-leten mit geistiger Beeinträchti-gung bei den Kanuwettbewer-ben zu starten.

Auch die Athleten der Porta Nigra Schule Trier und Levana-Schule Schweich waren schon ganz gespannt. Zunächst ging es darum, sich einmal gegensei-tig zu beschnuppern. Für die-ses erste Kennenlernen haben sich die Schülerinnen und Schü-ler gegenseitig in den Schulen besucht. „Die Unsicherheit war zuerst recht groß“, sagt Luca Gehlen vom HGT. „Aber das hat sich schnell gelegt“, da wa-ren sich seine Mitstreiter Finn Mursch, Niklas Ulrich, Raphael Verfürth, Zeza Arckel, Victoria Schröder und Joshua Bonn ei-nig. Das HGT war Partner der

Porta Nigra-Schule, während das DBG Partner der Levana-Schule war. Die Sportler haben dann fünfmal gemeinsam im Unified Team trainiert und sich so auf die anstehenden Wettt-bewerbe vorbereitet.

„Gleich beim ersten Training ging es recht locker zu.

Die Gespräche und Geschichten, die durch

diese Unified-Partnerschaften entstehen, sind schon toll.“

Ist Raphael Verfürth vom HGT ganz begeistert. Alle hatten sie

natürlich ein Ziel: Eine Goldme-daille soll her! Mit diesem Ziel ging es dann am Wettbewerbs-tag aufs Wasser. Und natür-lich hat es auch bei einigen ge-klappt, so zum Beispiel bei Mike Kosanke von der Porta Nigra-Schule und seinem Partner Luca Gehlen. Die Beiden konnten sich über Gold freuen. „Ein net-ter Partner ist das Wichtigste. Und es wäre echt cool, wenn die gleichen Partner beim nächsten Wettbewerb dabei wären“, das ist der große Wunsch von Mike. Da steht er auch nicht alleine da, denn auch die Unified Part-ner fanden das gemeinsame Training und die Wettbewerbe

Ob in Mannschafts- oder Individualsportarten - Special Olympics bietet in allen Sportarten die Möglichkeit,

dass Menschen mit und ohne geistige Behinderung regelmäßig gemeinsam trainieren und im Wettbewer-

ben antreten. Die Regeln und Richtlinien des Unified Sports® garantieren, dass alle Sportler eine wichtige, sinnvolle und ge-schätzte Rolle in ihrer Mannschaft spielen können.

Förderer des Sports

Trier · Konstantinstr. 16 · Tel. 75879

Fußball United´03 Förderverein des Integrationsteams

mit Verbandsbürgermeister Harald Westrich

Anzeige

super und waren sehr gerne da-bei. Die einstimmige Meinung der Teilnehmer:

„Das war eine tolle Erfahrung, eine lockere Atmosphäre und

wir haben viele nette Men-schen getroffen“.

2524 Unsere Projekte | MITTENDRINMITTENDRIN | Unsere Projekte

Gemeinsam mit dem Landessportbund möchten die Behindertensportverbände in Rheinland-Pfalz motivieren, neue inklusive Angebote im Verein zu schaffen. Durch die Unterstützung des Ministeriums des Innern und für Sport Rheinland-Pfalz konnte im vergangenen Jahr die Koordinierungsstelle Inklusi-on in Rheinland-Pfalz geschaffen werden. Ziel des Landessportbundes, seiner Sportjugend und den Behindertensportverbänden des Landes ist es, mehr Teilhabe- und Wahlmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung im Sport in Rheinland-Pfalz zu schaffen.

Erstmals ruft der Landessportbund, gemeinsam mit seinen Partnern eine Motivationsprämie für Ak-tivitäten zur Inklusion im Sportverein aus. Hiermit möchten die Partner Vereine sensibilisieren und ermuntern, eigene inklusive Projekte im Verein um-zusetzen. Das Projekt wird gefördert durch das För-derprogramm „barrierefrei – inklusiv & fair“, eine In-itiative der Sparda-Bank-Stiftung Kunst, Kultur und Soziales in Kooperation mit dem Förderverein Netz-werk Gleichstellung und Selbstbestimmung RLP e.V.

Um die Vereine auf diesem Weg zu unterstützen, wur-de die Motivationsprämie für Inklusion im Sportverein entwickelt: Gerne stehen Ihnen die Verbände sowie der Landessportbund im Vorfeld beratend zur Seite.

Motivationsprämie für Inklusion im Sportverein

Sportvereine in Rheinland-Pfalz sind förderberechtigt.

Wer wird gefördert?

Der Verein erhält ein Starter-Set mit Informa-tions- und Praxismaterialien sowie eine finan-zielle Unterstützung in Höhe von 500 €.

Wie wird gefördert?

Der Verein öffnet sich für das Thema Inklusion z.B.:• Thematisierung im Vorstand • Überprüfung der inklusiven Strukturen

Durchführung eines neuen inklusiven Projektes u.a.:• Inklusive Übungseinheiten• Aus- und Fortbildungsmaßnahmen• Veranstaltungen• Buddy-Sportabzeichen etc.

Wofür gibt es die Prämie?

Sie haben eine Idee wie Ihr Verein Inklusion leben kann? Sie möchten in Ihrem Verein ger-ne ein inklusives Projekt umsetzen? Sie nen-nen uns Ihre Idee und die Steuerungsgruppe Inklusion, unter der Beteiligung der kooperie-renden Verbände, prüft und bewilligt diese.

Bei Fragen zur Motivationsprämie steht Ihnen Laura Trautmann, Referentin Koor-dinierungsstelle Inklusion beim LSB RLP (06131 / 2814 412, [email protected]), gerne zur Verfügung.

Wer prüft und bewilligt?

LANDESSPORTBUNDRHEINLAND-PFALZ

Gehörlosen-SportverbandRheinland-Pfalz e.V.

Gehörlosen-SportverbandRheinland-Pfalz e.V.

„Einfach gemeinsam“ sind:

Unterstützt durch:

Macht Ihr Sport-Verein etwas für Menschen mit und ohne Behinderung?

Dafür gibt es die Motivations-Prämie.

Das bedeutet: Geld für Sport-Vereine.

Es gibt 500 Euro Prämie.

Das Geld ist für gute Ideen im Sport.

Menschen mit und ohne Behinderung können viel zusammen machen.

Zum Beispiel:

• Gemeinsam in Sport-Gruppen trainieren.

• Ausbildungen oder Fortbildungen machen, zum Beispiel als Trainer

• Das Sport-Abzeichen machen

• Freizeiten machen

• Feste und Veranstaltungen planen

Haben Sie Ideen oder Fragen?

Dann melden Sie sich bei:

Laura Trautmann vom Landes-Sportbund Rheinland-Pfalz.

Laura Trautmann berät Sie gerne.

Sie kümmert sich um Inklusion im Sport.

Informationen in Leichter Sprache

LEICHTE SPRACHE

© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

2726 Unsere Partner | MITTENDRINMITTENDRIN | Unsere Partner

Meine Kasse.Mein Berater.

Einfach persönlicher.

Kundencenter Trier, Thebäerstr. 20, Tel. 06 51/94 83-154Jetzt gleich wechseln!Mehr Infos auf www.meine-kasse.de

Arno Zimmer, Ihr Bezirksleiter vor Ort

Prof. Dr. Jörg Loth, Vorstand der IKK Südwest, über die Special Olympics Landesspiele in Trier:

Die IKK Südwest engagiert sich bereits seit vielen Jahren für die Gesundheit der Menschen in Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland. Als regionaler Krankenversicherer fördern wir sport-liche Aktivitäten und wollen Freude an der Bewegung vermitteln. Denn es ist unbestritten: Sport ist gesund. Er stärkt das Herz-Kreislauf-System, beugt zahlreichen Krankheiten vor und stützt die Psyche. Sport bedeutet für mich persönlich vor allem aber auch Gemeinschaft: In der Gruppe trai-nieren, laufen, wandern oder als Mannschaft ge-meinsam um Punkte kämpfen – das weckt meiner Meinung nach den viel beschworenen Sportsgeist. Nicht nur siegen, sondern dabei sein, nicht nur Ers-ter sein, sondern Teil eines Teams sein. Fair sein, mit anderen Menschen zusammenkommen, sich

austauschen. Zusammen erlebt man Erfolge und Niederlagen, verbessert sich oder scheitert auch mal an einem Ziel. Sport macht uns menschlich, denn beim Sport sind wir alle gleich.

Bei den Special Olympics Landes-spielen in Trier war es besonders dieser Sportsgeist, der mich be-geistert hat. Und der Spaß an der Bewegung, der so vielen Teilneh-mern anzusehen war. Bei keiner anderen Sportveranstaltung habe

ich so viel Freude und Emotionen der Sportler erlebt wie hier. Und selten auch so viele frene-tisch jubelnde Fans. Diese Veranstaltungstage in Trier mit der sehr gelungenen Eröffnung am Domfreihof waren sprichwörtlich ein Sport-Fest, das wir als IKK Südwest gerne auch in Zukunft unterstützen werden – als Investition in die Ge-sundheit und das Miteinander der Menschen in unserer Region.

Sport ist Gemeinschaft

PR-A

nzei

geAnzeige

2928 Unsere Partner | MITTENDRINMITTENDRIN | Unsere Partner

Das Broadway Filmtheater in Trier war der Schauplatz einer stimmungsvollen Danke Veran-staltung, zu der die Lebenshil-fe Trier gemeinsam mit Special Olympics Rheinland-Pfalz einge-laden hatte.

Helfer, Unterstützer und Teilneh-mer der Landesspiele, die Mitte Juni in der Domstadt Tausende von Menschen in Bewegung ge-bracht hatten, waren gekommen um emotionale Filmeinspieler zu sehen, gute Gespräche zu führen und einen gemütlichen Abend zu verbringen. Mittendrin statt nur dabei war mit Frank Zwanzi-ger auch der Geschäftsführer der Lotto-Stiftung Rheinland-Pfalz. Und er war nicht mit leeren Hän-den gekommen: „Wir unterstütz-ten die Sportorganisation für

Menschen mit geistiger Behin-derung seit ihrer Gründung. Das was hier im Juni in Trier geleistet wurde hat uns nachhaltig bestä-tigt und beeindruckt.“ Prof. Dr. Burkhard Schappert, Präsident von Special Olympics Rheinland-Pfalz, nahm freudestrahlend ei-nen Spendenscheck in Höhe von 20.000 Euro entgegen. „Die star-ke und treue Unterstützung der Lotto-Stiftung macht unser Wir-ken im Land erst möglich.“

Die Lotto-Stiftung wählte be-wusst diesen Anlass in Trier zur Schecküberreichung aus, „denn wir wollen mit unserem Beitrag sowohl die Leistungen anlässlich der Landesspiele würdigen, als auch die allgemeine Verbands-arbeit – schließlich ist der Alltag im Verband wieder eingekehrt.“

Und da es ein Abend zum „Dan-ke sagen“ war, nutzten beide Seiten die Gelegenheit. Frank Zwanziger bedankte sich bei Burkhard Schappert und sei-nen Mitstreitern für das En-gagement. Der Präsident be-dankte sich für die erneute Unterstützung.

Trier war erneut ein gutes Pflaster für Special Olympics Rheinland-Pfalz. Der nachhalti-ge Eindruck, der an der Mosel hinterlassen wurde, gehört mit zum Plan. Sportangebote für Menschen mit Beeinträchtigung sollen einen festen Platz in der Gesellschaft haben. In Trier wur-den dazu in diesem Jahr Riesen-schritte in die richtige Richtung getan – auch am Broadway.

Spendenscheck der Lotto-Stiftung am BroadwaySpecial Olympics RLP kann auch 2017 auf Förderung der Lotto-Stiftung bauen

Trier als perfekter DrehortTomTom produziert Imagefilm für Special Olympics Rheinland-Pfalz

Es waren beeindruckende Tage in Trier. Die Landesspiele im Juni 2017 waren gesegnet mit per-fekten äußeren Bedingungen und wunderbaren Abläufen. Diese historisch, romantische Abendkulisse am Domfreihof und dann noch mit diesen Men-schenmassen war für alle Betei-ligten sicher das Highlight.

Es war auch ein dankbares Sze-nario für die Filmaufnahmen, die wir im Auftrag von Special Olym-pics Rheinland-Pfalz produzier-ten. Dank der Unterstützung der Schott AG wurde ein Imagefilm

in Auftrag gegeben, der Special Olympics Rheinland-Pfalz in fünf Minuten so präsentieren soll, dass auch Außenstehende den guten Eindruck von der Sache gewinnen, den sie verdient.

Wir waren drei Tage lang ganz nah dran, auch an den Sportstät-ten. Logistisch war es unmöglich alle Sportarten einzufangen. Eine Vorauswahl war im Vorfeld festgelegt worden.

Im Rahmen der Mitgliederver-sammlung am 24. Oktober im Hause Lotto Rheinland-Pfalz

wurde der neue Imagefilm erst-mals präsentiert.

Das positive Feedback stimmt uns stolz und froh.

Wer sich einen Eindruck ver-schaffen möchte, wird auf unse-rem Youtube Kanal „TomTom PR Agentur“ fündig.

www.tomtom-pr-agentur.de

Wir sind Partner von:

Regionalausgabe 4/2017

SozialcourageHerzlichen Glückwunsch Weihbischof Franz Josef!

Papst Franziskus hat den langjährigen Vorsitzenden des Diözesan-Caritasverban-des Trier, Franz Josef Gebert, im Mai zum Weihbischof im Bistum Trier ernannt. Die feierliche Bischofsweihe fand am 3. September 2017 im Trierer Dom durch unseren Bischof Dr. Stephan Ackermann statt.

Wir gratulieren Weihbischof Gebert herzlich und wünschen ihm Gottes Segen für dieses verantwortungsvolle Amt. Insbesondere der diakonische Auftrag der Kirche liegt ihm am Herzen. „Kirche wird dort leben, wo Seelsorge und Caritas sich als Einheit verstehen“, so Franz Josef Gebert.

Wir freuen uns sehr, dass er auch in Zukunft dem Diözesan-Caritasverband vor-stehen wird. In Zeiten tiefgreifender Veränderungen der Kirche von Trier und ihrer Caritas ist es gut, mit ihm einen Geistlichen an der Spitze zu haben, der für die enge Zusammenarbeit von Caritas und Seelsorge in einer diakonischen Kirche eintritt.

Termine und Veranstaltungshinweise

3. Dezember 2017, 15.30 UhrBenefi zkonzert Interessens-gemeinschaft Obere LöhrHaus Eulenhorst & HospizvereinHerz-Jesu-KircheLöhrrondell 1, 56068 Koblenz

17. Dezember 2017, 17.00 UhrBenefi zkonzert Polizeichor und Landespolizeiorchester„Heiligabend in Gemeinschaft“ Pfarrkirche St. JosefSt. Josef-Platz 3, 56068 Koblenz

Anette Moesta Martina Best-LiesenfeldVorsitzende Caritasdirektorin

Caritasverband Koblenz e.V.

ENGAGIERT FÜR MENSCHEN

TomTom PR AgenturBergpflege 1356218 Mülheim-KärlichTel. 02630 957760

Filme | Eventorganiastion | Moderation | Printprodukte

Anz

eige

3130 Unsere Partner | MITTENDRINMITTENDRIN | Kurz notiert...

Die Urlaubszeit ist für die meis-ten Menschen der Höhepunkt des Jahres. Doch für Menschen mit Behinderung bedeutet sie oft Stress, denn viele Hotels und Unterkünfte sind nicht auf ihre speziellen Bedürfnisse aus-gelegt. Anders im euvea Frei-zeit- und Tagungshotel in Neu-erburg: Es punktet nicht nur mit seiner idyllischen Lage inmitten der Südeifel, sondern vor allem mit seiner Barrierefreiheit.

Grenzen überwinden in jeder Hinsicht, das ist das Konzept des euvea-Hotels (kurz für: Europäische Vereinigung für Menschen mit Behinderung aus Eifel, Ardennen sowie an-grenzenden Regionen). Träger sind sieben Behindertenorga-nisationen aus Deutschland, Frankreich, Belgien und Lu-xemburg. 2001 hat das Hotel den Betrieb aufgenommen und beherbergt seitdem bis zu 53 Gäste in seinen 26 Zimmern. Neben klassischem Hotelstan-

dard gehören 13 rollstuhl- und gehbehindertengerechte Zim-mer selbstverständlich mit dazu. Als Partnerhotel von Special Olympics Rheinland-Pfalz stehen demnach auch Menschen mit Behinderung im Fokus des Hotels.

Seine Lage im Deutsch-Luxem-burgischen Naturpark macht das euvea-Hotel zur beliebten Anlaufstelle für Naturfreun-de. Entspannung finden sie im hauseigenen Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna. Mas-sagen und andere Wellnessbe-handlungen können sie zusätz-lich buchen.

Zur Unterhaltung stehen zwei gut ausgestattete Freizeiträu-me zur Verfügung. Sehens-würdigkeiten wie Freizeit-parks, Städte und zahlreiche Museen erreichen Besucher mit dem Auto innerhalb einer Stunde. Wandergruppen und Ferienfreizeiten finden somit

im euvea-Hotel den perfekten Ausgangspunkt für die ver-schiedensten Ausflüge. Für ei-nen angenehmen Ausklang des Tages sorgt ein leckerer Cock-tail in der Hotelbar.

Im Sommer bietet die Grill-hütte die Möglichkeit für ein rustikales Barbecue. Daneben verwöhnt das Hotelrestau-rant mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und wech-selndem Mittagstisch nicht nur Hotelgäste. Die saisonalen und regionalen Köstlichkeiten im euvea-Hotel ziehen auch regelmäßig weitere Gäste aus der Region zum Mittagstisch an. Im Café des Hauses finden Besucher und Gäste zwischen-durch einen Treffpunkt, um bei Kaffee und Kuchen den Nach-mittag zu genießen. So kommt jeder auf seinen Geschmack.

Für Tagungen stehen helle, an-genehme Tagungsräume mit modernster Präsentationstech-

„Spürbar Willkommen“ in der idyllischen SüdeifelGrenzenlos entspannen und genießen im Partnerhotel von Special Olympics RLP

nik und kostenfreiem WLAN zur Verfügung. In den Pausen wer-den Teilnehmer mit Getränken und passenden Snacks bestens versorgt. Auf Wunsch gestaltet das euvea-Team für die Teilneh-mer auch ein passendes Rah-menprogramm.

Daneben bietet das euvea-Hotel regelmäßig Veranstaltungen wie Kunstausstellungen, Le-sungen namhafter Autoren der Region oder auch Spargelessen

zum Muttertag an. Egal ob für einen Tag oder für einen ausge-dehnten Urlaub, in Neuerburg gilt für jeden Gast das Motto des Hotels: „Spürbar willkommen!“

Nähere Infos über Vergünsti-gungen im Partnerhotel für Mit-glieder von Special Olympics er-halten Sie in der Geschäftsstelle von Special Olympics Rheinland-Pfalz und in der nächsten Ausga-be von Mittendrin!.

Versicherungsbüro Sportbund Rheinhessen

Rheinallee 155116 MainzTelefon: +49 6131 2814-214Jeden Donnerstag, 9 bis 16 Uhr

Versicherungsbüro Sportbund Pfalz

Paul-Ehrlich-Straße 28 a67663 KaiserslauternTelefon: +49 631 34112-28Jeden Dienstag, 9 bis 16 Uhr

60 Jahre Sportversicherung – der leistungsstarke Partner an Ihrer Seite

www.amv.de

Kennen Sie schon unsere Sonderkonditionen in der Unfall versicherung für Bedienstete im öffentlichen Dienst? Wir informieren Sie gerne. Bitte sprechen Sie uns an:

Dirk Trendler und Peter Kobel Beauftragte für die Sportversicherung

Anzeige Trendler Sportbund BUV 174x53 1116 5.indd 1 05.12.16 09:41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

70x297mm Eiffel ink Beschnitt.pdf 1 16.12.2016 15:04:34

Exklusiv für Mitglieder von Special Olympics:

15% Rabatt auf Übernachtungen und Frühstück10% Rabatt auf Tagungspauschalen

PR-A

nzei

geAnzeige

Anzeige

euvea Freizeit- und TagungshotelBitburger Straße 21 | D-54673 NeuerburgTel. +49 6564 9609-0 | E-Mail: [email protected]

MITTENDRIN | GrußwortMITTENDRIN | Grußwort 3332 Kurz notiert... | MITTENDRINMITTENDRIN | Kurz notiert...

Trier · Berlin · Vienna · Brussels · Prague · Paris · Beijing · Hong Kong · Shanghai

YOUR NEIGHBOURHOOD LIFESTYLE HOTEL.

KURZ

NOTIERT

Autos gewaschen für guten Zweck

Die Firmlinge der Pfarreiengemeinschaft Rittersdorf/ Eifel führten kürzlich mit

Unterstützung der örtlichen Feuerwehr ei-nen Benefiz Waschtag in Bickendorf durch. Dabei konnte man sein Fahrzeug außen und innen gegen eine Spende reinigen lassen. Organisator Calvin Casper und Pfarrer Peter Bollig zeigten sich zufrieden mit der Aktion und konnten am Ende des Tages eine Spen-de von 571,00 Euro an Special Olympics Rheinland-Pfalz übergeben. Wilfried Kootz, Präsidiumsmitglied des Landesverbandes bedankte sich bei den Jugendlichen für de-ren Engagement.

Das Landesschwimmfest für Menschen mit geis-tiger Behinderung, veranstaltet vom Behinder-

ten- und Rehabilitationssportverband Rheinland-Pfalz in Kooperation mit der Stiftung Scheuern und der DLRG Ortsgruppe Nassau, ist seit Jahrzehnten eine feste Größe im Veranstaltungskalender vieler rheinland-pfälzischer Athleten.

In diesem Jahr war Special Olympics Rheinland-Pfalz zum ersten Mal mit dem Gesundheitspro-gramm Healthy Athletes® dabei. Passend zu den Schwimmwettbewerben, die im Nassauer Freibad ausgetragen wurden, konnten sich die Teilnehmer bei der Disziplin "Gesunde Lebens-weise" umfassend informieren: Neben dem rich-tigen Händewaschen wurden sie über Sonnen-schutz und die Folgen des Rauchens aufgeklärt. Viele der Sportlerinnen und Sportler zeigten auch mithilfe der Ernährungspyramide ihr Wis-sen über eine gesunde Ernährung und ermittel-ten gemeinsam mit den Helfern und der BMI-Scheibe ihren Body-Maß-Index.

Die Umsetzung des Projekts wird in den Jahren 2017 und 2018 durch das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) gefördert. Mehr zum Projekt „Gesund durchs Leben“ erfahren Sie in der kom-menden Ausgabe von Mittendrin!.

„Gesunde Lebensweise“ beim

41. Landesschwimmfest in Nassau

Starter-Set überreicht

10 Vereine haben am 21. Oktober 2017 im Rahmen des Praxistag „Inklusion im

Sport“ in Kaiserslautern ihr Starter-Set entgegen-genommen. Darunter war u.a. auch der TC Weiß-Rot-Speyer, der mit Special Olympics jährlich den inklusiven Tennis-Tag veranstaltet. Die aus-gezeichneten Vereine hatten allesamt die vom Landessportbund Rheinland-Pfalz ausgelobte Motivationsprämie für den Start in die Inklusions-arbeit im Verein beantragt – und erhalten.

Das Starter-Set beinhaltet verschiedene Materi-alien, die im inklusiven Sport eingesetzt werden können: Neben kleinen Spielgeräten enthält das Starter-Set zahlreiche Arbeitshilfe für Übungslei-ter. Insgesamt 100 Teilnehmer aus Schulen, Sport-vereinen und Interessierten sind der Einladung der Steuerungsgruppe Inklusion und des Südwestdeut-schen Fußballverbandes gefolgt und haben an den verschiedenen Workshops teilgenommen.

Anzeige

353534 MITTENDRIN | Kurz notiert... Kurz notiert... | MITTENDRIN

Begeisternde Atmosphäre beim Schwimmfest in Wörth

Bereits seit 24 Jahren wird das Schwimmfest der Werkstätten für Menschen mit Behinde-

rung im südlichen Rheinland-Pfalz bei wechseln-den Ausrichtern veranstaltet.

In diesem Jahr war die Südpfalzwerkstatt - nach den Jahren 1993, 2000 und 2008 - erneut Aus-richter des sportlichen Highlights. Neben den Teil-nehmern aus der Südpfalzwerkstatt reisten über 80 Sportler aus 14 weiteren Einrichtungen nach Wörth. Auf den fünf Bahnen des Hallenbads wur-

den Wettbewerbe in den Disziplinen Brust, Rücken und Freistil angeboten. Das Schwimmfest wurde mit dem feierlichen Special Olympics Zeremoniell eröffnet. Special Olympics Rheinland-Pfalz unter-stützte den Schwimmwettbewerb als Koopera-tionspartner. Neben T-Shirts für die zahlreichen Helfer und Zeitnehmer wurden die strahlenden Teilnehmer im Rahmen der feierlichen Siegereh-rung mit Medaillen und Platzierungsschleifen ge-ehrt. Wir freuen uns auf die kommenden Veran-staltungen der Südpfalzwerkstatt!

Am 24. Oktober fand im Hause unseres langjäh-rigen Partners Lotto Rheinland-Pfalz die tur-

nusgemäße Mitgliederversammlung von Special Olympics Rheinland-Pfalz statt.

Vor den knapp 50 anwesenden Mitgliedern und Partnern berichteten Präsident Prof. Dr. Burkhard Schappert und Geschäftsführer Michael Bergwei-ler über die Aktivitäten der Jahre 2016 & 2017. So nahmen im Jahr 2016 über 4.600 Teilnehmer an 38 Verbandsaktivitäten teil.

Ebenso standen die Wahlen des Präsidiums auf der Tagesordnung: Neu besetzt wurde u.a. das Amt des geschäftsführenden Vizepräsidenten durch Dietmar Thubeauville (Mayen). Neu in das Präsidium wurden Florin Abel (Stiftung Scheuern, Athletensprecher) und Klaus Steffens (Klotten) als Vizepräsidenten ge-wählt. Der langjährige geschäftsführende Vizeprä-sident Alfred Langen (Nauort) schied auf eigenen Wunsch bereits im Vorfeld aus dem Präsidium aus.

Schappert dankte Langen insbesondere für dessen langjährigen Einsatz seit Gründung des Verbandes im Jahr 2004. Er trage einen maßgeblichen Anteil an der positiven Entwicklung des Landesverbandes in den vergangenen 13 Jahren.

Ebenso dankte Schappert Jürgen Häfner (Ge-schäftsführer der Lotto Rheinland-Pfalz GmbH) für die erneut gelebte Gastfreundschaft im Hause von Lotto Rheinland-Pfalz.

Herausgeber: Special Olympics Rheinland-Pfalz e.V., Rheinau 10, 56075 Koblenz

Satz & Layout: TomTom PR Agentur, Bergpflege 13, 56218 Mülheim-Kärlich

Fotos: Special Olympics RLP, Ökumenisches Gemeinschaftswerk Pfalz GmbH, IKK Süd-west, euvea Freizeit- und Tagungshotel, Südpfalzwerkstatt gGmbH, TomTom PR Agentur, Johann-Heinrich-Pestalozzi-Schule Speyer, Trierer Kanufahrer e.V., LH Trier e.V.

Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KGRheinstraße 41, 56203 Höhr-Grenzhausen

Auflage: 10.000 Stück

Impressum

Anzeige

Mitgliederversammlung am 24.Oktober 2017 in Koblenz

3737Kurz notiert... | MITTENDRINmilestones.schott.com

Als verantwortungsvolles Unternehmen bieten wir unseren Mitarbeitern ein modernes betriebliches Gesundheitsmanage-ment. Extern unterstützen wir den Sport, zum Beispiel den TSV SCHOTT in Mainz, den Bene� zlauf Run for Children® und den Landesverband Special Olympics Rheinland-Pfalz.

Gemeinsam fördern wir die Gesundheit.

Was ist Ihr nächster Meilenstein?www.schott.com/verantwortung

IA_Landessportbund_210x297_DE_171020.indd 1 23.10.17 09:20

Gemeinsam für den guten Zweck Special Olympics RLP beim 12. Run for Children®

Erstmals gingen Athleten und Unified-Partner von Special

Olympics mit Vorstandsmit-gliedern unseres Top-Partners der SCHOTT AG als Läufer an den Start. Der Benefizlauf wur-de in diesem Jahr bereits zum

zwölften Mal auf Initiative der SCHOTT AG und in Kooperation mit dem Kinderneurologischen Zentrum des Landes Rheinland-Pfalz, der Mainzer Universitäts-klinik und dem TSV SCHOTT durchgeführt.

Neben Athleten und Unified-Partnern der Lebenshilfe Werkstatt Bad Kreuznach ging auch Daniel Köbler, Landtags-abgeordneter der Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen und Mitglied unseres Kuratoriums, im Stadion des TSV Schott Mainz an den Start.

Rund 2.500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erliefen in die-sem Jahr bei dem Zehn-Stun-den-Lauf eine stolze Spenden-summe in Höhe von 140.000 Euro. Auf der 400 m-Bahn wur-den knapp 22.800 Runden und über 9.000 km absolviert. Der Erlös ging auch in diesem Jahr an regionale Kinderhilfsorgani-sationen in Mainz, die benach-teiligte Kinder unterstützen. Auch Special Olympics RLP wird seit vielen Jahren durch die SCHOTT AG und den Run for Children® unterstützt – hierfür ein herzliches Dankeschön!

Anz

eige

393938 MITTENDRIN | Kurz notiert... Wir stellen vor | MITTENDRIN

Die Astrid-Lindgren-Schule in Prüm/Eifel, Mit-glied und Partner von Special Olympics-Rhein-land-Pfalz, stellt sich seit fünf Jahrzehnten erfolgreich der Herausforderung, Kinder und Jugendliche mit Einschränkungen im Lern-und Leistungsverhalten pädagogisch zu begleiten und zu fördern.

Zum 50-jährigen Schuljubiläum konnte Förder-schuldirektor Guido Kirsch Ende August zahlreiche Gäste begrüßen, darunter auch Thomas Linnertz, Präsident der Aufsichts- und Dienstleistungsdi-rektion Trier sowie Bürgermeister und Führungs-kräfte der Förderschulen der Eifelregion.

In der Astrid-Lindgren-Schule sind drei Förder-schwerpunkte federführend: ganzheitliche Ent-wicklung, Lernen und die Sprache. Unter dem Motto „50 Jahre Brücken bauen. So wie wir sind!“, wurde beim Schulfest kräftig gefeiert. Neben der Einweihung des neu gestalteten Pau-senhofes, fand auch als Premiere die Auffüh-rung des Musicals „Ich lass Dich nicht im Regen stehen“ statt.

50 Jahre Brücken bauen in Prüm Astrid-Lindgren-Schule feiert Schuljubiläum

www.metz-fenster.deDorfstraße 17 • 54689 Jucken • & 06550 - 92 92 92www.metz-fenster.deDorfstraße 17 • 54689 Jucken • ✆ 06550 - 92 92 92

Wir sind Förderer von Special OlympicsRheinland-PfalzWir sind Förderer von Special OlympicsRheinland-Pfalz

Die XXLiga im Energie-sparen punktet in SachenWärmeschutz,Optik und Qualität.

Pokalsieg beim GewerbeparklaufSpecial Olympics stellt größte Gruppe in Mülheim-Kärlich

Zum zweiten Mal nahm eine Laufgruppe von Special Olympics Rheinland-Pfalz am Sparkassen Gewerbeparklauf in Mülheim-Kärlich teil. Erneut schaffte es das Unified Team des Projektes „Gemeinsam läuft’s besser“, einer Kooperation von Special Olympics und Lift Apfelschorle, auf’s Po-dest. Bei dem Projekt sollen Men-schen mit und ohne geistige Be-hinderung für den gemeinsamen Laufsport begeistert werden.

Die Stiftung Scheuern, die Le-benshilfe Mayen und der Lauf-treff TV Cochem bildeten ge-meinsam das Special Olympics Laufteam, bestehend aus 40 Läuferinnen und Läufern. Die 5km lange, aber flache und des-halb schnelle Strecke gefiel den Läuferinnen und Läufern wie schon im Vorjahr bei der Premi-eren-Teilnahme.

„Das Ankommen ist das Ziel“, er-klärte Günther Mesloh, der die Gruppe der Stiftung Scheuern aus Nassau begleitete. „Aber der ein oder andere hat sich zu-dem sportliche Ziele gesetzt.“

Am Ende gingen die Siegerpo-kale für die Schnellsten an die Athleten von Intersport Krum-holz. Aber die Trophäe für die größte Gruppe heimste erneut Special Olympcis ein. Melanie Brumm von der Geschäftsstelle aus Koblenz organisierte den gemeinsamen Auftritt vor Ort. Für sie war es das erste Mal in Mülheim-Kärlich.

„Ich bin beeindruckt, zum einen von der angeneh-men, familiären Atmosphäre hier. Zum anderen vom Auf-treten unserer Leute, die den richtigen Mix aus Spaß und Ehrgeiz an den Tag legten.“

Es ist kein Lauf wie jeder andere. Das beginnt schon mit der Strecke. „An 364 Tagen im Jahr rasen die Autos durch diesen Gewerbepark. Wir schaffen es für einen halben Tag mal für Ruhe zu sorgen“, er-klärt Tom Theisen von der betreu-enden TomTom PR Agentur. „Und dann ist es das bunt gemischte Teil-nehmerfeld, von kleinen Kindern bis zu den Senioren – vom Freun-deskreis bis zur Firmenlaufgruppe, die unsere Idee zu einem Familien-fest haben werden lassen.“

Zum ersten Mal bot der ausrichten-de TV Kärlich zu den bewährten 5 und 10km Strecken auch einen Kinder- und Jugendlauf über 2km an. Eine gute Idee, die auf gute

Resonanz stieß“, befand Thomas Przybylla, der 1. Beigeordnete der Verbandsgemeinde Weißenthurm. „Damit ist das Angebot für die gan-ze Familie komplett.“ Insgesamt waren es erneut mehr als 600 Teil-nehmer bei der 6. Auflage.

Den Titel der größten Gruppe gilt es am 14. Oktober 2018 für Special Olympics erneut zu ver-teidigen. Gerne kann dann die Gruppe sogar noch größer sein.

Anz

eige

41Wir stellen vor | MITTENDRIN

1 Die Volkswagen AG gewährt Menschen mit Behinderung im Zeitraum 01.01. bis 31.12.2017 beim Kauf von nahezu allen fabrikneuen Fahrzeugen der Marke Volkswagen PKW einen Nachlass von 15 % auf den zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Listenpreis, inklusive Fahrhilfen. Voraussetzung: Grad der Behinderung mind. 50. Abbildung zeigt Sonderausstat-tungen gegen Mehrpreis.

Passat Variant Trendline 1.4 TSI 92 kW (125 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/außerorts 4,4/kombiniert 5,3/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 124. Effizienzklasse B

Ausstattung: Uranograu, Multifunktionslenkrad, Multifunktionsanzeige „Plus“, Radio „Composition Colour“, Klimaanlage, Dachreling schwarz u. v. m.

Hauspreis: 24.480,– €inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten

Volkswagen Fahrhilfen.Individualität in Serie.

„Mobilität bedeutet für mich Lebensqualität. Mein Volkswagen unterstützt mich dabei, weil ich weiß, dass ich mich ganz auf ihn verlassen kann – im Job sowie bei den Ausflügen mit meiner Familie.“

Sichern auch Sie sich Individualität in Serie und zudem bis zu 15 % Nachlass.1 Wir beraten Sie gerne.

Ihr Volkswagen Partner

Automobilwelt Eifel - Mosel GmbH & Co. KGDieselstraße 18, 54634 Bitburg, Tel. 0 65 61 / 60 04-800Prümtalstraße 18, 54595 Prüm, Tel. 0 65 51 / 9522-0*

www.eifelmosel-volkswagen.de *Volkswagen Agentur

Carsten, 53 Jahre, Projektmanager, Volkswagen Kunde

Ferdinand, 2 Jahre, Berufswunsch: Pilot

Und das ist mein Volkswagen.Ich bin ich.

Die Wurzeln der Johann-Hein-rich-Pestalozzi-Schule gehen bereits auf das Jahr 1964 zu-rück, als 29 schulpflichtige Kin-der durch Sonderschullehrer und Mütter betreut und geför-dert wurden. Damals wie heute zielt das unterrichtliche Han-deln darauf ab, den Schülern so weit wie möglich Kompetenzen zu vermitteln, mit denen sie ihr Leben selbst bestimmen und gestalten können.

Der ganzheitliche Förderbedarf umschreibt das ganze schuli-sche Handeln: Um jeden einzel-nen Schüler als eine individuelle Persönlichkeit wahrzunehmen und sich seiner Schwächen aber auch seiner Stärken bewusst zu machen, bedarf es eines ganzheitlichen Ansatzes, einer Förderung, die alle Bereiche

des Menschseins umfasst oder wie es bereits Pestalozzi aus-drückte: „Einer Förderung mit Kopf, Herz und Hand.“ Die seit Jahren steigen-den Schülerzahlen sind sicher auch auf die hohe Akzeptanz zurück-zuführen, die Schule in der Öf-fentlichkeit und besonders bei den Eltern genießt.

Die Lehrkräfte der Pestalozzi-Schule begleiten die Schüler durch ihre 12-jährige Schulzeit mit dem Ziel, sie auf das gesell-schaftliche Leben nach der Schu-le vorzubereiten und ihnen eine weitmögliche Teilnahme an al-len gesellschaftlichen Bereichen zu ermöglichen.

Der Schulunterricht wird durch viele Arbeitsgemeinschaften (AGs) bereichert. Die Schüler wählen nach eigenen Interes-sen und Neigungen ihre AGs aus. So kann jeder einzelne Schüler seine Interessen erspü-ren, sich auf etwas Neues ein-lassen und Dinge ausprobieren. Da diese AGs klassenübergrei-fend stattfinden, bedeutet es auch, sich auf neue Lehrer und Mitschüler einzustellen.

Natürlich spielt auch der Sport eine große Rolle. Die Schülerin-nen und Schüler nehmen regel-

mäßig an den Lan-desspielen von SO

RLP und auch an den Nationalen Spielen teil. Im S c h w i m m e n , Laufen und Rad-

fahren regnet es regelmäßig Me-

daillen!

Nicht nur das! Die Sportler sind im Jahr 2017 die viertbes-te Leichtathletikmannschaft in ganz Deutschland!

„Die Heinrich-Pestalozzi-Schule ist eine sehr lebendige

und moderne Schule“,

sagt Schulleiterin Gerlinde Arens (Foto). Dem können wir nur zu-stimmen!

Text:

Wir gratulieren zum 50. Geburtstag!Jubiläum der Johann-Heinrich-Pestalozzi-Schule in Speyer

Anz

eige

4342 Wir stellen vor | MITTENDRINMITTENDRIN | Wir stellen vor

Wir sind Mitglied bei SO RLP weil, …wir hier ein tolles Angebot für uns und unsere Sportler finden. Weil wir Unterstützung und Hilfe bekommen bei allen Fragen und Problemen, die das inklusive Angebot mit sich bringt und weil wir eine tolle Idee, eine super Sache und ein tolles Team unterstützen.

Unsere Sportlerinnen und Sportler sind begeistert, weil…wir seit wir bei Special Olympics Wettbewerben teilnehmen, tolle Städte kennen gelernt haben, der Verein im inklusiven Sport tolle Erlebnisse hat und alle Mitglieder mit Spaß und Freude dabei sind. Hier einige Stimmen unserer Teilnehmer:

Wir stellen vor - Drei Fragen, drei Antworten...

Trierer Kanufahrer 1948 e.V. – Marita Schmitt (1. Vorsitzende) Wir sind Mitglied bei SO RLP weil, …wir Sport und Inklusion als wichtige Bestandteile der Gesellschaft sehen. Wir engagieren uns gern, sind aber sehr froh, dass ein starker Partner wie SO RLP motiviert und koordiniert.

Unsere Sportlerinnen und Sportler sind begeistert, weil…„Die Landesspiele sind so cool! Ich war jetzt in Spey-er und in Trier dabei und freue mich schon auf das nächste Mal“ (Miriam Ritter, Foto)

Das Besondere bei SO RLP ist für uns…das selbstverständliche Miteinander auf Augen-höhe von Menschen mit und ohne Behinderun-gen. Das herzliche Engagement, das wir von allen Seiten erleben, sowohl von den Organisatoren als auch von den Sportlern.

Judo-Sportverein Speyer, Mira Hofmann (Projektleitung und Öffentlichkeitsarbeit)

WWW.SECURITY-SERVICE-SCHMITT.COM

Security-Service-Schmitt GmbHNordallee 16a · 54292 Trier · Mobil: 0171-1732485

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER IN SACHEN

SICHERHEIT

MITARBEITERGESUCHT!

Eventsecurity Objektschutz Kaufhaus- & PrivatdetektivDiskothekenschutz Personenschutz Sicherheitsberatung Sicherheitskonzepte

Hotel Porta Nigra Paulinstraße 7D-54292 Trier

Tel.: +49 (0)651 - 25 93 9Fax: +49 (0)651 - 99 10 365Web: www.Hotel-PortaNigra.de

IM HERZEN VON TRIER

Das Besondere bei SO RLP ist für uns…eine Stimmung, die man nicht beschreiben kann, man muss es erlebt haben. So viel Freude, Glück und Engagement findet man bei „normalen“ Wett-bewerben nicht. So sehen das unsere Sportler:

… Special Olympics viel für Leute mit Behinderung tut.

Jan Grünwald

… es sau viel Spaß macht!Florian Thömmes

… jeder in seinem Lieblings- disziplin antreten kann.

Felix Herrmann

… dabei zu sein und zu

zeigen was man kann.

Jan Grünwald

… dass alle Sportler eine Beeinträchtigung haben.

Florian Thömmes

… die gemeinsamen Aktivitäten von

unterschiedlichsten Menschen.

Felix Herrmann

Anz

eige

44


Spenden Sie jetzt!IBAN: DE13 5865 1240 0000 3828 87BIC: MALADE51DAU

Für Ihre Spende erhalten Sie eine Zuwendungsbestätigung!

Werde Teil der Special Olympics – Familie!Ihre Vorteile einer Mitgliedschaft bei Special Olympics:

• Teilnahmemöglichkeit: Verschaffe dir Zu-gang zu den Veranstaltungen und Program-men von Special Olympics

• Kostenvorteile: Spare durch zahlreiche Ver-günstigungen

• Information: Erfahre alle Neuigkeiten rund um Special Olympics

• Interessenvertretung: Setze dich zusam-men mit anderen für den Sport von Men-schen mit und ohne Handicap ein

• Unterstützung bei Veranstaltungen: Pro-fitiere von unserer Erfahrung in Sachen Sportveranstaltungen

Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung!

Weitere Infos zu Special Olympics Rheinland-Pfalz:www.rlp.specialolympics.dewww.facebook.com/rlp.specialolympicswww.instagram.com/specialolympicsrlp

Termine 2017/2018

Weitere Aktivitäten unter www.specialolympics.de/rheinland-pfalz

TerminOrt

Angebot

TerminOrt

Angebot

TerminOrt

Angebot

TerminOrt

Angebot

TerminOrt

Angebot

TerminOrt

Angebot

TerminOrt

Angebot

Termine

25. November | Schulung der Tandem-Helfer offenGesundheitsprogramm Healthy Athletes®

20. - 21. Januar | Tennis-CampBASF Tennisclub, LudwigshafenTennis, Unified Sports®

11. - 12. Dezember | Fortbildung: Athleten als Übungsleiter-AssistentenBretzenheim/NaheFortbildung, SOD-Akademie

Januar | Inklusives BowlingturnierKoblenzBowling, Unified Sports®

15. April | „Sport verbindet“ SV Urmitz, Peter-Häring-Halle in UrmitzGesundheitsprogramm Healthy Athletes®, Wettbewerbsfreies Angebot, Unified Sports®

14. - 18. Mai | Nationale Spiele 2018 KielKielBadminton, Basketball, Beach-Volleyball, Boccia, Bowling, Fußball, Golf, Handball, Judo, Kanu, Kraft-Dreikampf, Leichtathletik, Radfahren, Reiten / Voltigieren, Roller-Skating, Schwimmen, Tennis, Tischtennis, Segeln, Wettbewerbsfreies Angebot, Unified Sports®, Ge-sundheitsprogramm Healthy Athletes®, FamilienangebotDas Tandem-Medienteam ist Teil des Projektes „Inklusive Redaktion“

26. Mai | 13. Run for children®

TSV Schott Stadion, MainzLaufveranstaltung, Unified Sports®

MITTENDRIN | Termine

46

Partner des Sports A4.indd 1 13.02.2017 08:30:59

Heute schon was vor? äppes zeigt dir coole Events, klassische Konzerte, angesagte Ausstellungen – wie du dorthin kommst, wo du danach essen gehen kannst und und und … äppes ist nicht irgend-äppes, sondern äppes ganz Besonderes – für dich, für mich, für alles – und alles in einer App. www.aeppes.de

Die geniale App, die dich über Konzerte, Kunst und Kultur in der Region informiert!

Hier istaber mal los!

SWTV 0039-091 Anzeige Event A5_quer.indd 1 02.11.16 11:42

VorschauIn unserer nächsten Ausgabe von Mittendrin! erwartet Sie unter anderem:

Vorschau

Nationale Spiele

2018 in Kiel

Gesund durchs

Leben mit

Healthy Athletes®

Special Olympics

Bowlingturnier

Anzeige

Anzeige

MITTENDRIN | Vorschau

Anzeige

Documents

Mittendrin! - Special Olympics · 2017. 11. 17. · e vom 05. bis 07. Mai 2017 erkaufsoffener Sonntag und Schweicher Markttage 7. und 8. Mai 2017 chen aße P1 AA mtsblatt Freitag,