Swiss Time Systems

Analoguhren

FLEXDie robuste und formschöne Analoguhr mit Metallgehäuse der Modellreihe FLEX begleitet Sie zu-verlässig durch den Alltag. Die vielseitige Uhr eignet sich für alle Anwendungen im Innenbereich - sie ist sehr einfach und flexibel einsetzbar. Eine Vielzahl an Grössen, Uhrwer-ken, Zifferblättern und Zeigern, sowie verschiedene Aufhänge-

varianten ermöglichen eine pro-blemlose Integration in neue und bestehenden Anlagen. Das Wand- und Deckenset (Ø 25 - 40 cm) gestattet eine sehr schnelle Uhrenmontage - einfach einklicken. Die FLEX Uhr ist auch im Edelstahl-Gehäuse (V2A) erhält-lich. FLEX - die Uhr die keine Wünsche offen lässt.

Swiss Time Systems

FLEX - BestellinformationTyp Zeitcodevarianten Zifferblatt-Typ ZB xxx Gehäuse Optionen

Uhr

enty

p

Dur

chm

esse

r

Min

uten

impu

lse

Min

. Im

pulse

mit

Seku

nde

Seku

nden

impu

lse

Seku

nden

impu

lse g

eräu

scha

rm

NTP

(PoE

ode

r 230

VA

C)

MO

BALin

e

Funk

DC

F (B

atte

rie)

Funk

DC

F, M

SF, G

PS (2

30 V

AC

)

Dra

htlo

s W

TD

Qua

rzuh

rwer

k (B

atte

rie)

Serie

lles

Prot

okol

l RS

485

Tonf

requ

enz-

Zeitc

ode

IRIG

-B

Ziffe

rbla

tt-Typ

120

Ziffe

rbal

tt-Typ

160

Ziffe

rbla

tt-Typ

200

Ziffe

rbla

tt-Typ

210

Ziffe

rbla

tt-Typ

230

Ziffe

rbla

tt-Typ

300

Ziffe

rbla

tt-Typ

310

Ziffe

rbla

tt-Typ

315

Ziffe

rbla

tt-Typ

360

Nor

mal

e FL

EX G

ehäu

sefo

rm

Brei

te F

LEX

Geh

äuse

form

Edel

stahl

-Geh

äuse

(V2A

)

Ballw

urfsi

cher

(BW

)

Dam

pfdi

cht (

DD

, IP

55)

Plex

igla

s re

sist (

Split

terfr

ei)

Wan

d-/

Dec

kens

et (e

inkli

cken

)

Dec

kens

et (S

pann

ring)

LED

-Bel

euch

tung

Ger

äusc

harm

es G

ehäu

se (L

N)

Dec

kenf

lans

ch M

etal

l

FL 25 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 25 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 40 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 40 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 40 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 50 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 50 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 60 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

FL 80 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1) Option mit Mehrpreis / 2) LED -Beleuchtung nur möglich mit ZB 000, mit bedrucktem Deckglas3) nur erhältlich für Uhrwerke SAM / SEM 40, SAN / SEN 40, SEI 40 und Uhren Ø 30cm und 40cmFLEX Uhren können mit beliebiger RAL-Farbe geliefert werden (Option mit Mehrpreis) z.B. FL0.30.R1.M00.200.0.00.RAL9005

Bestellbeispiel: FL0.30.R1.M00.200.0.01.0000 (FLEX-Uhr ohne Beleuchtung, Ø 30 cm, MOBALine-Uhrwerk für h/m, Mineralglas und Chromstahlgehäuse)Die vierstellige Laufnummer am Ende des Bezeichnungsschlüssels kennzeichnet Spezialausführungen (z.B. Uhren mit speziellem Zifferblatt). Geben Sie bei der Bestellung die Laufnummer mit 0000 (Standardausführung) an; bei einer eventuellen Spezialausführung wird diese von uns angepasst. Spezialausführungen können mit Angabe der Laufnummer jederzeit nachbestellt werden.

ZB 120 ZB 160 ZB 200 ZB 210 ZB 230

ZB 300 ZB 310 ZB 315 ZB 360 ZB 000 (LED)

Typ Beleuchtung Ø Ausführung Zeitcodevarianten ZB Deckglas Gehäuseart

FL 0 = keine21 = LED2

253040506080

R1 = einseitig

(keine Optionen)

Bestellcode siehenächste Seite

0001

1201

1601

2002102301

300310315360

0 = Mineralglas1 = Ballwurfschutz1

3 = Plexiglas resist1

00 = FLEX Standard01 = Chromstahl V2A1

02 = Dampfdicht1

03 = Ballwurfschutz1

05 = Standard geräuscharm3

06 = V2A geräuscharm3

Bestellcode

Swiss Time Systems

Zeitcode Ø Spannung Zeiger ZeitcodeMin.-Impuls 25 - 40 12 - 60 V h/m I00 / I01Min.-Impuls 50 - 80 12 - 60 V h/m I01 / I04Min.-Impuls 25 - 40 24 V h/m I03Min.-Impuls 50 - 80 24 V h/m I04

Min.-Impuls 30 - 80 12 - 60 V45 - 265 VAC h/m/s I20

Sek.-Impuls 25 - 40 24 - 60 V h/m/s I30Sek.-Impuls LN 25 - 40 24 - 60 V h/m/s I31

FLEX - ZeitcodevariantenPolarisierte Impulse: lxx

Zeitcode Ø Speisung Zeiger ZeitcodeMOBALine 25 - 40 MOBALine h/m M00

MOBALine 25 - 40 MOBALine h/m/s M21

MOBALine LN 25 - 40 MOBALine h/m/s M23MOBALine 50 - 80 MOBALine h/m M15MOBALine 50 - 80 MOBALine h/m/s M17MOBALine 50 - 80 230 V h/m/s M11

MOBALine selbstrichtend: Mxx

Zeitcode Ø Speisung Zeiger ZeitcodeNTP 25 - 40 PoE h/m N20NTP 50 - 80 PoE h/m N10NTP 50 - 80 230 V (24 VDC) h/m N00NTP 25 - 40 PoE h/m/s N21NTP LN 25 - 40 PoE h/m/s N23NTP 50 - 80 PoE h/m/s N12NTP 50 - 80 230 V (24 VDC) h/m/s N02

NTP (LAN) selbstrichtend: Nxx

Zeitcode Ø Speisung Zeiger ZeitcodeQuarz 25 - 40 Batterie AA h/m/s Q21Quarz 50 - 80 Lithiumbatterie h/m Q01

Quarz: Qxx

Zeitcode Ø Speisung Zeiger ZeitcodeSeriell 30 - 80 230 V h/m S00Seriell 30 - 80 230 V h/m/s S02

Seriell: Sxx

Zeitcode Ø Speisung Zeiger ZeitcodeIRIG / AFNOR 30 - 80 230 V h/m T50IRIG / AFNOR 30 - 80 230 V h/m/s T52

IRIG / AFNOR: Txx

Zeitcode Ø Speisung Zeiger ZeitcodeDCF 77 25 - 40 Batterie AA h/m/s R21DCF 77* 50 - 80 Lithiumbatterie h/m R25MSF 60* 50 - 80 Lithiumbatterie h/m R32DCF / MSF** 30 - 80 230 V h/m R00DCF / MSF** 50 - 80 230 V h/m/s R03

DCF 77 / MSF: Rxx

* interne Antenne (nicht möglich mit BW oder DD Gehäuse)** ohne Antenne, externe Antenne nötig

Zeitcode Ø Speisung Zeiger ZeitcodeGPS (Maus Antenne) 50 - 80 Lithiumbatterie h/m R50

GPS* 30 - 80 230 V h/m R60GPS* 50 - 80 230 V h/m/s R62

GPS: Rxx

* GPS 4500 nicht inbegriffen

Zeitcode Ø Speisung Zeiger ZeitcodeWTD 25 - 30 2 x Batterie AA h/m R75WTD 25 - 30 2 x Batterie AA h/m/s R76WTD 25 - 30 230 V h/m R77WTD 25 - 30 230 V h/m/s R78WTD* 40 - 80 Lithiumbatterie h/m R79WTD* 50 - 80 230 V h/m R81WTD* 50 - 80 230 V h/m/s R83

WTD drahtlose Zeitverteilung: Rxx

* mit Empfänger Interface

(alle mit Unicast und Multicast)

LN = geräuscharm (low noise)

Für spezielle Uhrwerke- / Zeitcodevarianten siehe DokumentTE-800800 (verfügbar auf www.mobatime.com im Kundenbereich).

Spezielle Optionen

LED-beleuchtete Innenuhr. Erhältlich für Ø 30 cm. Gespiesen durch MOBALi-ne (max. 25 mA).

Einbaudose mit Chrom-stahlabdeckung (z.B. für Spitäler). Erhältlich für Ø 30 cm (nur normale FLEX Gehäuseform).

Betondose mit Polykarbonat-Abdeckung für Wandeinbau. Erhältlich für Ø 30 und 40 cm (nur normale FLEX Gehäu-seform).

Wand- und Deckenset zum einfachen Aufschnappen der Uhren, für Ø 25 - 40 cm.

Wandmontagering für einsei-tige Uhren. Erhältlich Ø 25 - 40 cm.

Typ Ø Beschreibung Zusätzliche Informationen MontagesystemFl. .. . WS 25 - 40 Wand- oder Deckenset 10 cm lang zum einklickenFL. .. .DS.LL 25 - 40 Deckenset, var. Längen LL = 50 oder 100 cm* zum einklickenFL. .. .DS 50 - 80 Deckenset Länge entsprechend Ø mit SpannringFL. .. .WM 25 - 40 Wandmontagering für einseitige Uhren zum einklickenFL.30.ED 30 Einbaudose mit V2A-Abdeckung zum einklickenFL. .. .BD 30 - 40 Betondose Holzdose für UP Montage zum einklicken

* andere Pendellängen auf Anfrage

Standard:Kunststoff

Option:Chromstahl

Option Deckenfl ansch

* Aufhängemast auf Anfrage in anderen Länge

Swiss Time Systems

A B B

MOBA TIME

B

MOBA TIME

Ø 300Ø 385

Ø 3

55Ø

13

10

5153

120°

Ø 4.2

MOBA TIME

Ø 300 / 400Ø 345 / 447

Ø 20

Ø 2

00 /

250

100

MOBA TIME

AC D

E

F

6580

65 80

Ø 20.5

Ø 4.5

Ø 8 x 90°

4

I A

MOBA TIME

I

G

H

A

500

/ 100

0

MOBA TIME

A

500

/ 100

0

MOBA TIME

80

www.mobatime.chMobatime AG Stettbachstrasse 5 8600 Dübendorf Tel. +41 44 802 75 75 Fax +41 44 802 75 65 info-d@mobatime.ch Mobatime SA En Budron H 20 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 654 33 50 Fax +41 21 654 33 69 info-f@mobatime.ch LD

-800

853.

05

FLEX zweiseitig Ø 25 - 40 cm FLEX zweiseitig Ø 50 - 80 cm

Wandmontage Wandarm DeckenaufhängungØ A B Gewicht C D E F Gewicht G H I Gewicht

cm mm mm kg mm mm mm mm kg mm mm mm kg

FLEX standard einseitig FLEX doppelseitig FLEX doppelseitig

25 265 49/62* 0.8 100 100 80 60 2.430 317 49/62* 1.0 100 100 80 60 2.840 417 49/62* 1.7 100 100 80 60 4.3

50 520 74/85** 3.2 500 80 164/186** 8.5

60 680 92 6.5 600 125 184 15

80 895 108 14 800 125 216 31

FLEX Ballwurfschutz (BW) / Dampfdicht (DD)

30 350 84 2.5

40 462 86 4.2

50 564 92 7

60 680 92 11 600 125 184 24

80 895 100 22 800 125 216 47

FLEX Einbaudose Ø 30 cm FLEX Betondose Ø 30 cm (Wandeinbau), nur für normale FLEX Gehäuseform

FLEX einseitig

norm

ale

FLEX

Geh

äuse

form

Ø

25

- 50

cm (V

2A: Ø

30

- 40

cm)

* br

eite

FLE

X G

ehäu

sefo

rm

Ø 2

5 - 5

0 cm

(V2A

: Ø 5

0 cm

)Ø

30

- 80

cm B

W o

der D

D

Ø 6

0 /

80

cm

FLEX - Technische Details

* Breite FLEX Gehäuseform für Serie 190 (z.B. BU 190), SAM/SEM 100 und FU/QU/GU 192 Uhrwerke ** Gehäuseform für Serie 190 Uhrwerke mit Sekundenzeiger (z.B. BU 190 S 230) und SEM 100 Uhrwerk

Deckenflansch Chromstahl

Deckenflansch Kunststoff