mobilWortschatztrainingEnglisch

Einfach zuhören und nachsprechen

von Jeanette Janz und Claudia Guderian

Begleitheft

Möchten Sie ein wenig in die Sprache „hineinschnuppern“ oder besitzen Sie viel-leicht bereits Englischkenntnisse und möchten Ihren Wortschatz erweitern? Injedem Fall werden Sie mit dem Wortschatztraining auf einfache, entspannte Weiseenglische Wörter und Wendungen lernen, die Sie in typischen Alltagssituationenverwenden können.

Wie benutzen Sie die CD? Sie hören das Wort oder die Wendung zuerst auf Deutsch, danach folgt jeweilseine Pause, in der Sie Zeit haben, die richtige englische Entsprechung zu nen-nen. Dann hören Sie eine korrekte englische Übersetzung. Wenn Sie Ihre Aus-sprache trainieren oder sich das Wort einprägen wollen, sprechen Sie nach.Bloßes Zuhören tut es bei Konzentrationsschwierigkeiten selbstverständlichauch.

Im Begleitheft finden Sie nochmals alle englischen Wörter und Wendungen,die Sie auf der CD hören, und deren Übersetzung.

PONS

mobilWortschatztrainingEnglisch

Einfach zuhören und nachsprechen

von Jeanette Janz und Claudia Guderian

Die Inhalte dieses Titels sind teilweise identisch mitWortschatztrainer MEHR Englisch für den Alltag (ISBN 3-12-560904-6).

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Rotebühlstraße 77, 70178 Stuttgart, 2007Internet: www.pons.deE-Mail: info@pons.deAlle Rechte vorbehalten.

Logoentwurf: Erwin Poell, HeidelbergLogoüberarbeitung: Sabine Redlin, LudwigsburgEinbandgestaltung: Schmidt & DupontTitelfoto: Vlado Golub, StuttgartMusik: KOKA Media, LION Music, KAPAGAMA GmbHMitwirkende Sprecher: Stuart Amor, Sheila McBride, Eva Michel-Lessing, Nicola Brown,Guy Horton-Fawkes, Irene Wagner, Dorothea WeisserDigital Mastering: Ton in Ton Medienhaus, StuttgartSatz: Satz & mehr, BesigheimDruck: F und W Schmidt, RenningenPrinted in Germany.Begleitheft zu ISBN 978-3-12-561360-7

3

Themen Seite Trackpunkt

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . .1Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . .2Urlaubsgewohnheiten . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . .3Sport – Teil I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . .4Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . .5Beruf und Arbeitsplatz . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . .6Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . .7Wohnung und Einrichtung . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . .8Sport - Teil II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . .9Lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . .10Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . .11Redensarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . .12Gesundes Leben . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . .13

Inhaltsverzeichnis••••••

4

••••••Musik

Welche Musik hören Sie gerne? What sort of music do you like?klassische Musik classical musicOper und Operette opera and operettaVolkslieder folk songsWir haben verschiedene Musik- We have different tastes in

geschmäcker. music.blues – soul – heavy metaljazz – pop – raprock – reggae – techno

Geige violinelektrische Gitarre electric guitarKlavier pianoFlügel grand pianoKlaviatur keyboardKlarinette clarinetTrompete trumpetSaxophon saxophoneSchlaginstrumente percussion instrumentsOrchester orchestraRhythmus rhythmMelodie melodyTakt beatTaktstrich barTonart keyNoten notesPartitur scoreLiedtexte lyricskomponieren – Komponist/in compose – composerdirigieren – Dirigent/in conduct – conductorDie Musik ist sehr beruhigend. The music has a very soothing

effect.Sie ist gefühlsbetont. It is emotional.ohrenbetäubend deafeningBei der Musik schlafe ich ein. That music sends me to sleep.

Urlaubsgewohnheiten

5

••••••Urlaub holiday, (US) vacationUrlauber holiday-maker, (US) vacationerWir fahren dieses Jahr in die Alpen. We are going to the Alps this year.ans Meer to the seasideFahrt ihr ins Ausland? Are you going abroad?in der Hauptsaison in the peak seasonin der Vor- oder Nachsaison in the off-peak seasonFahrt ihr mit dem Wagen? Are you going by car?Motorrad motorbikeReisebus coachBahn trainFlugzeug planeSchiff boatzu Fuß on footÜbernachtet ihr im Hotel? Are you staying in a hotel?Ferienhaus holiday homePension guest houseWohnwagen caravanWohnmobil Dormobile®, (US) motor homeÜbernachtung mit Frühstück bed and breakfastHalbpension – Vollpension half board – full boardWie war die Bedienung? What was the service like?freundliches Personal friendly staffMan kann Haustiere mitbringen. They allow pets.Leute kennen lernen meet peopleSport treiben do sportwandern go walkingSehenswürdigkeiten angucken go sightseeingausschlafen have a lie-inin der Sonne faulenzen laze in the sunausspannen relaxAbends war viel los. There was a lot going on in the

evenings.Die Gegend war herrlich. The scenery was magnificent.

6

••••••Urlaubsgewohnheiten

Die Leute waren sehr gastfreundlich. The people were very hospitable.Wir haben einen Ausflug nach Florenz We went on a trip to Florence.

gemacht.Du hast Farbe bekommen. You have caught the sun.Unser Urlaub ist vorbei. – Jetzt geht die Our holiday is over. – Now it is

Tretmühle wieder los. back to the grindstone.

7

••••••Sport - Teil I

„Sport ist Mord!“ No sports!Sportler/in athleteSkisport skiingBoxen boxingEiskunstlauf figure skatingRadsport cyclingReiten ridingSpringreiten showjumpingSegeln sailingRudern rowingFechten fencingRingen wrestlingMotorsport motor sportGymnastik gymnasticsWasserball water-poloInteressieren Sie sich für Leichtathletik? Are you interested in athletics? /

(US) … track and field sports?Oder sind Sie ein Fußballfan? Or are you a football fan? /

(US) … soccer fan?Treiben Sie aktiv Sport? Do you do any sports?Laufen runningSpringen jumpingWerfen throwingKugelstoßen shot-puttingIch mag Bewegung. I don’t like sitting around.Fitness und Gesundheit fitness and healthMannschaftsgeist team spiritSei kein Spielverderber! Be a good sport!einen neuen Rekord aufstellen set up a new recordeinen Rekord brechen break a recordeine Medaille gewinnen win a medalLeistungssport competitive sportsWeltmeisterschaften world championships

8

••••••Sport - Teil I

Olympische Spiele olympic gamesEuropameisterschaften European championshipsSind Sie eine Sportskanone? Are you good at sports?

9

••••••Theater

Interessieren Sie sich für Theater? Are you interested in the theatre?Was haben Sie in letzter Zeit gesehen? What have you seen recently?Und wie fanden Sie es? And what did you think of it?eine großartige Aufführung a wonderful performanceein beunruhigendes Stück a disturbing playdie Inszenierung war von … it was directed by…Besetzung castSchauspieler/in actor / actressHauptrolle leading roleStatisten extrasSie war großartig. She was brilliant.Er war gut. He was good.überzeugend convincingnicht besonders not very good3. Akt 3rd actBühne stageBühnenbild stage setMaskenbildner make-up artistKostüme costumesRequisiten propsProbe rehearsalGeneralprobe dress rehearsalsubventioniertes Theater subsidized theatrefreies Theater independent theatreTheaterstück playEinakter one-act playKomödie comedyTragödie tragedyPublikum audienceSie haben vor ausverkauftem Haus They played to a full house.

gespielt.Kartenvorverkauf advance bookingAbonnement season ticketTheaterkasse theatre box officeerster Rang dress circle

10

••••••Theater

Loge boxPause interval Die Vorstellung muss weitergehen! The show must go on!

11

••••••Beruf und Arbeitsplatz

Was machen Sie beruflich? What do you do?Ich habe eine eigene Firma. I have my own business.Ich bin selbständig. I’m self-employed.Ich arbeite bei Greenpeace. I work for Greenpeace.Angestellter, Angestellte employeeBeamter, Beamtin civil servantIch arbeite im Büro. I work in an office.Ich arbeite in einer Fabrik. I work in a factory.Unternehmer employer / business personLeichenbestatter undertakerrund um die Uhr round the clockIch arbeite von neun bis fünf. I work from nine to five.Ich arbeite nach Dienstplan. I work on a rota.Ich arbeite ein bisschen nebenbei. I do a bit on the side.Schwarzarbeit moonlightingGleitzeit flexitimeNachtschicht night shiftFrühschicht early shiftSpätschicht late shiftMittagspause lunch break 35-Stunden-Woche 35 hour week30 Tage Urlaub thirty days holiday, (US) vacationMittwochnachmittag frei Wednesday afternoon offIch mache jetzt Feierabend. I’m going to call it a day.Ich gehe gern hin. I like going there.Betriebsklima work atmospherehektisch hecticstressig stressfulentspannt relaxednette Kollegen nice colleaguesschreckliche Vorgesetzte terrible bosses

12

••••••Beruf und Arbeitsplatz

Ich habe gekündigt. I have given notice.Mir ist gekündigt worden. I have been given notice.heuern und feuern hire and fire

13

••••••Essen

Frühstück breakfastMittagessen lunch / dinnerAbendessen dinner / supper„Brunch“ brunchWas essen Sie zum Frühstück? What do you usually have for

breakfast?Joghurt und Müsli yoghurt and muesliMehrkornbrot und Brötchen wholemeal bread and rollsMarmelade und Honig jam and honeyein gekochtes Ei a boiled eggSchinkenspeck baconAufschnitt cold meatsKäse cheeseUnd jetzt bitte recht freundlich! Say cheese!Essen Sie zu Mittag? Do you usually have lunch?ein leckeres Eintopfgericht a nice hot potfrischer Fisch fresh fishmageres Fleisch lean meatund zum Nachtisch Eis and ice-cream for dessertWir kochen was Leckeres. We’ll cook a nice meal.Zwiebeln braten fry onionsFleisch braten roast meatZucchini dünsten stew courgettesKartoffeln kochen boil potatoesschmoren pot-roastwürzen seasonOder wollen wir im Garten grillen? Or shall we have a barbecue in

the garden?Das ist mein Leibgericht. That is my favourite dish.Probiere es mal! Try it!köstlich deliciousganz süß very sweetpikant savourywürzig tastyscharf spicy

14

••••••Essen

mh, lecker yummy, yummyEs zerging auf der Zunge. It melted in my mouth.Es war sehr schmackhaft. . It was very tasty.Ich kann nicht mehr. I can’t manage any more.Ich mache eine Diät. I am on a diet.Schonkost a special dietcholesterinarm low cholesterolfasten fastStoff zum Nachdenken food for thought

15

••••••Wohnung und Einrichtung

Wir wohnen ... We live ...genau in der Stadtmitte right in the centreetwas außerhalb on the outskirtsin einem Vorort in the suburbsauf dem Lande in the countryin einer guten Wohngegend in a nice residential areain einer Neubausiedlung on a new housing estate

Einzelhaus detached houseDoppelhaus semi-detached houseReihenhaus terraced house Wohnung flatGartentor gateHaustür front doorWindfang porchFlur hallKüche kitchenWohnzimmer living-roomEsszimmer dining-roomBad bathroomToilette toiletSchlafzimmer bedroomDachboden atticKeller cellarAnbau extensionWintergarten sun loungeSofa settee / sofaCouchtisch coffee tableSchrankwand shelf unitEinbauküche fitted kitchenKommode chest of drawersVitrine glass cabinetKleiderschrank wardrobeGarderobe coat stand

16

••••••Wohnung und Einrichtung

Esszimmertisch dining tablePutz, verputzen plasterTapete, tapezieren wallpaperFarbe, streichen paintHolzverkleidung wood panellingFliesen, Kacheln tileseinrichten furnishIsolierung insulationFrust frustration

17

••••••Sport - Teil II

Wer hat gewonnen? Who won?Sie sind in der Verlängerung. They’ve gone into extra time.Sieg – Niederlage victory – defeatunentschieden drawSportplatz sports groundSportverein sports clubSportfest sports daySportabzeichen sports badgeSchiedsrichter/in refereeTrainer/in coach / managerMannschaft teamMannschaftsführer/in captainVerteidigung defenceMittelfeld midfieldAngriff forward lineTorwart goalkeeper1. Halbzeit first halfAnstoß kick-offPass passabseits offsideFreistoß free kickFlanke centre passStrafraum penalty areaElfmeter penaltySchöne Parade! Good save!Halbzeitpause half-timeWie steht’s? What’s the score?eins – eins one allEinwurf throw-inSchöner Schuss! Good shot!Ecke – Kopfball – Tor!!! corner – a header – goal!!!Wir haben mühelos gewonnen. We won hands down.Kondition staminaKraft strengthSchnelligkeit speed

18

••••••Sport - Teil II

Entschlossenheit determinationSie ist gut in Form. She is in good shape.Fairness fairnessToleranz toleranceFanatismus fanaticismkörperliche Schäden injuries / permanent damageDas Spiel ist aus. The game is up.

19

••••••Lesen

Was lesen Sie eigentlich? What sort of things do you read?

Belletristik oder Sachbücher fiction or nonfiction (books)Romane oder Biographien novels or biographiesFachliteratur specialized literatureBildbände illustrated booksEs geht nichts über einen guten Krimi! There’s nothing like a good

detective story!Ich lese ein Buch über Australien. I am reading a book about

Australia.Es war unheimlich spannend. It was incredibly exciting.Es war sehr bewegend. It was very moving.total langweilig really boring / tediousgruselig spookysehr lustig hilariouslesenswert worth readingTageszeitungen daily newspapersAnzeigenblätter advertising papersFrauenzeitschriften women’s magazinesIllustrierte magazinesFachzeitschriften special interest magazinesFachzeitschriften für bestimmte Berufs- professional journals

gruppender Artikel handelt von … The article is about…Ihr Stil ist … Her style is…kurz und bündig conciseausdrucksvoll expressiveIch finde das Buch schwer verständlich. I find the book difficult to

understand.Einleitung introductionZitat quotationKapitel chapterSchriftsteller/in author

20

••••••Lesen

Verlag publisherSie haben eine gute Auswahl. They have a good selection.gebundene Bücher hardbacksTaschenbücher paperbacksLeseratte bookwormLesen bildet. Reading cultivates the mind.

21

••••••Film

Haben Sie schon den neuesten Film Have you seen the new Spiel-von Spielberg gesehen? bergfilm?

Er hat sehr gute Kritiken bekommen. It got very good writeups.Kino cinemaVorschau trailerNachspann creditsVorspann opening creditsIst er synchronisiert oder mit deutschen Is it dubbed or with German

Untertiteln? subtitles?gute Kameraführung good camera workSchnitt editingSpezialeffekte special effectsFilmmusik film musicHöhepunkt climaxein guter Drehbuchautor a good scriptwriterDrehort locationSchauspieler actorsRegisseur/in director Produzent/in producerFilmförderungsgesetz law on film subsidiesGeld moneyeinen Film drehen make a film, (US) make a movieDer Film ist in Schwarzweiß. The film is in black and white.Stummfilm silent filmFarbfilm colour filmKurzfilm short filmWas für eine Art von Film ist das? What kind of film is it?Der Film basiert auf einem authentischen The film is based on a true story.

Fall.ein Dokumentarfilm a documentaryein Zeichentrickfilm an animated cartoonein Horrorfilm a horror filmein Film der schwarzen Serie a film noir

22

••••••Film

ein Film mit einer Botschaft a film with a messageein realistischer Film a realistic filmein echter Klassiker a real classicIch habe mich zu Tode erschreckt. I was frightened out of my wits.Er hat mich sehr bewegt. It was very moving.Er ist aktionsgeladen. It is action-packed.haarsträubend hair-raisingatemberaubende Landschaftsbilder breathtaking scenerylangatmig slow-movingEs langweilte mich zu Tode. It bored me stiff.

23

••••••Redensarten

Oh, es schneit! Oh, it’s snowing!Na so was! Well, I never!Wirklich? Really?Unglaublich! Unbelievable!Menschenskind! Good heavens!Boah! Wow!Spitze! Great!Juchhu! Whoopee!Klasse! Fantastic!Ah, wie schön! Oh, isn’t it lovely!Nein! No!Oje! Oh dear!So ein Pech! Hard luck!Verdammt! Damn!Nicht schon wieder! Not again!Tut mir Leid, ich schaffe es nicht! Sorry, I can’t make it!Mach schon! Come on!Keine Lust! I don’t feel like it!Kommt nicht in Frage! No way!Nichts zu machen! Nothing doing!Vergiss es! Forget it!

24

••••••Gesundes Leben

Was tun Sie für Ihre Gesundheit? What do you do for your health?Haben Sie genug Bewegung? Do you get enough exercise?Wie halten Sie sich fit? How do you keep fit?durch Schwimmen by swimmingdurch Joggen by joggingmit Gymnastik with gymnasticsKeine Lust! I don’t feel like it!Wie bleiben Sie geistig fit? How do you stay mentally alert?durch Yoga (Ich mache Yoga.) I do yoga.autogenes Training autogenous exercisesEntspannungsübungen relaxation exercisesAuch Lachen ist gesund. Laughing is healthy, too.Sag bloß! You don’t say!Konservierungsstoffe preservativesCholesterin cholesterolSalmonellen salmonellasnahrhaftes Essen nutritional foodsgenügend Vitamine sufficient vitaminsBallaststoffe roughagefettarmes Essen low fat intakeEssen Sie vernünftig? Do you eat a balanced diet?Hat er Übergewicht? Is he overweight?Ich habe fünf Kilo abgenommen. I have lost five kilos.Glückwunsch! Congratulations!Wie fühlst du dich heute? How do you feel today?Ich bin total fit. I’m as fit as a fiddle.Gesundheit! Bless you!(Ein Apfel pro Tag und man braucht An apple a day keeps the doctor

keinen Doktor.) away.Bleiben Sie gesund und munter! Stay alive and kicking!

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.(Frühes Zubettgehen und frühes Aufstehen machen gesund, wohlhabend undweise.)