1

Modell CTV–3702 DVB-T

37cm Colour TV mit DVD-Spieler und

Dual TV-Tuner (DVB-T + PAL BG analog)

Vor Inbetriebnahme sorgfälltig lessen !

2

Sicherheitshinweise • Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. • Ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen bereiben • Keine Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen • Gerät sollte von Kindern nur unter Ausicht Erwachsener betrieben werden • Keinem Schmutz oder Hitzequellen (Sonne) aussetzen • Bei Gewitter, Gerät sofort vom Stromnetz nehmen und Antenne entfernen • Gerät nur auf rutschfesten Untergrund stellen und sichern gegen herabfallen • Rund um das Gerät mind. 10cm Freiraum lassen, so das die bei Betrieb

entstehende Wärme ungehindert entweichen kann. • Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer werfen ! EXPLOSIONSGEFAHR • Verbrauchte Batterien nicht den Hausmüll werfen, sonder an geeigneten

Sammelstellen bei Ihrer Gemeinde oder bei Ihrem Händler abgeben. • Um unnötigen Stromverbrauch bei längerem Nichtgebrauch zu vermeiden, sollte

die POWER Taste auf der Vorderseite des Gerätes gedrückt werden.

3

Geräteabedienung / Anschlüsse

4

Fernbedienung 1. Analog TV / DVB-T / DVD / AV Umschaltung 2. Fach auf / zu 3. Stummschaltung Lautsprecher 4. Infoanzeige 5. Bildschirmeinstellung 6. Umschaltung DVB-T / Radio 7. Programmguide (wenn unterstützt v. Sender) 8. DVD/CD Stop 9. Menü 10. OK Bestätigungstaste 11. Cursor rechts 12. Ansicht DVD (wenn unterstützt) 13. Programm zurück / DVD Vorlauf 14. Systemeinstellungen 15. Repeat CD 16. Text (wenn unterstützt vom Sender) 17. Pause DVD/CD 18. Betrieb ein/aus 19. Zifferntaste 20. A-B Taste 21. 10+ Programmtaste 22. Info DVB-T/ Kapitel zurück DVD 23. Cursor aufwärts / Kanalwahl + 24. Cursor links 25. Exit/Ausgang 26. Cursor abwärts / Kanalwahl – 27. Lautstärke – 28. Lautstärke + 29. Zoom DVD 30. Audiowahl

5

Anschluss des Gerätes 1. Netzkabel an Ihr Hausstromnetz anschliessen 2. Bei DVB-T Betrieb, beiliegende DVB-T Antenne, an Buchse DTV anschliessen. 3. Bei Analog TV Betrieb, Teleskopantenne oder Ihrer analoge Hausantenne, an Buchse ATV

anschliessen. 4. Bei Verwendung von Sateliten- oder eines DVB-T Receivers, diese an die Scartbuchse

(Geräterückseite) anschliessen. Einschalten des Gerätes Power Taste (Hauptbetriebstaste) auf Vorderseite des Gerätes drücken. Einstellung von gewünschten Modus (Analog TV=ATV / DVB-T = DTV / DVD / AV-Betrieb) Taste 1 der Fernbedienung Menüführung allgemein !! Generell wird mit der Taste MENU (9 Fernb.) + OK-Taste (10 Fernb.), den Cursorpfeiltasten (11,23,24,26) der Fernbedienung sowie VOL-(27) VOL+(28) durch die einzelnen Menüeinstellungen gesteuert und eingestellt. DVB-T Betrieb In vielen Ballungsgebieten Deutschlands reicht es aus, mit der beiliegenden DVB-T Antenne genügend DVB-T Kanäle zu empfangen. Es gibt im Fachhandel auch DVB-T Antennen mit Verstärker, die den Empfang dementsprechend verstärken und somit einen DVB-T Empfang auch in ländlichen Gebieten ermöglichen. Trotz einer grossen Flächenabdeckung mit DVB-T Sendeantennen, kann es vorkommen, das in sehr abgelegenen ländlichen oder bergigen Gebieten, ein DVB-T Empfang nicht möglich ist. Bei Verwendung von DVB-T Antennen mit eingebauten Verstärker ist folgendes zu beachten und dementsprechend im Installationsmenü einzustellen.

A) DVB-T Antenne mit Verstärker und eingebauten/externen Netzteil zur Stromversorgung 1) Im DVB-T Modus Taste MENU (9 Fernb.) drücken 2) Mit Cursor auf INSTALLATION gehen 3) Taste OK drücken 4) Mit Cursor auf ANTENNE Activity gehen 5) Taste OK drücken 6) 5V AUS einstellen 7) Taste MENU(9 Fernb.) drücken um Menü wieder verlassen.

B) DVB-T Antenne mit Verstärker und notwendiger Stromzufuhr über das Fernsehgerät 1) Schritte 1-5 wie zuvor beschrieben 2) 5V EIN einstellen (Antenne wird mit Strom über TV-Gerät versorgt) 3) Wie oben beschrieben

6

Nachdem die Antenneninstallation erledigt ist,Taste MENU (9 Fernb.) drücken und nachfolgendes Menü erscheint.

1) Mit Cursortaste auf Kanalsuche gehen und OK drücken. 2) Mit Cursortaste dann auf SCAN MODUS – AUTO SCAN gehen und OK drücken 3) Gerät startet mit Suchlauf (dauert einige Minuten) und zeigt im Verlauf alle zu empfangenden

Sender an und speichert diese anschliessend automatisch

7

Nach Abschluss des Suchlaufes, sind alle Sender gespeichert und können mit direkter Zifferneingabe der Fernbedienung bzw. mit 23/26 der Fernbedienung abgerufen werden Zeiteinstellung

1) Taste MENU drücken, auf INSTALLATION gehen und OK drücken 2) Auf Pos. ORTSZEIT gehen und mit OK bestätigen 3) Mit Cursor Tasten gewünschte Eintellungen vornehmen

Mit Taste MENU kann das Menü verlassen werden Persönliche Einstellungen Auf Benutzer Interface gehen und Einstellungen vornehmen

OSD Sprache: Gewünschte Bildschirmsprache (werkseitig deutsch) OSD Transparenz: Durchsichtigkeit der OSD Anzeige auf Bildschirm Kindersicherung: Menü wird vor unbefugten Zugriff geschützt. Werkseinstellung 0000 Passwort: Hier können sie einen eigenen Code eingeben (z.B. Ihr Geburtsjahr)

8

Fernsehrsystem Werkseitig auf PAL eingestellt

Werkseinstellung Im Menü kann auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt werden.

1. Taste Menü drücken, auf INSTALLATION gehen und OK drücken 2. Mit Cursor auf Werkeinstellung gehen und OK drücken. 3. PIN eingeben und dann OK drücken

Senderbearbeitung (Sortierung, sperren, entfernen etc.) Favoriten

1. Taste MENÜ drücken 2. Mit Cursor auf KANALEINSTELLUNG und OK drücken 3. Mit Cursor auf TV KANAL gehen und OK drücken. Herzsymbol hinter Kanal.

9

Kanal auf andere Speicherposition versetzen

1. Zifferntaste 2 drücken 2. Mit Cursor auf zu verschiebenden Kanal gehen 3. OK drücken 4. Mit Cursor an neue gewünschte Position gehen und OK drücken

Kanal sperren (z.B. für Kinder nicht geeignete TV-Kanäle)

1. Zifferntaste 1 drücken 2. PIN code eingeben 3. Mit Cursor Kanal anwählen und OK drücken. (Schlosssymbol) 4. Kanal kann jederzeit wie unter 1-3 beschrieben wieder entsperrt werden

Sendernamen ändern

1. Zifferntaste 3 drücken 2. Mit Cursor Kanal anwählen und dann OK drücken 3. Alphabet erscheint als Keyboard. 4. Mit Cursortasten ersten Buchstaben anwählen und mit OK bestätigen 5. DEL = Buchstabe entfernen / SPACE = Zwischerraum 6. Wie unter 4 beschrieben fortfahren, bis Name vollständig ist, und dann mit SAVE bestätigen. 7. Mit EXIT verlassen und dann wie unter 1-6 beschrieben wenn gewünscht andere Sender

umbenennen.

10

Sender sortieren 1. Zifferntaste 4 drücken 2. Mit Zifferntasten 1-5 auswählen nach welchen Kriterien die Sender sortiert werden sollen 3. Taste MENÜ drücken 4. Mit Cursor auf OK gehen und Taste OK drücken und Sender werden sortiert.

Falls Radioprogramme über DVB-T ausgestrahlt werden, er folgt die Einstellung wie bei DVB-T TV Betrieb. Generelle Einstellungen TV Betrieb Lautstärke: VOL + (28) VOL – (27) Fernbedienung Kanalwechsel: CH + (23) CH – (26) Fernbedienung Stummschaltung: MUTE (3) Fernbedienung Farbeinstellungen Diese können NUR im Analog TV oder AV Betrieb eingestellt werden und werden automatisch für DVB-T und DVD Betrieb übernommen. Im jeweiligen Modus (analog TV oder AV betrieb) wie folgt verfahren.

1. Taste MENU drücken 2. Mit Cursor auf BILD gehen und Taste VOL- (27) drücken 3. Mit Tasten VOL- (27) bzw. VOL+(28) Einstellung vornehmen 4. Mit Cursor CH+ (23) bzw. CH- (26) auf andere Einstellung springen und wiederrum mit

Tasten VOL- bzw. VOL+ Einstellung vornehmen. 5. Mit Taste MENU das Einstellungsmenü wieder verlasssen

Im DVB-T oder DVD Betrieb kann nur zwischen dynamischen oder weichen Bild gewählt werden. Die erfolgt mit der Taste 5 der Fernbedienung.

11

Analoger TV Empfang über terristische Hausantenne oder Teleskopantenne Gerät ist werkseitig auf PAL BG eingestellt. Ihre Hausantenne mit 75ohm Koaxkabel oder beiliegende Teleskopantenne am Antenneneingang ATV des Gerätes anschliessen.

1) Mit Taste 1 auf ATV umschalten 2) Taste MENU auf Fernb. drücken 3) Mit Taste CH- Punkt EINST. Anwählen 4) Dann mit VOL- Untermenü wählen. 5) Mit Tasten CH- oder CH+ P unkt AUTOM. PROGRAM. anwählen. 6) Mit Taste VOL- oder VOL+ Suchlauf starten. 7) Nach erfolgten Suchlauf werden alle Sender gespeichert.

Menüführung Mit Taste MENU-Fernbedienung gelangen Sie in das Einstellungsmenü PICTURE/BILD – SYSTEM – TIMER – PRESET/EINSTELLUNGEN – EXTRA Mit den Cursortasten CH+/CH-1 wird gewünschter Menüpunkt angewählt. Mit Taste VOL- gelangen Sie dann ins Untermenü. Wiederum mit Cursortasten CH+/CH- gewünschten Untermenüpunkt anwählen. Mit Tasten VOL-/VOL+ Einstellungen vornehmen Mit Taste MENU, Menü wieder verlassen. Timer Mit dieser Funktion kann das automatisch zu einer bestimmten Zeit eingeschaltet werden 1) Menüpunkt TIMER anwählen 2) Zuerst muss die Uhrzeit eingestellt werden (12-Stunden Anzeige !!!) 3) AM=Vormittags bzw. PM=Nachmittags mit Taste VOL+ einstellen. 4) Aktuelle Uhrzeit mit Nummertasten eingeben. z.B. 10.30AM oder 10.30PM(=22.30 !) 5) Mit Cursortaste CH+ auf Pos. TIMER EIN gehen und wie unter 3. & 4. beschrieben Einschaltzeit

programmieren. 6) Nach erfolgter Zeiteinstellung mit Cursortasten CH+/CH- auf Pos. KANAL gehen und mit

Zifferntasten gewünschten TV-Kanal eingeben. Beachten Sie, das die Automatik das Gerät NUR 1x einschaltet und dann sofort wieder deaktiviert ist und immer neu programmiert werden muss !!! Bildeinstellungen Hier können Kontrast, Farbe etc. einsgestellt werden im analogen TV-Betrieb und werden dann automatisch im DVD bzw. DVB-T Betrieb übernommen. 1) Taste MENU drücken 2) Mit Cursortasten CH+/CH- Position BILD anwählen 3) Mit Tasten VOL+/VOL- Untermenü anwählen. 4) Mit Cursortasten CH+/CH- gewünschte Auswahl anwählen. 5) Mit VOL+/VOL- Einstellung vornehmen 6) Mit Taste MENU wird das Menü wieder verlassen

12

DVD-Betrieb 1) Mit Taste 1 DVD-Betrieb wählen. 2) Fach öffnen mit Taste 2 der Fernbedienung und DVD mit bedruckter Seite nach oben einlegen. 3) Wiederrum Taste 2 der Fernbedienung drücken um Fach zu schliessen. 4) DVD wird eingelesen 5) Mit Taste MENU gelangen Sie ins DVD-Menü der gerade gespielten DVD. 6) Mit Tasten CH+/CH- & VOL-/VOL+ gewünschten DVD-Menüpunkt anwählen und mit Taste OK

bestätigen. In der Regel wird mit den Tasten CH+/CH- nach oben & unten gesprungen und mit den Tasten VOL-/VOL+ nach links & rechts

Weitere Funktionen (einige davon nur möglich, wenn von DVD unterstützt) PLAY/OK (10) Startet DVD STOP (8) Stop PAUSE (17) Abspielpause. Taste PLAY/OK (10) drücken um wieder zu starten >>| (7) |<< (22) Sprung zum nächsten oder letzten Kapitels >> (13) Schnellvorlauf 2x/4x/8x/20x/normal << (25) Schnellrücklauf „ „ „ „ „ AUDIO ( 30) Schnellauswahl der gesprochenen Sprache SUBTITLE (16) Schnellauswahl der Untertitelsprache ZOOM (Taste 29) Bild kann herangezoomt / vergrößert werden REPEAT (15) Schnellauswahl der Wiederholfunktion (Aus-Kapitel-Titel) DISPLAY (4) Zeigt diverse Information an (Spiezeit, Kapitel etc. an) Betrieb mit SAT-Receiver oder DVB-T Receiver

1) SAT-Receiver / DVB-T Receiver und TV-Gerät mit einem Scartkabel verbinden 2) Mit Taste 1 auf AV umschalten. 3) Programmwahl erfolgt mit Ihrem Sat-Receiver bzw. DVB-T Receiver

Technische Daten TV System PAL BG Antenneneingang 75ohm Koaxial (Analoge Hausantenne + DVB-T Antenne) Leistungsaufnahme <50 Watt Bereitschaftsbetrieb < 3 Watt Netzbetrieb AC 230V 50Hz Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.