Monatsbericht Dezember 1930 / Bulletin mensuel décembre 1930€¦ · A-B Gold-Or 8-D Golddevisen, vom 1. April 1930 an- Disponibilités „or" â l'étranger. dès le ter avril 1930

Sdnoeiserisdie Nationalbank». Banque Nationale Suisse

MONATSBERICHT BULLETIN J\1ENSUEL

Bearbeitet vom Statistischen Bureau / Elaboré par le Bureau de statistique

5. Jahrgang/ s" Année N0.12,.. DEZEMBER/DÉCEMBRE» 1930 Zürich, 13.Dezember 1930

Inhaltsverzeichnis - Table des matières A. Wirtschaftskurven der Schweiz - Graphiques économiques suisses. B. Schweizerische Nationalbank - Banque nationale suisse.

1. Ausweise der Schweizerischen Nationalbank - Situations de la Banque nationale suisse. 2. Die Schweizerische Nationalbank am Monatsende - La Banque nationale suisse enfin de mois.

C. Devisenmarkt - Marché des changes. 3. Geldkurse für Sichtdevisen in der Schweiz - Changes à vue en Suisse (cours de la demande). 4. Kursabweichungen fremder Valuten in der Schweiz von der Parität. Wert des Schweizerfrankens - Ecarts des

changes étrangers en Suisse par rapport à leur parité. Valeur du franc suisse. 5. Devise Schweiz im Ausland - Change suisse à l'étranger.

D. Geldmarkt - Marché del' argent. 6. Offizielle Diskontesätze - Taux officiels d'escompte. 7. Diskontesätze in der Schweiz im Monatsdurchschnitt - Taux d'escompte en Suisse, moyennes mensuelles. 8. Privatsätze - Taux hors banque. 9. Lombardsätze zentraler Notenbanken - Taux pour avances sur nantissement.

E. Kapitalmarkt - Marché des capitaux. 10. Markt schweizerischer Staatsanleihen - Marché des fonds d'Etat fédéraux. 11. Geldkurs und Rentabilität der 31/2 0/o Obligationen schweizerische Bundesbahnen, Serie A-K, am Monatsende

Cours (demande} et rendement des obligations Chemins de fer fédéraux 31/2°/o, série A-K, en fin de mois. 12. Börsenumsätze - Mouvements des bourses. 13. Schweizerischer Börsenindex - Index des bourses suisses. 14. Emission von öffentlich aufgelegten Obligationenanleihen - Emissions publiques d'emprunts. 15. Öffentlich aufgelegte Aktienemissionen - Emissions publiques d'actions. 16. Zusammenzug der öffentlich aufgelegten Obligationenanleihen - Emissions publiques d'emprunts. 17. Zusammenzug der öffentlich aufgelegten schweizerischen Aktienemissionen. - Emissions publiques d'actions suisses.

F. Finanzen - Finances publiques. 18. Schweizerische Zolleinnahmen - Recettes des douanes suisses. 19. Ertrag der eidgenössischen Stempelabgaben - Rendement des droits de timbre fédéraux. 20. Spezifikation der Stempelabgaben - Rendement des droits de timbre selon les sources. 21. Betriebsergebnisse der schweizerischen Bundesbahnen - Résultats d'exploitation des Chemins de fer fédéraux. 22. Betriebsergebnisse der schweizerischen Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung - Résultats d'exploitation

de l'Administration des postes, des télégraphes et des téléphones suisses.

G. Verkehr - Trafic. 21. Betriebsergebnisse der schweizerischen Bundesbahnen - Résultats d'exploitation des Chemins de fer fédéraux. 23. Gesamtgüterverkehr des Basler Rhelnhaîens - Trafic marchandise total du port de Bâle,

H. Produktion - Production. 24. Stempelungen von Uhrgehäusen - Bottes de montres poinçonnées. 25. Umsätze der Seidentrocknungsanstalten - Mouvement des établissements de conditionnement de la soie. 26. Produktionsverhältnisse der schweizerischen Elektrizitätswerke, soweit diese Strom an Dritte abgeben - Pro

duction d'énergie des usines électriques suisses à destination de tiers.

-1-

1. Giro- und Abrechnungsverkehr - Mouvement des virements et des compensations. 27. Schweizerischer Postcheck- und Giroverkehr - Mouvement des comptes de chèques et de virements postaux suisses. 28. Giroverkehr der Schweizerischen Nationalbank - Virements de la Banque nationale suisse.: 29. Umsätze der schweizerischen Abrechnungsstellen - Mouvement des chambres de compensation en Suisse.

K. Fremdenverkehr - Mouvement touristique. 30. Beförderte Personen einiger Bahnen mit starkem Fremdenverkehr - Nombre des personnes transportées sur quel

ques lignes de chemin de fer à fort mouvement touristique. 31. Einnahmen aus dem Personenverkehr einiger Bahnen mit starkem Fremdenverkehr - Recettes provenant du trans

port des voyageurs sur quelques lignes de chemin de fer à fort mouvement touristique. 32. Hotelverkehr einiger Fremdenzentren - Mouvement touristique de quelques stations d'étrangers.

L. Arbeitsmarkt - Marché du travail. 33. Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail.

M. Goldbewegung - Mouvement d'or. 34. Goldverkehr der Schweiz nach Ländern - Mouvement de l'or en Suisse, par pays. 35. Goldverkehr der Schweiz nach Monaten - Mouvement de l'or en Suisse, par mois.

N. Aussenhandel - Commerce extérieur. 36. Aussenhandel der Schweiz (Jahres- und Monatsübersichten) - Commerce extérieur de la Suisse (chiffres annuels

et mensuels). 37. Handelsverkehr der Schweiz mit den wichtigsten Ländern - Commerce de la Suisse avec les pays les plus importants. 38. Ausfuhr wichtiger Waren - Exportation de produits importants. 39. Einfuhr wichtiger Waren - Importation de produits importants.

O. Preise - Index des prix. 40. Amtlicher schweizerischer Grosshandelsindex - Index officiel suisse des prix de gros. 41. Amtlicher schweizerischer Lebenskostenindex - Index officiel suisse du coût de la vie. 42. Grosshandelsindexziffern der Schweiz und des Auslandes - Index des prix de gros en Suisse et à l'étranger. 43. Preise für Edelmetalle in London - Prix des métaux précieux à Londres.

P. Banken - Banques. 44. Monatsbilanz der schweizerischen Kantonalbanken - Bilan mensuel des banques cantonales suisses. 45. Ausweise (Hauptzahlen) zentraler Notenbanken - Situations (principaux chiffres) des banques centrales

d'émission. Schweiz - Suisse. Frankreich - France. Belgien - Belgique. Italien - Italie. England - Angleterre. Deutschland - Allemagne. Oesterreich - Autriche.

46. Ausweis der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich - Situation de la Banque des Règlements inter-

Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie. Ungarn - Hongrie. Holland - Pays-Bas. Schweden - Suède. Spanien - Espagne. Vereinigte Staaten - Etats-Unis.

nationaux.

Q. Quellennachweis - Indication des sources.

- 2 -

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN GRAPHIQUES ÉCONOMIQUES SUISSES

SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK- BANQUE NATIONALE SUISSE am Monatsende - en fin de mois

a)--Notenumlauf - Billets en circulation b)=-=-=-::Metallbestand (Gold und Silber), gemäss Bankqesetz, Art. 19 und 19bis,

aufgehoben auf 1. April 1930 - Encaisse métallique (or et argent), selon la loi sur la banque, art. 19 et täbls. abrogée le 1•• avril 1930

c) =.Goldbestand, vom 1. April 1930 an -Encaisse or, dès le 1e.- avril 1930 d)--Portefeuille, Sichtguthaben im Ausland, Lombardvorschüsse - Porte

feuille. Avoir à vue à l'étranger, Avances sur nantissement e}------ Golddevisen- Disponibilités „or" à l'étranger

f) = lnlandportefeutlle und Lombardvorschüsse - Portefeuille effets sur la, Suisse et avances sur nantissement

g)- Giro- und Depotrechnunqen - Comptes de virements et de dépôts h)-Täglich fällige Verbindlichkeiten - Autres engagements à vue i) '"'""''""'"' Gesamte Notendeckunp (vor dem 31. Ill. 1928: b und d : vom 31. Ill. 1928

bis 1. IV. 1930: b, e und f; vom 1. IV. 1930 an: c, e und f) - Couverture totale des billets en circulation (avant le 31. Ill. 1928: b et d: du 31. Ill. 1928 au 1. IV. 1930: b. e cl t: dès le 1. lV. 1930: c. e et f)

700 1 1

600

500

400

LI 300

1928 1929 1930 1925 1926 1927

li Zinssätze, ern Monatsende - Taux d'intérêts, en lin de mois

-- Offizieller Dtskontosatz - Taux officiel d'escompte ------- Rentabilität der 31/2 Ufo Obligationen S. B. B., A-K - Rendement des ••·•-Offizieller Lombardzinsfuss - Taux officiel des avances sur nantissement obligations C. F. F., 31/2 ~/o, A K

-- Privatsatz - Taux hors banque

•/o 5Y2

5 +t u~u 1 1 t+ 1-m±t+ ~~ . ! 1 1

1

1 1 1

- - -U - r+ j.1 +W _ , , 1 1 1

! -- -, - •.•• ,!" • -~------+·t·· 1 ~-·+'' __I _ .l. 1_ 1 TI -l 1 1 1 t- .:~Jt---: 1 [ti,- _ rtrrtr 1lrf ·:f-tyrt~"'"'Tf"' ·+'"·ïi-4'""'· -- -:.t:: ,:.:: r..~: -·· - 1\1-. i + ' 1 i ' ' ,.(_ l " ' 1 1 • 1 -- - .,_ ,. ' '~--+L I i l T 1 :-Tï 1T : Îî - 1 . 1 i 1 1 1 , i , i \ - - ·1· ,, :±±: - ...• \ 1 1 1 1 ! : : 1 ' : 1 1 1 1

t i I i' ' ' . ' 1 -c.- ..- --- --- - -~ rt-L,1t· .. , ir~ITl JÏ .. Jtri , j I ' \

, ''{1 i "~Jl±tti Hd+tti+H HH I j l 1 : r1 \ r-,

1 1 1 1--.

l 111 j 111 lJ , ; l 1 iTiTI 11 tî 1 i i i 1 11 î ;- ~H ~ t '

I i i i ..._

4'h

4

3112

3

2

H12

. . .. ... 1 I li UI IV V VI VII V:U IX X XI XII 1 11 111 IV V VI VII Vlil IX X XI XII I U Ill IV V"\'I Vil Vill IX X XI XII 1 11 111 IV V VI VII VIII IX X XI l\JI I li Ill IV V VI VII VIII IX X XI XII I li Ill IV V VI ~I VI IX X ~ XII

1925 1926 1927 1928 1929 1930

- 3 -

'/, 5'/,

4

3 y,

3

2


Ill Deckung des Notenumlaufs an den Ausweistagen - Couverture des billets en circulation, d'après les situations hebdomadaires'

A-B Gold-Or 8-D Golddevisen, vom 1. April 1930 an- Disponibilités „or" â l'étranger. dès le ter avril 1930

D-E lnlandportefeuille - Portefeuille effets sur la Suisse E-F Lombardvorschüsse - Avances sur nantissement

B-C Silber; wird vom 1. April 1930 an nicht mehr in die Deckung eingerechnet Argent; a partir du 1er avril 1930, l'argent n'entre plus dans la couverture

C-0 Golddevisen, bis 1. April 1930 - Disponibilités „or'' à l'étranger, jusqu'au 1~· avril 1930 .,.

140

/\

/ AV, 1 i\ /\/"'\/"\ ,""\

~~~,~~0~~ ~1~~,~~~~~~l~hQ~ \ r·....... l\ -: / l . 'v ,v /\ ,.,- _,. · 1 V 1 r-''/' / v '{,.~1rt7 ';~V,!f 7' . ·-.j . "'-v-'\ _r-"\_ ,-/\, _/ Il ----l---l--1"v'---t----+-----'1'V'--lf'---+_-t--(___, 11'-lj----J-i-1

>r\ .1'1/'V'Ï - /\[/'1.0 V ' V 11.-/1 V 'V""'[,/' V

.. ~ .... '\ --=-A /~'/ ,A\/'A.\ 1 -AI A --A /1 'P' 'f v ... ,\ ,,.. '\ \ ,,....\ , "\ ,,, , ,....... ,,··\ -""' ,, ~, ~, ,~ w 1 I' ~ ~ ~V'~ '~ ~ r

i~-,117 !"" ~·0v 1v-~·v;v 1Av 1r

+----+--+--1---+--+-+---+---+-+---+---+-+----t---t-t----t--J 1--+-----J-----j-+---+-+--t---J-~---t----i---i----~+---+-+---+---+-+--t---:i---i--t-ï

. . . ... -· ., ~- .. . . ..

130

F 120

E 110

100 D

90

80

70

c 60 B

50

40

30

20

10

A J 1929 1~30

IV Paritätsabweichungen fremder Valuten in der Schweiz - Ecarts de la parité des changes étrangers en Suisse .Monatsdurchschnitte - Moyennes mensuelles

--New-York -- Londres 0/oo

6 5 4 3 2 1

Pari 1 2 3 4 s 6 7 8 9 10 ·,

-- 1/ 1 " , 1' \ -- ' 1\

V ' , If <, ' YI\ J " -- I'\ / ' 1/ \ f •.... , 1

I ' ., I'\. \ I ' ~ - "" I '\ I ~ ' \ I /

I .... , ./ i'\. I \ ' •.... ..•

-------- Paris

4

% 140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

"'® 6 s 4 3 2 1

Pari 1 2 3 4 5 6 7 8 9 tO


V Schweizerischer Börsenindex - Index des bourses suisses Obligationen

•.. ----- Obllgatlons Aktien Actions

Industrieaktien allein Actions industrielles seules·

280

260

1Ai1N 1 1 1 240

1 1 1,1- ~ 1 1 1 l 220 N„tU 1 1 i kl lli ïîl 200 ...i] 180

160

140

120

100

~~liiiiiiii~iiiiiiiiiiiiliililml·~~Ji :::11111111 l l l l llflMim±âîtDDII 111 ! 11111111111 i 1!i111!1011111 ITDTffi ::i ttîHttnnm 1111111111111111111111111111 um 111 i 11111111111111 mw I 1:~ 1 k1--tH-H H 1 1 1 ++t-tttn=H t M+t-aBtt:t:t-4444·++~-H-~-H-1-+++-H+++++++111rn 1 11111

111 111 IV V VI VII vm IX X XI XII I n III IV V VI VII VII IX X XI XII I U III IV V VI VII VJllX X XI XII I li Ill IV V VI VII VlU IX X XI Xli I II Ill IV V VI vu VllllX X XI XII I li Ill IV V VI Vll VIII If X XI XII 1~2~ 1926 1927 1928 1929 1930

VI Schweizerischer Preisindex - Index suisse des prix Grosshandelsindex Lorenz Index Lorenz des prix de gros

Amtlicher Brosshendelslndex lndex officiel des prix de gros

Amtlicher Lebenskostenindex Index officiel du coût de la vie

180 1 1 ' 180

170 • - 1 1 170 160 ]',,-..,.. ~ ! 160

,- 1 f 1 ' ' i 150 - 1' · - --b~-~ 150 ~~ ~~~ 140 J..- ·--.... t- ~- 140

130 1 '"r--,... 130

120 1 1 1 ! r- __ i'r- 120

110 i I i i i 1 110 . 1 ! 1 1 '

100 ' ' i i 1 1 100 I li Ill IV V VI VII vn1 IX X XI XII I li UI IV V VI VII VIR IX X XI XII I li il IV V VI vn vn1 IX X ~ XII 1 0 Ill IV V VI Yn VII IX X XI XII I II n1 IV V ~ VI vm IX X XI XII I li M IV V ~ V! vn1 IX X XI xn

19~-~- 1926 1927 -~28~~~~~9~ 1930

VII Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail 2s·ooo Stellensuchende -Demandes d'emploi

1 1

1 Il :

/ I' !,'~ 11 •.. 1 ~ }' ' 1,

J 1\. v 1

: ., ... ]\ ' 1 i 'i li :, ].,1'

I i--, I; •...•.. [\ li ~ li J ' ., -'-' '- '\, .,.li'

1 i i i r-- ...• ....... v

• J_ ,{ I~ / - '

1 i"...._

JI l ! 1 i 11 1 ! 1 ·

1 1 1 l 1 l: i Ll I i

20'000

tsooo

10·000

5000

1 1 Ill IV V VI VII VllîlxTXTXll I li Ill IV V-VI VII vlüTxDîXiîTTlil IV V VI >ni VllllX X XI XII 1 11 Ill IV V VI vn VIII IX X XI XII 1 11 Ill IV V VI VII VIII IX X XI XifTTlli IV V VI VII VIII IX IDi XII 1925.._ 1926 1927 1928 1929 1930

Aussenhandel der Schweiz Commerce extérieur de la Suisse

rr-r-r.,...,.-,-,-r-r-r-.,...,.-,-,-r-rr.;;::;:;~~~~~;.'rTTITlTITTTTITfTTITITITITTITfTITTI1lTITnMill.Fr. ++++.~J++++t++++++++++1+++++~-kt+f+tf+ftrf'1-tftt~-JittrJ-i\ttttîtft[ï'1\n250

200 ~~~uu~~~~~~+H-ftfttvtH:fftHiitvltîiitîrnrnn

so ! i lillJllli

il l [ 11 ! ! nflinV V VIVifVilrTXXXîXn 111111 IV V VI VllVTII IX X XI XII 1 11 Ill IV V vi Yff vm IX X XIXll I fi Ill IV V VI VII VIII IX X XIXll 1 11 111 IV V VI VllVlll IX X ~ XII 1 11 ,~1 IV V VI VII VIII IX DllJI

~~ 1926 1927 1m,a 1929 193()

5 -

80

5000

zsooo

sooo

0'000

150

100

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN GRAPHIQLJES ÉCONOMIQUES SUISSES

20001 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .1, 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1-r·n-.u 1 ~ 1 -1---1- 1-1-1·1 1 \U --ri--r: 1 1·n 1 1 1 H=T 11 1 1 1 12000

L,'- I j '\ ·-~~ . 0- - t\1/ l\ ,/ L; •••

i/" j,,, !.,, l\!I ' 1J 1\..,. 1)1\\ JI\ 1\1/ l\ll lh '- ' Ili\ j ·- 1) ' 1, \ ,,

l\ I ,_ ..

'\ .. ....11, J'\ .. .... 1., i/

~ 1 'li \ .. ~ I\.}' •... V[\11 ,,

1,

1 1 1.,.

I'·,... ·''. - . , \ J... ,,. .. . ,, \ 1-V t-, , t-r- - "· .. - ,, . ~- , ... r, - .. - . -· l - ':,· . -- --- .. , - - !'-,_ i-L-- +---- Î'-1,, _,_ t-, ''" 1

Li 1 . 1 ... 1 I .... ~~~ ~- 1

Giroverkehr der Nationalbank Virements de la Banque Nationale

Postcheck· und Giroverkehr Virements postaux

Abrechnungsverkehr Chambres de compensation Mill.fr.

8000

IX Schweizerischer Giro· und Abrechnungsverkehr - Service suisse des virements et des compensations Monatsu·msätze Mouvements mensuels

Mill.fr. 8000

100011 1111111111111 LLLl..J.LJ_ll 1111 l l l l_J__J__J_IJ_LLJ/1'"111111/1\l l l l IAI 11114.lt.1111111117000

6000 1 1 1 1 1 1 1 1 1...LLL L..LJ...LJ .... .LLLLLLLLLLLLUlAJ /LLLU I I 1 1 1 V1 1 1 1 1 r 1 1 \ ~ 1 \ ~ 1 \l.l!.-1---V-I T 1 1 1 \ 1 ~ 1 1 16000

5000 1 ~ 1 1 1 1 1 1 Cl 1 \1 ( 1 1\ 1 1 1 li I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15000

40001 1 1 , cr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14000

3000111 111111 11 111 111'1 111111 1111111111 11111111111111111111111111113000

10001 t:,,141 1 141...f:::N-::N--t 1 ~ L kH:::t:::1::::::1„-1-1-----l----+î' 1 1 1 ITI IT I l'i---t"'l'i-l4'i-=t1't-t"l~I 1 1 1 1 J.+J 11000

• J li RI IV V VI vu VUI IX X XI XII I li Ill IV V VI VII VIII IX X XIXll rlf IH IV V VI VllVUI IX X XfxiîTTllÎIV V VI VllVlll IX X XI XII I li Ill IV V VI VllVr IX X XIXll I li Ill IV VvfviîVUI IXXXIXil 1925 1926 1927 _ 1928 .. 1929 1930

5

X Roheinnahmen der Post-. Telephon· und Telegraphenverwaitung und der Schweizerischen Bundesbahnen Recettes d'exploitation des administrations des postes. des télégraphes et téléphones et des C. F. F.

Miilfr.. 25

20

Postverwaltung-Administration des postes Telegraphen- und Telephonverwaltung

----·- Administration des télégraphes et téléphones

Güterverkehr S. 8. B.-Transporl des marchandises C. F. F. -- Personenverkehr S. 8. B. - Voyageurs C. F F.

15

1 1

- 1 - •... . "- -,._ ---- "'" -../ , ... •.. - .. •... ' ~\ ,.i,, •....• _ •.•.. ....,... \ !/\ ...... ,.... .,.. \,, 'I , ..•..• /', ' J l', \ .. l/i'.. ...... i-rt- - ....

L,,/ ·--~-:: 1-~ • _ r:: / \ _l 1/ . :- ' ' li' ::~ -- . -, , ' io::':'° •...... )~ /\ ~::: :1--· .. ~ .r- ,' ', ./- ,_ ,_. - ~-· ...•.. ' . . , • c..

r-..- ~ ~if .. L . ·- .• ,- ... -- . ·- .•. . ·- .-,- ·-·- ·-· --- __ ,_ ··- -= ~- . "" """- ~-- ~~ ---~"

1 11 llllVVVIVUVIUIXXXI li I li Ill IV V VI VII VUI IX X XI XII I li Ill IV V VI VII VIII IX X XI XJI I li Ill IV V VI VII VllllX X XI XII I li Ill IV V VI VII VIII IX X XI XII I li Ill IV V VI VII Vill IX X XI XII

Mill.fr. 25

20

15

10 5

10

1925 19Z_6 1927 192.8_ 192~ 1930

10·

w ,·rroTI.TI,] .. 11TITTT .. ~---rr-._ITTTTTTT11n~--H-.TITTTTTITI1/~-~~1;1~_.1_~~-1~1n,r~1.~\~ ••

I ' , , • •, • , - ·\!·· • !:.: ' \ ! \ / ~, \ i , }, 1 !

1 ' IJ, • , .1,...._ /k-1...1,,--~ I 1..~,- I ~"" ,-.. I' ,!/ 1J ... i-r- \'"""i:; -- 11H--l-. ,Î,, 1/

, .• t: 1 .•• Y i,-.1', •.. vLI ,-... , ~

1, ;;.J, i/' 1 i\1 1 r-. t-., \ÎI 11 ~ V ~ ~~V I\ ~ I/ ~ ~~ -----~ =~· ~u ---- ~ •• 11 r- ~ ... 1

il.KWh

XI Produktion der schweiz. Elektrizitätswerke. soweit diese Strom an Dritte abgeben Production d'énergie des usines électriques suisses. qui est destinée à des tiers

Mögliche Energieproduktion aus natOrlichen Zuflüssen ------ Production d'énergie possible provenant de cours d'eau naturels

Akkumulierte Energie in Jahresspeicherbecken Energie accumulée dans les bassins d'accumulation saisonniers

Wirkliche Energieproduktion. insgesamt --- Production d'énergie effective. total

Energieausfuhr -=-=-=- Exportation d'énergie MII.K'

40 400

300 300

200 200

100

I Il Ill IVV\ii VII VIII IX X XI XIII li UI IV V VI VII VIII IX X XI XII I li Ill IV v·v1 VII Vill IX X x1xiiTTI1ITYV1 .... vfl vru IX X° XI XII I li Ill IV V VI VII VIII IX X XI XII I li Ill IV v·v1 VII VIII IX X XI XJI 1925 1926 1927 1928 1~_ 193.Q

XII . Schweizerische Kantonalbanken Banques cantonales suisses am Monatsende - en fin de mois

·uc.1 1 mmnr1 nrn1~illlllllmïïurrmi1@m@lH-H#MrHttm 11:~ 3000

-~-H-.;---~-+-;--1--...i-

6

Ausweise der Schweizerischen Nationalbank - Situations de la Banque Nationale Suisse 1

1 1929 1 1930

1

30 Nov. f 31 Octobre Î 7 Nov. f 15 Nov. f 23 Nov.

In Millionen Franken - En millions de francs ~~====2==1===3~=1==4====5====6======1

f 30Nov.

7 1

Aktiva - Actif

34.5 968.o

573.s 545.9

Metallbestand 1) - Encaisse métallique 1). Goldbestand - Encaisse or

im Inland - en Suisse im Ausland - à l'étranger

Golddevisen - Disponibilités „or" à l'étranger. Inlandportefeuille - Portefeuille effets sur la Suisse Lombardvorschüsse - Avances sur nantissement Wertschriften - Titres Korrespondenten - Correspondants

im Inland - en Suisse . im Aùsland - à l'étranger

Sonstige Aktiven - Autres postes de l'actif .

664.5 639.G 24.9 354.o 32.5 39.s 97.s

671.9 640.6 31.s 346.6 22.9 37.5 97.s

672.o 640.6 31.4 339.7 22.5 36.s 98.s

672.o 640.s

672.o 640.6 31.4 335.2 29.5 37.6 99.s

31.4 334.s I 23.o 36.7 98.9

287.6 113.7 60.5 4.s

16.s 17.7 27.7

23.6 15.o 27.2

14.7 l i., 23.9

12.1 16.2 26.s

21.7 l Li 24.9

11 41.7

18.1 ·-1---- 1 , __

1 235.s Total 1 1 100.2 1 235.1 1 220.o 1 246.s

198.9 34.4

1 226.4 ·---,----1 1

Passiva - Passif Eigene Gelder -- Fonds propres . Notenumlauf.- Billets en circulation Täglich fällige Verbindlichkeiten - Autres engagements à vue •

Sonstige Passiven - Autres postes du passif

34.o 927.7

34.5 1 34.5 955.7 924.1

34.5 904.5

34.5 989.o

101.1 189.o 202.s 243.o 247.s 36.s 33.s 33.4 33.5 33.1 i

i : 1 1~~~ 1 246.s 1-~ -~2-6."~. 1 235.1 1 220.o 11 235.s

1 "··-···~-~----- .. -~------

Total

-------------·

1) Inkl. Silber, welches bis 31. März 1930 gesetzlich in die Metalldeckung eingerechnet wurde (Bankgesetz Art. 19 und 19bis, aufgehoben auf 1. April 1930). - Y compris l'argent inclus dans la couverture métallique légale jusqu'au 31 mars 1930 ( Loi sur la Banque, art. 19 et 19bis, abrogée le fer avril 1930).

Die Schweizerische Nationalbank am Monatsende - La Banque Nationale Suisse en fin de mois

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre. Décembre .

1

1925 l 1925 1 1921 I_ 1928 _I 1929 1 1930 1. 1925 1 1925 1 1921 1 1928 1-~ 1930 ln Millionen Franken - En millions de francs

============~== --·····~~·==== 1 Metallbestand 1) - Encaisse métallique 1) Goldbestand _ Encaisse or (Gold und Silber) ( Or et argent)

2. . ... . 3 4 1 5 6 7 8 9 1---1.0~ _ll_l_i2 1 13

595.2 539.2 513.5 1 513.5 527.5 584.s 505.1 447.s 437.s 451.2 I 482.o 559.9 587.9 519.9 522.1 1 495.1 526.s 582.6 498.o 427.1 , 446.s 432.G 481.6 1 560.9 570.9 509.5 530.4 492.5 525.s 578.9 481.s 417.6 1 458.2 432.2 f 481.s 561.o 569.6 507.4 529.9 493.1 534.2 - 480.2 418.9 459.s 435.s 492.6 578.s 571.s 507.1 530.2 500.5 1 535.s - 482.o ' 418.9 459.2 439.9 496.1 578.s 587.6 507.1 524.1 506.5 i 533.o - 498.s 419.4 455.1 447.1 496.1 578.9 597.2 508.1 512.o 502.4 1 541.6 - 508.o 420.o 444.s 447.9 507.2 610.1 599.1 510.4 510.5 503.o , 540.o - 510.5 424.r. 443.5 449.4 506.s 639.s 579.o 517.s 536.o 518.5 ! 563.1 - 490.6 437.1 471.4 467.9 532.6 639.6

! 554.o 514.6 524.4 517.5 561.1 - 465.5 442.4 461.5 469.1 533.1 664.5

1

, 546.1 518.9 515.5 517.1 573.s - 455.s 443.1 450.9 469.1 545.9 672.o 556.4 544.6 1 579.9

1

578.s • 618.5 467.1 ! 471.1 j 517.o 533.o [ 595.o . --··- .. -- --·----- .. ~---·

2 Monatsende Fin de mois

1) Oemäss Bankgesetz, Art. 19 und 19bis, aufgehoben auf !. April 1930. - Selon la loi sur la banque, art. 19 et 19bis, abrogée le fer avril 1930.

- 7 -

Die Schweizerische Nationalbank am Monatsende - La Banque nationale suisse en fin de mois Fortsetzung . Suite

2 1 Monatsende Fin de mois

29.6 20.6 26.4 36.s 32.o 33.7 38.6 31.8 42.2 32.s 34.5

1

1925 [ 1926 j 1927 j 1928 i 1929_j 1930_] _1925 ! 1926 1927 J928· i_ 1929 1 193~ In Millionen Franken - En millions de francs

l========c====-~-----~,. . ' . ·=-"-------'·---- ~=--------~~ Golddevisen1J - Disponibilités „or" à l'étranger') 1Jnlandportefeuille2) Portefeuille effets sur la Suisse2)

2 3 4 ··- -5--1--6- - 7 8 9. --10 Il 1 12 13

46.s 18.4 24.1 62.1 j 184.7 378.1 304.1 285.6 , 339.9 304.9 154.9 93.3 18.1 48.9 26.5 24.2 180.1 343.9 254.o 268.9 309.1 315.1 169.6 78.o 15.s 32.9 40.6 199.s 217.6 334.9 229.2 290.6 301.6 174.9 168.s 71.9 16.s 18.1 25.o 210.9 246.9 391.o 260.1 301.s 301.1 153.2 137.1 37.5 19.1 15.o 44.1 199.o 260.7 376.o 256.5 300.5 311.o 148.1 120.s 35.4 41.5 14.s 54.9 195.o 265.s 299.7 263.s 316.6 275.o 181.o 145.s , 46.1 17.3 14.6 47.9 199.1 216.9 333.o 276.3 321.1 317.5 174.5 152.s 35.s 27.1 24.1 47.4 226.1 210.i 341.o 290.s 297.1 344.2 163.4 148.o 28.o 24.4 18.6 26.o 211.4 1 215.7 334.7 289.9 345.1 320.5 168.3 154.6 29.s 30.4 21.s 46-5 238.2 280.6 354.o 292.1 327.4 308.4 166.2 127.o 32.s 25.9 17.o 51.9 262.4 287.6 335.2 300.6 327.6 i 291.9 138.s 113.1 29.5 25.s 35.4 28.s 254.4 353.o 338.1 364.6 I 370.1 217.s 149.4

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin Juillet Août. Septembre. Octobre Novembre. Décembre

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre. Décembre

Lombardvorschiisse -Avances sur nantissement_! _ _ Korrespondenten - Correspondants

51~ 54.1 ~d

52.1 ~~ ~~ 4~6 41~ ~d «~ ~~ 72.1

43.1 1 43.9 52.s 45.4 1 44.4 6~.7 48.s 45.1 66.1 50.o 48.o 67.s 45.7 48.1 71.5 48.1 53.o 8 J.4 42.2 i 48.5 65.s 39.6 49.9 60.2 45.6 53.1 69.3 42.9 53.6 67.1 48.o 50.s 58.1 60.2 78.1 82.7

~~ 26.1 ~~ ~~ 51~ ~~ ~~ 51~ 57d I «~. 41~ %~

Janvier Février Mars. Avril . Mai Juin Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre. Décembre

63.1 71.s 73.6 64.1 60.7 69.s 65.1 61.s 71.2 61.s 60.5 75.1

42.2 42.o. 47.4 46.o 44.4 61.6 43.4 37.s 40.o 39.s 37.6

23.2 21.2 14.1 15.7 20.2 20.2 33.1 22.6 28.o 22.5 !

28.1 21.1 27.1 25.2 21.4 19.3 21.1 21.s 23.s 21.s 24.1 1 21.1 34.7 34.4

21.1 13.5 23.s 30.o 29.9 29.6 24.3 22.1 20.5 26.s 23.s , 35.6 1

27.2 16.9 27.s 25.5 28.9 1

29.4 35.9 38.5 31.2 30.s 49.s 44.s

Notenumlauf - Billets en circulation Täglich fällige Verbindlichkeiten 3) Autres engagements à vues)

825.o 819.s 835.6 829.9 822.o 834.o 824.4 819.1 844.6 841.5 819.o 875.s

--...,.----..,----,----~---1

776.31 781.5 1 814.1 839.9 889.9 163.1 103.2 132.1 , 113.1 66.6 [ 188.5 775.s 799.9 1 819.s 842.9 893.1 80.s 93.s 89.4 1 65.s 76.s : 128.5 808.o ' 838.2 1 858.1 885.s 918.o 70.5 69.5 81.o 67.1 110.s 122.o 797.2 831.o 844.9 875.s 916.3 76.2 80.2 78.2 72.o l l J.9 153.1 780.s 814.5 831.4 871.6 907.9 79.s 85.2 123.9 75.1 110.s 169.3 800.4 835.2 860.2 897,5 928.1 111.4 83.s 76.4 94.6 100.s 130.2 803.4 1 839.2 859.6 900.1 928.s 111.3 80.1 84.9 73.5 67.1 171.2 802.s 843.2 864.s 911.o 942.7 134.5 59.2 104.2 81.o 50.1 175.9 834.o 877.2 891.5 943.5 986.1 86.s 86.o 84.3 63.1 70.8 156.6 824.s 860.s 1 885.2 943.6 989.o 77.s 73.9 101.2 92.5 80.3 189.o 807.3 840.s l 878.2 927.7 1 968.o 96.1 97.5 96.5 , 109.3 _ 101.1 i 198.9 87 4.o 917 .4 952.6 1 999.2 1 126.6 138.5 153.4 1 195.5 1 200.4 j

Janvier Février Mars. Avril . Mai Juin Juillet Août. Septembre . Octobre. Novembre Décembre

Deckung des Notenumlaufs durch Metall (Gold u. Silber)*)- Couverture métallique (Or et argent)

en ° /o des billets en circulation*) . 65.11 1 63.oG - 62.so-~-65-.-65~-61.29

65.21 60.42 62.49 65.23 60.18 63.2s 57.s5 59.s5 63.o5 57.59 63.76 58.44 61.02 65.09 60.19 6 J.41 - 62.s2 58.ss 59.ss

; 61.01 58.44 60.17 60.54 58.20 59.27 61.10 58.16 59.74 60.92 58.46 59.47 - 6 J.31 58.s1 61.85 63.20 60.15 ô l.so

72.rn 71.75 68.s1 68.63 69.49 70.45 72.43 73.u 68.65 65.s3 66.74 63.53

Deckung des Notenumlaufs durch Gold in O/o Couverture or en O/o des billets en circulation

69.45 67.06 63.06 63.64 65.02 63.43 63.24 63.57 62.os 62.42 64.28 62.31

57.85 58.64 59.75 61.62 62.33 58.08 55.s2 55.65 53.33

55.41 52.so 50.33 5 l.s3 ' 52.92 51.97 52.10 51.99

, 52.18 f

1 53.06 53.41 55.95

55.95 55.79 54.66 55.26 56.s1 54.49 52.94 52.59

·1 53.73 53.62

i 53.62 56.35

57.61 55.08 51.68 52.47 53.65 52.39 52.21 52.87 52.41 53.67 54.89 53.98

57.39 1

57.rn 54.33 56-21 56.92 55 27 i 56.34 ' 55.63 1

56.45 1

56.56 1

58.s3 59.54

62.91 62.so 61.10 63.16 63.75 62.33 65.12 67.81 64.s2 67.rn 69.42

Bis 23. März 1928 (kursivgedruckte Zahlen) - Jusqu'au 23 mars 1928 (chiffres en italique): I) Sichtguthaben im Ausland. - Avoir à vue à l'étranger. 2) Gesamtportefeuille - Total du portefeuille. S) Giro- und Depotrechnungen - Comptes de virement, et de dépôts.

*) Gemäss Bankgesetz Art. 19 und 19bis, aufge hoben auf !. April 1930. - Selon la loi sur la banque, art. 19 et 19bis, abrogée le le« avril 1930.

- 8 -

Geldkurse filr Sichtdevisen in der Schweiz - Changes à vue en Suisse (cours de la demande)

I p . i London J B n Mailand I

Brüssel ' Wien Amster- 1 New-Y k I M d id I Stock- ans Londres er m Milan · Bruxelles . Vienne , dam ' or a n holm

I für - pour 1. für - pour : für - pour f Hir - pour ! für-:- pour I für - pour I für - pour I für - pour für - pour für - pour Fr. 100.- 1 {, 1.- , RM 100.- . L. 100.- Beigas 100.- 1 S 100.- fi. 100.- . $ 1.- Pes. 100.- Kr. 10).-

t~;f; 1 20.305 ·;) 1 25. 22155 I 123. 457 27. 2n- l -12.052 I n. 926- 208. 32. 1 s.18262 I -100. .: f 138. 889 ----·--- -: . - --- --~- --

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 1

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

20.22

20. 213/41 20. 221/4 !

20. 223/4 20. 231/2 I

20. 233/4: 20. 247/s I

20. 253/4 20. 243/4 20. 243/4 20. 243/41 20. 253/4 20. 263/4'

20. 263/41 20. 251/4 20. 251/4 20.26 20. 261/2 20. 271/4

20. 273/4 20.28 20.29 20. 283/4 20. 281/4 20. 281/4

1 192s xr.,1· 20. 29

1929 XL 20. 30 XII.

1930!. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI.

1928 1929

20.26 20.31 20.29 20.23 20. 22 20.26 20.26 20.25 20.23 20.24 20.20 2126

20.36 20.31

3

25.03

25. 023/4 25.03 25.03 25. 027/s 25. 031/s 25. 031/s

25. 031/41 25. 031/( '·

25. 031/2 I

25. 033/4' 25. 051/41 25.06 ,

25. 061/4 25. 043/4 25.05 25. 051/2 i 25. 051/2 25. 053/41

25.06 25. 063/4 25.08 25. 075/s 25.07

4

122. 75

November 1930 Novembre 5 1 6 1 7 1

26. 963/4 i 71. 82 ' 72. 611/4

26. 961/21 26. 971/4 26. 971/4 26. 963/4 I 26. 96 ' 26. 971/4

71.811/4 71.821/2 71. 83 71.833/41

11. 8311;4 71. 87

72. 611/4 il 72. 6!1/4 72. 611/4 i

72. 561/41 72.55 72. 521/2 I

72. 571/2 i

72. 571/2 72. 583/41 72. 583/4 1

72. 621/2 72. 633/4

8 9

207. 461/4j 5. 153/is

207.45 207.'411/4, 207. 4!1/4, 207. 40 . 207.40 207. 371/2

207.40 207. 40 1

207. 433/4 207. 433/4 207.50 207. 511/4

5. 151/s 5. 153/s 5. 157/16 5. 155/16 5. 153/rn 5. 151/1

57.-

57.- 57.40 57. 75 57. 75 58.10 58. 40

58.40 59.05 59. 10 59.50 59.35 59.60

59.35 56.25 57.- 57.60 58.20 58. -

10 li 138. 2Jl/4

138. 211/4 138. 221/2 138. 221/2 138. 20 138. 15 138. 161/4

122. 73 122. 76 122. 76 122. 771/2 122. 821/2 122.80

122. 821/2 I 122. 771/2 ! 122. 80 .1

122. 8Jl/4 122. 90 1

122.93

122.95 122.90 122. 911/4 122.92 122. 933/4 122. 961/4

26. 971/1

26. 971/4 26. 971;21 26.98 26. 993/4 27. OJl/2

27. 013/4 27.- 27. 001/4 27. 003/4 27.01 27.01

1

27. OJl/4 1

27. OP/1 I 27. 023/4 ! 27.02 27. 001/2 27. 021/2

71. 88 71. 88 71. 871/2 i 71. 871/2'

71. 93 71. 95

71. 961/4

71. 9Jl/4 71. 90 71. 9Jl/4 71. 93 71. 933/1

72. 65 72.60 72. 611/4 72. 611/4 72. 6!1/4 I 72. 6\1/4

207. 521/2 207. 483/4 207.50 207. 521/2 207. 511/1 207. 571/21 207. 621/2' 207. 721/2 207. 821/2 207.85 207. 821/2 207.80

5. 153/s 5. 157 /16 5. 157 fis 5. 157/is 5. 157 /s 5. 16

5. 161/s 5. 1513/16 5. 157/s 5. 157/s 5. 157 /s 5. 16

58.25 57. 75 57.50 57.50 57.25 57.25

138. 171/2 138. 171/2 138. 171/2 138.20 138. 321/2 138. 421/2

122. 983/4 1

123. 10 I

123. 14 123.08 123.07

25. 067/s 1 123. 083/4

----·--- 1

25. 190 1 123. 75 : 27. 21

71. 95 71. 96 72.- ; 71. 983/41 71. 983/4 ', 71. 983/4 I

72. 62 72.64 72. 683/4 72. 671/2 72. 661/4 72. 661/4

73.01 72.50 72.40 72. 70 72.93 72. 80 72. 72 72. 85 72. 82 72. 70 72.68 72. 75 72.62 72. 61

208.49 208.06 207.56 207.89 207.83 207.29 207.39 207.80 207.53 207.08 207. 17 207.55 207.50 2.07. 53

5. 161/16 5. 163/1s 5. 167/is 5. 167 /16 1

5. 165/16 5. 163/s

86. 14 76. 11

138. 421/2 138. 421/2 138. 421/2 138.45 138.45 138.45

25. 150 25. 108 25. 162 25. 198 25. 136 25.094 25. 106 25.083 25.043 25. 047 25.048 25.020

! 25. 048

138. 471/2 138. 521/2 138. 621/2 138.60 138. 571/2 138. 571/2

3

Monatsdurchschnitte - Moyennes mensuelles ------------··----- ·----

123.34 123. 15 123.41 123. 71 123.31 123. 15 123.28 123. 12 122.84 122.84 122. 75 122.56 122.90

26.99 26.92 27.04 27. 13 27.07 27.04 27.08 27. 04 26.96 26.93 26.98 26.96 26.99

25.265 1 123.88 25. 190 123. 49

-

Jahresdurchschnitte - Moyennes annuelles

1

27. 29 72. 32 . 1 73. 10 1 20.8. 83 ·-1 . 27. 14 ~~1~ 72. 91 1. ~08. 3~\

72. 20 72. 12 72.- 72. 02 72. 18 72.04 72. 02 72. 08 72.03 71. 93 71. 90 71. 86 71. 79 71. 91

5.194 5. 156 5. 144 5. 168 5. 182 S. 169 5. 160 5. 166 5. 163 5. 147 5. 142 5. 152 ]

5. 149 1

5. 158

5. 192 -1 5. 186

83. 73 138.84 71. 96 138. 54 70. 80 138. 67 67. 26 138. 72 65.64 139.- 63. 31 138. 79 64. 31 138. 70 63.06 138.61 60. 61 138. 59 59. 04 138. 37 55. 94 1 138. 28 55. 19

1 138. 43

52. 95 1' 138. 25 58. 01 138. 35

----------

1

139. 13 138.90 - ---

1) Seit 25. Juni 1928 - Depuis le 25 juin 1928. Devisenkurse, die nicht einem tatsächlichen Markt in der Schweiz entsprechen, sind über London oder New-York errechnet. Le cours des devises qui n'ont pas un marché régulier en Suisse est calculé sur les parités de Londres ou de New-York.

- 9 -

Geldkurse für Sichtdevisen in der Schweiz - Changes à vue en Suisse (cours de la demande) (Fortsetzung. Suite)

3 Kopenhagen 1 0 1 Prag I Warsch~u I Budapest I Belgrad I Bukarest I Montreal I Bu~nos- 1 y k h Copenhague s O Prague Varsovie Belgrade Bucarest - Aires O O ama für - pour , für - pour für - pour für - pour ' für - pour für - pour , für - pour für - pour für - pour I für - pour

1 , I<:r. 100,::-_~_Kr. 100.- ~ ~:=- __ zl. 100.-=-_!'-~gö 100._-::._<!in._!~-=-. i _ Lei 100.- 1 $ 1.- • P. Peso 100.· J. Yen 100.-

1;,':{;::J I 138.889 1138.889115.35531)1 58.139J~_9o_._~431~~JOO.- 1 ~~_102JJ 5.1~~62 i 220.--::~ i 258:33~ November 1930 Novembre

6 1

90. 1 Jl/41

90. 1 Jl/4 · 90. 171/2 90. 171/2

90. 133/4 90. 133/4 90. 133/4

90. 133/4 90. 133/4 90. 133/4 90. 133/4 90.20 90. 233/4

2

137.80

137.80 137.80 137.80 137.80 137.80 137.80

7 1

1

9. 121/21 9. 121/2 1

9. 123/4 9. 123/4 ! 9. 123/4 9. 123/4 9. 123/4

4 1

15. 271/4 • 1

15. 271/4 i 15.28 1

15.28 1

15. 281/s - 15. 281/s 15. 281/s

5 8

3. 055/s 9 3

137.80 10

175. 75 Il

! 255. 50

255.50 255.50 255.50 255. 50 255.50 255.50

1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

5. 151/2

1

5. 151/2 .

5. 155/s 5. 153/4 5. 153/4 5. 155/s 5. 155/s

57. 70

3. 055/s 3. 057/s 3. 057/s 3. 057/s 3. 057/s 3. 057/s

57. 70 . 57. 75 1

57. 75 1

57. 721/2· 57. 721/2 57. 721/2

177. 50 137.80 137.80 137.80 137. 811/4 137. 8Jl/4 137. 821/2

177. 75 178.- 175. 75 177. - 177. 75

15. 281/s 15. 273/4 15. 273/4 15. 273/4 15. 283/4 15. 293/4

57. 721/2 57. 721/2 57. 721/2 57. 721/2 57. 771/2 57. 783/4

9. 123/4 9. 123/4 9. 123/4 9. 123/4 i 9. 123/4 i'

9. 123/4 '

9. 123/4 ! 9. 123/41' 9. 123/4 9. 123/4 9. 123/4 9. 123/4

3. 057/s 3. 057/s 3. 057/s 3. 057/s 3. 061/s 3. 061/4

137. 821/2 137. 821/2 137. 821/2 137. 821/2 137. 933/4 137. 971/2

5. 155/s 5. 155/s 5. 155/s 5. 155/s 5. 157/s 5. 161/4

137.80 137.80 137.80 137. 821/2 137. 921/2 137.95

255.50 255.50 255.35 255.50 255.60 255.50

177.- 177.- 177.- 177.- 177. 75 176.-

57. 783/4 57. 783/4 57. 783/4 57. 783/4 57. 783/4 57. 788/4

90. 233/4 90. 18 90. 18 90.20 90.20 90.20

3. 061/4

3. 061/4

3. 061/4

3. 061/4 3. 061/4

3. 061/4

137. 971/2 137.95 137. 921/2 137. 921/2 137. 921/2 137.95

138.- 137. 971/2 137.95 137.95 137.95 137. 971/2

15.30 15. 291/2

15. 291/2 15. 293/4 15. 293/4 15. 293/4

5. 161/4 5. 161/s 5. 161/4 5. 163/s 5. 163/s I 5. 161/2 1

1

1

255.50 255.35

, 255. 50 255.65 255.65 255.65

177.- 176.50 176.50 176.50 176.- 176.-

57. 783/4 57.80 57. 821/2 57.85 57. 833/4 57. 833/4

137. 971/2 137. 983/4 138. 033/4 138. 021/2 138. 121/2 138. 10 138. 10 138. 071/2 138. 071 /2 'i 138. 05 138. 071/2 138. 05

15. 293/4 15. 301/4 15. 3Jl/4 15. 3Jl/4 15. 303/4 15. 303/4

9. 123/4 9. 123/4 9. 123/4 1

9. 123/4 :

9. 123/4 ! 9. 123/4 '

3. 061/4

3. 061/4 3. 063/s 3. 068/s 3. 063/s 3. 063/s

5. 161/2

5. 165/s 5. 17 5. 171/4 5. 163/4 5. 161/2

90.20 90. 221/2

90. 271/2

90. 261/4 90. 233/4 90. 233/4

255.65 255.80 256.- 256.-

, 256.- 1 256.- 1 1

1 -----~-~--

176.50 176. 75 176. 75 177.- 176.50 176.50

Monatsdurchschnitte - Moyennes mensuelles

90. 5;-,--- 9. 13

90. 15 1 9. 13 9Œ08 9. 13

-~- -~-- ·---

3. 12 5. 195 218. 97 240. 91 3. 08 5. 069 212. 63 250. 66 3.07 5.088 210.33 251.41

207.21 253.43 196.42 254.29 193.81 254.81 200.07 254. 71 196. 79 254.91 191. 31 255. 01 185.44 254.02 186.37 253. 78

; 185. Il 1' 254. 42 1 176. 12 255. 22 _ _12_6_. 7~i 255. 61

1928 XI.) XI. - XII.

1930 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI.

15.39 15.28 15.26 15. 28 15.34 15. 31 15.28 15. 31 15. 31 15.26 15. 25 15.29 15.27 15.29

138.45 138. 13 138.00 138.24 138.65 138.36 138. 16 138.20 138. 11 137.89 137.90 137.91 137. 74 137.91

138.44 138. 13 137.92 138. 14 138.45 138.31 138. 14 138.22 138. 15 137.89 137.86 137. 88 137. 74

i 137. 92 '

58.23 57. 79 57. 72 57.94 58.06 57.93 57.82 57.89 57.84 57. 71 57. 68 57. 74 57.67 57. 77

5. 105 5. 139 5. 153 5. 156 5. 156 5. 161 5. 150 5. 146 5. 157 5. 152

' 5. 161

90.36 90.54 90.29 90. 13 90.27 90. 26 90. 15 90. 17 90. 23 90. 10 90. 18

9. 13 9. 13 9. 13 9. 13 9. 13 9. 13 9. 13 9. 13 9. 13 9. 13 9. 13

3.07 3.07 3.08 3.07 3.07 3.07 3.07 3.06 3.06 3.07 3.06

' -- --- Jahresdurchschnitte - Moyennes annuelles

--19281 138. 83 1 138. 53 ,·_ 15. 38 1 ---- ---

1929 138. 36 I 138. 37 , 15. 35 1 ---------~

1

. 240. 81 238.96

!

58. 13 90. 58 58. 13 90. 46

3. 16 5. 186 3. 09 5. 146

9. 13 9. 13

220.26 216.90

1) Seit 27. November 1929. - Depuis le 27 novembre 1929. 2) Seit 7. Februar 1929. - Depuis le 7 février 1929. Devisenkurse, die nicht einem tatsächlichen Markt in der Schweiz entsprechen, sind über London oder New-York errechnet. Le cours des devises qui n'ont pas un marché régulier en Suisse est calcule sur les parités de Londres ou dt! New-York.

- 10 -

Kursabweichungen fremder Valuten in der Schweiz von der Parität. Wert des Schweizerfrankens Ecarts des changes étrangers en Suisse par rapport à leur parité. Valeur du franc suisse

Abweichungen in °;oo von der Parität Ecarts en D/oo de la parité

'New-York London Berlin · ' Londres

!. · - 5. 9 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

- 6. 1 - 5.6 - 5.4 - 5. 7 - 5.9 - 5.8

- 5.6 - 5.4 - 5.4 -5.4 - 4.6 - 4.4

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. - 4. 1 18. - 4. 7 19. - 4.6 20. , - 4. 6 '21. 1

- 4. 6 22. · - 4.4 23. 24. ! - 4. 2 25. - 4. 0 26. - 3.5 27. - 3. 5 28. - 3. 8 29. - 3. 6 30.

1928XI. + 2. 3 1929 XI. - 5. 1

XII. - 7. 6 1930 J. - 2. 9

II. -0.1 Ill. - 2. 7 IV. - 4.4 V.• - 3.2 VI. - 3. 8 VII. - 6 9 VIII. - 7. 8 IX. - 5.9 X. - 6.5 XI. - 4. 7

1928 · + !. 8 1929 t o. 7

3

- 7.6

- 7. 7 - 7.6 - 7.6 - 7. 6 - 7.5 - 7. 5

- 7.5 - 7.5 - 7.4 - 7.3 - 6. 7

- 5. 7

- 5.9 - 5.6 - 5.6 - 5.5 - 5. 1 - 5.3

- 5.1 - 5.5 - 5.3 - 5.2 - 4.5

- 6.4 -- 4.3

- 6.3 - 6.9 - 6.8 - 6.6 - 6.6 - 6.5

- 6.4 i - 6.1 - 5.6 - 5.8 - 6.0 - 6.1

- 4. 1 - 4.5 - 4.4 - 4.3 - 4.2 - 4.0

98 82 99.93

4 Der ~ohweizerfrauien in Ojo Le franc suisse en O/o

Il

100.57

100.58 100.56 100. 56 100. 57 100. 57 100. 56

Paris 1

. -------1 der!! Valntrn I Mailand Amster- Stock- Br_üssel i Wien Kol.2-IU des Dollars Milan dam holm Bruxelles I Vienne desschanges du dollar

col. 2-10 --==--=-~= November 1930 Novembre

5 6 7

- 4. 2 - 11. 3 - 4. 1

- 4. 3 • - 11. 4 - 4. 2 - 4. 1 : - 11. 2 - 4. 4 - 3. 8 - 11. 2 - 4. 4 - 3. 4 - 11. 3 - 4. 4 t

- 3. 3 - 11. 6 - 4. 4 - 2. 8 : - 11. 2 . - 4. 5 :

- 2. 3 - 11. 2 - 2. 8 - 11.2 - 2. 8 - 11. 1 i

- 2. 81- 10. 9 : - 2. 3 - 10.21 - 1.8 - 9.6:

- 1. 3: - 9.5 - 2.6 - 10. 2 - 2. 6 - 10. 1 - 2. 2 - 9.9 - 2.0

1 - 9.8

- 1. 6 ; - 9.8

9. 7 9.5 9. 1 9.4

- 10.0 - 9.2

- 4.4; 1 - 4.4 1

- 4.2 - 4.2 - 3.9 - 3.9

8 1 9

- 4.9 i - 3.41

10

- 4.3

- 4. 9 i - 3. 5 - 4. 3 - 4. 8 ' - 3. 3 - 4. 3 - 4. 8 - 3. 2 - 4. 3 - 5. 0 - 3. 1 - 5. 0 - 5. 3 - 3. 1 - 5. 2 - 5. 2 , - 2. 7 i - 5. 5

- 5.1 1

- 5.1 - 5.1: - 5.0 - 4. 1 - 3.3

- 2.5 - 2.5 - 2.6 - 2.6 - 1.8 - 1.6

- 3. 8 - 3. 3 : - 1. 4 - 4. 0 - 3. 3 - 2. 1 - 3. 9 - 3. 3 - 2. 2 - 3. 8 - 3. 2 - 2. 1

1

- 3. 9 - 3. 2 1 - l. 8 j

- 3. 6 i - 3. 2 1 - l , 7

- 2.3 1

- 2.4 I - 2.5:

- l.6 - 1.4 - 0.9 - 1.0 - 1.0 - 1.0

Monatsdurchschnitte - Moyennes mensuelles . 1 1 1 -1 -

- 1. 2 ' + 2. 4 ! - o. 5 : - 2. 5 · + o. 8 - o. 4 : + 1. 9 - 2. 8 - 1 0 - o. 01i - 10. 4 - !. 2 - 2. 5 + o. 8

1

, 1

- 4. 5 - 2. 5 - 2. 2 - 12. 9 - 3. 6 1 - 1. 5 - o. 8 - 2. 3 ' - o. 4 + o. 02, - 8. 7 - 2. 1 ! - 1. 2 - o. 61· - o. 9 + 2. 0 - o. 5 - 5. 5 . - 2. 3 + o. 8 + 1. 6 - 3. 4 - 1. 2 - 3. 8 - 7. 6 • - 4. 9 - o. 7 - o. 3 - 5. 0 - 2. 5 ! - 4. 4 1 - 8. 5 - 4. 5 - 1. 4 - o. 6 - 4. 6 - 1. 5 1 - 2. 1 1 - 7. 4 - 2. 5 - 2. 0 -+ o. 3 - 5. 5 - 2. 7 - 2. 3 1 - 8. 7 - 3. 8 . - 2. 1 - o. 5 - 7. 1 - 5. 0 - 2. 8 - 11. 7 - 6. 0 , - 3. 7 - 1. 8 - 6. 9 - 5. 0 - 3. 7 . - 12. 5 - 5. 5 : - 4. 4

1 1

- 6. 9 - 5. 7 - 3. 4 1 - 10. 9 - 3. 7 1 - 3. 3 - 8. 0 - 7. 3 - 5. 1 : - 11. 8 - 3. 9 - 4. 6 - 6. 9 - 4. 5 - 2. 4 1 - 10. 4 - 3. 8 : - 3. 9

+ 1. 7 - 1. 2

- 3. 8 ' - 1. 4 - 2. 9 : - 1. 2 - 2. 6 - o. 7 - 3.1, - 0.9 - 3. 1 - 1.1 - 3. 0 - 1. 1

+ 3. 4 1 + o. 3 !

__ I_

- 4. 8 1100. 54 - 4. 8 100. 55

12

100.59

- 4. 61100. 53 - 4. 1 100.47 - 4. 0 100. 44

- 3.8 - 4.5 i - 4.31 - 4.3, - 4.31' - 4.3

100. 61 100.56 100.5'1 100. 57 100.59 100.58

100. 56 100.54

100.42 100.47 100. 47 100.46 100. 45 100.43

100.42 100.38 100.33 100. 35 100. 37 100. 36

- 4. 6 ; 100. 54 100. 54

- 4.2 - 3.9 - 3.3 - 3.4 - 3.6 - 3.6

·--· - - --~i -·

- 2.2 - 2.8 1

- 3.7' - 2.2

1

- 3.3 j - 3.0 - 2.9: - 2.6 - 2.4 -· 1.9

- 2.1 - 2.3 - 2.3

···------

Jahresdurchschnitte - Moyennes annuelles

+ 0.5 + 0.3 · - 4. 9

+ 2.4 - 0.1

- 11

+ 1. 7 + o. 1

+ 3.6 + 1. 5

. ---r·· + 1. 2 1 99. 56 - 5. 9 100. 33 - 7. 3 100. 48

1 - 3. 1 ; 100. 24 + o. 1 100. 05 - 1. 7 100. 29 - 2. 8 100. 38 - 1. 1 1100 27 - 1. 4 : 100. 34 - 3. 1 100. 53 - 3. 4 100. 57 - 2. 5 1 100. 50 - 4. 2: 100.61 - 4. 3 · 100. 48

+ 2.4 - 0.2

99. 78 100. 04

100. 54 100. 46 100.44

100.41 100. 47 100.46 100.46 100.46 100.44

100.42 100. 40 100.35 100.35 100.38 100. 36

-~I ~---

99. 77 1 100. 51 100 76 100.29 100.01 100.27 100.44 100. 32 100. 38

I 100. 69 100. 78 100. 59 100.65 100.47

Devise Schweiz im Ausland - Change suisse à l'étranger 5

I in Mailand I in i~üssel I in Wien 1- in - à I in - à I in - à à Milan à Bruxelles I à Vienne Amsterdam New-York Stockholm

-1-366.6127 1 138.77 1 137. 125 1 48. 003 1 19. 295 1 72.-

November 1930 Novembre

in - à I in London I Paris à Londres

in - à Berlin

~'::;Jf; 1 492.48951) 1 2_5~~2155 1 81.-

3

25. 021/2

25. 0215/16 25. 031/s 25. 031/s 25. 0215/16 1

25. 031/s I 25. 031/s

5 9

19.4Jl/s

19.407/s

6 7 10 2 4

81. 35 8 1

1. 2. 3. 4. 5.

;: ! 8. ' 9. 10. 11. 12.

72. 40

48. 221/2 i

48.21 137.49 137.45 137.50 137.56 137.58 137.55

138. 97 138. 91 138. 921/2 ; 138. 881/2 138.88

494.50 494.25 493.25 494.25 494.25 494.25

81. 40 81. 38 81. 38 81. 33 81.34 81. 34

72.40 72.40 72.40 72. 421/2 72. 421/2 72. 421/2

370. 70 370. 70

19. 401/4 . 19. 403/4 .

19. 41 19. 401/2 !

48.22 48. 211/2

48. 221/2 48. 211/2 '

370. 70 370.65

137.51 137.52

19. 401/2 19. 405/s 19. 403/s 19. 383/4 19. 381/2 19. 381/s

493.75 48.21 48.20 48. 21 48.21 48. 18

. 72. 421/2 72. 421/2 72.40 72. 371/2 72. 321/2 72.30

25. 031/4 25. 038/s 25. 031/2 25. 041/2

25. 055/s 25. 051/2

81. 43 81. 341/2 81. 35 81. 36 81. 24 81. 25

370.66 370.65 370. 551/2 370. 521/2 370. 521/2 • 370. 171/2

138.84 138. 81 138. 75

493.75 137.47 137.43

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 493.- 25. 06 81. 19 370. 20 138. 75 137. 37 48. 151/2 25. 493.25 25. 071/4 81. 14 370. 071/2 138. 66 137. 34 48. 14 26. 492.75 25. 08 81. 11 369. 80 138. 621/2 137. 34 48. 121/2 27. 493.- 25. 07 81. 14 370. - 138. 63 137. 29 48. 12 1

28. 493.- 1 25. 071/4 81. 13 1 370. 171/2 138. 63 li 137. 29 48. 13 1 19. 36'/2 li

:: 1 49:50 1 25. 07'/, 81. 15 1 370. - 1 - i 137. 28 48. 12 1 19. 36'/• 1 ..

493 25 493.25

138. 72 137.37 138.81 137.49 138. 74 137.41 138. 76'/2 I' 137. 44 138. 751/4 137. 56

- 1 137.43

493.50 494.25 493.75 493.25 493.25 493.25

81. 24 81. 28

48. 171/2

48. 19 19. 373/4 19. 383/4 19.38 19. 381/2 1

19.381/2 19. 381/4

72.25 72. 271/2 72. 271/2

25. 057/s 25. 047/s 25.06

370.10 370.20 370. 221/2 48. 19

48. 19 48. 18 48. 17

25. 053/4 25.06

81. 23 81. 23 81. 22

72. 271/2 72. 271/2

370.20 370.20 25. 053/4

72.25 72.25 72. 20 72.20 72. 221/2

72 -. 221/2

19.37 19. 365/4 19.36

I Monatsdurchschnitte - Moyennes mensuelles

1928 XL 1 492. 71 25. 19 80. 72 1 367. 50 1 138. 26 136. 69 [ 47. 97 1929 , 1

X. 491. 98 25. 18 1

XI. 492. 44 1 25. 15 . XII. 493. 49 1 25. 11 1930

1. II. III. IV. V.

19.253 72.09

19.344 19.392 19.443

80.93 80.98 81. 11

138.25 138.39 138.58

48.06 48.06 48. 18

369.34 370.40 371. 30

137. 33 137.61 137.80

72. 11 72.21 72. 16

137.22 136. 77 137. 04 137. 21 136.92 136.99

I 137. 23 i 137. 30

137. 19 137.42 137.44

492.45 492.71 494.29

1 494. 48 . 493. 42

25. 16 25.20 25. 14 25.09 25. 11 25.08 25.04 25.05 25.05 25.02 25.05

80.93 80. 74 81. 02 81. 11 81. 02 81.13 81. 30 81. 32 81. 39 81. 51 81. 27

19.351 19.297 19.348 19.382 19.358 19.369 19.432 19.447

72. 13 71. 99 72.09 72. 16 72. 21 72.20 72. 32 72.37 72. 29 72.39 72.33

369.66 368.53 369.26 369.64 369.24 369. 74 370.86 371. 24 370.52 370.86 370.33

138.58 138.23 138.54 138. 58 138. 44 138. 55 138.73 138. 79 138.89 139.01 138. 78

48. 10 48. 11 48.24 48.21 48. 13 48. 19 48.29 48.27 48. 17 48.20 48. 18

VI. 493. 49 VII. 493. 77 VIII. 494. 24 IX. 494. 03 X. 494. 98 XI. 493. 52

19.408 19.423 19.389 ----· ------ 1 ------ 1 ------ 1

---'---- Jahresdurchschnitte - Moyennes annuelles

80. 63 ,1. 366. 37 / 138. 02 / 136. 53 -T 47. 89 1/ 19. 261 / 80.89 368.37 138.30 136.86 1 48.01 19.282 -------~----~- -------~ ---~----·

·------- 1928 491. 13 25. 26 1

1929 492. 27 25. 19 1

71. 92 72.05

1) Seit 25. Juni 1928 - Depuis le 25 juin 1928.

- 12 -

Offizielle Dlskontosätze - Taux officiels d'escompte

1

Schweiz - Suisse

Albanien - Albanie Australien - Australie Belgien - Belgique Britisch Indien - Inde britannique Bulgarien - Bulgarie . Chile - Chili. • Dänemark - Danemark Danzig - Dantzig . Deutschland - Allemagne England - Angleterre . Estland - Estonie . Finnland - Finlande Frankreich - France Griechenland - Grèce Japan - Japon • Irland - Irlande Italien - Italie Jugoslawien - Yougoslavie . Lettland - Lettonie Litauen - Lithuanie New-York Niederlande - Pays-Bas . Norwegen - Norvège. Oesterreich - Autridte Peru - Pérou Polen - Pologne Portugal • Rumänien - Roumanie Russland - Russie . Schweden - Suède Spanien - Espagne Südafrika - Afrique du Sud Tschechoslowakei - Tchécoslo-

vaquie Ungarn - Hongrie.

Jahresdurchschnitte Moyennes annuelles

1928 ) 1929

Monatsdurchschnitte in °/o r

Moyennes mensuelles en O/o

1929 1 1930 1 1 in Kraft seit: ---'~ .. ---· -~ .. 0/o Date de la mise en Nov. 1 Sept. 1 Octobre I Nov. vigueur:

Gegenwärtigër Satz Taux actuel

10

6.19

9.95

6.40

5.oo 6.oo t,« 4.50 7.50 6.26 3,52 9.92

5,48 5.50 5.95

ô.oo 6.25

7.oo 4.51 4.50 5.5s

6.21

8.oo 8.oo 6.oo 8.oo 4.01 5.02

5.M

5.oo 6.25

3

3.5o

9.oo 6-7 4.s5 ô.ss

9.5o 6.oo 5.12 6.54

7.12 5.5o 7.62 7.oo 3.50 9.oo 5,48 6.05

6.79

6.oo 6-7 t.« 5.15 5.13

5.57 .

7.S7

6.75

8.64

S.co 8.24

8.oo 4.74

5,50

5.69

5.oo 7,61

4 j 5 6

3.50 1 2.50 2,50

9.oo \ 6-7 4,72

t.« 10.oo 6.oo 5.50

9.oo 6-7 2.50 5.oo 10.oo 7.oo 4.oo 4.oo 4.oo

I 3.oo !

8.oo

9.oo 6-7 2.50 5.oo lû.oo 7.oo 4.oo 4.74

4,74

3.oo 7.19

6.oo 2.50 9.oo 5.16

-l.oo 5.50 5,50 ô.oo 6-7 2.50 3.oo 4,50 5.oo 7.oo 7,44

7.50 9.oo 8.oo 3.50 ô.oo 5.50

2.50 i

9.oo 9 6-7 6-7 2.50 21/2 5.s7 6 10.oo ; 10 7.oo

1 7

3,70 1 31/2 5.oo 5 5.oo 5 3.oo 3 t.« 6.oo 2.50

9.oo 5.n 4.oo 5.50 5.so 6.oo 6-7 2.50 3.oo

51/2 51/2

6 6-7 21/2 3

7 6 21/2

9 5.n 4

Avril 1927 22 Novembre 1922 31 Juillet 1930 20 Novembre 1930 2 Juillet 1929 4 Août 1930 13 Novembre 1930 9 Octobre 1930 9 Octobre 1930 1 Mai 1930 7 Octobre 1930

27 Août 1930 1 Mai 1930 2 Décembre 1928 6 Octobre 1930 1 Mai 1930

19 Mai 1930 27 Mai 1930 1 Octobre 1930 1 Avril 1930

20 Juin 1930 25 Mars 1930 7 Novembre 1930 10 Septembre 1930 1 Septembre 1930 3 Octobre 1930 2 Juin 1930

26 Novembre 1929 Avril 1924

4.10 1 4 5.oo · 5 7.oo 1 7 7.50 7.50 9.oo 8.oo 3.50 6.oo 5.50

1 71/2 ! 71/2 ,

1 :

1

4.oo 41' 25 Juin 1930 5.50 51/2 . 30 Mai 1930

31/2 ' 3 Avril 1930 , 6 117 Juillet 1930

51/2 29 Septembre 1930

6 vor- heriger Satz Taux precë dent

6.s8 7.02 ' 5.8s I 8.oo 7.oo 3.50 9.oo 5.48 6.ss 7.oo 6.oo ô.oo 7.oo 4.78

·r~3~ . 9.oo I

. 6-7 1 4.25

: 1

[ 4,75

5,85

8.s5 7.oo 8.73

8.oo

6.oo I 2.50 9.oo

1 1

I I

3

12

3 5 9 6 4 4 4 31/2

8 61/2

3 10 5,48 41/2 6 6 6-7 61/2

3 31/2

41/2 51/2

8 61/2

8 91;2 9 4 51/2 6

9.42 1

8.oo 5,50

5.50 ·1

ô.oo

' f ô.ee

7,55

1

- 13 -

5.48 1

4.oo I 5.50 \ 5.50 1

6-7 6-7 2.50

3.oo 4.50 5.15 7.oo · 6.50 1

7.50 9.oo 8.oo

I 3.50 i 6.oo 5.97

4.oo -l.oo 5.50 5.50

Oiskontosätze in der Schweiz im Monatsdurchschnitt - Taux d'escompte en Suisse. moyennes mensuelles 7 Offizieller Satz - Taux officiel I Privatsatz - Taux hors banque Spannung -- Ecart

1928 1 1929 1930 In Prozenten - En pour-cent

3 ·-r- - 4~~,~~ 5 3.50 3.50 3,50

c.~l· Janvier . février . Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août. Septembre. Octobre Novembre. Décembre.

Année ..

9

2.97 2.71 2,60

2.61

2 3.50 3.50 3.50 3,50 3,50 3.50 3,50 3.50 3.50 3,50

• I 3.50 .1_3.50

. i 3.50

10 0.34 0.63

0.52 0,87 0.31

O.os O.cs 0.06

0.11

0.12

0.11

O JO

0.2s

li 0.21 0,38 0.30 0.21 0.18

0.10 O.œ 0.09 0.IS

0.1s 0.15

0.18

0.17

12 0.22 0.19 O.u 0.05 0.16

0.24 0.31

0.17

0.12 0.12 0.18 0.35

0.19

6 3.16 2.87 2.98 3.1s

7 3.29 3.12 3.20 3.29

8 13

0.53 0 79 0.90 0.42 0.56

0.9~ 0.73 0.75

l.oo l.21 1 34

3.28 3.31 3.39 3.45

3.50 3.50 3,50 3,50 3.50 3,50 3.50 3.50 3,50 3.50 3.50

3.50 3.50 3.,o 3.50 3 50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50

3.50

3.50 3.50 3.03 3.oo 3.oo 2.65

2.50 2.50 2.50 2.50

3.19 3.32 3.42 3.40 3.47 3.44 3.44 3 41 3.s9 3.s1 3.38 3.37 3.s9 3.35 3.40 3,32

3.34 2.44 3.26 2.oo 3.19 l.92 3.33 I.10

3.ss l.50 3.s8 l.29 3.32 I.ie 3.15

3.50 3.50 3.s1

Privatsätze - Taux hors banque 8 Jahres- Monatsdurchschnitte in °;o

durchschnitte Moyennes mensuelles en O/o I Moyennes ;-- .. ··--· · - · · ----- I annuelles . 1929 : 1930 . 1929 j

[ 1 ~128 .. 1 19291-N;;-v.~j-Sept. 1 Oct. . j N~:;;:-1 JONov. 1 31 Oct. j 7 Nov.

Sui," -~·~,M 1 3:, r3~ !~ -!~1-:: 1

1.:6 3~/4 ·l-;/-4 r~~~16

4 78 1

6.88 4.29 5.26 6.69 4 97 3.48 5.01 7.14

Sätze am -· Taux au

1930 l l~Nov. -j 23 N~v. f31.j'N~~ I li -1~-12 ù--··

Schweiz l1/s . vt, Jl/8 43/4 21/s 27 /s2 51/2 l3/4 2 4 41/8

1 11/8 Amsterdam Berlin . Brüssel - Bruxelles . London - Londres Mailand - Milan . New-York

13it6 13/16 43/4 47/s 21 /s 211s 23/rn 23/16 51/2 51/2 13/4 13/4

, 2 2 4 4 43/rn ' 43/s

l.26 17/16 47/s 21/s 21/32 51/4 JS/4 2 4 41/4

4.18 6.49 4.o5 4.16 546

l,59 4.65 2,31 2.os

Jl/4 47/s 21/8 21/32 51/4 13/4 2 4 41/4

4.s1 6.90 4.fl2 5.41

1 7.oo 4.13 3.50

J.93 3.21 2.40 2.o6 5.48

4.s1 2.12 2.15 5.43 5.25

l,75 2.no 4.oo 4.22

1„75 2.oo 4.oo

4.11 3.02 4.87 5.93

J.75 l.99 4.oo

Paris . Prag - Prague Wien - Vienne

.),50

7,97 4.o3 4.23

Lombardsätze zentraler Notenbanken - Taux pour avances sur nantissement 9 IAm Monatsende geltender Satz in °;o

Jahresdurchschnitte IT aux en vigueur en fin de mois en°/o Moyennesannuelles1-929-, --· ·--1930· 1 ·

- ! ---- ·- --· 1

Nov. 1 Sept. ' Oct. Nov. 7

31/2

31/2

6 41/2

51/2

7 31/2

51/2-·6 81/2

10 5-61/2

Gegenwärtiger Satz Taux actuel Vor ·-·- . -·--~I heriger in Kraft seit: Satz

0/o Date de la mise en Taux vigueur: précédent 1929

1

Schweiz - Suisse

Belgien - Belgique Deutschland - Allemagne Frankreich - France Italien - Italie Jugoslavien - Yougoslavie Niederlande - Pays-Bas . Oesterreich - Autriche Polen - Pologne Rumänien - Roumanie Spanien - Espagne Tschechoslovakei-Tdiéco- slovaquie.

2 3

4.50 4.50

5.75 5.85 8.00 8.12 5.55 5.50 5.95 6.79 8.00 8.00 5-6 5.63-6.56

6.71- 7.26:7.87-8.37 9.00 9.64 7.00 9.24

• 4.11-5.50. 4.50-6.00

4

41/2

6 8 51/2

7 8

5-51/2 81/2-9 91/2 10

41/2-6

5

31/2

31/2 5 41/2

51/2

7 4

51/2-6 i 71/2 '

10 5-61/2

6

31/2

31/2

6 41/2

51/2

7 31/2

51/2-6 1

81/2 10

5-61/2

9

10 Juillet 1930

31Juillet 1930 9 Octobre 1930 31 Janvier 1930 19 Mai 1930 27 Mai 1930

10

4

4 5 51/2 6 8

31/2 4 Octobre 1930 4 51/2-6 i 10 September 1930[ 6-61/2 81/2 3 Octobre 1930 ; 71/2 10 26 Novembre 1929 101;2

5-61/2 , 17 Juillet 1930 . 41/2-6

i6.00-6.50 6.00-6.501 6-61/2 51;.-6 ; 51/2-6 i 5112-6 j 5112-6 1 26Mai 1930 1 6-61/2

- 14 -

Markt sèhweizerischer Staatsanleihen - Mardié des fonds d'Etat fédéraux

N t . 1 1 E · · Octobre / 1 10 o t~rungen Fälligkeit missions- 1930 Novembre 1930 Janvier-Novembre 1930 an der Zurcher Börse . kurs

Cours de la I Edtéance Cours L;t,ter Ku; Höchster Kurs Tiefster Kurs . Letzter K~ Höchster Kurs Tiefster Kurs Bourse de Zuridl d'émission Dernier cours Maximum Minimum Dernier cours Maximum Minimum

=1 i 2 1 = 30;0 Eidg.Anleihe _1903 / 1913-1952 3'/2 0/0 Oblig. S.B.B., SerteA-K 1911-1962 ! III. 41/20/o &lob.-Anl. 1915 1926-1955 j VI. 41;20;0 " " 1917 1932 VII. 4'/2 O/o " " 1917 1934 VIII. 5 O/o " " 1917 1948 4 o;o Staatsanl. 1922 1932 50;0 " 1923 1931 5 0;0 " 1924 1935 5 0/0 " 1925 1940 41;20;0 " 1926 1941 41/20/o " 1927 1942 41;20;0 " 1930 1948 4 °lo • 1930 1950

a

961/2 96 96 100 971/2 100 96 98

~~ ·1 98.90 98.50

4 1

89.50 1

93. 75 c I 102. lOc 101. 50 102. 20 · 100. 90 100.80 101. 80 104. 50 105. 75 102. 75 102. 50 102. 60

5 89.50 94.- 102.- 101. 70 102.- 100.90 101.- 102.- 105. 25 c 106. 10 102. 80 1

103.- 103.- 1

99.30 .

6 87.- 92.- 100. 50 101. 40 101. 25 100. 75 100. 80 101. 50 103. 50c 103. 75' 101. 80 101. 60 1 101. 45 98.-

7 88. 75 93. 15 101. 50 101. 70 101. 70 100. 80 100.90 101. 80 103. 50c 103.80 102.50 102.50 102. 70 99.05

9/_ 1

95.30 103. 60 101. 90 102. 80 103.- 101. 10 102. 75 106.25 107. 75 105. 75 105.90 104.65 99.30

9 85.- 88. 75 99. 75 99. 70 99.60 100. 25 98.40 100.50 102. 75 103. 50 100.- 100.- 99. 75 98.-

Geldkurs und Rentabilität der 31/2 °/o Obligationen schweizerische Bundesbahnen, Serie A-1{, am Monatsende Cours (demande) et rendement des obligations Chemins de fer fédéraux 31/2 °/o, Série A-K, en fin de mois

- Kurs - Cours Rentabilität - Rendement

1926 1

1927 1

1928 1

1929 1

1930 1926 1

1927 1

1928 1

1929 1

1930

1 1 2 3 1 4 1 5

89.660 1

7 8 1

9 1

10 li

Janvier. . 83. 50 84.25 86.30 88.25 4.68 4.62 4.46 4.33 4.25 Février . 83.50 83. 70 86.- 88.- 89.90 4.68 4.66 4.48 4.35 4.23 Mars 83.05 83. 75 86.35 87. 10 90.25 4. 72 4. 66 4.45 4.42 4.20 Avril 83.05 83.55 86.65 87.60 89. 50c 4. 72 4.67 4.43 4. 38 4.26 Mai . 83.00 84.40 86.10 87.40 90.- 4. 72 4.61 4.47 4.40 4. 22 Juin. 83.80 84.- 86.50 87.40 91. 30 4.66 4.64 4.44 4.40 4. 12 Juillet . 85.85 83.80 85. 70 87.40 94.45 4.49 4.66 4.50 4.40 3.89 Août 84. 75 84.35 86.60 87.- 93.30 4.58 4.62 4.44 4.43 3.97 Septembre 83.60 84.50 86. 75 87. 75 94.25 4. 67 4.60 4.42 4.37 3.90 Octobre 83.40 83.80 86.60 86.85 93. 75 4.69 4.66 4.44 4.44 3.94 Novembre. 81. 80 85.60 87. 10 88. 15 93. 15 4.82 4.51 4.40 4.34

1

3.98 Décembre. 83.65 86.40 88. 80 j 88. 75 1 4. 67

1 4.45 4.27 4.29

li

Börsenumsätze1) - Mouvements des bourses1)

'1 Basel - Bâle Genf - Genève / Zürichs) - Zuridi2) 1 12 -U~satz in Mil~Fr. i . Anzahl der bezahlten Kurse I Umsatz in Millionen Fr.

Mouvement en , r t l d té M t 'Ili d F millions de frs, 1 , o a es cours eo s ouvemen en mt wns e jrs. ~··--·. 1 1929 1 1930 --1929-î. 1930 1928 1929 1 1930 1 1928 1 1929 ~

- -·- -1 1 2 1 3 1 4 1 5 : 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 li Janvier • j 161.o 133.7 [ 6 454 5 250 1 11 641 7 550 8 749 1 008.6 642.i; 626.s Février • . 141.9 1 125.6

1 5 522 5 073 9 467 6 437 7 735 , 857.2 576.s 571.1

Mars i 146.1 124.s 1 5 116 4 846 : 9 488 7 346 7 405 987.1 690.2 656.a Avril 1 110.1 120.9 4 954 4 948 1 8 368 7 413 7 108 I 953.t 589.s 741.1 Mai • 121.1 80.s 4 707 4 461 10 561 7 494 5 988 1165., 617.9 630.s Juin • • i 112.1 80.s l' 4 752 4 064 8 000 6 765 6 310 ' 1 043.o

1 596.4 601.2

Juillet 11 93.9 82.6 4 516 4 571 6 278 5 159 7 142 617.4 [ 474.1 508.2 Août • • 85.a 85.s 4 334 3 878 7 186 5 140 6 481 647.a 454.1 448.o Septembre • • : 104.a 111.a ; 4 759 3 983 7 056 6 110 7 497 716.2 517.s 531.9 Octobre • 130.a 121.21 6 194 5 694 8 344 9 029 9 574 780.s 678.o 596.1 Novembre • 113.o 105.9 5 885 4 587 9 051 8 341 7 513 786.s 532.1 Décembre • 89.s 4 590 6 295 6 534 · 558.s 398.9 1

Janvier-Octobre • 1 207.o 1066.1 1 51 308 46 768 86 389 68 443 j 73 989 8 776.2 5 838.s 5 912~ Janvier-Novembre 1320.o 1172.s 57193 51355 95440 76784 1 81502 1 9563.o 6370.4 1 -

An~~e • _ • • . • .i_l 409._s _i . i 61 783 101 735 83 318 1 1 10 121.s 1 6 769.s \ 1) Die Zahlen der drei Plätze sind unter sich nicht vergleichbar. - Une comparaison ne peut pas être faite entre les données de ces trois places.

2) Mit Einschluss der ausserbörsllchen Abschlüsse - Transactions hors bourse y comprises.

- 15 -

Schweizerischer Börsenindex - Index des bourses suisses 13

Janvier Février Mars Avril Mai. Juin Juillet . Août Septembre Octobre Novembre

, 93. 25

1

1

91. 51 91. 51 91. 13 90.02

12 Obligationen* (Bund und S. B. B.)

12 obligations* (Confédération et C. F. F.)

Am 25. des Monats

Au 25 du mois

1

Janvier. Février. Mars Avril Mai. Juin. Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

J Aktien - Actions 109 Aktien J davon 27 Industrieaktien

J ·~- /09 actions__ _ dont 27 actions industriell~s- In Prozenten des einbezahlten Aktienkapitals

En pour-cent du capital-actions oerse 1 1929 1 1930. 1 · 1927 1928 1 1929 1 . 1930 1 1927 i 1928 1 1929 1 1930

4 5 6 7 8 r 9 10 1 11 I 12 · 13

95. 24 98. 66 169. 64 210. 51 211. 561190. 46 185. 07 242. 59 1 254. 05 231. 63

94.55 100.68 176.40 .208.93 210.081 191.85 197.03 242.25' 249.25 232.85 94. 24 1102. 55 . 175. 02. 200 •. 46: 201. 62 j 192. 06 197. 92 I 241. 64 239. 21 236. 03 95. 69 102. 31 1180.601 206.301 195. 471193. 86 198. os! 247. 42 231. 29 J 234. 44 95. 42 101. 14 , 181. 60. 210. 81 ' 197. 26 189. 67 199. 49 248. 77 235. 72 · 223. 24 94.32 105.24 175.901207.42 199. 791 179.55 189.93 243.55 245. 76 209.25 94.40 111.90 177.65: 205.19 199.601183.02 193.15 239.92 243.17 210.94 94.40 j 111.62 183.05 210.68 200.61 184.27 197.55 249.52 242.43 212.21 94. 59 116. 01 193. 59 213. 07 198. 761183. 94 210. 90 256. 12 1

0239. 26 209. 17

93.45 113.04 191. 78 209.46 185.38 177.22 209. 77 255.33 220.661201.46 95.05 1114. 21 191.00 208.03 180.001 170.38 213.35 251.27 212.43 195.41 96.30 i 198.43 209.581181.61 223.21 252.83 '214.981

L __ I 1 1 1 •

1927

2

1928

3

93.64 93.45

94.69 94.59

1

94. 22 !

94.661 93. 92 1 92.35 92.49 92. 80 1

92. 10 1'

92.68 93. 47 i 93. 76

1

93.25 93.05 91. 89

91. 70 92.28

* Kursstand der zwölf Anleihen (unter Berücksichtigung der Rendite) verglichen mit dem Durchschnitt in den Jahren 1906--1925 (= 100). * Cours des douze titres (compte tenu du rendement) comparé avec la moyenne des années 1906-1925 (= 100).

Gruppen des Aktienindexes - Groupes de l'index des actions

1

' 1 Finanz-

1

Versiehe- 1 Diverse Industrieaktien - Actions industrielles I gesell- rungsgesell- Unter· , Chein . 1

I schaften schaften nehmen I Kraftwerke I I d t : 1 Maschinen 1Lebensm1ttel: Diverse Sociétés Sociétés En/reprises Forces l~d~~f;Je Ma . Denrées Divers I financières ld'assurancesl diverses motrices chimique chines alimentaires!

Banken Banques

Zahl der Aktie~gesellsc~aft.en1) j 17 , 42 / 13 / 10 1 5 1 3 1 9 1 3 Nombrédesca/egorœsdactzons'). 1 ---+------:-1-----,-----, 1 '

Einbezahltes Aktienkapital 1 1 1 1 1 1

(in l\\illionen Fr.) 1) 835. 0 858. 6 66. 5 7 4. 4 62. O

1

78. O 226. 0 128. 5 Capital-actions versé I (en millions de frs.)')

7

105.6

1) lm November - En novembre 1930.

Mai Juin Juillet . Août Septembre Octobre . Novembre Décembre

1930

14 1929

15

152.52 153. 54 153. 72 157.05 157. 79 153.63 151. 17 151. 01

In Prozenten des einbezahlten 'Aktienkapitals ~ En pour-cent du capital-actions versé

16 17 · 18 19 1 20 21 22 23 1

168.24 962.93 78.93 162. 61 1 266. 11 194. 14 318.88 210. 76 169. 19 935.80 78.20 161. OO 272. 14 201. 38 358.20 213.54 176. 40 934.96 77.23 161. 06 263.28 202. 76 352.00 210. 36 174. 79 958.87 76.37 159.29 263.92 199.83 358.25 208.47 173.93 893.43 79.84 159. 74 255. 18 198.87 355.46 204.64 157.35 819.22 78.90 156. 16 236.65 192. 77 307.99 190.06 155.14 754.05 76.25 157.45 235.41 177. 62 305.81 179.65 160.36 745.43 77.56 156.29 227.64 179.36 331. 05 174.09

156. 31 166.66 775.09 78. 71 165.90 251. 85 189.09 369.08 177. 73 153.36 165.56 754.52 80. 74 168.50 255. 74 193.48 365.39 175.28 150.68 167. 60 747.00 80. 13 169.83 255. 74 195. 71 377. 23 173.26 153. 22 171. 38 750.35 79.42 169. 26 254.36 191. 17 380.47 172.32 153.36 171. 45 698.62 78.35 167. 74 239.00 186. 18 355.60 161. 86 151. 94 156.96 663.21 78. 76 165.55 221. 19 175. 28 332. 14 1148. 67 156.34 157.09 719.96 76.88 168.65 216.62 177. 81 339. 87 144. 99 158.08 159. 27 705. 18 76.02 171. 08 207. 77 179. 23 1 348. OO 144. 37 160.39 157.56 711. 90 77. 73 173. 31 206.67 172. 94 1 348. 25 139. 70 157. 76 148. 75 685.05 76. 82 1169. 92 200.08 161. 13 1 335. 28 141. 06 155. 19 138. 11 1 658. 22 75. 41 167. 88 190.30 155. 83 336. 83 127.95

- 16 -

Emission von öffentlich aufgelegten Obligationenanleihen im November 1930 - Emissions publiques d'emprunts en novembre 1930

(Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)

' . 1 Emis- Zms- sions- 1 Rendite fuss I kurs

Cours 'I Rende Tauxi d'émis- ment

ston in Prozenten- en pour-cent

Norni- Emis- 1 1 Neubean- Fällig- Künd- nalw:rt sions- Koi:- spruchung

. wert version I des Marktes keit bar

1

1

1

. Valeu_r V,ale11:r Con- 1 Argent frais, Eche- Dénon-\ nomi- démis- version

I demande

ance çabie nale i sion -- au marché in Tausend Franken - en milliers de francs

14

1 1 2 1 3 .. 1 4 i 5 6 7 8 9

Schweizerische Emissionen - Emissions suisses

-;:i~;~e;s~ ~~- - .-. ·----1 4 98.00 4.13 1955 194-2 -.-; 000 4 900 Kanton Schaffhausen 1930 .1. 41/4 100.00 4.25 1948 1942 5 000 5 000

" " 1931 41/4 !OO.OO 4.25 1949 1943 5000 5000 Kanton Graubünden. . 4 99.00 4.09 1945 1940 8 000 7 920 Stadt Bern . . . . 1 4 97.75 4.18 1948 1945 25 000 24 437 Città di Lugano . . 41/4 99.00 4.32 1950 1942 6 000 5 940 Stadt Chur . . . . 4 98.00 4,18 1945 1941 5 000 4 900 Commune du Locle. 41/4 98.40 4.42 1931-551 1943 2000 1968 Ville de Sion . . . 4 97.00 4.27 1945 1942 1 000 970 Città di Locarno . . 41/4 99.00 4.32 1950 1945 600 594 Commune de Couvet 41/4 97.90 4.47 1931-551 1943 500 489 Gemeinde Flims . . 41/4 100.00 , 4.25 1940 1938 300 300 Comune di Brissago . 41/2 100.00 i 4.50 1935-50 1940 100 100 Commune des Brenets* . 43/4 99.20 1 4.85 1930-49 1944 160 159 Commune de Cortaillod *. . . . . 43/4 99.20 4.82 1931-60 1941 220 218 Berner Oberland Bahnen, A.-G., Inter- laken .

Jungfraubahn-Gesellschaft Bern, An leihen mit !. Hypothek auf das Elek trizitätswerk Burglauenen .

Montreux-Berner-Oberland-Bahn-Ge sellschaft, Montreux .

Drahtseilbahngesellschaft Biel-Leu bringen, Hypothekaranleihen . . .

Freiburgische Elektrizitätswerke in Freiburg, Anleihen mit Garantie des Staates Freiburg . . . . . . .

Kraftwerk Sernf-Niederenbach A.-G. in Schwanden, Anleihen mit Solidar- garantie der Stadt St.-Gallen . . . 4 1 96.40

Aarewerke A.-G. in Brugg . . . 41/2 97.50 Grands Magasins Jelmoli S. A. in Zürich 43/4 !OO.OO A.-G. Hotel Edelweiss in Sils-Maria, Anleihen mit !. Hypothek . . . . 5

Mechanische Seidenstoffweberei in Winterthur . . . . . . . . .

Kurhaus Sonn-Matt A.-G. in Luzern*

5

99.40

100.00 99.40

4.62

4.58

5.16

4.56

4.16

4.29 4.70 4.75

5.07

1950

1950

1950

1951

1948

1948 1936-60

1941

1945

2 500

2 000

170

2955

2 475

1 960

169

14 700

10604 19 500

800

497

800 1·

398

10

5 000 (- 100) 5000 - 5000 8 000 (- 18 643 6 000 ~- 5000 (- 1 760

300 i

80) 5 794

60) 100) 208 970 594 489

2 250

1500

132

800

500 I (- 3)

800 400

100 159 218

705 98.50

99.00

98.00

99.40

4 98.00

1940

5.00 1940 5.54 1945

3000

1946

1945

1946

1942 115 000

1945 1935 1936

11 000 20000

800

500

800 400

975

1 960

37

15 000 1 (- 300)

10604 19500

(- 2)

* Emissionen im Juni/Juli - Emissions en juin-juillet.

1942

Ausländische Emissionen in der Schweiz - Emissions étrangères en Suisse

Königreich Belgien 41/20/o äussere An- j I f 1 \ \ 1---~ leihe von 1930, von sfr. 93 600 000 I 41/2 95.75 ca. 4.75 1936-85 1936 _:_4 960 23 899 - 1 23 899

N. V. Philips' Gloeilampenfabrieken in , 1 . ln Tausend hfl. - En milliers de hfl. Eindhoven (Holland), Anleihen von I j

1

-1~.

1 hfl. 30 000 000 . . . . . . . . L _5 ~ 99.50 ca. 5.00 1936-55 1936 8 OO~ 7 960 , --_ .. 7 960

Öffentlich aufgelegte Aktienemissionen im November 1930 - Emissions publiques d'actions en novembre 1930 (Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)

Emissions- Nominal-

1

Emissions- preis betrag wert Prix Valeur Valeur

d'émission nominale ! d'émission 0/o ln Tausend Fr. - en milliers de francs - ···--·---

1 2 3 ! 4 ----·

Schweizerische Emissionen - Emissions suisses ~---------- -~------

1 1

- 1

- - - 1

- 17 -

15

Zusammenzug der öffentlich aufgelegten Obligationenanleihen, Januar-November Emissions publiques d'emprunts janvier-novembre (Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)

16 - Zahl 1 1 . . ! Neubeanspruchung

1: der Anleihen I Nominalwert Emissionswert I Konversionen des Marktes

Nombre Val~ur .'(a~eur Conversions Argent frais

/

' d'emprunts nominale d emtsston

I

demandé au marché

19291 1930 1929 1 1930 1929f-1930--. 1- -- -- -- -··-------- : Zahl - Nombre f ... ln Tausend Franken - En milliers de francs

1::_~=_=_=. _=_===1=======c=_= _=2 :=:a:_~=\=-4--f-s- ! 6 7 s _ _l __ 9_ . 10 - 11 Schweizerische Emissionen - Emissions suisses

I 1 -------1 ----1 ----

-i 5 1

(-5000)

1. Bund und Bundesbahnen Confédération suisse et Chemins de fer fédéraux

2. Kantone - Cantons.

3. Gemeinden - Communes

2 1 400 000 - !4000001 49 000

1,

229 000

15 300 118 743 151121· (-2997) 20 015 1 45 612

' 1

- 1395000 1

1 '

64 1121226 003 . 35 315 164 355

_,_,_ ---,~·· l--·--1 1--1 18 65 000 1229 000

35 450 167 330 11 29

r Öffentlich - rechtliche Kör perschaften - Emprunts publics 643001747743

1

35 1271 1

37 615 16 1 49 11004501796 330 i 99 4271785 358

5534

14 009

4. Transportunternehmungen Entreprises de transports .

5. Banken - Banques 6. Finanzgesellschaften

Sociétés financières 7. Elektrische Unterneh

mungen - Entreprises élec triques.

8. Diverse - Divers

11 3201 895 1111

166

41 000 l 149 071 40 090

7

3

900

150 250

(- 5)

102 456

1

9

5 632

46 615 [ 26 081

Total 1-8

7 ' 13

1 1

5 1 11 71 100 146 800 69 927 145 038 257501 51 225' 44 177 93 813

_14_1~~0 l 117660 27007 115980 194501_649501~7 51030

52 l 115 434850[12131101430339 1195650 20876519184771 221574 277173

85 000 1 100 000 51 750 22 846 32 262 84 012 98 018 75 172

Ausländische Emissionen in der Schweiz - Emissions étrangères en Suisse ,-----------·- --------

Total j 10 1 20 1115 5151375 7731110 0831355 3841 -_ 49 8991 110 083 [ 305 485

Zusammenzug der öffentlich aufgelegten schweizerischen Aktienemissionen, Januar-November Emissions publiques d'actions suisses, janvier-novembre

(Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées) 17 Zahl der I

Emissionen Nombre

d'émissions l-----~--- 1929 1 1930 . Lili~br-;J _

2 1 3 -

Nominalwert 1 Emissionswert Valeur nominale

1

Valeur d'émission

1929 1930 1929 ! 1930 1

In Tausend Franken - En milliers de francs 4 5 6 7

89 163 2 750 107 352 i 2 935

154 818 1 270 285 685 1 1 276 76 400 * 191400*

25000 - 30950 - 58 480 17 737 79568 18 370

-- --- 327 461 21 757 503 555 22 581 76 400 * 191400*

16

3 1. Banken - Banques 17

2. Finanzgesellschaften - Sociétés financières

3. Versicherungsgesellschaften - Sociétés d'assu rances

4. Diverse - Divers

Total 1-4

2 ;

1

2~ 21 11---i-- 61 26 1

1

4*

4•

* Emissionen, die im Zusammenhang mit der Einführung an den schweizerischen Börsen zur Zeichnung aufgelegt wurden und nicht in vollem Umfange eine Beanspruchung des Kapitalmarktes bedeuten. Diese Angaben sind in den vorgestellten Beträgen inbegriffen. Emissions mises en souscription en vue de leur admission à la bourse et ne représentant donc pas la somme entière d'argent frais fourni par le mardtë, Ce montant est compris dans le dziffre qui le précède.

- 18 -

Schweizerische Zolleinnahmen Recettes des douanes suisses

18 1925 l _1921 _ _i_ 192_8J 1929 !~3o_ In Tausend Fr. - En milliers de frs.

Janvie~ 15~63 1

14107 .1- 4 -1 --5 - 1

6

Février 15 376 14 269 1 57 552 55 504 63 682 Mars 18 918 17 885 i I Avril 16548 17201 ~ 1

Mai 16621 17221 60037167822 68441 Juin 16 325 16 850 . Juillet 16 243 15 677 1 [ Août . . 15765 16344 1 57411 I 64099 1

Septembre 16 803 17 633 1 ! 1

Octobre . . 19 424 21 210 1 • Novembre .11 17025 19008 615391, 664271· Décembre . 19 604 22 106 Janvier-Juin .1-99 551--97533 '!. l17589-1!23 3261-13_2_1_23-1

Année . . . 204 415 209 511 . 236 539 253 852 1

Verrethnung von provisorisch erhobenen Zöllen

1

3 , 1

Décompte de_s irolts per- 128 3 269 1 - - 1

çus prov1so1rement ___ . Total 207 543 212 780 1 236 539 :253 852 ·1-· Tabakzölle - Droits-sur les tabacs

_Année: -.-. i-18 7261-21 ~6iT~1357-[i~84~_ !

Ertrag der eidgenössischen Stempelabgaben Rendement des droits de timbre fédéraux

1 _1__926_1 _~~-L 1928 1 1929 1 19~1 • 9 _____ J__ ln Tausend Fr. - En milliers de frs. _

1 21 a 4 516

Janvier 4 688 4 629 ! 1

Février 2 404 5 309 18 076 25 728 21 499 Mars 4 204 4 937 Avril 6 338 7 171 1 1

Mai 3 614 4 405 20 416 22 332 21 646 Juin 4 274 3 632 1

Juillet 5 506 6 316 1 : Août 2 301 2 991 12 748114 207 1 20 551 Septembre 3 741 2 767 -, Octobre . 5 161 6 227 1 Novembre 4 858 3 714 16210116 2761 Décembre 5 530 4 101 --~1---------'~ Janvier- Sept. 37 070

142157 1

51 240

11

62 267 1 63 696 Année . . . 52 619 56 199 67 450* 78 543*i

1

*Ohne Nachholungsstempel (dieser beträgt 1928: Fr. 18817864, 1929: 1·

. Fr. 1 563 514) - Non compris le timbre à récupérer ( celui-ci se monte à fr, 18817864 pour 1928 etàfr. 1563514 pour 1929).

Spezifikation der Stempelabgaben - Rendement des droits de timbre selon les sources 20

J III. Quartal Janvier-Septembre

[-1-~~-1 !:~~:sen~ Fr:::e~ _[ En ~~!ers )de!~~:: -~~ =-: 1 ----__ - . . ..

15 448 8 895

1 035 619

1555 3416

831 1 076

4 101 3 477

2 723 1 2 832 2 522

1

. 3761 3874

1 2154 2213 7 268 s""410-p2mol''-2-8-. - ------

2 739 2 868 1 3 192 8 635 8 970 9 856

1 618 1 985 1 2 109 1 10 981 11 286 12 087

61 27 1 49 444 517 596

1059 890 i 2287 2627 2235 3914 ----1----···- --- , , _

1 7 637 22 687 23 008 26 453 1

10 39 19 ----1-~--·---, ---

51 240 62 267 63 696

Abgabe auf Droit de timbre sur

1 1. Inländischen Obligationen

Obligations suisses 2. Inländischen Aktien

Actions suisses . . . . 3. Inländischen genossenschaftlichen Stammanteilen .

Parts de capital des sociétés coopératives suisses 4. Ausländischen Wertpapieren

Titres étrangers . . . . 5. Umsatz inländischer Wertpapiere

Négociations de titres suisses . • 6. Umsatz ausländischer Wertpapiere

Négociations de titres étrangers . 7. Wechseln und wechselähnlichen Papieren

Effets de diange et effets analogues 8. Prämienquittungen . . . . . .

Quittances de primes d'assurance 9. Frachturkunden .

Documents en usage dans les transports Total 1-9

10. Coupons von inländischen Obligationen Coupons d'obligations suisses .

11. Coupons von inländischen Aktien • Coupons d'actions suisses .

12. Coupons von inländ, genossenschaftl. Stammanteilen Coupons de parts de capital des soc. coopératives suisses

13. Coupons von ausländischen Wertpapieren Coupons de titres étrangers

Total 10-13 14. Bussen .

Amendes Total 1-14 Davon Abgaben auf

Dont droit de timbre sur inländischen Papieren - titres suisses ausländischen Papieren - titres étrangers

1 809

35

385

225

1 076

897

1 228

737

5477

12 748

10 228 2520

- 19 -

2 3 5

4 252 4 6 7

3 611 7 503 11 132 876 l 506

2 082

15

347

237

1 197

918

1 357

751

2522 I 11 037

43 434

1 074

606

2 614

2 327

328

983

769

2146

1 590

737

3 657

543

5 770

54376 7 891

52 889 10807

3 1 27 4

20 551 1

l 14 954 5 597

14 207

11 773 2434

44925 6 315

21 Betriebsergebnisse der schweizerischen Bundesbahnen 1) - Résultats d'exploitation des Chemins de fer fédéraux 1)

Janvier Février Mars. Avril . Mai Juin . Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre . Décembre .

Janvier-Oct. Année

1928 1 1929 1 1930 --1~1_9~8~1 __ 1929 1 1930 1 1928 1 1929 1930 I i .. . Elnnahrnenaus dem Personenverkehr I Personenverkehr - Voyageurs I Guterverkehr - Mardzandtses , Recettes de transport des voyageurs

I Anzahl ln Tausend - Nombres en milliers In Ta~send Tonnen -En milliers de tonnes I ln Tausend Fr. - En milliers de frs.

2 1 3 . 4 1 5 6 7 8 9 1 10 9 502 10 256 10 660 1 350 1 340 1 414 10 212 10 357 1 10 997 8 504 8 851 9 384 · 1 397 1 216 1 370 9 364 8 939 9 676 10 107 1 10 995 10 790 1 658 1 646 1 557 10 283 11 386 1 11 106 10 699 1 10 052 10 857 1 385 1 1 642 1 478 13 992 12 825 14 089 9750 10783 10447 1587 1635 1641 12717 13510 , 13405 9 412 10 608 11 357 1 658 1 680 1 635 12 468 13 410 15 166 11 000 11 789 10 713 1 691 1 816 1 753 18 001 19 169 17 868 10 560 11 270 11 157 1 726 1 757 1 655 16 826 17 716 17 651 10 183 li 10 116 1 10 196 1 663 1 1 770 1 640 15 455 15 040 15 173 10664 11268 11004 1807 1942 1731 11993 12625 12227 8 831

1 9 577 1 672

1 1 726 9 049 9 798

10 566 1 10 985 1 455 1 1 505 11 007 11 466 100 381 105 988 106 565 15 922 1 16 444 15 874 131 311 134 977 119778 1126550 19049 1 19675 1151367 i 156241

137 358

1 Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin . Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre . Décembre .

Janvier-Oct. Année

j Einnahmen aus dem Güterverkehr I Total der Transporteinnahmen \ Ertrag pro Kilometer I Recettes de transport des marchandises I Total des recettes de transport _ Produit par kilomètre

In Tausend Fr. - En milliers de frs. \ In Franken - En francs =:=~~~~c===~~=r=

2 16108 16996 21 680 17935 19424 21557 20047 20458 22361 22 191 20201 21339

3 16 871 15 291 22085 20529 20415 22 191 22337 20 750 21 916 22 439 19 734 21 146

4 16 820 16 156 20 474 17 930 19 363 20473 20302 ·1

18 900 21 963 20461

5 26 319 26360 31 963 31 927 32142 34024 38048 37 284 37 816 34185 29 250 32346

330 068 1 391 664

9 9 255 8 236 Il 377 11337 11 531 12 101 14 108 13 075 12 562 11 918 10038 11 085

115 500 136 623

10 9455 8 781 10 734 10883 11 138 12 114 12 974 12 424 12 623 11111

198 757 240 297

204 824 245 704

8 8946 8960 10864 10852 10 925 11565 12 932 12 673 12 854 11 619 9942 10995

1112 237

I Betriebsausgaben 2)

Dépenses d'exploitation 2) ~~~~~~--~~~-· 192 842

Betriebseinnahmen Recettes d'exploitation

6 27 228 24230 33 471 33354 33 925 35601 41505 38466 36957 35064 29532 32 612

7 27 817 25 832 31 580 32019 32 767 3.5 640 38 170 36551 37 136 32688

330 200 112 190 133 127

Betriebsüberschuss Excédent d'exploitation

1 Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin . Juillet Août. Septembre . Octobre. Novembre. Décembre . Janvier-Oct. Année

339 801 401 945

In Tausend Franken - En milliers de francs

2 28 620 28452 34150 34427 34353 36 613 40305 39363 40105 36 732 31393 35655

3 29 619 26 374 35 548 36 230 36065 37 929 44130 40 624 39057 37949 31643 36190

353 120 363 525 420 168 431 358

4 5 -,

30 261 22 949 1

27 957 20 829 33 782 20 883 34 743 20 697 34 883 20 896 38 200 21543 40 561 22 440

20 663 21056 20 943 1

21 059 li

19 796

1: 353 8411'212 899 1

253 754

38640

6 7 8 9 23 294 24 311 5 671 6 325 20559 22173 7623 5815 21 291 22 670 13 267 14 257 21 315 22 683 13 730 14 915 21 394 22 614 13 457 1 14 671 21 936 22 514 15 070 15 993 23 696 24 770 17 865 i 20 434 21 686 1 22 200 18 700 1· 18 938 22 024 22 555 19 049 17 033 22 075 . 22 363 15 789 ! 15 874 22 457 1 10 334 1 9 186 22 380 15 859 13 810

1

, 228 853 1 140 221 1 144 255 1 124 988 1 166 414 1 167 251

10 5 950 5 784 11112 12 060 12 269 15 686 15 791 16440 16 866 13 030

219 270 264107

39421 35 393

1) Die Ergebnisse der drei letzten Monate sind nicht endgilltig. - Les résultats des trois derniers mois ne sont pas définitifs. 1) Unter Ausschluss der Ausgaben zulasten der Spezialfonds. - A l'exclusion des dépenses à la dtarge des fonds spéciaux.

- 20 -

Betriebsergebnisse der schweizerischen Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung Résultats d'exploitation de l'Administration des postes, des télégraphes et des téléphones suisses

--29~ I_ 1929 1

1930 1928 1 1929 _J __ 1930 ____ 1

__ 1928

1 1929

1 1930

·----

Betriebserträgntsse Betriebskosten Saldo der Betriebsrechnung 1- Recettes d'exploitation 1 Frais d'exploitation Solde du compte d'exploitation


Postverwaltung - Administration <!_es postes 1 2 3 4 5 6 '

107548 1 + 8 9 10

Janvier 10 823 11 466 11 868 10078 10 219 1 745 + 1 247 + 1320 Février 10149 10044 10926 10100 10 209 10550 i + 49 - 165 + 376 Mars 11464 11 431 11 495 10 154 10411 10 724 1 + 1310 + 1 020 + 771 Avril 10 699 11 319 12 058 10 128 . 10 396 10719 !+ 571 + 923 + 1339 Mai. 11 270 1 li 511 12 129 10 260 ' 10554 10 765 : + 1 010 + 957 + 1364 Juin 11 387 11 693 11 929 10 239 10 616 10 940 1 + l 148 + l 077 + 989 Juillet . 12 546 13404 13 604 10 481 10 806 11 138 , + 2 065 + 2598 + 2466 Août 12 960 13 605 12 764 10536 10935 11141 i + 2424 + 2 670 + 1623 Septembre 11 484 11 842 12 269 10 335 10 778 11 096 + 1 149 + 1064 + 1 173 Octobre 12 064 12 723 12 926 10365 10 743 11 112 , + 1 699 + 1980 + 1814 Novembre 11 559 11 987 10359 10 642 1 i + 1 200 + 1345 Décembre 15 042 15 834 10474 10 716 + 4568 + 5118

---- i

Janvier-Octobre 114 846 119 038 121 968 102 676 105 667 108 7331 + 12170 + 13 371 + 13 235 Année. 141 447 146 859 123509 127 025 + 17 938 + 19 834

~ Telegraphen-·und Telephonverwaltung - Administration des télégraphes et des téléphones

- ----

1

- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Janvier 5590 6085 6 473 2 806 3057 3100 + 2 784 + 3028 + 3373 Février . 5575 5 795 6 216 3059 3068 3 570 + 2516 + 2 727 + 2646 Mars 5913 6 246 6 549 2 968 3078 3 526 + 2 945 + 3168 + 3023 Avril 5680 6345 6590 2 951 3 143 3 420 + 2 729 + 3202 + 3170 Mal. 5 996 6378 6 786 2 888 3 222 3452 + 3108 + 3156 + 3334 Juin 5985 6335 6 764 2 992 3390 3630 + 2993 + 2945 + 3134 Juillet . 6 116 6 728 7 131 2 981 3482 3 736 + 3135 + 3246 + 3395 Août 6143 6 601 6826 3004 1 3478 3 579 1 + 3 139 + 3123 + 3247 Septembre 6138 6 615 7120 2995 3 560 . 3 419 1 + 3 143 + 3055 + 3701 Octobre 6 214 6 850 7 269 2920 3 609 3 394 , + 3 294 + 3 241 + 3875 Novembre 5 821 6355 2929 3 634 i + 2 892 + 2 721 Décembre 5 997 6 312 3375 3 774 + 2622 + 2538

Janvier-Octobre 59350 63978 67 724 29564 33087 34 826 i + 29 786 + 30 891 + 32 898 Année. 71168 76 645 35868 40495

1 + 35300 + 36150

1

Die Angaben f!ir das laufende Jahr sind ntcht endgültig. - Les données pour l'année courante ne sont pas définitives.

Gesamtgüterverkehr des Basler Rheinhafens - Trafic marchandise total du port de Edle

1928 1 1929

1 1930 1

Bergfahrt I Talfahrt Total I Bergfahrt I Talfahrt Total Bergfahrt Talfahrt Total Remontage Avalage Remontage I Aualage Remontage Aualage

In Tonnen - en tonnes - ------~--------

1 2 3

2/116 1

5 6 7 8 9 10

Janvier 20 017 1 099 11810 2 244 14054 51 Oll 4197 55 208 Février 24 615 1263 25 878 1 - - - 34428 2680 37108 Mars 35896 938 36834 24533 660 25 193 49 895 2544 52439 Avril 31 919 867 32 786 59629 5 218 64847 80013 3 769 83782 Mai. 44695 2 153 46848 65 704 7 255 72 959 103 904 8373 112 277 Juin. 39758 2 645 42403 66 743 8 406 75149 123 430 13 662 137 092 Juillet . 35 797 1

5 628 41 425 88 310 5008 93318 166 193 15853 182 046 Août 9 667 248 9 915 64694 4930 69624 107 166 14290 121 456 Septembre 46045 7 625 53670 65 969 7 047 73016 48 701 i 6 531 55232 Octobre 48 280 12 713 60993 42 851 4499 47 350 103 147 6560 109 707 Novembre 44447 5084 49531 32.584 4189 36 773 84368 9 752 94120 Décembre 45 372 5 306 50 678 1 40 261 6046 46307

----- 1 ----- ---- ------- - Janvier-Novembre . 381 136 40 263 421 399 - ! 522 827 49456 572 283 952 256 88 211 1040 467 Année. 426 508 45569 4 72 077 1 563 088 55502 618 590

- 21 -

22

23

Stempelungen von Uhrgehäusen - Bottes de montres poinçonnées

24 1 1 Goldene Gehäuse Silberne Gehäuse / Platin-Gehäuse T t 1 Bottes or Boites argent I Boites platine O a

1929 1 1930 1929_1 _1930 1 1929 . 1930 1 1929. 1~0 l 1 - 2 . - 3 . -1 4 -- 5 6 1 7 8 1 9

Janvier 1

123 317 651201 95 635 71 776 702 1 361 1 219 654 i 137 257 Février 120 170 76 313 99 994 . 76 485 756 472 220 920 1 153 270 Mars • 115 395 75 557 · 100 868 : 74 651 593 526 216 856, 150 734 Avril • 134 446 64 460 1 98 8991 66 037 1 755 476 234 100 130 973 Mai 122643 65505 93862 70166 772 489 217277 136160 Juin 110832 64675 85913, 66594 664 346 197409 131615 Juillet 107 638 57 968, 87 451 55 824 679 374 195 768 114 166 Août . 104 144 60 8961 94 535 54 620 480 282 199 1591 115 798 Septembre . 110 965 69 729, 91565 62 190 469 315 202 999 132 234 Octobre . 129 304 91 661 i 110 878 71 016 614 515 1 240 796. 163 192 Novembre 114 692 77 008 105 068 57 994 510 453 220 270 i 135 455 Décembre 67 904 83 758 411 152 073:

-- ·--- - --'---~ ----- ! ' Janvier-Novembre 11 293 546 768 892 1 064 668 727 353 6 994 4 609 12 365 208 j 1 500 854

Année. 11

361 450 1 148 426 7 405 2 517 281 ,

Umsätze der Seidentrocknungsanstalten - Mouvement des établissements de conditionnement de la soie

Basel - Bâle "'. Zürich - Zurich --- -

1926 1

1927 1

1928 1 1929 1

1930 1926 1 1927 1 1928 1

1929 1 1930 in kg

1 -

1 1

1 l

: 1

2 3 4 5 6 7 8 9 ' 10 1

li Janvier • 9173 20543 25 037 34279 12 2991 58 245 79 868 1 88 4491 96 769 37 695 Février • JO 125 18 451 23953 27 299 12374 65359 71168 80670 64972 41 021 Mars. 13 463 19 4991 23905 23435 12 272

1 57954 81 712 1 92 461 ; 63574 42139

Avril . .. 7 817 22 555 15 428 22 782 10 250 59269 71 214 1 73 887 i 54 015 44885 Mai . 10062 31 720 16 240 17 111 10 943 53 628 84 371 I 75 310 42 204 30650 Juin . . 10 429 29155 18 786 17 557 11285 65 881 93 424 , 83 770 ; 44 836 29122 Juillet . 11 899 25 861 22 716 14559 8 880 63 734 84326 i 61 905 · 48 682 22092 Août. 11125 23489 21 000 17 348 12 754 39 972 69 789 61434 37959 21 190 Septembre. • 13 523 24693 26460 34463 12988 57376 71 115 77972 57 753 27990 Octobre. . ' 21 053 34136 45906 33033 12 974 70 664 85 766 ' 95 564 62022 39069 Novembre . . 20 793 25005 43 677 14 333 12 407 1 67 743 79 003 104 797 63 683 39558 Décembre . 16 715 23 240 45 623 15 184 1 66 279 1 72 624 89 429 44 504

275 107 1 · 283108 896 219 636 469 ·---··

Janvier-Nov. . 139 462 256 199 i 129 4261 659 s2s1ITT1 756 375 411 Année • 156 177 298 347 328 731 271 383 1 726 104 944 380 985 648 680 973

1

25

26

Produktionsverhältnisse der schweizerischen Elektrizitätswerke, soweit diese Strom an Dritte abgeben Production d'énergie des usines électriques suisses à destination de tiers.

! Mögliche Energieproduktion ,1 Wirkliche Energieproduktion : Akkumulierte Energie in Jabresspeiehor- aus natürlichen Zuflüssen Production d'énergie effective j hecken (am Monatsende) Production d'énergie possible 1- ··· ·-···- --- . - Energie accumulée dans les bas-

provenant de cours Insgesamt Ausfuhr allem : sins d'accumulation saisonniers d'eau naturels / Total I Exportation 1 (Fin du mois) ms 1 1929 1 19w1 1923 j 1929 J 1930 j 1928 J 1929 j 19io- 1923 1 -19-29~-1-93_0_1

l

Janvier. • Février. Mars Avril • • Mai. Juin •• Juillet Août Septembre Octobre· • Novembre Décembre

2 3

240 270 280 356 429 462 445 432 371 395 383 332

272 193 281 346 443 465 454 453 377 324 299 321

4 1 5

in Millionen kWh - en millions de kWh Il 9 ! 10

75 ' 87 68 78 59 55 92 68 55 84 84 78 93 92 84 88 91 82 91 106 91 ' 94 106 92 , 90 101 97 I 84 67 90 1

1

. 78 64 88 64

6 7 8

195 167 117 122 164 237 263 278 283 306 309 285

300 · 268 273 297 330 313 336 332 i 3321 340

293 203 274 380 488 505 511 494 430 429

279 274 298 282 310 300 316

' 329 1 311

313 1 312 1 317

320 274 280 298 317 314 344 345 328 316 306 300 1

- 22 -

12 ·-------

13

211 126 85 85 149 207 234 281 276 271 260 233

192 122 99 120 201 261 309 370 413 416

1

__ 1 Novembre Septembre ! Octobre f Novembre - · · · ·· 1 r--2-·--- 3 . ---· 4··-- · ----"

Anzahl der Rechnungsinhaber - Nombre de titulaires de comptes , 78 174 82 716 83 262 Anzahl der Konten der Postverwaltung. - Nombre de comptes de I l'Administration postale . . . . . . . . . 235 238 238

Bare Einzahlungen - Versements en espèces . 1

Bare Auszahlungen - Paiements ett espèces .1 Giroverkehr - Vir.ements: Schweiz - Suisse

Ausland - Etranger . . . . . 1

Giroausgleich mit der Schweizerischen Nationalbank - Règlement , par virements avec la Banque Nationale Suisse 1 147.1 139.2

Gesamtumsatz - Mouvement total . . . . . . . . 1--~ 39~'.:. 2 24 l.o

Anlagen in Obligationen - Placements en obligations. : 127.5 128.s Guthaben beim Eidgenössischen Finanzdepartement - Avoir i auprès du Département fédéral des finances . . . 45.5

Guthaben auf den Girokonten der Nationalbank - Avoir en compte de virements de la Banque nationale suisse

Kassenbestände - Avoir en caisse

1929

In Millionen Franken - En millions de francs 33~-·-·--3-18.s 343.2 1 ...

179.s 162.9 180.:; 1 728.9 1 614.4 1 805.5

ô.o 5.1 6.1

160.s

2 496.2

128.s

46.2 47.6

O.:; s.,

0.5 20.6

0.5 22.9

'197.9 3.G

1 ----

1

181.6 3.1

197.o 4,7 Guthaben der Rechnungsinhaber - Avoir des titulaires de comptes

Konten der Postverwaltg. - Comptes de l'Administration des postes !

Stand der Postcheckrechnungen - Avoir total des comptes de chèques postaux . . . . . .. 201.1 200.9

--- --- - Gesamtumsatz i Davon Umsatz unter Vermeidung von Barzahlungen

Mouvement total • Virements sans mouvements d'espèces :·-1926 _ I . 1927-1 1928-,. 19~- 1 1930 --1-1926--1· 19271''1928 . 192~_.!-19;3Ô

1 , In Milli.onen Franken - En millions de francs . -·· . 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11

Janvier. 2 007 2 040 2 271 2 568 2 796 1 587 1 610 1 798 2 052 ' 2 248 février. 1571 1664 1876 .1 1932 2088 1223 1301 1473 1517 1651 Mars . , 1 707 1 761 1967 2024 2209 1 1315 1362 1534 1592 1 751 Avril i 1 743 1 814 1 868 2 155 2 243 1 357 l 414 1 446 1 1 684 1 770 Mal . . 1 1 734 1 860 2 069 : 2 248 2 367 , 1 344 1 454 1 622 1 776 1 882 Juin. . 1711 1824 2006 · 2067 2176 1316 1414 1558 1606 1714 Juillet . 1929 2009 , 2150 1 2437 2600 1488 1558 1 1668 , 1901 2058 Août . . 1 736 1950 2147 ' 2326 2307 1350 1520 1684 1834 1833 Septembre. 1 670 1 819 1 951 2 071 2 241 . 1 280 1404 1 520 1 616 1 759 Octobre . 1 798 1 984 2 211 2 396 2 496 1 389 1 540 1 712 1 878 1 972 Novembre. 1 889 2 085 2 244 2 393 2 387 1 469 1 631 1 765 1 883 1 898 Décembre. 2000 2193 2274 2617 1522 1675 1732 2028

-- --------- Janvier-Nov .. 1 19 495 Année . . . 1 21 495

1

i 20810 22760 li 24617 i 25910: 15118 116.208- 17780 i 19339 1· 20536 23003 25034 27234 1 l 16640 1 17883 1 19512 j 21367

Guthaben der Rechnungsinhaber - Avoir des titulaires de comptes

-----·--- 1.·--7: 15. --. 'i::~ .llMo~~tsen-de-Fin.~nzo~rl· 7. ••. 15. 1::~

!M;;;;~tse~de-11:!ndemois

; __ . -··- . -·-·-- provisorischj· definitiv __ . ·- .. _: __ . --j provisorisch. definitiv

1 . montant montant . montant montant

: des Monats - du mois .... _Provisoire : définUif .. des Monats - du. mois. _ ; provisoire , définitif

In Millionen Franken - En millions de francs ~--2-- .. -T--a--1--4-_-- ;;·, 1 -6-·-·- 1 s

207 191 182 171 172 222 205 178 170 , 165 158 167 186 172 171 164 1 156 157 164 183 181 177 167 , 167 165 171 181 183 185 180 174 161 164 197 191 176 172 165 1 158 166 185 186 177 180 179 1 176 179 196 200 189 179 175 162 167 204 199 175 173 168 164 175 199 198 181 181 178 173 179 206 207 189 185 179 174 182 208 200 190 192 186 197 218

184.7 201.5

Monatsumsätze - Mouvements mensuels

Janvier. Février . Mars Avril Mai. Juin. Juillet Août Sentembre Octobre Novembre. Décembre.

9 192 178 171 194 183 180 196 195 196 204 201

T. -10

179 169 164 178 175 175 189 175 187 190 188

83 754

238

320.5 167.6

1 7 4 I.o 6.4

15 i..

27

2 386.6

128.4

0.5 17.2

196.s 4.1

11 187 173 175 185 181 191 193 183 198 197 197

- 23 -

28 Giroverkehr der Schweizerischen Nationalbank - Virements de la Banque Nationale Suisse

1

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin . Juillet Août. Septembre. Octobre. Novembre . Décembre . Janvier-Nov. Année

I

Gesamtumsatz -·- 1 Davon Umsatz unter Verm eidung v_ o-n Barzahlungen Mouvement total I Virements sans mouvements d'espèces

l---ij2.? __ J __ !921 _ J 1923 1 1929·-1-19io-:-1926 1921 _j923 T~j929 , - _1930

In Millionen Franken - En millions de francs - .

8 1 9 10

~ ~!! li( ~ ~~; 1 ~ ~~~

6 478 6 763 6 125 6431 5908 6649 6 576 6 762 5 868 5 583 6 902 5 449 6 026 6 893 6 959 5321 5751 5642 6280 5914, 5758: 6 454 6 395 1· 6 456 1

6 040 6 006 5 561 6 584 6 092 1 6 023 ! 66 401 170157 - 67 928 1·

72 985 76 249 73 951 j I

s-i-4 1 s 6 1 7 1

4 823 5 457 1 6 892 : 7 697 7 215 1 4 599 : 4 959 1' 6 244 6 483 6 250 5 911 4 756 li

6121 6741 7047 6380 7085 5887 5 513 I 6 684 6 163 6 909 6 220 5 294 : 5 281 , 6 831 7 030 6 106 6 669 5 081 4718 5826 7188 5683 6922 4489 4 954 1 6 281 7 156 7 241 6 768 4 715 4 649 1 5 571 6 010 5 902 5 265 i 4 432 5 355 1· 6 539 6 161 6 013 6 307 li 5 115 5 471 6 711 6 661 6 719 6 854 . 5 238 5817 1 6285 6270 5811 6155 '15580 6 094 ! 6 893 6 402 6 353

1 5 811

· [ 57661 69170 73061 70711 171371 . 55186 . 63 755 76 063 79 463 77 064 ·1 60 997

1 1

2

• 1

: 1

6 940 5682 6 818 5 973 6 411 6 663 6 487 5 014 6028 6 584 5 929

68529

29 Umsätze der schweizerischen Abrechnungsstellen - Mouvement des chambres de compensation en Suisse

Stück - Nombre

1926 1 1927 1 . 1928 1 1929 1 1930 1 1926 ======;===

1 2 131 4 1 5 6 7

135 204: 149 928 i 157 647 152 990 146 122 1 126., . 1 123 361 11 136 064 l 141 646 127 334 124 143 1 070.s . I 143 223, 150 187 149 810 125 781 132 391 1 359.6 . . 131 065 ! 145 667 142 515 150 457 132 185 1 131.,

130 355 154 162 153 532 143 441 137 077 1197.5 138 250 148 577 150 310 132 067 127 770 1 056.o 141 990 145 727 146 969 150 247 138 648 1 084., 131619 1505251 142911 135684 117406 955.6 131 479 143 881 1 129 168 128 953 127 081 994.1 140625 151717 157401 .145713 136059 1178.1 153 399 152 216. 146 230 141 224 121 798 1 244.6

. 152 353, 156 512 ! 143 101 141 756' 1 219.6

. '1-i 50057011 628 651 11 618 139 1 533 891 1440-680 12 398.4 • 1 652-923 , 1 785 163 1 761 240 1 675 647 13 617.9 . . . --- ---- ----, ·------- - - -~-----·-------

1

Janvier Février Mars. Avril. Mai Juin . Juillet Août. Septembre . Octobre. Novembre . Décembre . Janvier-Nov. Année

Stück - Nombre

1

Basel - Bâle Bern - Berne La Chaux-de-Fonds . Genf - Genève. Lausanne Neuenburg - Neuchâtel St. Gallen - St-Gall . Zürich - Zurich

- 24 -

Betrag in Millionen Franken Montant en millions de francs

Il

14.9 4.o

304.o 14.9 2.1 14.,

285.6

955.,

r I I 929Î- Ï930 - 1 10 1 Il 1

· 1 216.s 1 231.s 1 071.1 1 080.1 1 220.o 1 059.s 1 137.1 1 251.6

1 1 100.9

1

1 093.7 1 213.9

. 1 151.a , ! 1 164.s I

1

12597.2 -1-1-57-5-.7-I 13 761.5

1

1927 1928

1

1----------- ---· -- 1

1 1929 1 1930 1 1929 l

I Nov. 1 Aoat I Sept. 1 Octobre I Nov. 1 Nov. A~af/s;pt. 1 Octobre I Nov. 1

-- -- 1 1213 4 5 6 7 819110111 18 688 , 16 236 ! 17 979 20 157 17 382 339.s 258.s 296.5 343.s · 315.s 6172 i 5 180 6 035 6 022 5 355 19.5 14.2 17.o

: 4 333 2 894 3 602 3 581 2 868 8.s 1 4.s 5.6 5.2 1 1 22 285 19 308 20 872 21 771 19 169 373.6 284.5 290.s 324.4 '

7 190 6 364 7 944 7 809 6 941 15.1 13.o 17.o 16.9 1 022 818 1 068 1 133 872 2.9 2.o 2.s 2.s 4999 4283 4326 4407 4046 17.6 14.s 16.1 1 15.s

1 76 535 ! 62 323 65 255 71 179 65 165 374.2 ' 262.s 285.9 325.o 1 • --·· 1

Total 1141 224 ! 117 406 127 081 136 059 121 798 l 1 151.6 854.1 931.s 11 050.o I

8

1 239., 1 301.s 1 476.5 1 390.o 1 406.2 1 245.s 1 269.7 1 116.s 1 264.1 1 313.5 1 283.o

; 1346.2

1

14 306., . 15 652.6

9

1 341.s 1 238.9 1 302.9 1 268.s 1 248.5 1 364.1 1 326.s 1 140.5 1 056.2 1 326.5 1 083.1 1 050.6

13 697.1 14 747.7

Betrag in Millionen Franken Montant en millions de francs

1930

16.6

1 067.5 1 165.6 1 055.9 1 077.1 1 098.6 1 087.9 854.1 931.s

1 050.o 955.4

Beförderte Personen einiger Bahnen mit starkem Fremdenverkehr-) Nombre des personnes transportées sur quelques lignes de chemin de fer à fort mouvement touristique 1)

/ Stansstad- 1 Arth-Rigt- : Lugano-Monte Montreux- 1

I Engelberg

I Bahn

I San Salvatore Oberland bernois

I ,1928Î1929Ti930-i928 l 1929_l 1930 -1923Î1929-fi930 19231192911930 1923 l-19291i93o I Anzahl in Tausend - Nombres en milliers

Vlège-Zerrnattê)

1 2 3 4 5 61 Janvier. 24.0 22.7 23.2 - 3.2 1

Février . 20.0 19.6 22.3 - 2.4 , Mars. 13.3 19.3 1 29.3 0.6 1.4 ' Avril 19.0 18.1 16.5 0.9 0.3 Mai . 18.0 23.0 17.0 3.9 5.2 Juin . 36.5 11 35.2 35.5 ! 12.3 11.4 Juillet 54.0 56.4 26.5 27.0 26.0 Août. . • 62.0 60.1 33.5 1 24.1 18.5 Septembre. 28.9 32.0 56.58) 9.6 13.6 Octobre . 12.0 12.5 12.0S) 1 2.3 2.6 Novembre. 10.0 10.5 10.88)' 0.1 0.4 Décembre . 20.51 20.5 : 1.0 1.5 Janv.-Oct. 287.7 298.9 272.31 80.7 84.611

Janv.-Nov. 297.7 309.4 283.1 80.8 85.0 Année . . 318.2 l 329.9 , 81.8 86.5

7 6.8 5.6 1.8 0.9 3.6 14.5 19.6 19.3 8.2

a 9 -,ö- -1 11 12 13~4 1 ~1 16 - - -1~ ~ ~ -i V~ - - - 1 65.0 68.0 76.0 - 1.9 . 3.1 MM Mi~~ ~1- ~ U 18.6 14.6 16.0 57.0 57.0 62.0 - : 2.6 3.5 16.0 18.1 16.1 61.0 65.0 70.0 4.7 i 4.6 5.1 11.5 12.4 22.7 75.8 84.7 94.5 12.5 14.9 15.7 10.7 23.6 13.2 91.0 95.51 90.0 27.6 30.7 27.8 14.1 15.7 16.0 : 93.0 97.5 90.8 35.3 35.2 44.3 15.3 17.6 22.1 1 67.0 67.3 1 70.0 17.1 20.5 19.8 12.2 10.1 13.4 1 47.0 50.0 52.0 3.7 4.7 4.2 2.2 1.9 , 2.5 i 40.0 40.0 ! 1.7 2.3 : 2.2 0.91 0.9 91.8 91.6 I 3.8 3.1 ,1

--, 104.4 120.5 125.5 700.3 745.2 767.2 100.9 119.8 130.1 106.6 122.4 128.0 7 40.3 785.2 - 102.6 122.1 132.3 107.5 l 123.3 832.1 87~_._8 1 105.4 125.~ I _

l) Die Ergebnisse der drei letzten Monate sind nicht endgültig. - Les rësultats des trois derniers mois ne sont pas définitifs. ') Ankünfte und Abreisen von Visp. - Arrivées et départs de Viège. S) interner Verkehr. - Circulation locale.

Einnahmen aus dem Personenverkehr einiger Bahnen mit starkem Fremdenverkehr 1)

Recettes provenant du transport des voyageurs sur quelques lignes de chemin de fer à fort mouvement touristique 1) ,~~~~~-,-~~~~~~~~...,....~~~~~~~~,--~~~~~~~.....,..~~~~~~~~-,-~~~~~~~

1 1 •

I Rhätische Bahn I Stansstad- Arth-Rigi- 1 Montreux- . 1· Viè e-Zermatt

I

Engelberg Bahn I Oberland bernois I g

_!~1~~9 11930 i 1923 11~29 11930 1 1923 11929 11930 msT19291193a 1923 1 1929 11930

ln Tausend franken - En milliers de francs -· - -- -·· ==os=====s===os=====s====s====== Janvi!r . • 1 i76 ! 9319 1 8~8 1 ~l 1 ~4 1 ;6 ~ 1

97 1 i~ g9 1 n8 1 g9 1 .:_: 1 If 9 1 i~

Février . . 805 640 683 26 30 27 - 5 14 100 111 119 - 1 6 11 Mars. . • 327 427 455 17 25 38 2 3 4 95 94 94 - 4 5 Avril. . . 346 315 363 20 19 12 3 1 3 110 108 115 - • 7 7 Mai . . • 333 334 318 22 24 20 11 13 9 154 150 155 40 38 38 Juin. . . 493 506 601 51 47 48 38 30 43 182 . 171 180 117 , 116 131 Juillet • • 1038 1032 952 86 88 47 84 74 56 305 ' 282 282 268 1 270 258 Août. . • 1097 1103 865 96 92 52 . 7 4 58 55 325 322 305 333 325 304 Septembre. 440 462 524 42 43 732) 28 43 24 173 186 182 103 128 133 Octobre. • 326 346 329 ; 12 12 92) 7 7 89 92 1 95 19 24 22 Novembre. 265 301 ' 8 8 72) 1 1 69 69 3 5 Décembre . 899 818 1 20 20 3 4 147 146 7 21 Janv. -Oct. -6081 6084 5948 413 424 362 247 241 - 1662 1674 1686 880 937 1 927 Janv.-Nov. 6346 6385 - 421 432 369 248 242 1 - 1731 1743 - 883 942 - Année . . 7245 1 7203 1 441 452 251 246 i 1 1878 1 1889 1 890 963 1

') Die Ergebnisse der drei letzten Monate sind nicht endgültig. - Les résultats des trois derniers mois ne sont pas définitifs. '> Interner Verkehr. - Circulation locale.

Hotelverkehr einiger Fremdenzentren - Mouvement touristique de quelques stations d'étrangers Art der Erhebung

Base de relevé

Frequenz - Fréquence 1928 1929 1930

1

2 - - 3 ,1 4

1

5 1 Q 7 8 . 9 10

1

li Logiernächte-Nuitées 96351 81241 65066 97761 84414 68386 95712 81643 67098

! Logiernächte-Nuitées 201309 177027 j 1570241226394 171542 1497621291845 162064 136201 • 1 Ankünfte - Arrivées . 26 622 11 526 - 28 796 12 390 - 26 221 11 410 -

48 793 24 684 22 901 35 971 27 987 14 314 9 266 6 233 18 688 12 840

. 1 10 389 4 819 2 509 9 412 4 539 2 100 2 125 2 321 1 2 367 2 351 17299 113631 9110 18305 14063 7359 6473 3259 7979 5620 17 245 10 655 ' 3 690 16 3651 11 403

Zürich. Kt. Graubünden Luzern Bern Lausanne. Montreux Leysin. Genf Locarno Lugano

243821 36 213 27 346 i 24 687 98891 18818 13624 1 10015 2 389 9 873 4 265 2 454 2 543 2 271 2 312 - 9941 20818 12357 i 10516 3 124 7 838 5 698 ' - 3717 18049 10641 3976

Logiernächte- Nuitées Ankünfte - Arrivées Ankünfte - Arrivées

, Ankünfte - Arrivées Ankünfte - Arrivées Ankünfte - Arrivées

, Ankünfte - Arrivées

- 25 -

30

31

32

Stellensuchende

Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail 33

1

Janvier. Février. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre. Décembre.

I Stellensuchende auf !OU offene Stellen

Demandes pour 100 offres

.. -i927Î1928 19291- 1930 -11927- i 1928 1 1?29 ; --~930--i 19~7j_ !9}_8_ i_!92~ - 1~30 2 1 3 4 5 6 7 8 T - -- g JO - 11 - ,- --12- - --

19 370 1 14 212 ! 16 284 14 846 1 655 2 422 2 485 19 201 13 568 11 220 9547 7735 8404 . 8 854 83351 9 873 I

12 079 • 13 701

Demandes d'emploi Offene Stellen Offres d'emploi

12017 15979 i 13462 8 265 7 098 j 10 138 6 910 ; 5 382 6 410 ' 5 049

2 253 3 810 3 692 3640 3068 2 739 _ 2 880 ,. 2959 2136 1 893 : 1 824 •

3 564 4535 4854 4126 4 125 3 407 3 214 , 3209 •

1

2 293 1

1 972 . 1 666

!

3 381 7 516 5 961 r 5 605 5 516 1

4324 4 285 5 025 3 015 2 451 1 980

3 601 3 920 4 695 4378 4042 3341 2 623 2 610 2 652 1

1 170 852 356

1 754

304 , 262 252 307 307 282 1

462 1

638 751

587 337 .

655 473

13

8 791 1

9545 5378 5525 6523 : 6125 i 7 636'

4399 4 801 4 611 5 197 6 799

9 002 10 161 10351 li 613 1

15 268 !

182 142 i

155 1

130 162 203 191 333 485 720

94 90 90 ' 80 Ill 108 103 1

226 353 673

412 343 216 201 2,36 269 387 397 438 870

Stellensuchende nach Berufsgruppen - Demandes d'emploi groupées d'après les professions

9571 1 8 657

I Il 993 i 13 320

1928 1929 __ J i Sept.,

--~ ---:~2 -1 216 i

119' 151

Landwirtschaft, Gärtnerei - Agriculture, horticulture. Lebens- und Genussmittel - Denrées alim., boissons, tabac • Bekleidung und Reinigung - Habillement et toilette • Baugewerbe - Industrie du bâtiment Holz und Glas - Industrie du bois et du verre Textilindustrie - Industrie textile

1930

783 1 214 165 320

11

1 277 1 221 Metall, Maschinen und elektr. Industrie - Industrie des métaux et des madtines et industrie éiectrotedmique . • . . .

Uhren und Bijouterie - Horlogerie et bijouterie Handel und Verwaltung - Commerce et administration Hotel und Gastwirtschaft - Hôtellerie • Diverse - Divers

280 366: 83 94

714 824 539 772

1 798 2 191

13412311, 2321 2447 7461 777 7431 785 938 472 865 398, 533 990

1 774 2 329; 2 210 ! 2 480 1 3 375

5 197: 6 799 j10 351 !1161311-15268 1 1 1

Total ! 6 125 11 7 636 .

1 1 1

279 183 172 -

108 102 193 468 184 804

5 6 7 8

161 129 140 210 142 96 119 167 214 231. 220 223 775 1 091 1 436 2 309 269 313 373 833 770 1 986 2 224 2 344

3 4

363. 843 982 J 1 432 248 98

34 Goldverkehr der Schweiz nach Ländern, 1930 - Mouvement de l'or en Suisse, par pays, 1930

Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation

10

2 126

4


3 1 065

8 517

2 941 121 823

2 002

5 17

6 1 008

87 87

731

7 8 2,34 297 620

6 00.5

8 9 11 780 1 1

10 1

256 256 - - 2 103

--- ----------- ----1----- -- ------ - ----- Barren - Barres Münzen - Monnaies I Barren - Barres I Münzen - Monnaies

Novenz_~~-1 Janv.·f'!!1v· I No~embre I Janv.-Nov. i Nov~",,z!re Î.!an~:--~ov. l _~_<J_Ve11ZbriT Janv.-No;~

188 285

1 1

Deutschland-Allemagne I Oesterreich - Autridte . ' Frankreich - France . . Italien - Italie . . . . , Niederlande - Pays-Bas Grossbritannlen . . . i

Grande-Bretagne . . i

Ver. Staaten - Etats-Unis: Spanien - Espagne Belgien - Belgique . Tschechoslovakei , . _ _ _ _ 125 ' Tchécoslovaquie . . 1

Ungarn - Hongrie . j - - - - 106 1 521 Schweden - Suède .. 1 - - - - - 140 Obr.Länder-Autrespays. 1 8 - - 49 _ 120 _

Total I 3 256 131 698 - 2 069 1 2 469 i 18 939 270 1161

50

276 1 2 035 967

26

Goldverkehr der Schweiz - Mouvement de l'or en Suisse

1 1

1 - Einfuhrüberschuss Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation Excédent d'importation + Ausfuhrüberschuss

1 Excédent d'exportation ----- ----~-

! M;nzen I . _ ~~ta! - f - --

i Barren ' Münzen

1

Barren Barren Münzen 1 1 Total Total 1

I Monnaies I [ Monnaies Monnai~- 1

Barres Barres Barres ···--· ·- -

1 In Tausend Franken - En milliers de francs

1 2 1 3

1

4 5 6 r~1= 8 9 10

Janvier 1930 2533 1 000 3533 i 1 946

1

148 2 094 i- 587 - 852, - 1439 1 1

1

984 1= Février " 1 999 1000 2 999 1 700 16 1 716 i= 299 = 1 283 Mars 1 718 - ! 1 718 i 985 15 1 000 733 : + 15 - 718 " Avril i 19 562 1 19 563 ; 1 516 ' 52 1 568 - 18046 ! + 51 1--' 17 995 " ' ' Mai " 2 709 - 2 709 1 1585 50 1 635 - 1 1:24 + 50 :- 1074 Juin n 1 576 - 1576 1 367 97 1 464 - 209 + 97 i - 112 Juillet . 27 272 1 27 273 1 216 188 1 404 - 26056 + 1871- 25869 Août " 36 243 17 36 260 982 51 1 033 .- 35 261 + 34 - 35227 Septembre " ' 12 230 - 12 230 2 108 250 2 358 I_ 10122 + 250 - 9 872 Octobre " 22600 50 22 650 3065 24 3089 1- 19535 - 26 - 19561 Novembre " 3 256 - 3 256 2 469 270 2 739 - 787 + 270 - 517 Décembre " ····--- ~--·--- . ·---- ----- -- --··-- --·- ----- -- ----- - ··-

Janv.-Nov. 1930 131 698 1 2 069 133 767 18 939 1 161 20100 ,-112759 908 1-113667 ' -

Janv.-Nov. 1929 75122

1

4015 79 137 24 645 1 101

1

25 746 - 50477 - 2 914 - 53 391

1 1

: 1

Aussenhandel der Schweiz (ohne gemünztes Edelmetall) Commerce extérieur de la Suisse (métaux précieux monnayés non compris)

A us fuhr ::- Einfuhr uberschuss

I lmpor- 1 Expor- + Ausfuhr- 11 tation '. tation · überschuss

' ' 1

1 ·· In Mill. Fr: -- En milli~ns de-fr~I

Mois Jahr

Année

Einfuhr Monat

Einfuhr 1) Ausfuhr 1) Importation1) Exportation 1)

- Excédent d'importation + Excédent d'exportation

-----·-----1

; 1929 ! 1930 1929 1930 1 1929 1 1-~'· ' 1930

7

. ------ ·------· ------

9 11

- 61.1 - 25.4 -

208.2 205.o 227.4 233.s 211.s 200.s 238.4 240.s 221.s 251.2 210.6

In Millionen Franken - En millions de francs

1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929

2 1 3 1 4 1

1 802 1 257 1 - 545 i Janvier 1979 1 920 1478 1 680 2 379 2 405 2 402

3533 4243 2 296 1 914 2 243 2504 2633 2415 2 564 2 744

2 784

1358 1376 1187 1 670 2448 2 323 1 963 3 298 3 277

2 140 1 762 1 760 2 070 2 039 1 837 2 023

5

Février Mars. Avril . Mai Juin

6

212.o 188.4 225.4 243.s 226.s 212.s 244.1 236.1 223.o 244.1 260.o

8

153.9 163.o 179.9 177.o 170.4 169.s 174.s 173.5 180.s 200.o 183.9

268.s 177.s -- - ---1-· . -:- 2 515.s 1: 2 448.s 11· 1 926,7 l 1 627,6

2 783.s

1•

2 104.s I 1

l 1-

10

- 621 - 544 - 291

10

+ 69 82 Juillet

- 439 Août. - 235 Septembre . - 966 Octobre • - 156 Novembre .

Décembre . - 152 - 483 - 434 - 594 - 578 - 541

Janvier-Nov. Année

2134 1- 610 2105 - 679

') Inklusive Goldbarren.

') Y compris des contingents de barres d'or,

58.1 147.1 157.4

157.9 1- 45.s - 69.s 161.7 - 66.s - 72.1 163.s - 55.9 - 48.o 136,7 ' - 138.1 130.4 143.s 149.o 142.2

43.o ,_

- 69.s 64.1

- 100.s - 62.6 !- 109.9 - 42.s 1 - 78.o

102.2 - 44.1 ,_ - 76.1 ,_

- 90.s ---·---

- 588.s 1: - 821.2 - 679.s

- 27 -

35

47.6

36

68.4

Handelsverkehr der Schweiz mit den wichtigsten Ländern Commerce de la Suisse avec les pays les plus importants

37

Länder - Pays

Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation

9


Deutschland - Allemagne Oesterreich - Autriche . Frankreich - France Italien - Italie . Belgien - Belgique Niederlande - Pays-Bas 1

Grossbritannien - Grande-Bretagne

Irland - Irlande Spanien - Espagne Portugal - Portugal . Dänemark - Danemark . Norwegen - Norvège Schweden - Suède Finnland - Finlande . , Lettland u. Estland Lettonie et Estonie

Litauen - Lithuanie Polen - Pologne Tschechoslovakei -

Tchécoslovaquie Ungarn - Hongrie Jugoslawien -

Yougoslavie . . Griechenland - Grèce Bulgarien - Bulgarie Rumänien - Roumanie Russland - Russie Türkei - Turquie . Aegypten - Egypte Übriges Afrika - Reste de l'Afrique. J

Britisch-Indien - Inde britannique

Straits Settlements Niederländisch-Indien - Indes néerlandaises

China - Chine . Japan - Japon . Übriges Asien - Reste de l'Asie .

Canada - Canada. Vereinigte Staaten - Etats-Unis

Brasilien - Brésil . Argentinien - Argentine Übriges Amerika - Reste de l'Amérique

Australien - Australie

Novembre ] Janvier-Novembre I Novembre -- ~;nvier-Novembre 1929 t 1930 1 1929--~~1930~1-1929 ~~--: -~9~T __ 1_~

66208 4 688 39225 18 456 8 381 4986

2

60588 3 700 32549 15 210 7 696 4 325

3

1 389

1 169 558

1 000

634 959 50393 447 550 186 429 82 118 55 537

4

654 193 37 086

I 416 528 , 168 425

77152 i· 55 365 1

220 458 2 334 33 806 1 721 18849 2998 10842

591

1 753 1 018

28965

5 6

31 193 5 297 16 535 13 017 5 822 5 795

27 894 171

4 700 681

2 010 1 026 2 896 404

20 763 4467

15 013 8 886 3 705 5 313

7 8

324 431 263 796 62 033 49 757 165 144 167 867 145 737 109 576

49 709 45 637 15 821 12 623

10109 10 958 9 305 7 749 5 158 2 154 15 585 15 893 9 165 15 362 5 742 3 185 16501 12652

49 881 61185

265 910 1458

49 308 6946 17 623 11 603 27 537 5 899

5 044 1 128

39559

50 173 54862

247 093 1 952

43505 6 796 19 946 10 377 29 230 5 094

5 187 1 889

25988

30 617 25659

17 683 29 674 ! 22 517

10404

16 439 25373 40 887

13 607 26976 31597

13 119 11

3 561 222

2003 329

1057 43

267 133

2 764

7 475 5 301

1 309 574 496

1 287 1 056 630

5 983

1 030

1 362 680

1 444 1 278 1 957

2 088 2435

45 664 2 603 7 024

1 785 1 107

10 756 353

3 092 250

1 630 353

1 601 36

79 97

2 765

5 874 3584

1 202 478 736

2944 4325 911

4 769

2358 319

2084 5 744

15827 1223 5586

3 020 402

154 544 1496

38 978 1 623

21399 2 405 9 692 860

1 715 673

25 996

1 77 023 ] 31 575

! 13 287 4395 5 687 9 821 11465 5 856 47 266.

19 113

29 129 6 271

12 892 13 166 11 672

20 383 76 961

245 371 22 304 84 419

29762 22109

- 28 -

73175 36 626

13 301 4 017 6527 18 194 16 165 4934 30508

18 308

31360 6 272

12 831 9495 8 468

23 242 65 725

188 925 17 210 66 604

34 739 20 137

663 105

3 803

5 374 1 542

999 962 356

1 807 847 383

1 601

3 273

2 809 1 177

1 192 2 346 3 452

1892 2968

16 038 1

1 505 1

3 063

4625 3068

23 415 201

3 328 995

1 978 921

3 240 855

598 107

2 083

4 264 1 196

1238 885 259

1444 1 195 342

1 009

2 151

1 298 523

1202 2 589 1 862

1 796 1 858

12 972 714

2 269

3 091 2 112

34 412 21143 1 18542

26 762

t 194420 133041 18 369 11 355 36 441 29553

1 46 306 1 34 866 38 708 27 292

Ausfuhr wichtiger Waren - Exportation de produits importants

38 I

Menge - Quantité Wert - Valeur q ln Tausend Franken - En milliers de francs

[ __ No;embre -]- Janvier-Novembre I Nov~~z-br-e--iJa~vierNovembre

___l!929 1 1930 ;~929~11930 __ ' __ 19291 1930_1 1929 _i 1930 ====~========================,====~ 2 . 1 - - 3--- - -- 4- r --5 ~ 1 -6 1 7 8. 1 .. 9

Früchte und Gemüse - Fruits et légumes .

Schokoladen - Chocolats Kondensierte Milch - Lait condensé Käse - Fromage Feine Esswaren - Comestible fin . Düngstoffe - Engrais et déchets, etc. Häute und Felle - Cuirs et peaux . davon ) Häute und Felle roh - cuirs

et peaux, brut . • .- . dont Schuhwaren - Chaussures Holz und Holzwaren - Bois. Rohstoffe zur Papierbereitung - Ma tières premières pour la f abri cation du papier . . . . . .

Unbedruckte Papiere - Papiers non imprimés . . • · . . . . .

Bücher etc. - Livres, revues, etc. Baumwollgarne - Fils de coton • Baumwollgewebe - Tissus de coton Plattstichgewebe und Stickereien - Plumetis et broderies . .

Schappe - Chappe . . Kunstseide - Soie artificielle Seidenstoffe - Soies . . . Seidenbänder - Rubans de soie Wolle und Wollwaren - Laine et lainages . . . . .

Strohwaren - Ouvrages en paille Konfektion - Confections da I Wirk- und Strickwaren - von Bonneterie et tricots . .

dont Andere !(onfektion - Autre confection • . . . . .

Mineralische Stoffe- Matières miné- rales . . . . .

Eisen und Eisenwaren - Fer davon Ferrosilizium, Ferrochrom, etc. - dont Ferrosilicium, Ferro dtrom etc. • . .

Kupfer und Kupferwaren - Cuivre davon Rohkupfer - dont cuivre brut • • . . . • . .

Aluminium und Aluminiumwaren - Aluminium et ouvrages en alu minium .....

Maschinen - Machines Fahrzeuge - Véhicules Uhren, Stück - Horloges et montres, pièces . . . . • . . . . .

Uhrenbestandteile -Pièces détachées d'horloges et de montres

Instrumente und Apparate - Instru ments et appareils

Apotheker- und Drogeriewaren - Produits pharmaceutiques et de droguerie. . . . . . . . .

Chemikalien - Substances et produits chimiques . . . . .

Teerfarben - Couleurs d'aniline Quincaillerie Tabak - Tabacs .

156 811 6 792

27 448 24 182 3962

18 113 10 550

9 214 887

68060

4 416 5 506

2.3 296 21 818 3 925 6581 6234

15 771

8 611 2425 5684 2698

1 451 642

4054 1 752 544

3 181 1 418 839

598 868 70934

333 199 295 601 59 871

339 047 1

95 7441

79 769 ' 10 705

673 923

86540 58 809

309 958 278 938 59774 190 156 88 121

73 514 11 216

471 096

8601 7121 11 699 . 8 673

15246'1 9707"1180874 1 144173 66 028 51 369 700 647 1 658 227 2 702 ' 1 772 28 337 27 417 ,

2 262 437 l l 794 537 ;20 932 7 41: 16 384 011 I

17 719

9320 2528 6 512 4053:

1

2 319 899

4 242 1 797 675

5110 843

35436

200

4 802

223 572

115 704 23 940 ·I 64023 44 529 :

1

23 828 11 676 35982 21 746 7 986

36492 13126 12 410

7 280

5120

178 603

107 729 26 122 1

59996 36 538 '

3383 2 538 2 973 7 829 1 136 178.

5 100

1 829 2 458 838 '.

1

541

516 1444 4332 6 842,

7 865 2 903 4125

13 098 1 491

1

4 2421 3 164 5326

3 362

1 964

1 779 4493

410

498 979

3055 4584

5047 1 521 3 676 10356 1 085

3 024 4108 3292

1985

1307

1 622 3 266

222 2 017 2 392 6484 1 489

58 3 692

1 008 2 078 587

187 22801

72,

2 129

5426

3 0271' 5 383 473 409

1

9 681 26 387 37 368 96927 11 844 4 292

66 376

21 040 33514 9092

7 404

6 495 11 465 45 733 84 325

85 207 36870 35549 160 586 16 987

47155 34067 55 076

32 483

22593

17 643 50920

3 618 38 004

1 791

2 893 21434 32 251 86554 11 862 1 835

57 049

16359 33 792 7 322

3496 1 208 1 253

729

514 1

233 126 1

162 608

5554 10 902

219

6 048

2 8231

40 236 7 343 148 827

17 195 7 928

38 993 20319 6 417

38 658 12 821 9 570

5 794

3 776

154 31312 507 399 12 618 445 149 340 1835849 l 1 747 878

2 901 1 60 787 1 42 494 9 654 137 460 1 101 844

2 030 !

50 37~ 1

5 233 140 8761

2477

61 201

31393

358 558 74 746

1 475 8449

29

2 127

57 230

22 848

393 855 63 541

1 491 10 521

327 3042

139 i

4 406 20 747 I

1 890'

28 591 1

2 707 I

6096 !

5 2311

29811· 7 073 420 401 ,

1

2 839 50 978 16 856 219117 4 618 21 755

21 530 244 775

26 257

61 914

3 806 I 48 887

33008 73 356 3 438 5669

5126

6063 12 044 36542 67 072

63 978 21 383 37 338 133 999 13 337

40323 38 883 42 831

24311

18 520

19 457 41 619

2 426 27100

1 121

41 612 205 475 26 660

185 621

22 258

61 481

45 287

29 664 63 203 3 986 5 606

Einfuhr wichtiger Waren - Importation de produits importants

39 Menge - Quantité q

30414001

103 7911 38648

343 3661 1

246 4861 87 3881 57 782 1n~~1

1343

6 258

1 826

9383 3002 1850 3 743 2428

1 065 2 241

11 824

7 081 2 847 8 808 2524 1 830 8 142 685 653

2 956 7 085

5 792 7 837

2 328

5 709

1 423

8025 : 2 6431 1 679 3080 2 453

72 499 1 78031

16 323

12 440 17 990

145612 1

75 631 1 30 592

155 894 67 525 19 013

126 052 35 211 9 972

33 314 65672

Wert - Valeur ln Tausend Franken - En milliers de francs

13 760 10965 2 013

12 205 4 1971 1 850 7 317 ' 3 453

------~·· 119:"j'7930 11~;J't~"":::' '~ 1.;'fj'~ ~r::m --- 1 1 · - 2 . 1 3 1 4 ·1· 5 1 6 1 7 1 8 1 9 Getreide - Céréales . . . . . 817 085 1 063 320 ! 8 280 706. 8 937 954 f 21 583 19 973 f 237 703 207 4 72 davon Weizen - dont froment . 1 261 915 ! 509 566 : 4 362 206 4 433 553 7 478 10 771 ' 125 983 112 330

Früchte und Gemüse - Fruits et i 1 1

légumes . . . . . . . . . 139 283 369 238 1 1770934 2 469 688 7 587 10 872 83 937 ' 94 410 Kolonialwaren - Denrées coloniales 182 351 169 293 1 804 7 JOI 1 861 909i 10 072 7 281 111 700 93 030 Animalische Nahrungsmittel - Pro- 1 1

duits alimentaires de provenance animale. . . . • . . . . 44782 50125 5039391 5349871 9781 10352 111254' 110657 davon frische Butter - dont beurre

1

1· 1 ,

frais . 5 244 5 744 67 995 75 032 2 482 1 949 29 232 27 034 Getränke . . . . . . . . hl. 98 615 112 865 , 1 149 921 1299670! 5 315 5 408 59 647 1 61 877 Boissons q. 1765 1519 14456 139721 378 347 3373'1 3100 Tiere, Stück - Animaux, pièces 13 653 22 712 1 110 793 205 296 1 201 4 674 10 478 38 792 Düngstoffe-Engraisetdédzets,etc. 192744 159161 1747606 1732935• 1276 1097 13194 13148 Häute u. Felle - Cuirs et peaux 8 824 '[ 9 711 11 ·77 550:.· 86 682'11 8 836 8 080 74 861 _: 81 808 davon \ Hä_ute und Felle roh · · 4 206 5 109 40 0051 42 534 1185 944 10 672 1 11 278 dont ! cuirs et peaux, brut . . 1 ·

Sämereien und Pflanzen - Semences, 1 1 plantes . . . . . . . . . 355 589 350 367 3 506 076 3 402 363 6 694 '

Holz-Bois 584617 779174 7066864 6527095 7201 davon Brenn- u. Papierholz - dont bois à brûler et bois à papier. . 310 112 498 389 3 630 769

Unbedruckte Papiere - Papiers non imprimés . . . . . . 8 487 9 459

Bücher - Livres, revues, etc. 4 3171 4 432 .1 Baumwolle - Coton 48 595 , 44 649

davon Rohbaumwolle - dont eo- 1 ton brut. . . . . . . . . 392881 36849 2614191

Flachs, Hanf, etc. - Lin, chanvre etc. 12 953 8 568 97 937 Seide - Soie . . . . . . . . 6 293 4 47 4 60 803 davon J Rohseide - Soie brute • , 1 121 602 10 3701 dont 1 Kunstseide - Soie artific. 1 1 415 1 621 13 619

Wolle - Laine . . . . . . . · 9 759 8 380 132 7631 143 199 davon Rohwolle - dont laine brute 2 6661 2 040 70 768! 78 928

Stroh - Paille • . . . 8 697 7 168 89 5251 91 037 Kautschuk - Caoutchouc . . . . 4 248 1 4 805 55 3291 61 985 Konfektion - Confections 2 015 .1 2 166 , 19 340: 21 630 Mineralische Stoffe - Matières mi- 1 [ f

nérales - . 3504501 3317634 '41150857,38422394 davon Kohle - dont charbon . 2 635 296112 494 016131 673 657 29 060 803

Glas - Verre . . . . . . . 1 18 061 19 417 214 7261 241 383 Eisen - Fer . . . . . . . • 490 138

1 495 360 : 5 618 311. 5 726 731

Kupfer und Kupferwaren - Cuivre 22 300 11. 22 041 1 242 425, 240 139 davon Rohkupfer - Cuivre brut, 10611 14006 1371251 143740

Maschinen - Machines . . . . 36 707 37 882 444 379, 412 256 Automobile - Automobiles . . . 8 1981 7 049 135 878 124 848 Instrumente und Apparate - Instru- f

ments, appareils . . . . . -. 5 190 4 781 41 2861 45 166 Apotheker- und Drogeriewaren -

1,

Objets pharmaceutiques et äro- · gueries, etc. . . . . 4 8681 5 054 70 2221 55 018

Chemikalien - Substances et pro- 1 .

duits chimiques . . · . . . 229 434 256 634 . 2 872 178 3 045 1001 davon Benzin - dont benzine . 110 102 127 439 ! 1 304 317f 1468825i

Farbwaren - Couleurs . . . . 15 268 13 779 161 502 172 732, Technische fette - Graisses, huiles 68 7 45 60 850 683 788 Tabak - Tabacs . . . . . . . 7 424 7 384 j 67 475f

96 641 36934

368 708

• 694 1621' 67 418

i

1 194 2047

16 429

10 681 3 256

15 337 7082 2033

10 707 1 333 972

2550 7 297

i

168 628 137 744 21 055 154 579 57 457 26 912 97 621 68 274

59309 75152

13 289

12 844 18 545

111 983

53 741 30234

122 646 35 258 22 721

117 264 32584 8069

34427 72648

14 801 11 738 2005 14075 5 723 2077 8 157 4037

51 683

1

22 016 1

110 252 35546 19 407 37 731 21494

159 667 127 493 22572 154 019 52 619 24 419 91 097 63463

52 817

17030

104 886 37 677 18 684 38 636 22 668

- 30

Amtlicher schweizerischer Grosshandelslndex - Index officiel suisse des prix de gros Juli-Juillet 1914= 100

------------.

1929 1930 Monatsende - Fin de mois

Nov. Sept. . -·· . 1

i Octobre i 2 3 1

4 1

154 148 150 129 104 100

124 ! 103 105 143 130 127 123 95 91 124 92 ' 93 164 ' 154 153

1 1. Tierische Nahrungsmittel - Denrées alimentaires de prouenance animale . 2. Pflanzliche Nahrungsmittel - Denrées alimentaires de provenance végétale 3. Nahrungsmittel zu industrieller Verarbeitung - Denrées alimentaires

destinées à être transformées industriellement 4. Baustoffe - Matériaux de construction . 5. Metalle - Métaux . . . . . . . . . 6. Textilien, Leder, Gummi - Textiles, cuirs, caoutdtouc 7. Brennstoffe - Combustible . • • . . . 8. Betriebsstoffe, Chemikalien - Carburants et produits chimiques 9. Landwirtschaftliche Futtermittel - Fourrages 10. Landwirtschaftliche Düngemittel - Engrais . . .

Total-Index - Index total

130 ! 124 ! 124 126 91 88 , 116 i 108 : 107 1 -----·---1----

1 139.1 ! 123.o : 122.4

40 ::1

Nov. 5 146 96

102 125 92 89 153 121 87 107 119.6

Amtlicher schweizerischer Lebenskostenindex - Index officiel suisse du coût de la vie - Juni-Juin1914=100 : Nahrungsmittel, Brenn- u. Leucht- i

! stoffe (Seife), Bekleidung I Denrées alimentaires, chauffage et éclairage (savon), habillement : 1927 1 1928 1 1929 1 1930 -- 1927 J 1928_ 1 19_2~ 1~9 1 1927

1 1 2 3 i 4 . 5 6 1 7- ' ' . .· .

Janvier . , 158 158 1 157 155 167 174 février . 158 157 157 154 167 174 Mars . , . 157 156 156 154 167 174 Avril . ·1 156 156 ·1 155 152 167 174 Mai . 156 156 154 151 174 177 Juin . 157 157 156 151 174 177 Juillet 156 157 155 152 17 4 1 177 Août . . 156 156 156 152 174 177 Septembre 158 157 158 152 174 177 Octobre . 158 158 158 150 174 177 Novembre . 159 158 157 174 177 Décembre · 1 159 158 156 174 177 Moyenne annuelle 157 __ 157 156 [ 172 176

Monatsende Fin de mois

Miete Loyer

8 177 177 177 177 181 181 181 181 181 181 181 181 180

9 181 181 181 181 185 185 185 185 185 185

Gesamtindex Index total

41

1 ~~_1_2:_29 1 193()- 10 160 160 159 158 160 160 160 160 161 161 162 162 160

11 12 161 161 161 161 160 161 160 159 160 160 161 161 161 161 161 162 161 163 162 163 162 162 162 162 l61 161

13 161 160 159 158 158 158 159 159 159 158

I Ver. Staaten I England I Niederlande I Etats-Unis Angleterre , Pays-Bas Bureau of Labor Board of Trade i Officl_~_

Schweden Suède

Grosshandelsindexziffern der Schweiz und des Auslandes - Index des prix de gros en Suisse et à l'étranger - 1913=100 42 Schweiz 1)

Suisse ïï Officiel

3 4---1 5

143 148 145 137 141 148 140 140 149 138 136 142

2

144 142 145 141

135 135

134 132

137 135

140 139

Officiel

I Frankreich [ Deutschland lltalien-Italie I France Allemagne Camera di corn- L __ Off~I Officiel mercio diMllano

149 146 148 140

1

7 1 8 9

' 1182) •• 134 1322) 1262) 1 138 1392) 1262) 140 134 124 137 130

6

135 134

118 117

135 134

125 124

- 31 -

1 Mittel - Moyenne

1926 1927 1928 1929 1929

Novembre Décembre.

l\:J30 Janvier 136 134 131 131 131 114 132 123 février. 133 132 128 126 128 114 129 121 Mars 131 130 124 122 125 112 126 118 Avril

1,

129 130 124 122 124 111 127 117 Mai . 128 128 122 118 1:23 110 126 114 Juin . 1 126 124 121 118 123 108 124 111 Juillet 1 126 120 119 115 121 109 125 109 Août . 126 120 118 114 121 108 125 109 Septembre 123 121 115 112 119 106 123 108 Octobre . 122 : 113 111 118 103 120 105 Novembre 120 1 j i ! / 120 ---------------- ------ ---------- ------------------~----,

1) 1914 = 100. - ') Vor der Währungsstabilisierung reduziert auf Goldbasis. - Les chiffres de la période précédant la stabilisation ont été réduits sur la base de l'or.

Preise für Edelmetalle in London - Prix des métaux précieux à Londres

43

1

1

Gold - Or : Silber - Argent ~:;;s::: 1-1926 1 1927 J 1928 1929 1--1930--11926 1 1927 1 1928 1 1929 1 1930

L In sh per Unze Feingold - En sh par o;: de fi~I in d. p. Unze St;ndardsilber - en d.p. once standard 2 -! -·-3--·--4-- ! 5 . 1 6 7 1 8 9 1 10 Il

Janvier . . 1 84. 93/4 '11 84. 101/2 84. 108/41 84. 118/s 84. 111/2 3015/16 279/16 261/4 268/16 20

Février . 84. l P/2 84. l P/2 84. 11 ! 84. 111/2 84. 111/2 309/16 261/s 263/16 261/s 1911/16

84.10 184.101/4 84.111/4 84.111/2 84.111/4 30'/s 257/s 1 267/16 2515/16 197/16

84. 111/21 84. 111/2 84. li 84. 108/4 84. 1 !1/4 2915/16 I 2511/16

1.

2615/16 258/is 195/s

84. 1 Jl/2 84. 111/2 84. 11 84. 111/2 84. 111/2 301/1s 1 268/s 2711 /ta 245/s 177/16

Mars.

Avril.

Mai

Juin

Juillet

Août.

Septembre.

Octobre

84. 111/2 84. 111/2 84. 101/2 84. 111/2 85.---'

84. 111/2 84. 111/2 84. 111/2 84. 111/2 85/01/s

84. 101/2 84. 108/4 84. 111/2 84. 111/2 85. -

84. 111/• t 84. 11

84. 111/2 84. 1 Jl/4

84. 111/2

84. 111/2

308/16

298/s

285/s 84. 111/21 84/117/s 261/8

84. 111/2 85. - 2418/16

Décembre .

Novembre . 1 84. 101/41 84. 11'/4 1 84. 111/2 1 84. 111/2 I 85/13/s

84. 11 84. 111/2 84. 10

251/s 25

Janvier .

Février

Mars.

Avril.

Mai •

Juin

Juillet

In Fr. per kg Feingold in London* En francs pour un kg d'or fin à Londres*

261/16

261/16

277/16

278/s 258/16 1. 2611/16

241/s 245/16

248/16

238/16

23

229/16

217/16

In Fr. per kg Feinsilber in London*

2511/16 261/16

2615/16

261/2

269/16

263/4

269/16

268/s

En francs pour un kg d'argent fin à Londres"

158/4

16

161/2

168/s 169/16

165/16

1

3 439 1 3 440

3450

3443

3445

3 444

3 456 1 3 443 ! 3 443

3459

3460

3457

3458

3452

3 445

3 442

3442

3 441

3439

3440

3446

3445

3 439

3440

3442

3 444

3440

3437

3 441

3 432

3 424

3 430

3427

3424

113.-

111. 80

110. 10 1

1 109. 10 1 109.40

109. 90

106.90

104. 20

95.-

90.40 i 1 91. 50

90.90

_i -

95.40

94.60

94.-

96.40

· 95. 20

95.20

96. 10

97.-

98.80

101. 60

1

100. 50

100.-

92.- 97.40 1

93. 90 1 96. 90

95. 30 97. 60

98. 70 ! 96. 90

95.47

94. 75

91. 91

89.83

88. 24 59. 83

84. 51 59. 38

83. 86 60. 03

82. 11 59. 22

78.00

73.02

71. 83

70. 76

71. 27

63.41

57.21

58.06

Août. • . 3 430

Septembre • 3 428

Octobre. . 3 434

3 437 ·I 3 449

3 431

3433

3432

3 448

3 445

..3443

3441

3 445

3448

3454

3 451

Novembre . 1 3 429

Décembre . 1 3 428

. 3438

1 3432

3426

, -- ---- -----

3 421

3 421

3 420

3 430

-1 -~-1· 100. 70 , 96.30 95.62

97. - 96.20

88.06

88. 79

• Umgerechnet zum Geldkurs des englischen 5:: in der Schweiz. - Calculé au cours du change à vue de la livre anglaise en Suisse.

- 32 -

._i.

Aktiven - Actif

Monatsbilanz der schweizerischen Kantonalbanken - Bilan mensuel des banques cantonales suisses 44

Kassa I Banken !

und ' und , Schweizer- Giro- IKorrespon-: wechsel

Guthaben denten Caisse Banques Effets

et avoir en' et sur la comptes de j correspon-1 Suisse virements dants

Effets sur

l'Etranger

·- 1 --1 Darlehen Kont:--

1

. an Korrent- . Gemeinden debitoren

' Prêts ' Comptes Avances I aux I courants

Communes débiteurs ----- ---- ---- --···

Ausland wechsel Darlehen

6 3 5

In Millionen Franken - En millions de francs

-- ~-----------

Hypo- , theken ; Effektenl)

Créances hypothé caires

Fonds publics1)

17

39.6 43.o

32.2 33.1 37.6 35.s 37.s

891.6 904.o

937.s 933.s 937.s 942.o 929.5

8

18

10

932.s 3 259.4 435.9 938.o 3 274.s 445.o 931.2 3 289.9 470.s 932.2 3 306.o 467 .a 918.2 3 322.a 482.s 921.6 3 333.5 496.2 925.9 3 350.s 494.9 926.o 3 361.s 480.5 924.1 3 446.o 494.s

_ 918.4 _ 3 463.o 1 __ 498.2

Spar kassen einlagen

1

-- ---,1- -----, Banken Giro- und und

I Kapital Reserven Korrespon- Check-

I

denten konti Fonds Banques Comptes C · D T, Ca it I de t d ire- omptes Trazteset ép~ts Obti- otal

. P a e e v courants accep- en caisse . du 1 . • réserve cor:;:::n- m~~~~!~fe créanciers tations d'épargne gations bilan ~----L__ .. ~-- ··=~==='======'=====,'.====oc.====='=========

11 1 12 13 1 14 1 15 1 16 1928 1 1

Septembre . 1 497.o 136.4 1 108.9 20.s 1 779.s Octobre . . , 497.o 136.4 109.1 1 19.s 781.1

1929 · Août . . 1 507.o Septembre 507.o Octobre . 507.o Novembre 507.o Décembres) . 507.o

1930 Janvier 527.o 153.9 134.1 933.1 32.1 1 826.6 2 666.s 6 347.1 Février • 527.o 154.o 132.4 917.2 34.6 1 838.1 2 681.4 6 366.5 Mars 527.o 154.s 123.9 910.1 34.o 1 850.o 2 706.1 6 402.1 Avril 527.o 154.s I 131.9 1 914.5 33.1 1 1 855.s 2 716.9 6 446.9 Mai 527.o 156.o 1 154.o 1 920.1 33.s [ 1 864.o 2 721.1 6 505.1 Juin 527.o 156.s 1 159.1 919.s 30.s 1 870.5 2 725.6 6 541.1 Juillet. 533.o 156.4 1 129.s 915.1 30.9 1 884.o 2 741.5 6 575.5 Août • 533.o 156.4 i 137.6 910.4 30.5 1 904.1 2 751.2 6 619.6 Septembre 533.o 156.4 144.4 904.s 30.1 1 920.s 2 751.5 6 654.5 Octobre . 533.o 157.o 155.s

1 921.4 1 30.o j 1 931.o 2 745.o 6 705.5

-- -- .. ---------·--- ---- 1 l) Seit Januar 1929 inkl. Coupons. - Dès janvier 1929 coupons y compris. 2) Jahresschlussbilanz. - Bilan annuel.

----- - 1

1928 Septembre Octobre

1929 Août Septembre Octobre Novembre Décembres) .

1930 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet .

4 2

337.7 325.1

280.s 277.1

22.1 21.1

33.s 37,4

464.7 465.2

7

i 197.5 197.5

1 642.9 1 643.4

3 003.1 3 017.s

9

398.4 398.2

21.1 23.1 28.5 38.s 39.s

506.9 506.9 508.4 510,t 514.2

192.5 192.7 193.s 195.7 204,4

198.o 194.6 193.6 194.4 197.+ 204.o 208,9 208.2 209.o 209.1

Tratten und

Akzepte

1 743.6 1

1 750.o I

1 750.1 1 753.1 .1 816.s

3 170.s 397.o 3 184.2 399.s 3 200.4 399.9 3 218.o 404.s 3 242.7 415.1

342.5 397.s 384.7 388.6 433.1

318.o 318.s 323.1 333.2 362.s

29.2 31.1 33.s 41.1 60.1

28., 515.o 29.s 517.5 26.1 519.s 23.7 521.2 19.6 523.5 21.s 525.6 20.5 528.s 24.s 528.9 27.4 458.7 24.9 1 459.1

-------

Obli gationen Bilanz

439.o 437.6 433.s 451.1 484.s 471.s 466.6

M~ ~~ ~~ ~~ 316~ 310~ M~

45.6 32.9 33.1 44.s 41.9 35.1 46.4

Août . • . . 1 42.1 488.s 1 322.5 Septembre . . 42.2 469.2 i 333.o Octobre . . ·. 1 48.s __ 470.1 _I 349.4

Passiven - Passif

Konto Korrent kreditoren

19 20

861.s 887.6 876.s 898.o 941.4

2 442.o 5 844.6 5 869.7

146.6 146.6 146.6 146.6

119.1 128.s 133.7 134.5 !66.9

2 447.5

2 544.6 2 570.7 2 588.s 2 616.i; 2 643.7

6 151.9 6 238.s 6 272.1 6 349.1 6 360.o 146.s

- 33 -

45 Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux dziff res des situations des banques centrales d'émission

1

1929 i 1930 Nov. 1- Sept. i Octob~ 1- --Nov. -

i ·---------;;;;;;ilions --

(30) (30) i (31) i (30)

573.s - - - 545.9 639.6 664.5 672.o 287.6 334.1 354.o 335.2

fr. 113.1 29.s 32.5 29.5 60.5 40.6 39.s 37.6

. 1

1

,

1

927.1 986.1 989.o 968.o 101.1 156.6 189.o 198.9

- ------ -----

Schweizerische Nationalbank - Banque Nationale Suisse: Metallbestand 1) - Encaisse métallique 1) Goldbestand - Encaisse or • Golddevisen - Disponibilités „or" à l'étranger Inlandportefeuille - Porte/ euille effets sur la Suisse Lombardvorschüsse - Avances sur nantissement Notenumlauf - Billets en circulation Täglich fällige Verbindlichkeiten - Autres engagements à vue .

- IJ Inkl. Silber, welches bis 31. März 1930 gesetzlich in die Metalldeckung eingerechnet wurde (Bankgesetz Art.19 u.19bis, aufgehoben auf 1. April 1930).

Y compris l'argent inclus dans la couverture metallique légale jusqu'au 31 mars 1930 ( Loi sur la Banque, arr. 19 et 19bis, abrogée le [er avril 1930).

(29) (26) (30) (28)

Bank von Frankreich - Banque de France: j 51 967 Goldbestand - Encaisse-or (monnaies et lingots) • ... 40 808 ( 48 431 50807

Sichtguthaben im Ausland - Disponibilités à vue à l'Etranger . 7107 1

6567 6 492 6760 Diskontierte Handelswechsel auf das Ausland - Effets de commerce

escomptés sur t'Etranger , . . . . . . 23 25 24 29 Im Ausland angekaufte Wechsel - Effets négociables achetés à l'Etranger

1

18 718 19003 19 100 19107 Diskontierte Handelswechsel des Inlands - Effets de commerce escomptés

sur la France • . . . I ffrs.

i 10 621 6 155 7 068 1 8 721 Vorschüsse auf Wertschriften - Avances sur titres • . 2 471 2 796 2 770 i 2 868 Realisierbare Bonds der Amortisationskasse - Bons négociables de la

Caisse autonome d'amortissement. • • • • • • . • • . . 5 612 5 304 5 304 5 304 Unverzinsliche Vorschüsse an den Staat - Prêts sans intérêt à l'Etat 3 200 3 200 3200 3 200

Notenumlauf - Billets en circulation • . . 68 159 73053 74 787 1 75 951 Guthaben des Staates und der Amortisationskasse - Compte courant du •

Trésor public et de la Caisse autonome d'amortissement . 13 871 1 10509 13 089 1 13354

Guthaben Privater - Comptes courants et comptes de dépôts de fonds 6 729 , 8 270 7 991 9355 Dispositionen und andere Verpflichtungen auf Sicht - Dispositions et

3761 386 _ / autres engagements à vue . . . 509 478

(28) (25) (29) 1

(27) Belgische Nationalbank - Banque Nationale de Belgique:

1

1 295 1 Gold und deckungsfähige Devisen - Encaisse

Gold - Or ••.•....•.. 1 083 1 248 1 1 297

Deckungsfählge Devisen - Traites et disponibilités or sur l'étranger 567 852 887 896 Wechsel - Portefeuille effets Beigas 822 744 ! 747 1 748 Vorschüsse auf Wertschriften - Avances sur fonds publics belges. 42 28 1

28 31 Belgische Schatzwechsel - Bons du Trésor belge . 344 311 312 312 Notenumlauf - Billets en circulation 2 694 3 051 1 3127 3157

1

Guthaben des Tresors - Comptes courants du Trésor 46 14: 1

13 2 Guthaben Privater - Comptes courants des particuliers • 115 143 137

1 1 (30) 1

(30) 1 (31) (10) 1

Bank von Italien - Banque d'Italie: 1

1

! . Reserve . . . . 10356 10 260 1

10 185 10034 d d { Gold in Kassa - Or en Italie • . 1 5189 5 291 5 293 5 293 avon - ont . . . , . 5 167 4969 1 4892 , 4 741 Golddevisen - Avoir a l etranger • • Gold im Ausland, für den Staat deponiert - Or déposé à l'étranger pour

! Lire I 1 813 1 790 1 788 1 788 le compte de l'Etat • . . . .

Inland-Portefeuille - Effets sur l'Italie 3 887 2 821 2 792 2 768 Lombardvorschüsse - Avances sur nantissement 1307 1 317 1525 1520 Liquidationsinstitut - Institut de liquidation 897 631 631 631 Notenumlauf - Billets en circulation 16 828 16172 15 738 15 724 Anweisungen und Checks - Mandats et dtèques 416 473 406 383 Depositen - Dépôts

1

1 006 1243 1 293 1 128 Guthaben des Staates - Avoir de l'Etat

1

300 300 300 300

- 34 -

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission

1

1929 1 ~ ---- 1930 - - Nov. : Sept. 1 Octobre ! Nov. i-~- - - -- -~- millions

156.6

260.o 11.o

233.o 416.6 351.1 65.5

45

156.s I

1 260.o 11.o

232.9 I 416.s 355.s . 60.5 i

41.1 27.s 5.1

21.s 60.5 13.s 98.4 64.2 34.2

159.5 I 1 260.o ·

11.o 232,9 419:5 355.6 63.9

37.1 26.6 1

4.2 ' 22,4 1

63.9 1

21.o , 90.7 55.7 1

35.o I 1

(27) (24) (29) 1 (26)

Reichsbank (Deutschland - Allemagne): (30) 1

'1 2 240

Bank von England - Banque d'Angleterre: Notendepartement: - Département de I'Emission:

Metallbestand - Encaisse métallique . . . . . Andere Deckung der Notenemission - Autres valeurs servant de cou verture aux billets

d J Schuld des Staates - Dette fixe de l'Etat. davon - ont \ Regierungssicherheiten - Fonds d'Etat • .

Notenemission - Billets émis · d _ d t J in Umlauf - en cfrculation avon on \ in Kassa - en caisse . .

Bankdepartement: - Département de Banque: Regierungssicherheiten - Fonds d'Etat Andere Sicherheiten - Autres valeurs

davon _ dont J Disko_ntierungen u. Vorschüsse-Escompte et avances l Sonstige Anlagen - Autres fonds . . , . . .

Noten in Kassa - Billets en caisse . Guthaben des Staates - Avoir de l'Etat Guthaben Privater - Avoir des particuliers

davon _ do t ! Banken - Avoir des Ban_ques . n l Andere - Autres créanciers .

134.7

260.o 11.o

233.7 394.7 354.ti 40.1

34.6 28.s 6.1

22.2 65.5 18.9 92.7 55.9 36.s

57.7 33.1 15.2 17.9 40.1 17.4 96.4 58.2 38.2

(30)

2 479 171 6

2 097 290

4 744 472 i

2 180 198 23

2 301

4 675 383

(31)

318

(29)

2 180 525 106

2003 231

4601 381

(_30) (31)

440 214 226

498 102

0.5 101

1 035 110

(30)

414 214 200

· 491

130 0.7

101 1 042

97

Gold - Or. Deckungsfähige Devisen - Devises admises dans la couverture des billets Reichsschatzwechsel - Bons du Trésor d'Empire . Wechsel und Schecks _:_ Autres traites et chèques . Lombardforderungen - Avances sur nantissement . . . . . Notenumlauf - Billets en circulation . . . . . Täglich fällige Verbindlichkeiten - Autres engagements à vue

397 RM 42

2 368 165

432 215 217

479 96 0.5

101 1 008 103

Tschechoslowakische Nationalbank - Banque Nationale Tdiëcoslouaque: 1 (30J <30)

Goldbestand - Réserves-or . . . . . . . . . . . . . . . . 1 259 1 413 Guthaben lm Ausland - Disponibilités à l'étranger . . . . . . . 1 954 2 423 Diskontierte Wechsel und Titel - Lettres de change et titres escomptés , 921 269 Lombardvorschüsse - Avances sur titres . . . . . Kc 1 73 15 Forderungen an den Staat -· Avances à l'Etat . . . 4 168 3 851 Notenumlauf - Billets en circulation . . . . . . 7 689 7 198 Girogelderbestand - Soldes des comptes de virements 1 416 575

Ungarische Nationalbank - Banque Nationale de Hongrie: [ (30) (30) (31)

Barschatz - Encaisse métallique . . . . . . I 212 198 185 davon _ dont! Gold - Or . . . . . . . . 163 163 163

l Devisen und Valuten - Devises. 41 25 14 Wechsel - Traites, warrants et effets escomptés p 322 1 189 299 Schuld des Staates - Prêts et avances à l'Etat 89 69 69 Notenumlauf - Billets en circulation . . . . . • . . . . . 473 430 500 Girogut~aben - , Comptes de virements et autres engagements à vue: 1

staatl!che - d Etat . . . . . . . . . • . . • . . . • 90 1 11 4 sonstige - autres. . . . . . . . . . . . • • • . . . 26

1.

18 18 1 .

4 916 445 1

(31) 1

1480 1

2345 254 14

3837 7 144 568

(30)

1 546 2344 167 13

3 804 7 278 382

(30)

200 163 27

253 67

439

13 18

Österreichische Nationalbank - Banque Nationale d'Autriche: Barschatz - Encaisse métallique . . . . . . . . . . . . .

davon - dont J Goi~ - Or · · · · · · : · · · · · · · \ Devisen und Valuten - Devises . . . . . . .

ln den Barschatz nicht eingerechnete Werte in ausländischer Währung - De- vises étrangères non comprises dans l'encaisse métallique

Wechsel - Traites, warrants et effets escomptés Darlehen gegen Handpfand - Prêts sur nantissement Darlehensschuld des Bundes - Bons du Trésor autrichien Notenumlauf - Billets en circulation Giroguthaben - Comptes de virements et autres engagements à vue .

(30)

s

394 169 225

328 301

0.4 109

1 072 61

- 35 -

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission 1 1929 1 1930 1 ' -~-~

__ No~. 1 Sept. J Octobrel__!!_~v. en millions

45

(25) (29) (27) (24) Niederländische Bank - Banque néerlandaise:

Metallbestand - Encaisse métallique davon Gold - dont or .

Inlandwechsel - Effets sur le pays Auslandwechsel - Effets sur l'étranger. Lombardvorschüsse - Avances sur nantissement Vorschüsse an den Staat - Avances à l'Etat Verschiedene Rechnungen - Comptes divers .

Notenumlauf - Billets en circulation Guthaben des Staates - Dépôts de l'Etat Guthaben Privater - Dépôts des particuliers

451.4 426.2 48.1 249.4 87.o

470., !

447.5 60.7

215.5 86.9

414.2 390.6 48.7

242.9 91.1

449.9 425.5 !

46.5 1

250.5 ! fi. 83.s

Lr 15.o 15.o 39.s 57.1 41.5

821.2 831.1 815.4

37.1

812.s 19.2 22.6 53.7 21.s i

1

28.s , 1

(30) ! (31) 1 (30) (29)

Schwedische Reichsbank - Banque de Suède: · Metallbestand - Encaisse métallique .

davon Gold - dont or . Guthaben im Ausland - Comptes courants à l'étranger. Auslandwechsel - Effets payables à l'étranger Ausländische Effekten - Titres d'Etats étrangers lnlandwechsel - Effets payables en Suède Lombardvorschüsse - Avances .

Notenumlauf - Billets en circulation Guthaben des Inlandes - Comptes courants Guthaben ausländischer Banken - Comptes courants de banques

étrangères .

243.2 245.1 242.2 ' 234.9 97.s 66.o 54.9 76.6

612.6 107.s

244.s 241 s I 253.s 89.9

244.s 241.5 255.s 79.1 66.o 63.4 67.4

587.s 111.o

240.5 li

127.4 58.s · 70.2·

188.9 ' 110.9 1

66.o 44.s 61.5

580.9 95.2

11.6 1

Kr.

573.1 151.s

1 O.s , 1

0.7 8.1

(27) (30) (31) (29)

3 187 Bank von Spanien - Banque d'Espagne:

Metallbestand - Encaisse métallique j Gold in Kassa - Or en caisse

davon - dont \ Silber - Argent Auslandguthaben - Disponibilités à l'étranger Wechsel - Effets escomptés Vorschüsse - Avances Forderungen an den Staat - Avances à l'Etat

Notenumlauf - Billets en circulation Guthaben des Staates - Avoir de l'Etat Guthaben Privater - Dépôts des particuliers

3 179 3 276 2 565 711 90

3 164 2 458 706 110 764

1 326 596

2 475 2 477 712 702 38

705 97 !

731 ! 1 368 593'

708 Pes. 1 473 589

1 398 602

4390 367 939

4 508 4 699 4 642 309 199 195

842 849 813 ,

(24) 1

1

3 135 2 987

(29) (19) (27)

Federal Reserve Banken Banques de Réserve Fédérales aux Etats-Unis:

Barbestand insgesamt - Total de l'encaisse Gold - Or .•

davon als Notendeckung hinterlegt - dont affecté à la couverture des billets •

Diskontierte Wechsel - Traites escomptées Auf dem offenen Markte angekaufte Wechsel- Traites achetées sur le marché Regierungssicherheiten - Obligations gouvernementales en portefeuille .

Federal Reserve Noten in Zirkulation - Billets en circulation Depositen - Dépôts . . • . . • • • • • • • • . .

davon { Depositen der Mitgliederbanken - Dépôts des .member banks: dont Regierungsguthaben - Avoir de l'Etat • • . • . . •

3 141 2 989

3192 1·

3 037 3 191 3 041

1580 1

167 1

198 602

1348 2484 2 416

43 1

1 1 706

1 $ i !

1 624 205 178 596

1 384 2 514 2 449

37

1625 202 166 601

1355 l 2519 1

2 468 27

912 ' 257 1

! 326

1 930 2437 2 376

36

- 36 -

Ausweis der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, Basel Situation de la Banque des Règlements Internationaux, à Bâle.

46

·=---==---=.:: 2 3 i 4 5 6

1

7

1930 30J~in i3I J;illetl 31 Aoat ! 30 Sept. _i 31 Oct~ [ 30 Nov.

En millions de francs suisses

4.a

240.o 170.7

15.5

481.9

665.o

99.7 193.2

0.1

1 ~J '

1

438.2 i - i

- 1 -;;.71

- I.s I t.« ! J0.5 15.o

1··1 085~; 1303.7 ---~------1 ..

1 563.6 1 1 700.4 i 1 784.2 i 1 876.2

i I l __ I

Total

23.o I

239.3

486.9

102.;

151.21

123.5 I

111.1 153.7

3.7

5.1

1

80.; i

184.1 1

180.5

1.6

102.5 1

154.61

87.71

68.3

56.s

160.4

78.o I ô.s

95.t 217,9

6.s

107.6 !

152.5 1

84.; I

102.;

154,5

i 76.4 1

1

' 68.4

1

129.1 1

393.9

3.3

68.s I

203.1 I · 100.s •

102,5

1

1

4.6 1

28.9 1

102.6 102.6

154.5 154.5

80.o i 80.o

68.7 68.7

1 050.s

0.2

Aktiva - Actif Kasse und Guthaben bei Banken - Encaisse disponible à la Banque

ou en compte- courant dans d'autres Banques Gelder auf Sicht, zinstragend angelegt - Fonds à vue placés à

intérêts . Rediskontierbare Anlagen - Portefeuille réescomptable

Handelswechsel und Bankakzepte - Effets de commerce et I acceptations de Banque . . . . . . . , Schatzwechsel - Bons du Trésor

Gelder auf Zeit, zinstragend angelegt - Fonds à terme placés à intérêts Bis zu höchstens 3 Monaten - A 3 mois au maximum Von 3 bis 6 Monaten - De 3 à 6 mois au maximum. Von 6 bis 9 Monaten - De 6 à 9 mois au maximum.

Andere Anlagen - Placements divers Mit Fälligkeit bis zu 2 Jahren - A 2 ans d'échéance au maximum 11 Von mehr als 2 Jahren -: A plus de 2 ans d'échéance. \

Sonstige Aktiva -- Autres actifs

Sonstige Passiva - Autres passifs .

- 37 -

262.4 1

142.2 6.3

74,5 146.4 -

154.4

79.9

193.2

39.2

268.s

582,6 i

72.6 i

128.o 0.1 i

103.6

361.6

697.o I

i 74.s 128.4 !

0.1 1

QUELLENNACHWEIS für die nicht aus dem statistischen Bureau selber herrührenden Graphik- und Tabellenunterlagen.

INDICATION DES SOURCES pour les graphiques et tableaux, dont les données n'émanent pas du Bureau de statistique.

Wirtschaftskurven - Graphiques économiques.

~I I Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit - Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail. VII Eidg, Oberzolldirektion, Handelsstatistik -· Direction générale des douanes fédérales. statistique du commerce. VIII (Postcheck- und Giroverkehr) Eidg. Oberpostdirektion - (Virements postaux) Direction générale des postes. IX Eidg. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung, Generaldirektion der S. B.B. - Administration fédérale des postes,

des télégraphes et des téléphones et Direction générale des C. F. F. X Eidg. Amt für Elektrizitätswirtschaft gemeinsam mit dem Eidg. Amt für Wasserwirtschaft - Office fédéral de t'éco-

nomie électrique et Service fédéral des eaux. XI Verband schweizerischer Kantonalbanken - Union des Banques cantonales suisses.

Tabellen - Tableaux. ·12 Basel und Zürich: Kantonale Börsenkommissariate - Offices cantonaux de bourses.

Genève: Société des agents de change. 18 Eidg. Zollverwaltung - Administration fédérale des douanes.

~Öl Eidg. Steuerverwaltung - Administration fédérale des contributions. 21 Schweizerische Bundesbahnen. - Chemins de fer fédéraux. 22 Eidg. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung - Administration fédérale des postes, des télégraphes et des

téléphones. 23 Schiffahrtsamt Basel - Office de navigation, Edle. 24 Eidg. Amt für Gold- und Silberwaren - Bureau fédéral des matières d'or et d'argent. 25 Seidentrocknungsanstalten Basel und Zürich - Etablissements de conditionnement de la soie, Edle et Zurich. 26 Eidg. Amt für Elektrizitätswirtschaft gemeinsam mit dem Eidg. Amt für Wasserwirtschaft - Office fédéral de l'éco-

nomie électrique et Service fédéral des eaux. 27 Eidg. Oberpostdirektion - Direction générale des postes.

l? } Betreffende Bahnen - Chemins de fer. 32 Schweizerische Verkehrszentrale Lausanne - Office national suisse du tourisme, Lausanne. 33 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit - Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail. 341 35 j l~) Eidg. Oberzolldirektion, Handelsstatistik - Direction générale des douanes fédérales, statistique du commerce. 381 . . 391

!? f Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit - Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail. 42 Bulletin de la Société des Nations, Institut international du commerce, Bruxelles, The Economist, lstituto centrale di

statistica del Regno d'Italia. 43 Samuel Montagu & Co., London. 44 Verband schweizerischer Kantonalbanken - Union des Banques cantonales suisses. 45 Ausweise der Notenbanken - Situations hebdomadaires des banques centrales d'émission. 46 Ausweis der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich - Situation de la Banque des Règlements Internationaux.

Die Monatsberichte der Schweizerischen Nationalbank können beim Art. Institut Orell Füssli, Zürich, für Fr. 3.- im Jahr abonniert werden.

On peut s'abonner au Bulletin mensuel de la Banque Nationale Suisse auprès de i'Art. Institut Orell Füssli, Zurich. Le prix de l'abonnement annuel est fixé à Fr. 3.-.

- 38 -