Monatsbroschüre September/Oktober 2014

SEPTEMBER�OKTOBER�2014�

Der komplette Spielplan und alle Höhe punkte mit ARCADI VOLODOS, dem Konzerthaus orchester und unseren Gästen.

KIEZ-KONZERT-FESTIVAL Raus aus dem Konzerthaus, rein in den Kiez! Vom 01. bis zum 08. September präsentieren Musiker des Konzerthausorchesters in unterschiedlichen Besetzungen jeden Abend Konzerte an Orten in ganz Berlin.Seite 2

MUSIKFEST BERLIN Gemeinsam mit der Hornistin Marie-Luise Neunecker, dem Konzerthausorchester und dem Vocalconsort Berlin ist Iván Fischer zu Gast beim Musikfest Berlin in der Phil-har monie.Seite 7

CONCENTUS MUSICUS WIEN Zusammen mit seinem Gründer Nikolaus Har-noncourt besucht das renommierte Ensemble Concentus Musicus Wien das Konzerthaus Berlin. Auf dem Programm stehen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart.Seite 19

KONZERT ZUR SAISONERÖFFNUNG Unser Artist in Residence, der Pianist Arcadi Volodos, erö� net mit dem Konzerthausorchester unter der Leitung von Andrey Boreyko die Saison 2014/15. Er spielt das 1. Klavierkonzert von Pjotr Tschaikowsky.Seite 9

FAURÉ QUARTETT MIT SIMONE KERMES Das renommierte Klavierquartett führt gemeinsam mit der Sopranistin Simone Kermes Lieder von Mahler und Strauss in neuen Be arbeitungen auf.

Seite 13

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101konzerthaus.de · facebook.com/KonzerthausBerlin

Das Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei

Premiumpartner

FÜNF MUSIKMOMENTE IM SEPTEMBER UND OKTOBER

Musiker des Konzerthausorchesters Berlin verlassen während des Kiez-Konzert-Festivals vom 01. bis zum 08. September ihre Heimat am Gendarmenmarkt, um typische Kiez-Orte mit wunderschönen Klängen zu füllen.

Was macht klassische Musik mit einem Berliner Club, wie verändert sie die Atmosphäre einer alten Ruine oder einer still gelegten Fabrik? Natürlich sind nicht nur Nachbarn der je weiligen Konzertorte eingeladen, sondern alle Berliner! Begleiten Sie die Musiker auf ihren Erkundungskonzerten und entdecken Sie klassische Musik in den Kiezen der Stadt!

Für die kleinen Gäste und ihre Eltern gibt es einen extra Familien-t ag im Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin mit einem Programm, das Musik und Natur auf einzigartige Art verbindet.

Und auch unser Engagement kommt während des Kiez-Konzert-Festivals nicht zu kurz: Die kleinen Patienten und ihre Eltern des Klinikum für Kinder- und Jugendmedizin in Berlin-Buch werden von Musikern und Musikerinnen des Konzerthaus-orchesters ebenso besucht wie die jungen Bewohner der Gropiusstadt in Berlin-Neukölln, veranstaltet mit der degewo im Rahmen des gemeinsamen Projekts „Konzerthaus meets Gropiusstadt“.

RAUS AUS DEMKONZERTHAUS,REIN IN DEN KIEZ!

PREMIUMPARTNER PR ÄSENTIERT VON UNTERSTÜTZT VON

RAUS AUS DEMKONZERTHAUS,

Nähere Informationen zu den Mitwirkenden, Programmen, allen Extra-Aktionen sowie zu den Tickets erhalten Sie auf konzerthaus-im-kiez.de

01 Montag19.30 Uhr · me Collectors Room/Stiftung Olbricht, MitteWerke für Streichoktett von Max Bruch und Felix Mendelssohn Bartholdy tre� en auf beeindruckende Kunstwerke der Sammlung Sandretto Re Rebaudengo

Karten 15 Euro, ermäßigt 12 Euro

02 Dienstag20.00 Uhr · Badehaus Szimpla (RAW-Gelände), FriedrichshainFinnischer Tango mit Streichquartett, Akkordeon und Gesang im ungarischen Club


03 Mittwoch19.00 Uhr · Uferstudios – Studio 1, WeddingMarimba und Vibraphon – Das Schlagwerk-Duo Voermans spielt Werke von Maurice Ravel, Astor Piazzolla, Benjamin Finley und anderen


Nähere Informationen zu den

4

04 Donnerstag20.00 Uhr · Ballsaal-Studio, WeddingEdle Klänge im traumhaften Ballsaal – mit Kom po-sitionen für Holzbläser-Trio von Jacques Ibert, Jean Françaix, Wolfgang Amadeus Mozart und anderen


05 Freitag19.00 Uhr · KULTURSTIFTUNG SCHLOSS BRITZ, NeuköllnAuf eine bombastische Blech-Erö� nung auf der Freilichtbühne folgt die geballte Kraft von acht Celli im Kulturstall


06 Sonnabend18.00 Uhr · Schloss Friedrichsfelde, LichtenbergStreich-Duell mit Werken für Violine und Viola von Johann Sebastian Bach, Jean-Marie Leclair und anderen


19.00 Uhr · Museum Berggruen, Staatliche Museen zu Berlin, CharlottenburgMit Kompositionen von Olivier Messiaen, Ernst Krenek und Claude Debussy vorbei an Werken der Klassischen Moderne – ein Wandelkonzert


5

08 Montag20.00 Uhr · ufaFabrik – Historischer Kinosaal, TempelhofEdgar Allan Poes „Die Maske des roten Todes“ – im alten Kinosaal musiziert vom Horenstein Ensemble und gesprochen von Schauspieler Aleksandar Jovanovic


07 Sonntag11.00 Uhr · Schloss Schönhausen, PankowStreich-Duell mit Werken für Violine und Viola von Johann Sebastian Bach, Jean-Marie Leclair und anderen


12.00–18.00 Uhr · Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin, CharlottenburgFamilientag mit Instrumentenvorstellungen, Klang-Spielen, Bastelaktionen und Familien-Rallye über das Gelände

Tageskarte 12 Euro, für Kinder 6 EuroFamilienkarte (2 Erwachsene, 2 Kinder) 25 Euro, jedes weitere Kind 5 Euro

17.00 Uhr · Hörsaalruine der Charité, MitteStreichquintette von Ludwig van Beethoven, Georges Onslow und Giovanni Bottesini im rauen Charme einer Ruine


19.00 Uhr · Centre Bagatelle, FrohnauKlaviertrios von Maurice Ravel, Claude Debussy und Frank Martin im ehemaligen französischen O� zierskasino


6

Unser ungewöhnlich später Saisonbeginn hat einen wichtigen Grund: Die Bühne des Großen Saals, die seit der Wiedererö� nung 1984 in Betrieb war, wird von Juli bis Ende September erneuert. Für diese Baumaßnahme wurden dem Konzerthaus � nanzielle Mittel aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) über die Aktion „Kulturinvesti-tionsprogramm“ zur Verfügung gestellt.

Bei der feierlichen Saisonerö� nung mit dem Pianisten Arcadi Volodos, Artist in Residence 2014/15, und dem Konzerthausorchester unter der Leitung von Andrey Boreyko am 10. Oktober können Sie dann die neue Bühne bewundern.

Wer nicht so lange warten möchte, dem empfehlen wir die Führungen, bei denen nach Möglichkeit und Situation der Baustelle immer auch Halt im Großen Saal gemacht wird:

12.07.–�30.09.2014 · 16.00 UhrFührung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 Euro (begrenzte Teilnehmerzahl)

TREFFPUNKT UND KARTEN

12.07.–10.08. Oben auf der Freitreppe bzw. im Vestibül11.08.–30.09. Im Besucherservice

7

11.00 Uhr · PhilharmonieMusikfest Berlin 2014KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN VOCALCONSORT BERLIN IVÁN FISCHER LeitungMARIE-LUISE NEUNECKER HornJohann Sebastian Bach „Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht“ – Kantate für Soli, Chor und Orchester BWV 105György Ligeti „Hamburgisches Konzert“ für Horn und KammerorchesterGustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur

Alle drei Schwerpunkte des diesjährigen Musikfests Berlin � nden in dem Konzert des Konzerthausorches-ters unter der Leitung von Iván Fischer ihren Platz: Die stets präsente Erinnerung an Johann Sebastian Bach, die für fast alle Komponisten immens wichtig ist, die musikalische Verarbeitung dieser Bach-Erin-nerung im 20. und 21. Jahrhundert und das Horn, das laut Robert Schumann die „Seele des Orchesters“ ist – und das in diesem Konzert von Marie-Luise Neunecker gespielt wird, der György Ligeti sein Werk widmete.

Konzerteinführung · 10.00 Uhr

Karten 28/36/44/50/60 Euro�Im Abo günstiger · Abo C�

In Zusammenarbeit mit Berliner Festspiele/Musikfest Berlin

8

20.00 Uhr · PhilharmonieMusikfest Berlin 2014KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN VOCALCONSORT BERLIN IVÁN FISCHER LeitungMARIE-LUISE NEUNECKER Horn


siehe Konzert am 21.09.2014

19.00 Uhr · Werner-Otto-SaalVom Schauspielhaus zum Konzerthaus – Wie die DDR Schinkel neu erfandPremiere des Films von Mia Meyer und Bernhard von Hülsen, Deutschland 2014

Vor 30 Jahren, am 01. Oktober 1984, wurde das Konzert-haus Berlin, damals noch unter dem Namen Schauspiel-haus, mit einem Festkonzert erö� net. Fünf Jahre lang war das in den letzten Kriegstagen 1945 zerstörte Gebäude wieder aufgebaut worden – und zwar in enger Anlehnung an den ursprünglichen Stil von Karl Friedrich Schinkel.

Der Film hinterfragt nicht nur Umstände des Baus, son-dern beschäftigt sich auch mit der emotionalen und identi-tätsstiftenden Dimension der Entscheidung, das Gebäude so wieder zu errichten. Und natürlich geht es auch um die vielen kleinen Geschichten am Rande, die so wichtig für das Verständnis der damaligen Zeit sind. Zu Wort kommen unter anderem Chefarchitekt Manfred Prasser, Sänger Peter Schreier, Dr. Hans-Otto Bräutigam und Bau-historikerin Dr. Katharina Brichetti.

Im Anschluss an die Vorführung � ndet ein Gespräch mit den Machern und Protagonisten des Films statt.

Eintritt freiAufgrund der begrenzten Platzzahl ist eine Anmeldung erfor der-lich, Reservierung über die Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101 und im Besucherservice

9

19.00 Uhr · Großer SaalKonzert zur Saisonerö� nungKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN ANDREY BOREYKO LeitungARCADI VOLODOS Klavier (Artist in Residence)Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 4 c-Moll op. 43Pjotr Tschaikowsky Konzert für Klavier und Orches-ter Nr. 1 b-Moll op. 23

Was passt besser zu einem fulminanten Saisonauftakt als das gewichtige und zugleich wunderbare 1. Klavier-konzert von Pjotr Tschaikowsky, mit dem sich unser neuer Artist in Residence Arcadi Volodos dem Publikum vorstellt? Wir laden Sie herzlich ein, mit uns und dem Konzerthausorchester unter der Leitung von Andrey Boreyko die Saison 2014/15 feierlich zu erö� nen.


Karten 28/36/44/50/60 Euro�Im Abo günstiger · Abo Artistisch�Den Artist in Residence präsentiertUnterstützt von

13.00 Uhr · Tre� punkt BesucherserviceFührung durch das Konzerthaus Berlin


10

Juni

or a

b 6

11.00 und 15.00 Uhr · Kleiner SaalEntdeckungsreisen in die Welt der MusikGeschichten, Geschichten – Ein Aus� ug in das Reich der Fantasie, mit Musik von Robert SchumannARCADI VOLODOS Klavier (Artist in Residence)CORNELIA MARSCHALL SopranRALF FORSTER KlarinetteATILLA ALDEMIR ViolaANITA KELLER KlavierFABIAN RAABE SchauspielGABRIELE NELLESSEN Buch, Szenische Einrichtung

Ein wundersamer Abgesandter aus dem Reich der Fantasie entführt mit unserem Artist in Residence, dem Pianisten Arcadi Volodos, und weiteren Gästen in die Welt der Märchenerzählung und Geschichten, in der die Musik des großen musikalischen Dichters Robert Schumann auf das Publikum wartet.

Karten 12 Euro, für Kinder 5 Euro

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: StudioChor Berlin e.V.STUDIOCHOR BERLINNEUES KONZERTORCHESTER BERLIN JOACHIM GEIGER LeitungSTEPHANIE PETITLAURENT SopranJONATHAN DE LA PAZ ZAENS BassCHRISTINA HANKE-BLEIDORN OrgelGiacomo Puccini Requiem für Chor, Viola und Orgel SC 76Luigi Cherubini Requiem für Soli, Chor und Orchester c-MollGabriel Fauré „Cantique de Jean Racine“; Requiem für Soli, Chor und Orchester op. 48

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Berlin TrioBERLIN TRIO

CHRISTIANE EDINGER ViolineLLUIS CLARET VioloncelloKLAUS HELLWIG Klavier

Wolfgang Amadeus Mozart Klaviertrio B-Dur KV 502Robert Schumann Klaviertrio d-Moll op. 63Arnold Schönberg „Verklärte Nacht“ op. 4 (Fassung für Klaviertrio von Eduard Steuermann)

11

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Stiftung Oper in Berlin/Staatsoper im Schiller TheaterSTAATSKAPELLE BERLIN DANIEL BARENBOIM Leitung und KlavierJÖRG WIDMANN KlarinetteWOLFRAM BRANDL ViolineJULIA DEYNEKA ViolaWolfgang Amadeus Mozart Sinfonia concertante für Violine, Viola und Orchester Es-Dur KV 364Jörg Widmann Elegie für Klarinette und OrchesterWolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Es-Dur KV 271


Kam

mer

mus

ik

20.00 Uhr · Kleiner SaalHaus-KonzertBERLINER SOLISTENOKTETT

YAMEI YU ViolineLATICA HONDA-ROSENBERG ViolineFRIEDEMANN EICHHORN ViolineMARK GOTHONI ViolineHARTMUT ROHDE ViolaJULIA REBEKKA ADLER ViolaPETER HÖRR VioloncelloJENS PETER MAINTZ Violoncello

Dmitri Schostakowitsch Zwei Stücke für Streichoktett op. 11George Enescu Streichoktett C-Dur op. 7Felix Mendelssohn Bartholdy Streichoktett Es-Dur op. 20Felix Mendelssohn Bartholdy Streichoktett Es-Dur op. 20Felix Mendelssohn Bartholdy

Nicht sieben, nein acht auf einen Streich! Acht Musiker gründeten 2006 das Berliner Solistenoktett. Sie alle sind zwar auch so schon sehr beschäftigt – entweder in renommierten Orchestern, als Solisten oder als Hoch-schulprofessoren –, aber für Kammermusik-Projekte bleibt immer ein Platz im Terminkalender frei.

Karten 15 und 20 Euro�Im Abo günstiger · Abo Haus-Konzerte�Das Konzert ist Teil der Reihe „Meisterschüler-Meister“, die vom Sparkassen-Kulturfonds des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes gefördert wird.

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101 · konzerthaus.de

12

14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-KonzertMAGDALENA FAUST KlarinetteJOHANNA PONZER Harfe

Karten 6 EuroIn Zusammenarbeit mit Deutsche Stiftung Musikleben

20.00 Uhr · Großer SaalAKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN XENIA LÖFFLER OboeGEORG KALLWEIT KonzertmeisterAlessandro Marcello Concerto grosso für zwei Oboen, Streicher und B.c. D-Dur (aus „La Cetra“); Konzert für Oboe, Streicher und Basso continuo d-MollAntonio Vivaldi Konzert für Streicher und B.c. e-Moll RV 134; Konzert für Oboe, Streicher und B.c. C-Dur RV 450; Konzert für zwei Violinen, Streicher und B.c. a-Moll op. 3 Nr. 8 RV 522; Konzert für Streicher und B.c. C-Dur RV 114Antonio Caldara Sinfonia für Streicher und B.c. Nr. 12 Antonio Caldara Sinfonia für Streicher und B.c. Nr. 12 Antonio Caldaraa-Moll („La Passione del Gesu Signor Nostro“)Francesco Maria Veracini Ouvertüre für zwei Oboen, Streicher und B.c. g-Moll

Venedig ist für viele Künstler nicht nur Sehnsuchtsort, sondern auch Inspirationsquelle – war die Stadt doch einst glanzvolles Musikzentrum von ganz Europa. Antonio Vivaldi gehört natürlich zu den berühmtesten Söhnen Venedigs, aber auch seine Zeitgenossen haben wunderbare Werke geschrieben, die die Akademie für Alte Musik in diesem Konzert au� ührt.

Karten 19/27/35/42/50 Euro�Im Abo günstiger · Abo Akademie für Alte Musik Berlin�

13

Juni

or a

b 5

11.00 Uhr · MusikclubPapageno spielt auf der Zauber� öteEine musikalische Unterhaltung für Kinder von Eberhard Streul nach Wolfgang Amadeus Mozart und Emanuel SchikanederNATALIA FARHI/BELE KUMBERGER/SUSANNE SERFLING SopranFLORIAN HOFFMANN/KIM SCHRADER/CHRISTOPH SCHRÖTER TenorKAI-UWE FAHNERT/BERNHARD HANSKY/ULRICH WAND BaritonFRANZISKA VON BRÜCK/SABINE FISS Flöte(alternierende Besetzungen)KLAUS KIRBACH Musikalische Leitung und KlavierHEIDI KIRBACH RegieHANS-EBERHARD ERNST Ausstattung

Sonderveranstaltung für Kindergärten und Schulen Anmeldung für Gruppen unter Tel. +49 · 30 · 20 30 9 2130 oder per E-Mail an [email protected]

Karten 4 Euro für Schüler und Begleitpersonen

Lied

erab

end

20.00 Uhr · Kleiner SaalEin Abend mit…SIMONE KERMES SopranFAURÉ QUARTETT Lieder von Richard Strauss und Gustav Mahler

Im 150. Jubiläumsjahr von Richard Strauss präsentieren die Sopranistin Simone Kermes und das Fauré Quartett dessen Lieder in neuen, spannenden Arrangements.

Karten 25 und 35 Euro�Im Abo günstiger · Abo Ein Abend mit...�

14

Juni

or a

b 5

11.00 Uhr · MusikclubPapageno spielt auf der Zauber� öte

siehe Veranstaltung am 16.10.2014

Dauer ca. 1 Stunde ohne Pause

Sonderveranstaltung für Kindergärten und Schulen Anmeldung für Gruppen unter Tel. +49 · 30 · 20 30 9 2130 oder per E-Mail an [email protected]

Karten 4 Euro für Schüler und Begleitpersonen

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN DRESDNER KREUZCHOR RODERICH KREILE LeitungBARBARA CHRISTINA STEUDE SopranVIRGIL HARTINGER TenorANDREAS SCHEIBNER BassJoseph Haydn „Die Schöpfung“ – Oratorium für Soli, Chor und Orchester Hob XXI:2

Chaos, Licht, Naturereignisse, Tier- und Menschwer-dung – all das vertonte Joseph Haydn in seinem Oratorium „Die Schöpfung“. Nie zuvor und auch nicht danach hat es je wieder ein solch unvergleichliches Stück Musik gegeben, das damals wie heute das Publikum beeindruckt. Übrigens: 1798, zum Zeitpunkt der Urau� ührung, war der Dresdner Kreuzchor bereits eine seit Jahrhunderten etablierte Institution der sakralen Musik der Stadt.

Konzerteinführung · 19.00 UhrKarten 28/36/44/50/60 Euro�Im Abo günstiger · Abo B�

15

Zeitg

enös

sisc

h20.00 Uhr · Werner-Otto-Saalfocused IX: TaoismusASIANART ENSEMBLE Neue Musik aus Deutschland, Japan, China und Malaysia, von Keiko Harada, Keeyong Chong, Il-Ryun Chung und anderen. Mit einer Einführung zu den Werken und den Instrumenten.

Das AsianArt Ensemble ö� net dank seiner einzigartigen Besetzung großartige Interpretationsräume für Neue Musik, die sich sowohl an der europäischen als auch an der asia-tischen Kulturwelt orientieren. In diesem Konzert dreht sich alles um Taoismus – neben Buddhismus und Konfuzia-nismus die dritte der Lehren, die Chinas Kultur prägen.

Karten 15 EuroIn Zusammenarbeit mit dem AsianArt Ensemble

13.00 Uhr · Tre� punkt BesucherserviceFührung durch das Konzerthaus Berlin


15.30 Uhr · Großer SaalOrgelstundeTOBIAS AEHLIG OrgelJehan Alain Trois DansesJan Welmers „Sequens“ (1979)Tobias Aehlig Zehn Versetten über den Hymnus „Lucis Creator optimae“ (Improvisation)

Der Berliner Tobias Aehlig machte seine erste Erfahrung auf der Orgel der St. Hedwigs-Kathedrale, studierte dann an der Berliner Universität der Künste und ist seit 2013 Organist am Hohen Dom in Paderborn.

Karten 10 Euro

Juni

or a

b 5

15.30 Uhr · MusikclubPapageno spielt auf der Zauber� öte



ARCADI VOLODOSARTIST IN RESIDENCE DER SAISON 2014/15

Am 10. Oktober erö� net er die neue Saison am Konzerthaus: unser Artist in Residence Arcadi Volodos. Der Pianist machte zu Beginn seiner Kar-riere vor allem mit fas-zinierend virtuosen Bearbeitungen bekannter Werke auf sich aufmerksam. An Wettbewerben jedoch nahm er nie teil – die künstliche Atmosphäre dort ge� el ihm nicht. Arcadi Volodos liebt das direkte Konzert, den unmittelbaren Kontakt mit dem Pub-likum, das für einen gelungenen Abend doch so eine große Rolle spielt. Vom artistischen Schaulaufen hat er sich mittler-weile verabschiedet, denn die großen Klassiker interessieren ihn mehr. Und so präsentiert der 42-jährige Pianist während der Saison in 12 Konzerten Werke von Beethoven, Schubert, Brahms – und Tschaikowskys 1. Klavierkonzert, das er zur Saisonerö� nung spielt.

Am 12. Oktober ist Arcadi Volodos übrigens auch bei den Ent-deckungsreisen in die Welt der Musik für Kinder ab sechs Jahre dabei. Gemeinsam mit einem wundersamen Abgesand-ten aus dem Reich der Fantasie und weiteren Gästen entführt er in eine märchenhafte Welt, in der die Musik Robert Schu-manns auf das Publikum wartet.

Den Artist in Residence präsentiert

16

TIPP: Unser Abo „Artistisch“ vereint die Konzerte am 10. Oktober, 21. Februar, 8. Mai und 16. Juni. Erleben Sie Arcadi Volodos so zu noch günsti geren Konditionen!

Volodos in Vienna – Live aus dem Musikverein WienWerke von Skriabin, Ravel, Schumann, Liszt, Bach und anderen

Volodos plays Mompou Werke von Frederic Mompou

Volodos plays Listz Werke von Franz Liszt

KONZERTE MIT ARCADI VOLODOS

Freitag 10.10.2014 · 19.00 Uhr Saisonerö� nungKONZERTHAUSORCHESTER BERLINANDREY BOREYKO LeitungARCADI VOLODOS KlavierDmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 4 c-Moll op. 43Pjotr Tschaikowsky Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 b-Moll op. 23

Sonntag 12.10.2014 · 11.00 und 15.00 Uhrab 6 JahreEntdeckungsreisen in die Welt der MusikGeschichten, Geschichten – Ein Aus� ug in das Reich der Fantasie, mit Musik von Robert SchumannARCADI VOLODOS KlavierFABIAN RAABE SchauspielCORNELIA MARSCHALL SopranRALF FORSTER KlarinetteATILLA ALDEMIR ViolaANITA KELLER KlavierGABRIELE NELLESSEN Buch, Szenische Einrichtung

Donnerstag 19.02.2015 · 20.00 UhrFreitag 20.02.2015 · 20.00 UhrSonnabend 21.02.2015 · 20.00 UhrKONZERTHAUSORCHESTER BERLINIVÁN FISCHER LeitungARCADI VOLODOS KlavierJohannes Brahms Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur op. 83; Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73

Donnerstag 16.04.2015 · 20.00 UhrFreitag 17.04.2015 · 20.00 UhrSonnabend 18.04.2015 · 20.00 UhrKONZERTHAUSORCHESTER BERLINMICHAEL SANDERLING LeitungARCADI VOLODOS KlavierLudwig van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 c-Moll op. 37Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 7 C-Dur op. 60 („Leningrader“)

Freitag 08.05.2015 · 20.00 UhrARCADI VOLODOS KlavierKONZERTHAUS QUARTETT BERLINLudwig van Beethoven Streich-quartett C-Dur op. 59 Nr. 3György Kurtág „O� cium breve“ für György Kurtág „O� cium breve“ für György KurtágStreichquartett op. 28Johannes Brahms Klavierquintett f-Moll op. 34

Dienstag 16.06.2015 · 20.00 UhrPianissimoARCADI VOLODOS KlavierLudwig van Beethoven Sonate d-Moll op. 31 Nr. 2 („Der Sturm“)Johannes Brahms Sechs Klavier-stücke op. 118Franz Schubert Sonate B-Dur op. post. Franz Schubert Sonate B-Dur op. post. Franz SchubertD 960

Freitag 19.06.2015 · 22.00 UhrLate-Night-KonzertARCADI VOLODOS spielt Musik des katalanischen Komponisten Frederic Mompou (1893–1987)

Arcadi Volodos’ Aufnahmen erscheinen exklusiv bei Sony Classical.

18

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN DRESDNER KREUZCHOR RODERICH KREILE LeitungBARBARA CHRISTINA STEUDE SopranVIRGIL HARTINGER TenorANDREAS SCHEIBNER Bass



20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Huber Datenservice GmbH – Clear Voice ManagementNacht und TräumeYVONNE MADRID SopranANNA LE DANTEC HarfeFRANCISCO MEDINA RezitationLieder von Johannes Brahms, Richard Strauss, Manuel de Falla und anderen sowie Gedichte Manuel de Falla und anderen sowie Gedichte Manuel de Fallavon Heinrich Heine, Rainer Maria Rilke undPablo Neruda

11.00 Uhr · Schloss Schönhausen, PankowKiez-KonzertADRIANA PORTEANU ViolineATILLA ALDEMIR ViolaJohann Sebastian Bach Zweistimmige Inventionen für Klavier BWV 772-786 (Auszüge), für Violine und Viola bearbeitet von Ferdinand David Wolfgang Amadeus Mozart Duo für Violine und Viola G-Dur KV 423 Ludwig van Beethoven Duo für Violine und Viola C-Dur WoO 27 Nr. 1 Bohuslav Martinu Drei Madrigale für Violine und Viola Bohuslav Martinu Drei Madrigale für Violine und Viola Bohuslav MartinuAhmet Adnan Saygun „Demet“ – Suite für Violine und Klavier, bearbeitet für Violine und Viola von Atilla Aldemir

Karten 15 Euro, ermäßigt 12 EuroIn Kooperation mit Schloss Schönhausen

19

Juni

or a

b 5

11.00 und 15.30 Uhr · MusikclubPapageno spielt auf der Zauber� öte


Dauer ca. 1 Stunde ohne Pause


20.00 Uhr · Großer SaalKammerorchester InternationalCONCENTUS MUSICUS WIEN NIKOLAUS HARNONCOURT LeitungWolfgang Amadeus Mozart Sinfonie C-Dur KV 425 („Linzer“); Serenade D-Dur KV 250 („Ha� ner-Serenade“)

Zum ersten Mal in seiner über 60 Jahre andauernden Karriere und Zusammenarbeit spielen der Concentus Musicus Wien und Nikolaus Harnoncourt gemeinsam Mozarts „Ha� ner-Serenade“ – eine Premiere, die bestens auf unsere Hommage an Harnoncourt ein-stimmt, bei der das Konzerthaus den herausragenden Musiker vom 07. bis zum 16. November ehrt.

Karten 38/43/54/65/75 Euro�Im Abo günstiger · Abo Kammerorchester International�In Zusammenarbeit mit der Konzertdirektion Schmid/Goette


20

Zeitg

enös

sisc

h20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal2 x hörenHORENSTEIN ENSEMBLE

RALF FORSTER KlarinetteRONITH MUES HarfeJANA KRÄMER-FORSTER ViolineMATTHIAS BENKER ViolaANDREAS TIMM Violoncello

PIRMIN GREHL FlöteMARKOLF EHRIG ViolineARNO LÜCKER ModerationSamir Odeh-Tamimi „Philakí“ (Gefängnis) für Flöte, Klarinette, Harfe und Streichquartett (Auftragswerk des Konzerthauses Berlin)

An diesem Abend präsentiert das Horenstein Ensembleein Auftragswerk des Konzerthauses Berlin: „Philakí“ – Gefängnis – ist sein Titel, und es stammt aus der Feder des palästinensisch-israelischen Komponisten Samir Odeh-Tamimi. Nach der ersten Darbietung diskutieren die Musiker, die das Werk 2010 auch ur au� ührten, mit Moderator Arno Lücker die Hinter-gründe von „Philakí“, bevor sie es erneut spielen.

Karten 12 EuroPräsentiert von

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: First Classics BerlinCECILIA BARTOLI SopranKAMMERORCHESTER I BAROCCHISTIDIEGO FASOLIS LeitungBarocke Arien und Szenen aus dem 17. und 18. Jahrhundert

21

20.00 Uhr · Kleiner SaalMusikforum GendarmenmarktANNA KORONDI SopranLIANA VLAD KlavierMANUEL LANGE KlavierLieder von Franz Liszt, Robert Schumann, Zoltán Kodály, Kodály, Kodály Béla Bartók und György Kurtág

Beim Musikforum Gendarmenmarkt präsentieren sich Dozenten und Absolventen der benachbarten Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ auf der Bühne des Kleinen Saals. Seit dem letzten Wintersemester ist die ungarische Sopranistin Anna Korondi dort Professorin für Gesang und Oper. Sie singt Lieder von Komponisten aus ihrer Heimat.

Karten 12 und 15 EuroIn Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Hanns Eisler

20.00 Uhr · MusikclubVeranstalter: Förderverein zur Wiederentdeckung NS-verfolgter Komponisten und ihrer Werke „musica reanimata“ e.Vmusica reanimata – GesprächskonzertDer meistvergessene Komponist des 20. Jahrhunderts: Ernst Toch (1887–1964)VLADIMIR STOUPEL KlavierTANJA BECKER-BENDER ViolineITAMAR RINGEL ViolaMIKAYEL HAKHNAZARIAN VioloncelloFRANK DODGE VioloncelloErnst Toch Burlesken für Klavier op. 31; Streichtrio op. 63; Trois Impromptus pour violoncelle op. 90c

ALBRECHT DÜMLING im Gespräch mit HABAKUK TRABER

Kann jemand vergessener als vergessen sein? Der 1887 in Österreich geborene Ernst Toch sagte das zumindest über sich selbst. Ohne musikalisches Elternhaus und eine entsprechende Ausbildung blieb er Autodidakt und musste um Anerkennung kämpfen. Sein Gesamtwerk umfasst dabei unglaublich spannende Kompositionen: von Streichquartetten und Klavierstücken über Klang-experimente zu Filmmusik für Hollywood.

Karten 8 EuroIn Zusammenarbeit mit dem Konzerthaus Berlin und dem Deutschlandfunk Köln

22

Kam

mer

mus

ik13.00 Uhr · Beethoven-SaalBeethoven-SalonCHARLOTTE SCHLEISS OboeDARIO MARIÑO VARELA KlarinetteALEXANDER KASPER FagottOriginalwerke und Bearbeitungen von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Trygve Madsen

Genießen Sie klassische Werke mitten im bunten Treiben des Berliner Wochenendes im wunderschönen Ambiente des Beethoven-Saals und vergessen Sie den Alltags-Stress.

Karten 12 Euro

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: LandesMusikRat Berlin e.V.LANDESJUGENDORCHESTER BERLINJOHANNES KLUMPP LeitungTANJA SWOBODA ViolineDOROTHEE LIEBICH ViolaWolfgang Amadeus Mozart Sinfonia concertante Es-Dur für Violine, Viola und Orchester KV 364Gustav Mahler Sinfonie Nr. 4 G-Dur

23

Kam

mer

mus

ik20.00 Uhr · Kleiner SaalVOGLER QUARTETT ZANDRA MCMASTER MezzosopranMICHAEL MCHALE KlavierOttorino Respighi „Il tramonto“ für Mezzosopran und StreichquartettMaurice Ravel Streichquartett F-DurErnest Chausson „Chanson perpetuelle“ für Mezzosopran, Klavier und Streichquartett op. 37Johannes Brahms Zwei Lieder für Mezzosopran, Viola und Klavier op. 91 („Gestillte Sehnsucht“ und „Geistliches Wiegenlied“)Antón García Abril „Five Songs of the Secret Garden“ für Mezzosopran und Streichquartett; Drei Lieder für Mezzosopran und Klavier (UA)

Zum Auftakt ihrer alljährlichen Reihe im Konzerthaus haben die vier Voglers ein außergewöhnliches Pro-gramm vorbereitet und zwei besondere Gäste ein ge-laden. Die irische Sängerin Zandra McMaster lebt seit vielen Jahren in Spanien und ist somit sprachlich gut ausgerüstet für die Lieder des zeitgenössischen Komponisten Antón García Abril, von denen sie drei in diesem Konzert gemeinsam mit dem ebenfalls aus Irland stammenden Pianisten Michael McHale sogar zur Urau� ührung bringt.

Karten 15 und 20 Euro�Im Abo günstiger · Abo Vogler Quartett�In Zusammenarbeit mit dem Vogler Quartett


24

Kam

mer

mus

ik11.00 Uhr · Kleiner SaalKammermusik-Matinee des KonzerthausorchestersEVGENY VAPNYARSKY ViolineKIRICHENKO-TRIO

ADRIANA PORTEANU ViolineDAMIEN VENTULA VioloncelloANNA KIRICHENKO Klavier

Johannes Brahms Scherzo c-Moll aus der FAE-Sonate für Violine und KlavierAntonín Dvorák Sonatine für Violine und Klavier G-Dur op. 100; Klaviertrio f-Moll op. 65

Eigentlich legt das Kirichenko-Trio, das sich 2004 gründete, ein besonderes Augenmerk auf russisches Repertoire – in dieser Matinee aber stehen Werke von Brahms und Dvorák im Mittelpunkt, darunter Dvorák im Mittelpunkt, darunter DvorákDvoráks Klaviertrio op. 65, das als sein spannungs-vollstes gilt.

Karten 15 und 20 Euro�Im Abo günstiger · Abo M�

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Theaterland PromotionsTHE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN

Ausverkaufte Konzerthäuser und begeisterte Menschen: Die Show der Ukes ist ein Ritt durch alle Genres – von Pop, Rock, Punk, über Folk, Jazz und Oldies bis hin zur Klassik. Und dazu ist es schier unmöglich, dem Charme und dem britischen Humor dieser acht Musiker nicht zu erliegen!

25

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Klassische Philharmonie BonnKLASSISCHE PHILHARMONIE BONN HERIBERT BEISSEL LeitungERVIS GEGA ViolineALEXANDER HÜLSHOFF VioloncelloWerke von Johannes Brahms und Ludwig van Beethoven

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN OSMO VÄNSKÄ LeitungGÁBOR BOLDOCZKI TrompeteDENYS PROSHAYEV KlavierAlfred Schnittke Konzert für Klavier und Streich-orchesterDmitri Schostakowitsch Konzert für Klavier, Trompete und Streichorchester Nr. 1 c-Moll op. 35Sergej Prokofjew Sinfonie Nr. 5 B-Dur op. 100Sergej Prokofjew Sinfonie Nr. 5 B-Dur op. 100Sergej Prokofjew

Die drei Werke russischer Komponisten, die an diesem Abend erklingen, bewegen sich jenseits jeder roman-tisch-volksliedhaften Klangvorstellung: Vor allem Schostakowitschs Konzert für Klavier, Trompete und Orchester, bei dem Sie mit den außergewöhnlichen Musikern Gábor Boldoczki und Denys Proshayev gleich zwei Solisten auf einmal erleben, sorgt mit ironisch-grotesken Momenten für Abwechslung im Konzertsaal.

Konzerteinführung · 19.00 UhrKarten 19/27/35/42/50 Euro�Im Abo günstiger · Abo A�Mit freundlicher Unterstützung von

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN OSMO VÄNSKÄ LeitungGÁBOR BOLDOCZKI TrompeteDENYS PROSHAYEV Klavier



Möchten Sie einen Blick hinter unsere schöne Fassade werfen? Kein Problem! Kostenlose Rundgänge, informative Führungen – wir sind täglich für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

RUNDGÄNGEWir bieten Ihnen fast täglich circa 30-minütige Rundgänge durch das Konzerthaus an – kostenlos und ohne Anmeldung. Unsere Ehrenamtlichen gewähren Ihnen Einblicke in das Haus, die Säle und das Programm.

FÜHRUNGENEinen ausführlichen Blick hinter unsere schöne Fassade bieten wir Ihnen in der Regel sonnabends um 13.00 Uhr an. Die informativen Führungen dauern etwa 75 Minuten und kosten 3 Euro pro Person (in Kooperation mit der Kulturprojekte Berlin GmbH).

FAMILIENFÜHRUNGENEin so großes Haus wie das Konzerthaus Berlin mit seinen zahl-reichen Räumen, Sälen und Fluren ist ganz schön aufregend. In einer Führung für die ganze Familie, die besonders für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren geeignet ist, werden die schönen Innenseiten des Konzerthauses gezeigt. Die Tickets kosten 3 Euro pro Person (in Kooperation mit der Kulturprojekte Berlin GmbH).

Die aktuellen Termine � nden Sie hier in der Monatsbroschüre, unter konzerthaus.de oder über unsere Aushänge am Konzerthaus.

27

IMPRESSUM

HERAUSGEBERKonzerthaus Berlin

FOTOCREDITSÖzgür Albayrak (23), Uwe Arens (20, 22, 24), Marco Borggreve (Titel, 3x 1, 7, 9, 16, 19, 25, 2x 32), Harald Ho� mann (32), Matthias Krüger (14), Maker (32), K. Miura (32), Sven Runge (6), Jörg Strehlau (1, 13)

REDAKTIONSSCHLUSS11. Juli 2014

GESTALTUNGMetaDesign AG

Die Monatsbroschüre wurde klimaneutral gedruckt.

Charlottenstr. 50-52 – 10117 Berlin





tel. +49 (0)30 20 37 51 830

tel. +49 (0)30 20 37 51 830

tel. +49 (0)30 20 37 51 830

Sofitel BerlinSofitel BerlinSofitel BerlinSofitel BerlinSofitel BerlinSofitel BerlinSofitel BerlinSofitel BerlinSofitel Berlin

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt

Sofitel BerlinGendarmenmarkt

Zuhause im Herzen Berlins am puls der Zeit.

BESUCHEN SIEUNSER CAFÉ ATRIUM UND GENIESSEN UNSER GOURMET FRÜH-STÜCKSBUFFET AM WOCHENENDE BIS 12:00 UHR.

RESERVIERUNGEN UNTER TELEFON 030 -20375 0

WWW.SOFITEL.COM

28

VIER WEGE ZU IHREN TICKETS

TELEFONISCHUnsere Ticket-Hotline +49 · 30 · 20 30 9 2101 erreichen Sie:Montag–Sonnabend 10.00–19.00 UhrSonn- und Feiertage 12.00–18.00 Uhr

PERSÖNLICHBesucherservice auf der Nordseite des Konzerthauses gegenüber dem Französischen DomMontag–Sonnabend 12.00–19.00 UhrSonn- und Feiertage 12.00–16.00 Uhr

SCHRIFTLICHKonzerthaus Berlin · Besucherservice · 10106 BerlinFax: +49 · 30 · 20 30 9 2233 · [email protected]

ONLINEMit „print@home“ drucken Sie Ihr Ticket direkt am eigenen Drucker aus: konzerthaus.de.

ERMÄSSIGUNGEN

Gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhalten Berech-tigte an der Abendkasse ermäßigte Eintrittskarten nach Maßgabe vorhandener Plätze für Eigenveranstaltungen des Konzerthauses Berlin.

ANFAHRT

ADRESSEKonzerthaus Berlin · Gendarmenmarkt · 10117 Berlin

MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNS-Bahn Friedrichstraße/Brandenburger Tor, U2 Hausvogteiplatz/ Stadtmitte, U6 Stadtmitte/Französische Straße, U55 Brandenburger Tor, Bus (M48, 100, 147, 200, TXL)

PARKEN

Nutzen Sie die günstigen Tarife in den Tiefgaragen Taubenstraße und Jägerstraße der Contipark Parkgaragengesellschaft mbH. Pro 30 Minuten zahlen Sie 0,80 Euro oder den Tagespreis (24 h) von 4,50 Euro.

29

30

31Tickets 0800-633 66 20 kostenfrei

www.firstclassics-berlin.de · Alle VVK-Stellen

22.10.14Mittwoch, 20 UhrKonzerthaus

Cecilia Bartoli liebt es, ihreHörer immer wieder in un-bekannte Welten zu führen.Nun bricht die Mezzosopra-nistin abermals auf zu neuenUfern. Dass sie sich dabeidurchaus noch bedeckt hältund das neue Programm wieein Geheimnis hütet, erhöhtdie Vorfreude!

Cecilia BartoliI BarocchistiDiego Fasolis LEITUNGBarocke Arien und Szenen aus dem17. und 18. Jahrhundert

©U

li W

eber

/ D

ecca

Anz. MoPro Konzerthaus 8-14 ms 03.07.2014 9:19 Uhr Seite 1

MITTENDRINDie neue Konzert-Idee unserer Chefdirigenten Iván Fischer ist spektakulär: Nehmen Sie mitten im Orchester Platz, die Musiker des Konzert-hausorchesters rücken extra für Sie auseinander.Und dann erleben Sie klassische Musik hautnah!

Donnerstag 06.11.2014 · 18.30 Uhr

NDR RADIOPHILHARMONIE MIT DANIEL HOPEBei diesem Konzert dreht sich alles um den berühmten „Hollywood Sound“. Werke von Rósza, Korngold, Weill und Strawinsky – allesamt waren kürzer oder länger auch für die Film-Traumfabrik tätig – stehen auf dem Programm.

Freitag 28.11.2014 · 20.00 Uhr

PIOTR ANDERSZEWSKI Der polnische Pianist erö� net die Reihe „Pianis-simo“ in dieser Saison mit zwei Englischen Suiten von Bach, den 14 Bagatellen op. 6 von Bartók und Szymanowskis „Metopen“ op. 29.

Montag 24.11.2014 · 20.00 Uhr

FESTIVAL STRINGS LUCERNE Das renommierte Kammerorchester tritt ge meinsam mit der Trompeterin Alison Balsom auf. Auf dem Programm steht neben Werken von Grieg und Bartók das Trompetenkonzert Es-Dur von Joseph Haydn.

Montag 17.11.2014 · 20.00 Uhr

HOMMAGE AN NIKOLAUS HARNONCOURT Das Konzerthaus Berlin ehrt den herausragenden Musiker Nikolaus Harnoncourt mit einer Hom-mage. Freuen Sie sich auf Konzerte mit Rudolf Buchbinder, Iván Fischer, den Wiener Philharmo-nikern, Nikolaus Harnoncourt selbst und anderen sowie zahlreiche weitere Veranstaltungen.07.–�16.11.2014

32

VORMERKEN UND VORFREUEN AUF NOVEMBER 2014

Foto

: © R

alph

Ric

hter

facebook.com/KaisersBerlinPARTNER DES KONZERTHAUSES BERLIN

KAISERLICH KULTUR ERLEBEN!Als Supermarkt Nr. 1 in Berlin möchte Kaiser’s nicht nur täglich für seine Kunden da sein, sondern auch seinen Teil zu einer kultu-rell lebendigen Hauptstadt beitragen. Dies gelingt Kaiser’s als Partner des Konzerthauses Berlin bereits seit Jahren. Und so heißt es auch in der Saison 2014/15 „Kaiserlich Kultur erleben“!

4

100 ProzentFischer!

DAS CHEFDIRIGENTEN-ABO: Vier faszinierende Konzerte mit IVÁN FISCHER und dem KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN. Jetzt Plätze sichern auf konzerthaus.de

Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101 [email protected]

Vier faszinierende NEU

Documents

Monatsbroschüre September/Oktober 2014