Monopolare Instrumente für die MICMonopolar Instruments for MISMon l

Innovative Lösungen

für die Elektrochirurgie

Bereits vor über 30 Jahren hat Bissinger

begonnen, die ersten Koagulations -

pin zet ten für die Mikrochirurgie

herzu stellen. Heute bieten wir ein

umfangreiches Sorti ment bipolarer

und monopolarer Instrumente für die

unterschiedlichsten Applikationen an.

Ein Hauptaugenmerk liegt dabei auf

Instru menten für die Minimal Invasive

Chirurgie. Innovative Lösungen, wie

beispielsweise die bipolare Schere für

die Laparoskopie, eröffnen neue Möglich-

keiten, patientenschonend und kosten-

sparend zu arbeiten.

Herbolzheim

Kenzingen

Endingen a. K.Riegel

Emmendingen

Denzlingen

Freiburg im Breisgau

Bötzingen

Ihringen

Teningen

Günter Bissinger

Medizintechnik GmbH

Hans-Theisen-Str.1

79331 Teningen/Germany

Tel. +49 7641 9 14 33 0

Fax +49 7641 9 14 33 33

eMail: info@bissinger.com

Internet: http://www.bissinger.com

Innovative Solutions

for the electrosurgery

More than 30 years ago, Bissinger

started to manufacture the first coa-

gulation forceps used for microsurgery.

Today, we offer a large product range

of bipolar and monopolar instruments

for different applications.

Particular attention is paid to instruments

used for minimally invasive surgery.

Innovative solutions such as the bipolar

scissors for laparoscopy open new

possibilities which have a minimal impact

on patients and are cost-effective

at the same time.

Einladung

Die Günter Bissinger Medizin-

technik GmbH befindet sich in

Teningen, nahe Freiburg, im

Südwesten Deutschlands.

Unsere Kunden und Geschäfts-

partner sind herzlich eingela-

den, uns zu besuchen und sich

selbst ein Bild von Bissinger zu

machen.

Come to see us

Günter Bissinger Medizin-

technik GmbH is located in

Teningen, near Freiburg,

in the southwest of Germany.

Our customers and business

partners are warmly invited

to come to see us and get

their own idea of Bissinger.

ORBITARIS – der Griff mit dem Dreh.

Unabhängig von der Position des Chirurgen

zum Patienten kann dieses neuartige

Instrument durch einfaches Verdrehen

des Griffs immer in eine ergonomisch

optimale Position gebracht werden.

Dadurch wird eine früh zeitige Ermüdung

vermieden und ein entspannteres,

präziseres Operieren ermöglicht.

Orbitaris Monopolare Zange

Orbitaris Monopolar Forceps

Orbitaris Griff m. Arretierung, monopolar

Orbitaris Handle with locking device,

monopolar

Orbitaris Schaft 33 cm, monopolar, ø 5mm

Orbitaris sheath 33 cm, monopolar, ø 5 mm

Art. Nr. / Art. No.

82660004

Art. Nr. / Art. No.

82660035

ORBITARIS forceps with rotating

handle. This new innovative design provides

the surgeon with comfortable ergonomic

handling in all working positions.

The handles rotate independently of the

shaft, so the instrument can be controlled

in a relaxed natural way, reducing fatigue

and enabling precise handling and control

during surgery.

Drehbarer Griff

Der um 360° drehbare Griff kann in die

gewünschte, ergonomisch optimale

Position eingestellt werden. Durch die

daraus resultierende, gegenüber handels-

üblicher Griffe deutlich verbesserte

Arbeitshaltung, steht dem Chirurgen

erstmals ein monopolares Instrument zur

Verfügung, bei dem nicht nur Funktion

und Sicherheit, sondern auch die spezifi-

sche Arbeitssituation des Chirurgen bei

minimalinvasiven Eingriffen in besonderer

Weise berücksichtigt wurde.

Rotating handle

The handle can be rotated through 360°,

so the surgeons ideal ergonomic handling

position can be achieved. The surgeon and

patient requirement for function and

safety has been greatly enhanced, over

standard handles, to include surgeon

comfort during the demands of minimally

invasive surgery.

Praktische Arretierung

Ein leicht zugänglicher, von Rechts- und

Linkshändern zu bedienender Arretier-

knopf, ermöglicht es dem Anwender den

Griff in der einmal eingestellten Dreh-

position zu arretieren. Genauso einfach

lässt sich diese Arretierung danach

wieder lösen, um den Griff in eine

andere Position zu bringen.

Convenient locking device

The ORBITARIS is supplied with an ergo-

nomically positioned locking device that

can be operated by both right- and

left-handed users enables the surgeon

to lock the rotating handle in the chosen

position. Just as easily, the locking device

can be disengaged in order to move the

rotating handle to a new position.

Abnehmbarer Anschuß

Der elektrische Anschluß kann

einfach abgeschraubt werden.

Dadurch wird ein Standard-

Luer-Lock Anschuß zugänglich,

durch den der Griff zur Reini-

gung gespült werden kann.

Detachable connector

The electrical connector can

simply be unscrewed.

A standard luer-lock connector

then becomes accessible

through which the handle

can be flushed for cleaning

purposes.

Bequeme Einhandbedienung

Durch verlängerte Flügel kann der

Chirurg das Drehrad in jeder Position

des Griffs bequem mit einem Finger um

360° bewegen und dadurch die Elektrode

genau positionieren. Schaft und

Elektrode werden durch einen einfachen

Schnell verschluß in den Griff montiert.

Es steht eine große Auswahl an

Elektroden einsätzen zur Verfügung.

Comfortable one-handed operation

The extended flanks on the electrode

shaft give the surgeon enhanced single-

finger control over the full 360°rotation,

resulting in percise control oft the

electrode position. The shaft and the

electrode are mounted in the handle with

a simple click stop. A wide range of

electrode inserts is available.

Metzenbaumschere, gebogen, gezahntMetzenbaum scissor,

curved, serrated

Hakenschere, einfachbeweglichHook scissor,

single-action

Dissektor, gerade, spitzDissector, straight,

pointed

Maryland Dissektor, gebogenMaryland Dissector,

curved

Dissektor, gebogen, verjüngtDissector, curved,

tapered

Art. No. 82600100 Art. No. 82600150 Art. No. 82600200 Art. No. 82600202 Art. No. 82600204

Orbitaris Monopolare Elektrodeneinsätze

Orbitaris Monopolar electrode inserts

Fasszange, atraumatischGrasping forceps,

atraumatic

Fass- und Präparier-zange, gefenstertGrasping and

dissecting forceps,

fenestrated

Fasszange, gefenstert, geradeGrasping forceps,

fenestrated, straight

Fasszange, 25 mm, einfach beweglichGrasping forceps,

25 mm, single-action

Fasszange, gerade, fein gezahnt, einfach beweglichGrasping forceps,

straight, fine teeth,

single-action

Art. No. 82600206 Art. No. 82600210 Art. No. 82600212 Art. No. 82600250 Art. No. 82600252

Die Vielzahl verschiedener

Elektroden einsäte deckt praktisch

alle üblichen Anwendungen ab.

The wide range of electrode

inserts covers virtually all

common applications.

Monopolare Mikronadel- und Drahtschlingen-Elektroden

Monopolar micro needle and wire loop electrodes

Art. Nr. / Art. No. Beschreibung / Description

85902000

32 cm

Mikronadel-Elektrode zum monopolaren Schneiden

Micro needle electrode for monopolar cutting

85902100

42 cm

Mikronadel-Elektrode zum monopolaren Schneiden

Micro needle electrode for monopolar cutting

85902200

32 cm

Kombinierte Mikronadel-Elektrode zum Schneiden und Koagulieren

Combined micro needle electrode for cutting and coagulation

85902300

42 cm

Kombinierte Mikronadel-Elektrode zum Schneiden und Koagulieren

Combined micro needle electrode for cutting and coagulation

85902005

Ersatznadel für Mikronadel-Elektrode 12 Stück

Spare cutting needle for micro needle electrode 12 pieces

85902004

Ersatznadel für kombinierte Mikronadel-Schneid- und Koagulationselektrode 12 Stück

Spare cutting needle for combined micro needle cutting and coagulation electrode 12 pieces

Art. Nr. / Art. No. Beschreibung / Description

85902400 Hysterektomie-Instrument mit einer Drahtschlingenelektrode

Hysterectomy instrument with one wire loop electrode

85902401 Ersatz-Drahtschlingenelektrode für den Einmalgebrauch, unsteril

Spare wire loop electrode for single use, non-sterile

85902402 Ersatz-Drahtschlingenelektrode für den Einmalgebrauch, unsteril

Spare wire loop electrode for single use, non-sterile

85902403 Ersatz-Drahtschlingenelektrode für den Einmalgebrauch, unsteril

Spare wire loop electrode for single use, non-sterile

The monopolar wire loop electrode

has been designed for laparoscopic

supracervical hysterectomy (HSL).

It is used, to rapidly and safely

remove the uterus supracervically.

ø 100mm

ø 125mm

ø 65mm

Für den Einsatz bei der laparoskopi-

schen suprazervikalen Hysterektomie

(LSH) wurde die monopolare Schlinge

entwickelt, mit welcher der Uterus

sicher und schnell suprazervikal

abgesetzt werden kann.

Monopolare Wechsel-Elektroden

Exchangeable monopolar electrodes

Gegen den hohen Verschleiß von Elektroden

beim Präparieren, Koagulieren und Schneiden

von Gewebe hat Bissinger das Konzept der

auswechselbaren Elek trodenspitzen ent-

wickelt: In ein robustes, langlebiges Griffteil

können je nach Einsatzbereich verschiedene,

einfach auszuwechselnde Elektroden spitzen

eingesetzt werden. Sind diese abgenutzt,

werden sie kostengüns tig durch neue ersetzt.

Die Elektrodengriffe können mit entspre-

chenden Kabeln an praktisch alle gängigen

HF-Generatoren angeschlossen werden.

Das Griffteil lässt sich spielend zerlegen,

so können die drei Einzelteile pro blemlos

gereinigt und resterilisiert werden.

Elektrode / Electrode Art. Nr. / Art. No.

J-Haken / J-hook

85900100

L-Haken / L-hook

85900200

Spatel / Spatula

85900300

Nadel / Needle

85900400

Kugel / Ball

85900500

Messer / Blade

85900600

Handgriff mitt Spannschaft

Handle incl. shaft

Art. Nr. / Art. No.

32 cm 85900000

40 cm 85900040

45 cm 85900045

To prevent high wear of the electrodes during

the dissection, coagulation and cutting of

tissues, Bissinger has developed the concept

of exchangeable electrode tips. Depending on

the application, easily exchange able electrode

tips can be inserted into robust and long-life

handles. If the tips are worn, they are

replaced by new ones which reduces costs.

The electrode handles can be connected with

corresponding cables to nearly all common

highfrequency generators.

The handle can be dismantled in next to no

time, and the three components can easily

be cleaned and sterilised again.

Günter Bissinger

Medizintechnik GmbH

Hans-Theisen-Str.1

79331 Teningen/Germany

Tel. +49 7641 9 14 33 0

Fax +49 7641 9 14 33 33

eMail: info@bissinger.com

Internet: http://www.bissinger.com

Bissinger – bessere Lösungen im Blick

Bipolare und monopolare Instrumente

Zubehör für die Elektrochirurgie

Chirurgische Instrumente

Entwicklung von Instrumenten auf

Kundenwunsch

Service und Reparaturen

Bissinger – Focus on better solutions

Bipolar and monopolar instruments

Accessories for electrosurgery

Surgical instruments

Development of instruments

to customer specifications

Service and repair

1007

73-2

012-

11 •

kand

etzk

i.de

Monopolare Kabel

Monopolar cables

Stecker generatorseitig

Plug, generator side

Länge

Length

3 mtr. 80100014 80100240

5 mtr. 80100016 80100241

3 mtr. 80100215 80100242

5 mtr. 80100221 80100245

3 mtr. 80100031 —

5 mtr. 80100331 —

3 mtr. 80100114 80100243

5 mtr. 80100115 —

Erbe T-Serie, Martin,

Berchtold

Bovie, Valleylab,

Conmed

Martin, Berchtold

Erbe ACC/ICC

Chirurgische Instrumente

Entwicklung von Instrumenten auf

Kundenwunsch

Service und Reparaturen

Bissinger – Focus on better solutions

Bipolar and monopolar instruments

Accessories for electrosurgery

Surgical instruments

Development of instruments

to customer specifications

Service and repair

zki.d

e

80100240

80100241

80100242

80100245

—

—