Embed Size (px)
Citation preview
1
MONTAGE-ANLEITUNG
SEHR GEEHRTER KUNDE, wir freuen uns, dass Sie sich beim Kauf für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Hinweise unbedingt vor der ersten Nutzung Ihrer Küche und beachten Sie auch unbedingt die Bedienungsanleitungen sowie die Infor-mationen, die den Möbeln, Zubehörartikeln und Elektrogeräten beiliegen. Bei den eingesetzten Materialien handelt es sich zumeist um Holzwerkstoffe, die mit Kunststoffen, Folien, Lack beschichtet sind. Die Fertigung der Möbel er-folgt nach industriellen Methoden und Standards. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Nutzung der Küchenmöbel ent-stehen. Zudem übernimmt er keine Gewährleistung für die Folgen einer nicht sachgemäßen Pflege und Bedienung der Küche.
Viel Freude wünschen wir Ihnen mit Ihrer neuen Küche.
2
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise 3
Montage der Sockelfüße 4
Montage der Unterschränke 6
Montage der Eck-Unterschränke 7
Montage der Spülenunterschränke 7
Montage der Arbeitsplatten 8
Montage der Sockelblende 11
Montage der Oberschränke 12
Einstellung der Scharniere 15
Einstellung der Schubkästen und Auszüge 17
Montage der Seitenschränke 18
Wandabschlussleiste 18
3
Allgemeine Hinweise
Es dürfen keine verändernden Manipulationen am Zubehör oder an Elektro-geräten vorgenommen werden. Das gilt insbesondere für Befestigungsbohrun-gen. Überprüfen Sie vor der Montage ob alle Anschlüsse vorhanden sind und fachgerecht ausgeführt wurden. Bitte vergewissern Sie sich vor Bohrarbeiten, ob und wo verdeckte Leitungen im Bohrbereich liegen. Das beigefügte Wand-befestigungsmaterial (Dübel, Schrauben) ist nur für Massivwände geeignet. Bei anderen Wänden oder zum Beispiel Rigips-Platten verwenden Sie bitte Spezial-dübel und -schrauben (erhältlich im Fachhandel).
Die Auszugsfestigkeit der Aufhängung bei Hängeschränken oder ähnlich be-lasteten Artikeln muss mindestens 1200 N (Newton) betragen (entspricht ca. 120 kg). Seitenschränke müssen zur Erhöhung der Standsicherheit an der Wand befestigt werden. Bitte beachten Sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Aufbauanleitung. Vor Bohrarbeiten prüfen Sie bitte, dass an der Stelle keine Leitungen für Gas, Wasser, Strom, Heizung oder Abflüsse verlegt wurden. Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Pflege- und Wartungshinweise des Herstel-lers. Evtl. Schutzfolien sind erst im jeweils letzten Arbeitsgang abzuziehen.
Für die Aufstellung der Küchenmöbel empfehlen wir folgende Reihenfolge:
L-Küche 1. Eckunterschrank/Eckblende 2. Unterschränke 3. Seitenschrank 4. Oberschränke 5. Arbeitsplatte 6. Geräte 7. Zubehör
Gerade Zeile 1. Seitenschrank 2. Unterschränke 3. Oberschränke 4. Arbeitsplatte 5. Geräte 6. Zubehör
Elektro- und Sanitär-installationen dürfen nur von Fachkräften vorgenommen werden!
4
Legen Sie den Unterschrank vorsichtig auf die Seite, ohne die Verpackung zu entfernen.
Nehmen Sie aus dem Servicepa-ket den Beutel mit den Sockel-füßen.
Bei höheren Sockeln verwenden Sie zusätzlich den mitgelieferten Adapter.
Stecken Sie den Sockelfuß in den am Unterboden angebrach-ten Sockelgleiter. Lieferbare Sockelhöhen 10/15/20cm.
Die Verstellmöglichkeit beträgt +/- 20 mm.
Stellen Sie sämtliche Füße auf ein einheitliches Höhenmaß ein.
Bei Seitenlage des Schrankes kann die Höhenverstellung von Hand erfolgen.
Prüfen Sie den Stand der Artikel mit der Wasserwaage. Die Fein-einstellung erfolgt später.
Zur genauen Ausrichtung der Möbelteile verdrehen Sie die Sockelfüße.
Montage der Sockelfüße
5
Bevor Sie mit der Montage beginnen, legen Sie eine Was-serwaage auf den Fußboden. Beginnen Sie am tiefsten Punkt des Raumes mit der Höhenaus-richtung.
Nachdem Sie die Sockelfüße montiert haben (s. S. 5 – 6) rich-ten Sie die Unterteile vorsichtig auf. Lange Sockelfüße können sonst abbrechen. Stellen Sie die Unterschränke nebeneinander und legen eine Wasserwaage auf die Traverleisten. Entfer-nen Sie vorher die Fronten und Auszüge.
Richten Sie die Unterschränke in beiden Richtungen mit der Wasserwaage millimetergenau aus.
Fixieren Sie mit Hilfe von Zwin-gen die Artikel.
Da die Möbelteile mit einer Spaxschraube verbunden wer-den, müssen die Unterschränke zunächst vorgebohrt werden.
Achten Sie beim Verbinden der Unterschränke mit 3 Spax-schrauben darauf, dass die Korpusvorderkanten bündig sind.
Montage der Sockelfüße
6
Zur Demontage der Schub-kästen und Auszüge heben Sie diese leicht an. Somit lösen Sie die Arretierung von der Lauf-schiene.
Für die Montage setzen Sie den Schubkasten einfach auf die Laufschiene.
Schieben Sie den Schubkasten bis zum Anschlag an den Korpus. Sie hören, wie die Arretierung greift, und der Schubkasten mit der Laufschiene fest verbunden ist. Dazu benötigen Sie keinerlei Werkzeug.
Laufschiene mit Anschlag- dämpfung.
Zum Schluss montieren Sie noch die Griffbeschläge mit einem Handschraubendreher.
Hinweis: Bitte keinen Akku-Schrauber verwenden.
Montage der Unterschränke
7
Positionieren Sie die Unter-schränke und richten die Schränke waagerecht aus.
Da die Möbelteile mit einer Spaxschraube verbunden wer-den, müssen die Unterschränke zunächst vorgebohrt werden.
Drücken Sie das Passstück gegen die Korpusseite und befestigen Sie es mit 3 Spaxschrauben.
Achten Sie darauf, dass die hintere Leiste bündig mit der Korpusvorderkante ist.
Richten Sie die Schränke aus und verbinden Sie das Passstück mit drei Spaxschrauben mit der Verblendung des Eck-Unter-schrankes.
Zeichnen Sie die Anschlüsse auf der Rückwand an und entfernen Sie anschließend die markierten Stellen
Montage der Eck-Unterschränke
Montage der Spülenunterschränke
8
Legen Sie die Arbeitsplatte auf die Unterschränke.
Wenn die Zeile eng in einer Nische eingebaut ist, ist es ratsam, den Seitenschrank nochmals zu entfernen. Sie haben dann mehr Raum zum Arbeiten.
Übertragen Sie das Breitenmaß von Herdumbau und Spülenschrank auf die Arbeitsplatte.
Zeichnen Sie die Ausschnittmaße für Kochfeld und Spüle auf die Arbeitsplatte.
Beachten Sie bitte die vorgegebenen Ausschnittmaße der Geräte-hersteller!
Das Ausschnittmaß des Kochfeldes wird innerhalb des Breitenma-ßes des Herdumbaus vermittelt.
Achtung:
Bevor Sie mit dem Ausschneiden beginnen, prüfen Sie nochmals genau:
– Stimmen die Plattenmaße und Verbindungsfräsungen? (Arbeitsplatte probeweise montieren!)
– Passt das Spülbecken in den darunterliegenden Spülenschrank?
– Ist der Abstand zwischen Wand und Spüle/Kochfeld breit genug für die Wandabschlussleiste?
Führen Sie gegebenenfalls Korrekturen an den aufgezeichneten Ausschnittmaßen durch. Heben Sie die Arbeitsplatte von den Unter-schränken und legen Sie sie auf die Montageböcke.
Bevor Sie mit der Montage be-ginnen, sollten Sie die Arbeits-platten zusammenlegen und auf Passgenauigkeit überprüfen.
Wichtiger Hinweis: Danach erst die Spüle und die Kochmulde montieren.
Für die Verbindung benöti-gen Sie den Schraubbeschlag, Lamellos und Leim. Zunächst geben Sie Leim in die vorgefräs-te Fuge, setzen den Lamello ein und bestreichen dann die ganze Fläche.
Legen Sie die Arbeitsplatte mit der Oberseite auf eine feste Unterlage und zeichnen Sie dann den Ausschnitt auf der Rückseite an.
Beachten Sie dabei unbedingt den vorderen Arbeitsplatten-Überstand von 35 mm. Falls vorhanden, benutzen sie bitte die Schablone.
Schneiden Sie zunächst die langen Schnitte mit einer Säge (eventuell auch mit einer Stich-säge).
Montage der Arbeitsplatten ACHTUNG!
Überstand: 35 mm
9
Anschließend schneiden Sie vorsichtig die Gehrungen mit einer Stichsäge aus.
Achtung: Durch die Schwächung der Arbeitsplatte besteht Bruch-gefahr!
Nachdem Sie den Ausschnitt vorgenommen haben, bereiten Sie die Montage der Spüle oder Kochmulde vor.
Wichtig: Für die spätere Montage der Arbeitsplatte, müssen Sie zunächst die vordere Traverleis-te des Spülenunterschrankes ausklinken.
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie unbedingt den Ausschnitt mit einer Dichtungsmasse versiegeln
Anschließend legen Sie die Spüle oder Kochmulde in den Ausschnitt und ziehen die Krampen von unten mit einem Handschraubendreher fest.
Montieren Sie dann Spüle und Kochmulde nach den Hersteller-angaben.
Die Mischbatterie montieren Sie später. Ablaufgarnituren sollten Sie vor dem Einbau der Spüle anbringen.
Herausgetretene Dichtungs-masse entfernen Sie bitte sofort mit einem weichen Lappen.
Montage der Arbeitsplatten: Erstellung von Ausschnitten
10
Bei einer Plattenverbindung setzen Sie die Holzplättchen in die Längsnut der Platten ein und bestreichen Sie die Stoßkanten vor dem Zusammenfügen mit dem beiliegenden Dichtungs-mittel. Zum besseren Entfernen der Dichtungsmasse auf der Plattenoberfläche empfehlen wir, diese vorher mit Klebeband abzukleben.
Fügen Sie die Arbeitsplatten vorsichtig zusammen und set-zen den Schraubbeschlag von unten ein.
Ziehen Sie den Schraubbeschlag zunächst mit der Hand fest. Danach ziehen Sie ihn mit einem Maulschlüssel leicht an.
Überprüfen Sie zuerst die Pass-genauigkeit an der Oberseite und ziehen Sie erst dann den Schraubbeschlag fest an. Über-schüssigen Leim bitte sofort entfernen.
Verbinden Sie die Arbeitsplatte zunächst durch die vordere Tra-verleiste mit dem Unterschrank.
Danach verbinden Sie durch die hintere Leiste die Arbeitsplatte mit dem Korpus.
Montage der Arbeitsplatten Verbindung von Arbeitsplatten
11
Legen Sie die Sockelblende vor die Sockelfüße und zeichnen die Länge an.
Mit einer Kappsäge schneiden Sie den Sockel auf die erforder-liche Länge. Eine Höhenkürzung bitte an der Oberseite der Sockelblende vornehmen.
Vor Anbau der Sockelblende die Ausschnitte für Lüftungsgitter und Geschirrspüler vornehmen.
Passen Sie den Seitensockel entsprechend an.
Die mitgelieferten Halter in die Stellfüße schieben.
Die Verbindungselemente auf der seitlichen Sockelblende ausrichten.
Mit Spaxschrauben das Element anschrauben.
Anschließend die mitgelieferte Sockelecke in der Höhe anpas-sen.
Montage der Sockelblende
12
Danach den Sockel vorsichtig unter die Möbelteile bis vor den Sockelfuß drücken.
Mit einem Schraubendreher den Clip auf den Seitensockel schieben Der auf Spannung fest-sitzende Befestigungsclip hält den Sockel unter den Möbeltei-len und drückt das Dichtungs-profil auf den Boden.
Zur Demontage des Sockels ziehen Sie einfach den Befesti-gungsclip nach oben.
Bevor Sie mit der Montage der Oberschränke beginnen, decken Sie die Arbeitsplatte gut ab.
Entnehmen Sie aus dem Ser-vicepaket den Beschlagbeutel für die Oberschrankmontage.
Falls Einbaustrahler in dem Unterboden der Oberschränke vorgesehen sind, montieren Sie diese zuerst.
Für die fachgerechte Montage der Oberschränke benötigen Sie die links abgebildeten Beschlä-ge.
Montage der Oberschränke
Montage der Sockelblende
13
Ziehen Sie mit einem Stift und einer Wasserwaage in Höhe des Anschraubpunktes einen waage -rechten Strich an der Wand.
Vermitteln Sie die Aufhänge-schiene zwischen den Außen-seiten des Oberschrankes. Die mitgelieferte Schiene ist ca. 4 cm schmaler als der Ober-schrank.
Achten Sie beim Bohren in die Wand unbedingt auf Strom-kabel oder Wasserleitungen.
Verwenden Sie Befestigungen entsprechend dem Untergrund.
Bevor Sie den Oberschrank auf-hängen, lösen Sie die Transport-sicherung oberhalb der Einlege-böden und nehmen die Böden vorsichtig aus dem Schrank.
Nachdem Sie sämtliche Schie-nen angebracht haben, hängen Sie den Oberschrank auf.
Zur Ausrichtung der Ober-schränke legen Sie eine Wasser-waage auf die Möbelteile.
Der Aufhängebeschlag hat in der Rückwand zwei Verstell-möglichkeiten.
Die vordere Schraube dient der Höhenverstellung.
Richten Sie den Schrank an bei-den Schrauben in vertikaler und horizontaler Flucht millimeter-genau aus.
Die untere Schraube dient der Tiefenverstellung.
Montage der Oberschränke
Achten Sie darauf, dass die Oberschränke in vertikaler Richtung mit den Unterteilen fluchten. Benutzen Sie dazu eine Wasserwaage.
Der Anschraubpunkt der Schiene errechnet sich wie folgt:
Nischenhöhe Q1 bei Korpushöhe 195 cm: 54,7 cm + Oberschrankhöhe (z. B. 6 cm) = 119,7 cm 119,7 cm − 4,5 cm = 115,2 cm über Oberkante Arbeitsplatte
Nischenhöhe Q2 bei Korpushöhe 195 cm: 48,2 cm + Oberschrankhöhe (z. B. 65 cm) = 113,2 cm 113,2 cm − 4,5 cm = 108,7 cm über Oberkante Arbeitsplatte
14
Nachdem Sie sämtliche Ober-schränke ausgerichtet haben, verbinden Sie die Möbelteile mit einer Zwinge, und bohren für die Spaxschraube vor.
Achten Sie bitte darauf, dass die Korpusseiten vorn absolut bündig sind.
Stecken Sie die mitglieferten Kunststoffhalter in die Bohrun-gen der Korpusaußenseite.
Anschließend legen Sie die Einlegeböden mit der Bohrung nach unten auf die Bodenträger.
Die Böden sind somit gesichert.
Zum Einhängen der Türen klem-men Sie das Scharnier in die Montageplatte am Korpus.
Drücken Sie mit dem Finger das Scharnier an die Korpusaußen-seite. Nach dem Einrasten ist das Scharnier fest verschlossen.
Zu den Verstellmöglichkeiten der Scharniere erfahren Sie mehr ab Seite 15.
Zum Schluss montieren Sie noch die Griffbeschläge mit einem Handschraubendreher.
Hinweis: Bitte keinen Akku- Schrauber verwenden.
Montage der Oberschränke
15
An der hinteren Schraube können Sie die Distanz zwischen Korpus und Front einstellen.
An der Montageplatte können Sie die Höheneinstellung der Front in vertikaler Richtung verstellen.
An der Scharnieroberseite kön-nen Sie die Front in horizontaler Richtung verstellen.
Zum Einhängen der Türen klemmen Sie das Scharnier in die Montageplatte am Korpus.
Anschließend drücken Sie mit dem Finger das Scharnier an die Korpusaußenseite. Nach dem Einrasten ist das Scharnier fest verschlossen.
An der hinteren Schraube können Sie die Distanz zwischen Korpus und Front einstellen.
An der Montageplatte können Sie die Höheneinstellung der Front in vertikaler Richtung verstellen.
Montage der Scharniere
16
An der Scharnieroberseite kön-nen Sie die Front in horizontaler Richtung verstellen. Clip Monta-ge Demontage
Montage Demontage
Höhenverstellung Seitenverstellung
Tiefenverstellung
Montage der Scharniere
Clip
Verstellung
17
Seitenverstellung Höhenverstellung Demontage
Höhenverstellung Seitenverstellung
Einhängen 1 Einhängen 2 Aushängen
Einstellung der Schubkästen und Auszüge
Verstellung
Schubkasten ein- und aushängen
18
Bringen Sie den Seitenschrank an die vorgegebene Stelle.
Justieren Sie nun die Höhe der Sockelfüße.
Kontrollieren Sie nochmals die Stellung!
Seitenschränke müssen zur Er-höhung der Standsicherheit mit der dahinter liegenden Wand verbunden werden.
Den hierfür erforderlichen Befestigungswinkel und die Schrauben und Dübel finden Sie im Zubehörkarton.
Achtung: Das beigepackte Wandbefesti-gunsmaterial ist nur für Massiv-wände geeignet. Bei anderen Wandtypen verwenden Sie bitte Spezialdübel und -schrauben.
Halten Sie das Wandabschluss-profil probeweise an die vorge-sehenen Stellen, um die erfor-derlichen Längen zu ermitteln und schneiden Sie es zu.
Bei Verwendung einer Innen-ecke muss das obere Deckprofil kürzer sein wie die untere Befestigungsschiene, ebenso bei der Außenecke.
Die Befestigungsschiene wird bei Ecken auf Gehrung geschnit-ten und wandbündig auf die Arbeitsplatte geschraubt.
Das Deckprofil wird anschlie-ßend in die entsprechende Nut eingedrückt. Das Zubehör wie Schrauben, Ecken und End-kappen finden Sie im Zubehör-karton.
Montage der Seitenschränke
ACHTUNG!
19
Notizen
Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irrtümer und Farbschwankungen vorbehalten.
Delivery possibilities, changes, errors and colour deviations withheld.
Sous réserve de la possibilité de livrer. Changements, erreurs et variations de couleur sont possible.
