6
montage- und bedienanleitung SUBLIM für Plissee, DUETTE ® , Jalousie & Raffrollo Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Germania entschieden haben. Germania-Produkte werden auf Basis hoher Qualitätsstandards entwickelt und in Deutschland produziert. Der Fertigungsprozess unterliegt im Hinblick auf die verwendeten Materialien und de- ren Verarbeitung einer stetigen, strengen Kontrolle. Für ein einwandfreies Funkti- onieren ist eine richtige Montage gemäß dieser Montageanleitung erforderlich. Wir übernehmen keine Gewähr für Montage- und Bedienungsfehler. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Germania- Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Germania-Fachhändler. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anbringen und der Benutzung der Sicherheitsvorrichtung aufmerksam durch und montieren Sie sie entspre- chend. Kinder können sich strangulieren, wenn die Sicherheitsvorrichtung nicht ordnungsgemäß montiert wird. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bedarfsfälle auf. Die Verwendung zusätzlicher Sicherheits- einrichtungen hilft, das Strangulatiuonsrisiko zu vermindern, kann jedoch nicht als vollständiger Schutz vor missbräuchlicher Verwendung angesehen werden. Prüfen Sie die Vorrichtung, wenn sie nicht regelmäßig verwendet wird. Ersetzen Sie die Vorrichtung, wenn sie schadhaft ist. achtung

montage- und bedienanleitung - · PDF filemontage- und bedienanleitung SUBLIM für Plissee, DUETTE®, Jalousie & Raffrollo Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der

  • Upload
    lamkiet

  • View
    217

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: montage- und bedienanleitung - · PDF filemontage- und bedienanleitung SUBLIM für Plissee, DUETTE®, Jalousie & Raffrollo Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der

montage- und bedienanleitung

SUBLIM für Plissee, DUETTE®, Jalousie & Raffrollo

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Germania entschieden haben.

Germania-Produkte werden auf Basis hoher Qualitätsstandards entwickelt und in Deutschland produziert. Der Fertigungs prozess unterliegt im Hinblick auf die verwendeten Materialien und de-ren Verarbeitung einer stetigen, strengen Kontrolle. Für ein einwandfreies Funkti-onieren ist eine richtige Montage gemäß dieser Montageanleitung erforderlich. Wir übernehmen keine Gewähr für Montage- und Bedienungsfehler.Wenn Sie Fragen zu Ihrem Germania-Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Germania-Fachhändler.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anbringen und der Benutzung der Sicherheitsvorrichtung aufmerksam durch und montieren Sie sie entspre-chend. Kinder können sich strangulieren, wenn die Sicherheitsvorrichtung nicht ordnungsgemäß montiert wird. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bedarfsfälle auf. Die Verwendung zusätzlicher Sicherheits-einrichtungen hilft, das Strangulatiuonsrisiko zu vermindern, kann jedoch nicht als vollständiger Schutz vor missbräuchlicher Verwendung angesehen werden. Prüfen Sie die Vorrichtung, wenn sie nicht regelmäßig verwendet wird. Ersetzen Sie die Vorrichtung, wenn sie schadhaft ist.

achtung

Page 2: montage- und bedienanleitung - · PDF filemontage- und bedienanleitung SUBLIM für Plissee, DUETTE®, Jalousie & Raffrollo Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der

Die Montage der SUBLIM-Träger und -Blenden erfolgt in drei Schrit-ten. Zuerst werden die SUBLIM Decken- oder Wandträger montiert. Anschließend wird das Sonnenschutz-Produkt mit den dafür vorge-

sehenen Clips bzw. Trägern in die SUBLIM-Träger eingesetzt. Zum Schluss wird die SUBLIM-Blende in die Träger eingehängt.

hinweis

Deckenträger SUBLIM

Clip Plissee/DUETTE® Träger Jalousie Clip Raffrollo

Wandträger SUBLIM

In den folgenden Montageschritten wird der Wandträger gezeigt. Bei Deckenträgern sind die Montageschritte dieselben.

Page 3: montage- und bedienanleitung - · PDF filemontage- und bedienanleitung SUBLIM für Plissee, DUETTE®, Jalousie & Raffrollo Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der

Die Position der SUBLIM Träger richten sich nach dem jeweiligen Sonnen-schutz-Produkt. Bitte beachten Sie dazu die für das jeweilige Sonnenschutz-Produkt beigefügte Anleitung.hinweis: Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss das

Produkt waagerecht montiert werden (Abb. 1a).Träger entsprechend der Produktanleitung seitlich einrücken undSchraublöcher anzeichnen (Abb. 1b ).Bei breiteren Produkten werden mehr als zwei Träger mitgeliefert. Diese gleichmäßig aufteilen.

1 montageposition anzeichnen

Abb. 1a

Abb. 1b

X = Der Abstand ist abhängig vom verwendeten Sonnenschutz-Produkt. Bitte entnehmen Sie diesen der beigelegten allgemeinen Montageanleitung.

Produktbreite

X

X

Page 4: montage- und bedienanleitung - · PDF filemontage- und bedienanleitung SUBLIM für Plissee, DUETTE®, Jalousie & Raffrollo Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der

Schraublöcher vorbohren (Abb. 2a).hinweis: Bei der Auswahl von Schrauben und Dübeln auf die Beschaffen-

heit der Wand achten.Träger festschrauben (Abb. 2b) und waagerecht ausrichten (Abb. 2c).

2 träger befestigen

Abb. 2b

Abb. 2a

Abb. 2c

Page 5: montage- und bedienanleitung - · PDF filemontage- und bedienanleitung SUBLIM für Plissee, DUETTE®, Jalousie & Raffrollo Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der

3 produkt einhängen

4 blende montieren

Das Einhängen richtet sich nach dem jeweiligen Sonnenschutz-Produkt. Bitte beachten Sie dazu die für das jeweilige Sonnenschutz-Produkt beigefügte Anleitung.

Die Blende von unten auf die Riegel der Träger setzen (Abb. 4a). Darauf achten, das die Blende mittig sitzt. Die Blende durch Verdrehen der Riegel festziehen (Abb. 4b).

Abb. 3

Abb. 4b

Abb. 4a

Page 6: montage- und bedienanleitung - · PDF filemontage- und bedienanleitung SUBLIM für Plissee, DUETTE®, Jalousie & Raffrollo Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der

11/2

014

5 seitenblenden und endkappen montieren

Kleinkinder können sich unter Umständen in den Schlaufen von Bedienschnüren, -ketten und -bändern der Fensterbekleidung verfangen und erwürgen. Es besteht die Gefahr, dass sie sich diese um den Hals wickeln. Um das Risiko eines Unfalls zu verringern, sind die Bedienschnüre, -ketten und -bänder von kleinen Kindern fernzuhalten.

Dazu installieren und verwenden Sie bitte die mitgelieferten Sicherheitsvorrichtungen gemäß der Montageanleitung. Achten Sie auch darauf, dass sich keine Betten und Einrichtungsgegenstände in der Nähe des Fensters befinden. entspricht en 13120

achtung

germania Am Jägersberg 24 D-24161 Altenholz

www.germania-kg.de

tel 0431 36 14 44 fax 0431 365 64 mail [email protected]

Bitte beachten Sie die Montageanleitung der beigepackten Sicherheitskomponenten!

Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel leicht die Pilzverriegelung in der Seiten-blende (Abb. 5a), so dass sich diese in die Frontblende einschieben lässt. Die Seitenblende bis zum Anschlag einsetzen und wieder festziehen (Abb. 5b). Zum Schluss die Endkappe aufstecken (Abb. 5c). Mit der gegenüberliegenden Seite ebenso verfahren.

Abb. 5a Abb. 5b Abb. 5c