Montage- und Bedienungs- anleitung - kubota.czkubota.cz/data/soubor/AI_M7040N_Atzlinger-vzd.brzdy-mont.návod.pdf · M14 132 186 235 M16 205 289 348 M18 284 397 475 M20 402 568 676

Montage-und Bedienungs-anleitung

A-4491 Niederneukirchen Steggraben 8

Tel. +43 (0)7224 / 86 07-0Fax +43 (0)720 / 50 59 260

[email protected]

ACHTUNG - Wichtige Montagehinweise:

• Der Anbau der Druckluftbremsanlage darf nur in Fachwerkstätten mit geschultem Personal vorgenommen werden. • Die in dieser Anbauanleitung enthaltenen Anweisungen, Ausführungen und Prüfungen sind genauestens zu befolgen. • Sämtliche Leitungen und Schläuche auf Verpackungsrückstände kontrollieren und sicherheitshalber mittels Druckluft reinigen bzw. auf freien Durchgang prüfen. (auch Öldruck und Ölrücklauf) • Luftpresser Ölversorgung: Bevor der Anschluß am Luftpresser angeschlossen wird, Motor durchstarten - Ölversorgung ok? (Verschraubung am Luftpresser und am Motorblock auf freien Durchgang kontrollieren) Gummischläuche: Achtung Abstand zu heißen Teilen (Auspuff) einhalten! • Bei Montage sämtliche Schrauben auf Einschraubtiefen kontrollieren (z. B. bei Riemenscheibenmontage: richtige Schraubenlänge? – Beschädigungsgefahr!) Bei Frontzapfwelle: Prüfen ob Schrauben mit richtiger Festigkeit (10.9, 12.9) mitgeliefert wurden, Schrauben einkleben und mit richtigem Drehmoment festziehen. (siehe Vorgaben Frontzapfwellenhersteller). • Konische Verschraubungen für Öl, Wasser etc. mit Loctite abdichten. • Handbremsgestänge spannungsfrei einstellen, Einschraubtiefe des Gestänges im Kugelgelenk beachten. (mind. 8 mm) • Bei Hydr. Betriebsbremse: Pedalweg vor dem Einbau der Druckluftbremsanlage kontrollieren, Pedalweg wird durch Druckluftbremsanlage geringfügig verlängert. (max 2/3 des Gesamthubes) • Bei gebrauchten Traktoren: Elektrische Anlage kontrollieren, Bremswirkung kontrollieren, eventuellen Verschleiß oder Schäden dokumentieren. Anzugsdrehmomente für Schrauben:

Festigkeitsklasse 8.8 10.9 12.9 Gewinde Drehmoment [Nm]

M8 25 34 40 M10 48 67 81 M12 84 117 142 M14 132 186 235 M16 205 289 348 M18 284 397 475 M20 402 568 676

149732 DKU007-01C-1 Montageanleitung

Kubota M

M 7040 Ngebremst ungebremst

Vorrat (rot) 8,1 bar 8,1 barBremse (gelb) 8,1 bar 0 bar1-Leitung 0 bar 5,3 bar

__________ 2 - Leitung- - - - - - - - - 1 - Leitung

Schema

149732_Schema.jpg

Pos. Artikel BezeichnungMenge Bemerkung

ATZLINGERLP11191 Atzlinger LP11191

93200210202 Frostschutzpumpe (Wunschausrüstung)1

3120430213 Druckregler 8,1 bar mit Schalldämpfer1

0301501094 Luftbehälter 15L 246/380 15 bar1

466112255 Entwässerungsventil1

MAH0016 Manometer Ø52 mm1

47001526307 Anhängersteuerventil 2- Leitung1

47217060108 Magnetventil1

3290063619 Anhängersteuerventil 1- Leitung1

33406300110 Kupplungskopf Vorrat1

452300031011 Kupplungskopf 1-Leitung1

33406400112 Kupplungskopf Bremse1

1Atzlinger GmbH Steggraben 8

A-4491 NiederneukirchenBremsanlagen - Landtechnik

Tel: +43(0)7224/8607-0 Fax: -19www.atzlinger.at


Motorhaube aufklappen.

Schutzgitter abnehmen.

Batterie ausbauen.

Kühlwasser ablassen.

Kühler demontieren.

Lüfter und Lüfterscheibe demontieren.

Lichtmaschine mit Konsole demontieren.

Hinterräder abschrauben und Schlepper unfallsicher aufbocken.

Vorbereitende Arbeiten:

Konsole (KU005002) mit Zwischenblech (KU005003)montieren.

4 Innensechskantschrauben M8x30

Schrauben mit Loctite "243" einkleben!

Montage Luftpresser:

525861

Konsole (KU005001) montieren.

2 Schrauben M10x25 + Sperrkantscheiben

Konsole in Flucht einrichten!

525862






2 Schrauben M8x25 + Sperrkantscheiben (Pfeil A)2 Schrauben M10x65 + Sperrkantscheiben + DistanzrollenØ10xØ20x20 (Pfeil B)

525863

Konsole (KU005005) mit Konsole (KU005007) montieren.

2 Schrauben M10x30 + Sperrkantscheiben (Pfeil A)1 Schraube M12x1,25x45 + Sperrkantscheibe (Pfeil B)1 Schrauben M10x40 + Sperrkantscheibe + Mutter (PfeilC)

Konsole (KU005008) mit Zwischenblech (KU005009)montieren.

Flucht von Lichtmaschine kontrollieren!Eventuell Stahlscheiben Ø10xØ20x1mm beilegen.

Mit Schraube M10x80 Bohrung für Lichtmaschineeinrichten (Pfeil F).

2 Schrauben M8x35 + Sperrkantscheiben (Pfeil D)1 Schraube M8x25 + Sperrkantscheibe (Pfeil E)

525864

Dieselfilter demontieren.

Zwischenkonsole (KU005010) mit 2 DistanzrollenØ10xØ20x10mm montieren (Pfeil).

1 Innensechskantschraube M8x301 Schraube M6x25 + Sperrkantscheibe

Dieselfilter wieder montieren.

525865





Luftpresser montieren.

O-Ring unterlegen!

3 Schrauben M8x40 + Federringe

Halter (KU005011) mitschrauben.

1 Schraube M8x45 + Federring (rechts vorne)

Keilriemen AVX 13x1025 einlegen und spannen.

Auf Keilriemenflucht achten!

Achtung: Die Luftpresserscheibe während desSpannvorganges öfters verdrehen, da sonst derKeilriemen eingeklemmt wird - Bruchgefahr derScheibenhälfte!

525866

Scheibe (ALKU0050) montieren (Pfeil).527075

Keilriemen AVX13x800 einlegen und Lüfter wieder montieren.

Lichtmaschine montieren.

1 Schraube M10x80 + Sperrkantscheibe + Mutter + Distanzrolle Ø10xØ20x16mm (Pfeil A)

Spanner (NH002008) montieren.

1 Schraube M10x25 + Sperrkantscheibe + Mutter (Pfeil B)1 Originalschraube (Pfeil C)

Keilriemen spannen.





525867 525868

Kabel von Lichtmaschine aus Kabelstrang ausbauen.

Wellrohr Ø13x700 über Lichtmaschinenkabel schiebenund Kabel zur Lichtmaschine verlegen und anschließen.

527076

Öldruckschalter ausbauen.

Y-Verschraubung eindrehen (Pfeil A).

Gerade Verschraubung Ge6LR-1/8KEG auf unteren Anschluss eindrehen.

Öldruckschalter wieder montieren.

Alle Verschraubungen mit Loctie "577" eindichten.

Öldruckschlauch anschließen und scheuerfrei verlegen.

1 Hohlschraube M10x1 + 2 Cu-Dichtungen (Pfeil B)

Montage Öldruck:





525869 525870

Ölrücklauf (KU005004) montieren.

Muffe eindrehen.

Alle Gewinde mit Loctite "577" eindichten!

Örücklaufleitung anschließen und scheuerfrei verlegen.

1 Schlauchklemme Ø13-20

Halter (LI009300) mitschrauben und Leitung abstützen(Pfeil B).

Rohrschelle Gi12 + 1 Schraube M6x20 +Sperrkantscheibe + Mutter

Montage Ölrücklauf:

525871

Bohrung Ø22mm in Luftansaugschlauch fertigen.

Pressverschraubung einsetzen.

Luftansaugschlauch anschließen.

2 Schlauchklemmen Ø16-25

Montage Luftansaugung:

525872





Teflonschlauch anschließen und mit Kabelbänder gegenscheuern sichern.

Montage Leitungen:

525873

Schutzgitter laut Bild ausschneiden und montieren.

Kühler und Batterie wieder montieren.

Kühlwasser wieder einfüllen.

525874





Druckregler mit Konsole (KU005100) links hintenmitschrauben.

Montage Druckregler:

525875

Halter (ST001451) montieren (Pfeil).

1 Schraube M8x20 + Sperrkantscheibe

Leitung Ø15mm anschließen.

Teflonschlauch anschließen.

525876

Frostschutzpumpe mit Konsole (JD038090)montieren(Pfeil).

Bohrung Ø11mm in Kotflügel fertigen.

1 Schraube M10x20 + Sperrkantscheibe + Scheibe +Mutter

Kunststoffleitung Ø6mm mit stetigen Gefälle laut Schemaanschließen und scheuerfrei verlegen.

Vorratsbehälter mit "FROSTSCHUTZMITTEL FÜRDRUCKLUFTANLAGEN" auffüllen und einschalten.

Montage Frostschutzpumpe (Wunschausrüstung):

525877





Werkzeugkasten mit Konsole demontieren.

Konsolen (KU005150) und (KU005151) montieren.

1 Schraube M12x1,25x40 + Sperrkantscheibe (Pfeil A)1 Original Schraube (Pfeil B)

Montage Luftbehälter:

525878


2 Originalschrauben

Luftbehälter einrichten und montieren.

2 Spannbänder Ø246-252

525879

Werkzeugkasten wieder montieren.525880





Ventil mit Konsole (KU005250) rechts hinten mitschrauben (Pfeil).

Verteiler mit Rohr in Ventil einschrauben.

Montage Anhängersteuerventil 2-Leitung:

525881

Bremsdruckschlauch mit Verschraubung demontierenund kurze Bremsdruckleitung einschrauben (Pfeil).

T-Verschraubung montieren und Bremsdruckschlauch mitVerschraubung wieder anschließen.

Bremsdruckleitung lang hier und bei Ventil anschließen.

Montage Bremsdruck:

525882





Winkel bei Handbremsgestänge montieren (Pfeil).

1 Splint 3,2x25mm

Handbremsgestänge einbauen und bei gelösterHandbremse spannungsfrei einstellen.

Montage Handbremsgestänge:

525883

Magnetventil mit Konsole (DE040250) montieren (Pfeil).

1 Schraube M10x1,25x20 + Sperrkantscheibe

Montage Magnetventil:

525884

Kabel von Magnetventil scheuerfrei zuAnhängersteckdose verlegen.

Kabel bei Anschluss "31" (Masse) und Anschluss "54"(Bremslicht) mitschließen.

Elektrischer Anschluss Magnetventil:

525885





Ventil mit Konsole (KU005260) rechts hintenmitschrauben (Pfeil A).

Rückstrahler versetzen (Pfeil B).

Montage Anhängersteuerventil 1-Leitung:

525886

Konsole (KU005400) mitschrauben (Pfeile).

Montage Kupplungsköpfe:

525887

Manometer mit Konsole montieren.

Bohrung Ø11mm innerhalb der Konsole für Kabel undKunststoffleitung anfertigen.

3 Blechschrauben

Montage Manometer:

525888





Massekabel bei Masse mitschrauben (Pfeil -).

Pluskabel bei Kabel von Lichtschalter Kabel grün-weißmitschließen (Pfeil +).

525889

Kunststoffleitungen lt. Schema anschließen und scheuerfrei verlegen.

Verlegung Kunststoffleitungen:

Den Motor durchstarten und den Luftpresserölkreislauf auf Dichtheit prüfen.

Den Motor starten und die Druckluftanlage aufpumpen.

Abgebaute orig. Schutzbleche und Verkleidungen montieren.

Bremse lt. Betriebsanleitung entlüften.

Bremssystem auf Dichtheit prüfen.

Prüfung lt. beiliegender Checkliste für Montage der Druckluftanlage !

Abschlussarbeiten:




Atzlinger Druckluftanlagen Checkliste für Montage

QMD 09.02 Version 08

G:\ISO9001_2000\QMD\QMD 09.02 V08ChecklisteDLBMontage.doc/Erstell-Dat.: 23.07.07 11:40/ Druck-Dat.: 23.07.2007 10:00

Firma/Kunde: Anlagen-Nr.:

Auftrag-Nr.: Serien-Nr.: Type: Vor Montagebeginn - Kontrolle: Fg.Nr.:

Bei gebrauchten Traktoren: Betr. Std.:.................... elektr. Anlage: ok o Bremspedalweg/Bremswirkung: ok o

Nötige Änderungen (besondere Zusatzausrüstungen):

Vor dem Probelauf kontrollieren:

Lüfter Freilauf o Li-Ma angeschlossen o Alle Schrauben angezogen o Riemenspannung o Motorölstand kontr. o Luftansaugung gereinigt o Keilriemenflucht o Kühlwasser eingefüllt o Luftpr. Kons. spannungsfrei montiert o

ACHTUNG AUF: Abstand - Kunststoff- bzw. Gummischlauch zu heißen bzw. beweglichen Teilen, Stahlrohr scheuerfrei verlegt.

Probelauf: 5 Minuten! - Nach dem Probelauf:

Öldruck dicht o Funktion elektr. Anlage o Bremsfl.-bzw. Bremsölstand o Ölrücklauf dicht o Bremspedalweg i. Ordn. o Bremsgestänge gesichert- gekontert o Riemensch. Rundlauf o Hydr.Bremsanlage dicht o Dichtheit d. Kühlsyst. o

Abschaltdruck des Druckreglers: ......bar. (7,3 ± 0,3 bar bzw. 8,1 ± 0,3 bar) Druckabfall am Manometer in 10 Minuten ......bar

Bei Luftfilterumbau: Lässt sich Patrone wechseln? o

Probefahrt:

Bremswirkung: Fuß-/Handbremse ok o Druck b. vollem Luftbehälterdruck am KK messen / ko ntrollieren: Prüfgrundlagen lt. beiliegendem Dekra Gutachten Pkt . V. Prüfgrundlagen u. Prüfergebnisse KK 1L: KK CH - gelb: KK EU - gelb: ungebremst: ..... bar ......bar Bei Bremsbeginn (Voreilung): ..... bar ..... bar ..... bar Bei Vollbremsung (vor Blockieren): 0 bar o 0 bar o Behälterdruck o Bei gezogener Handbremse: 0 bar o 0 bar o Behälterdruck o KK EU – rot Behälterdruck o KK CH – rot 5,5 – 6 bar o

Vollständiges Lösen der Druckluftbremse b. Teilbremsung 1bar: 1L o KK CH - gelb o KK EU - gelb o Verzögerung.....sek.

Radmuttern nachgezogen o ev. Beschädigungen bei Montage: Besonderheiten:

Datum: Monteur:

Kontrolleur:

Händlerstempel:

Fehlersuche

Restdruck am Kupplungskopf gelb

bei nicht betätigter Bremse

Handbremse vollständig gelöst?

neinja

Handbremsgestänge nachstellen

Druck stimmt nicht Druck stimmt

Ende

Bei elektrischer Voreilung

Magnetventil überprüfen

(Kein Druck in Leitung

zum Anschluss 42 des

Anhängersteuerventiles

= Bremse gelöst

Druck stimmt nicht Druck stimmt Ende

elektrischen

Anschluss

überprüfen

Druck stimmt nicht

Einstellung der Hauptbremszylinder überprüfen.

Der Druck im hydraulischen Bremskreis

wird nicht abgebaut.

(mit Manometer prüfen)

Hauptzylinder in Ordnung Hauptzylinder nicht in Ordnung

Einstellung korrigieren

Druck baut sich

noch nicht ab

Einstellung

stimmt

Am Anhängersteuerventil

am Anschluss 2 prüfen, ob der

Druck abgebaut wird.

Das Gerät ggf. austauschen. Ende

Bei Feststellbremse elektrisch über

Magnetventil betätigt:

Spannung bei Magnetventil

= kein Druck in Steuerleitung

= Bremse gelöst

Bei Rexroth

Magnetventil:

Documents

Montage- und Bedienungs- anleitung - kubota.czkubota.cz/data/soubor/AI_M7040N_Atzlinger-vzd.brzdy-mont.návod.pdf · M14 132 186 235 M16 205 289 348 M18 284 397 475 M20 402 568 676