24
Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage Deutsch Abbildungen beispielhaft Bitte diese Anleitung sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.

Montage- und Deutsch Bedienungsanleitung · 4 Montage- und Bedienungsanleitung Sandlteranlage eut Bitte beachten Sie die ausführliche Anleitung auf den nachfolgenden Seiten. UK A

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Montage- und Bedienungsanleitung

Sandfilteranlage

Deut

sch

Abbil

dung

en be

ispiel

haft

Bitte diese Anleitung sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage2

KURZANLEITUNG / QUICK START GUIDE / NOTICE SOMMAIRE / GUIDA RAPIDA BEKNOPTE HANDLEIDING / KORTFATTAD BRUKSANVISNING / STRUČNÁ PŘÍRUČKAG / STRUČNÝ NÁVOD / KRATKA NAVODILAG / GYORS ÚTMUTATÓ MANUAL CU INSTRUCŢIUNI PE SCURT

> 3 mFI

Eigenschaft der Pumpe: nicht-ansaugend selbst-ansaugend1

3

2

4

D Standort der Filteranlage wählenUK Selecting the filter system locationF Sélection du lieu d‘implantation de l‘installation de filtrageI Scegliere la collocazione del filtro

NL Positie van de filterinstallatie kiezenS Välj var filtret ska stå

CZ Zvolte umístění filračního systémuSK Zvoľte miesto filtračného zariadeniaSI Izbira mesta postavitve filtrirne napraveHU A szűrőberendezés felállítási helynek megválasztásaRO Selectarea locului de amplasare al instalaţiei de filtrare

D Filteranlage montierenUK Installing the filter systemF Montage de l‘installation de filtrageI Montare il filtro

NL Filterinstallatie monterenS Montera filteranläggningen

CZ Smontujte filtrační systémSK Namontujte filtračné zariadenieSI Montaža filtrirne napraveHU A szűrőberendezés összeszereléseRO Montarea instalaţiei de filtrare

D Position der Filteranlage wählenUK Selecting the filter system positionF Sélection de la position de l‘installation de filtrageI Scegliere la posizione del filtro

NL Positie van de filterinstallatie kiezenS Välj hur filtret ska stå

CZ Zvolte pozici filtračního systémuSK Zvoľte polohu filtračného zariadeniaSI Izbira položaja filtrirne napraveHU A szűrőberendezés helyzetének megválasztásaRO Selectarea poziţiei instalaţiei de filtrare

D Entleerungsventil festschraubenUK Fixing the drain valveF Fixation de la vanne de vidangeI Avvitare la valvola di scarico

NL Aftapventiel vastschroevenS Skruva fast tömningsventilen

CZ Přišroubujte výpustný ventilSK Priskrutkujte výpustný ventilSI Privitje ventila za izpraznitevHU Az ürítőszelep rögzítéseRO Înşurubare fermă supapă de golire

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage 3

KURZANLEITUNG / QUICK START GUIDE / NOTICE SOMMAIRE / GUIDA RAPIDA BEKNOPTE HANDLEIDING / KORTFATTAD BRUKSANVISNING / STRUČNÁ PŘÍRUČKAG / STRUČNÝ NÁVOD / KRATKA NAVODILAG / GYORS ÚTMUTATÓ MANUAL CU INSTRUCŢIUNI PE SCURT

SteigrohrFilterstern

2 3

1

4

1

2

3

4

5

7

6

8

D Steigrohr einsetzenUK Inserting the riser pipeF Insertion du tube ascendantI Inserire il tubo montante

NL Stijgleiding plaatsenS Sätt i stigröret

CZ Nasaďte stoupací trubkuSK Nasaďte stúpaciu rúruSI Vstavljanje dvižne ceviHU A felszállócső behelyezéseRO Aplicare ţeavă ascendentă

D Ventil aufsetzenUK Valve installationF Mise en place de la vanne à 6 voiesI Applicare la valvola

NL Ventiel plaatsenS Sätt på ventilen

CZ Nasaďte ventilSK Nasaďte ventilSI Namestitev ventilaHU A szelep felhelyezéseRO Amplasare supapă

D Filtermaterial einfüllenUK Filling the filter material inF Remplissage de la matière filtranteI Caricare il materiale filtrante

NL Filtermateriaal bijvullenS Häll i filtermediet

CZ Naplňte filtrační materiálSK Naplňte filtračný materiálSI Polnjenje s filtrirnim materialomHU A szűrőanyag betöltéseRO Umplere cu material de filtrare

D Montage & Anschluß der PumpeUK Assembly and connection of the pumpF Montage et raccordement de la pompeI Montaggio e collegamento della pompa

NL Montage & aansluiting van de pompS Montering och tillkopplingen av pumpen

CZ Namontujte a připojte čerpadloSK Montáž & Pripojenie čerpadlaSI Montaža in priklop črpalkeHU A szivattyú szerelése és csatlakoztatásaRO Montarea şi racordarea pompei

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage4

Deut

sch

Bitte beachten Sie die ausführliche Anleitung auf den nachfolgenden Seiten.UK A detailed manual in your language is available on the Internet

at http://download.waterman-pool.com.F Une notice d‘utilisation détaillée dans votre langue est disponible

sur le site Internet http://download.waterman-pool.comI Potete trovare la descrizione dettagliata nella vostra lingua in

Internet all‘indirizzo http://download.waterman-pool.comNL Een uitgebreide handleiding in uw taal staat op internet

onder http://download.waterman-pool.com voor u klaar.S En utförlig anvisning på ditt språk finns att ladda ner på Internet

under adressen http://download.waterman-pool.comCZ Podrobné pokyny ve vašem jazyce jsou k dispozici na internetu

jsou pro vás připraveny pod http://download.waterman-pool.comSK Podrobný návod vo vašom jazyku nájdete na internete

na stránke http://download.waterman-pool.comSI Celotna navodila v Vašem jeziku najdete na spletni strani

http://download.waterman-pool.comHU Részletes útmutató az Ön beszélt nyelvén az interneten

a következő címen http://download.waterman-pool.com áll rendelkezésére.RO Un manual cu instrucţiuni detaliate vă stă la dispoziţie pe internet pregătit în

limba dumneavoastră la http://download.waterman-pool.com

2

1

3

3 RETURN

WASTE

2PUMP

9

D Anschluß an den PoolUK Connection to poolF Raccordement au bassinI Collegamento alla piscina

NL Aansluiting op de poolS Koppla den till poolen

CZ Připojení k bazénuSK Pripojenie na bazénSI Priklop na bazenHU Csatlakoztatás a medencénélRO Racordare la bazin

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

5

FILTERFILTRATIONFILTRACIONFILTRAZIONEFILTERNFILTRACAOFILTRARESZŰRÉSFILTRIRANJE

BACKWASHLAVAGELAVADOLAVAGGIOSPÜLENLAVAGEMSPĂLAREÖBLÍTÉSIZPIRANJE

RINSERINÇAGEENJUAGUERISCIACOUONACHSPÜLENENXAGUAMENTOCLĂTIRE UTÓÖBLÍTÉSNAKNADNO IZPIRANJE

CLOSEDFERMÉCERRADOCHIUSOGESCHLOSSENFECHADOÎNCHISZÁRTZAPRTO

RECIRCULATERECIRCULATIONRECIRCULACIONRICIRCOLOZIRKULIERENRECIRCULACAORECIRCULARE KERINGTETÉSOBTOK

WASTEVIDANGEVACIADOSCARICOENTLEERENESVAZIAMENTOGOLIREÜRÍTÉSIZPRAZNITEV

D Beschreibung des 6-Wege-VentilsUK Description of the 6-way valveF Description de la vanne à 6 voiesI Descrizione della valvola a 6 vie

NL Beschrijving van het 6-weg ventielS Beskrivning av 6-vägsventilen

CZ Popis 6-cestného- ventiluSK Popis 6-cestného ventiluSI Opis 6-potnega ventilaHU A 6 utú szelep leírásaRO Descrierea supapei cu 6 căi

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage6

Deut

sch

Nr. Artikel-Nr.

Filterpumpe nicht-ansaugend Filterpumpe selbst-ansaugend

Bezeichnung 5020

1047

622

6000

122

6000

1CH

2260

011

5020

1047

750

2010

478

2260

002

2260

002C

H22

6000

722

6000

7CH

2226

0017

2260

025

5020

1047

922

6001

222

2600

1622

6002

122

6050

CP25

03CP

2504

CP30

0622

6000

2HB

2260

002H

BCH

2260

002H

BN22

6000

2HBN

CH

2260

006

2260

006C

H22

6000

6Bilt

ema

2260

019

2260

026

2260

026C

H45

1160

0045

1160

0145

1160

0245

1160

0350

2010

480

5020

1048

850

2010

490

5020

1049

750

2010

498

2260

003

2260

003C

H22

6000

822

6000

8CH

2260

022

2260

022C

H22

6002

422

6002

722

6002

7CH

5020

1049

150

2010

495

2260

013

2260

014

2260

018

4511

4000

CP40

0822

6000

422

6000

4CH

2260

009

2260

009C

H50

2010

492

5020

1049

622

6001

522

6002

045

1150

00CP

5011

1 2260130 Filterpumpe Aqua Mini 3 X X X1 2260140 Filterpumpe Aqua Small 4 X X X X X X1 2260140CH Filterpumpe Aqua Small CH X1 2260131 Filterpumpe Aqua Splash 4 X X X X1 2260131CH Filterpumpe Aqua Splash 4 CH X1 45991150 Filterpumpe Aqua Plus 4 X X X1 2260135 Filterpumpe Aqua Splash 6 II X X X X X1 2260135CH Filterpumpe Aqua Splash 6 II CH X X1 2260142 Filterpumpe Aqua Small 6 X X X X X X1 2260142CH Filterpumpe Aqua Small 6 CH X1 2260132 Filterpumpe Aqua Plus 6 X X X X X X X X1 2260132CH Filterpumpe Aqua Plus 6 CH X X1 2260133 Filterpumpe Aqua Plus 8 X X X X X X X X X1 2260133CH Filterpumpe Aqua Plus 8 CH X X X1 2260134 Filterpumpe Aqua Plus 11 X X X X X X1 2260134CH Filterpumpe Aqua Plus 11 CH X X1 2260147 Filterpumpe Aqua Vario X1 2260147CH Filterpumpe Aqua Vario CH X2 2260101 Filterkessel Ø 250mm grau X X X X X2 2260106 Filterkessel Ø 250mm grau X2 2260102 Filterkessel Ø 300mm grau X X X X X X X2 2260105 Filterkessel Ø 300mm blau X X X X X X X2 2260150 Filterkessel Ø 330mm grau X X X X X X X X X X X X X X X X X2 2260203 Filterkessel Ø 396mm grau X X2 2260103 Filterkessel Ø 400mm grau X X X X X X X X X X X2 2260108 Filterkessel Ø 400mm blau X X X X X2 2260104 Filterkessel Ø 500mm grau X X X X X X2 2260109 Filterkessel Ø 500mm blau X X X X3 590000014 Entleerungsventil X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X4 2260113 Filterpalette 500x675 mm X X X4 2260114 Filterpalette 500x675 mm X X X X X X X X X X X4 2260115 Filterpalette 545x325 mm X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X4 2260116 Filterpalette 738x500 mm X X X X X X X X X X X X4 2260117 Filterpalette 660x660 mm X X X X5 2260096 6-Wege-Ventil mit Spannring X X X X X X X X X X X X X X X X X5 2260100N 6-Wege-Ventil mit Spannring +Dichtung X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X5 2260099 6-Wege-Ventil f. Verrohrung X X X X X X X X X X X X X X X6 2260120 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,33m X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X6 2260121 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,37m X X X X X X X6 2260122 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,38m X X X X X X X X X X X X X6 2260143 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,52m X X X X X X X6 2260144 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,66m X X X X X X X X X

2600020 Manometer X X X X X X X X X X592260110 Zubehörbeutel SF 128 X X X X X X X X X X X X592260111 Zubehörbeutel SF 133 + SF 142 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X592260112 Zubehörbeutel SF 152 X X592260113 Zubehörbeutel SF 122 + SF 124 X X X X X X X X X X X X X X X X592260113BIL Zubehörbeutel SF 124 Biltema X

Sandmenge ca. 10 - 15 kg X X X X X Xca. 20 - 25 kg X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Xca. 50 kg X X X X X X X X X X X X X X X X X Xca. 75 kg X X X X X X X X X X

STÜCK- LISTE

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

7

Nr. Artikel-Nr.

Filterpumpe nicht-ansaugend Filterpumpe selbst-ansaugend

Bezeichnung 5020

1047

622

6000

122

6000

1CH

2260

011

5020

1047

750

2010

478

2260

002

2260

002C

H22

6000

722

6000

7CH

2226

0017

2260

025

5020

1047

922

6001

222

2600

1622

6002

122

6050

CP25

03CP

2504

CP30

0622

6000

2HB

2260

002H

BCH

2260

002H

BN22

6000

2HBN

CH

2260

006

2260

006C

H22

6000

6Bilt

ema

2260

019

2260

026

2260

026C

H45

1160

0045

1160

0145

1160

0245

1160

0350

2010

480

5020

1048

850

2010

490

5020

1049

750

2010

498

2260

003

2260

003C

H22

6000

822

6000

8CH

2260

022

2260

022C

H22

6002

422

6002

722

6002

7CH

5020

1049

150

2010

495

2260

013

2260

014

2260

018

4511

4000

CP40

0822

6000

422

6000

4CH

2260

009

2260

009C

H50

2010

492

5020

1049

622

6001

522

6002

045

1150

00CP

5011

1 2260130 Filterpumpe Aqua Mini 3 X X X1 2260140 Filterpumpe Aqua Small 4 X X X X X X1 2260140CH Filterpumpe Aqua Small CH X1 2260131 Filterpumpe Aqua Splash 4 X X X X1 2260131CH Filterpumpe Aqua Splash 4 CH X1 45991150 Filterpumpe Aqua Plus 4 X X X1 2260135 Filterpumpe Aqua Splash 6 II X X X X X1 2260135CH Filterpumpe Aqua Splash 6 II CH X X1 2260142 Filterpumpe Aqua Small 6 X X X X X X1 2260142CH Filterpumpe Aqua Small 6 CH X1 2260132 Filterpumpe Aqua Plus 6 X X X X X X X X1 2260132CH Filterpumpe Aqua Plus 6 CH X X1 2260133 Filterpumpe Aqua Plus 8 X X X X X X X X X1 2260133CH Filterpumpe Aqua Plus 8 CH X X X1 2260134 Filterpumpe Aqua Plus 11 X X X X X X1 2260134CH Filterpumpe Aqua Plus 11 CH X X1 2260147 Filterpumpe Aqua Vario X1 2260147CH Filterpumpe Aqua Vario CH X2 2260101 Filterkessel Ø 250mm grau X X X X X2 2260106 Filterkessel Ø 250mm grau X2 2260102 Filterkessel Ø 300mm grau X X X X X X X2 2260105 Filterkessel Ø 300mm blau X X X X X X X2 2260150 Filterkessel Ø 330mm grau X X X X X X X X X X X X X X X X X2 2260203 Filterkessel Ø 396mm grau X X2 2260103 Filterkessel Ø 400mm grau X X X X X X X X X X X2 2260108 Filterkessel Ø 400mm blau X X X X X2 2260104 Filterkessel Ø 500mm grau X X X X X X2 2260109 Filterkessel Ø 500mm blau X X X X3 590000014 Entleerungsventil X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X4 2260113 Filterpalette 500x675 mm X X X4 2260114 Filterpalette 500x675 mm X X X X X X X X X X X4 2260115 Filterpalette 545x325 mm X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X4 2260116 Filterpalette 738x500 mm X X X X X X X X X X X X4 2260117 Filterpalette 660x660 mm X X X X5 2260096 6-Wege-Ventil mit Spannring X X X X X X X X X X X X X X X X X5 2260100N 6-Wege-Ventil mit Spannring +Dichtung X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X5 2260099 6-Wege-Ventil f. Verrohrung X X X X X X X X X X X X X X X6 2260120 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,33m X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X6 2260121 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,37m X X X X X X X6 2260122 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,38m X X X X X X X X X X X X X6 2260143 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,52m X X X X X X X6 2260144 Schlauch Ø 38mm, Länge 0,66m X X X X X X X X X

2600020 Manometer X X X X X X X X X X592260110 Zubehörbeutel SF 128 X X X X X X X X X X X X592260111 Zubehörbeutel SF 133 + SF 142 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X592260112 Zubehörbeutel SF 152 X X592260113 Zubehörbeutel SF 122 + SF 124 X X X X X X X X X X X X X X X X592260113BIL Zubehörbeutel SF 124 Biltema X

Sandmenge ca. 10 - 15 kg X X X X X Xca. 20 - 25 kg X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Xca. 50 kg X X X X X X X X X X X X X X X X X Xca. 75 kg X X X X X X X X X X

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage8

Deut

sch

1

2

3

56

4

ODER*

Steigrohrvariante 2* Der Lieferumfang beinhaltet jeweils

nur eine SteigrohrvarianteSteigrohrvariante 1

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

9

Wichtige Hinweise• Die Benutzung der Filteranlagen für

Schwimmbecken und deren Schutzberei-che ist nur zulässig, wenn diese nach VDE 0100-49D errichtet sind. Es ist zwingend erforderlich, den Stromanschluss über einen FI – Schutzschalter abzusichern.

• Um den Schutzbereich einzuhalten (Entfer-nung elektronisches Gerät zum Wasser), ist es erforderlich die Filteranlage mindestens 3 m außerhalb des Wassers zu positionieren. (Schutzbereich 2 gem. VDE 0100-702)

• Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung zur Pumpe. Diese sind unbedingt zu beachten! (Hier ist auch die CE enthalten).

Zur Vermeidung von Beschädigungen:

• Pumpe niemals trocken laufen lassen (vor der Inbetriebnahme muss der Vorfilter mit Wasser befüllt werden). Der Anschluss zum Skimmer des Beckens und zur Einlaufdüse ist vor der Inbetriebnahme fertig zu stellen.

• 6-Wege-Ventil nur bei abgeschalteter Pumpe betätigen!

• Filteranlage mit normalsaugender Pumpe muss unterhalb des Wasserspiegels montiert werden. Alternativ bei selbstansaugenden Pumpen ist auf jeden Fall ein Rückschlagventil auf der Saugseite zu installieren, wenn diese oberhalb des Wasserspiegels montiert wird.

INHALTSVERZEICHNIS

1. Filteranlagen – Beschreibung1.1 Beschreibung des 6-Wege-Ventils1.2 Beschreibung der Umwälzpumpe1.3 Beschreibung des Filterbehälters

2. Inbetriebnahme2.1 Montageanleitung – Zusammenbau2.2 Füllen des Quarzsandfilters2.3 Wasser einfüllen – Inbetriebnahme2.4 Quarzsand spülen2.5 Vorfilter reinigen2.6 Filter – Betrieb2.7 Einstellen der Filterzeit2.8 Anschluss der Sandfilteranlage

3. Regelmäßiges Rückspülen3.1 Rückspülen3.2 Nachspülen

4. Wartungsarbeiten4.1 Wartung des Filterbehälters4.2 Wartung der Umwälzpumpe4.3 Allgemeine Wartung

5. Außerbetriebnahme

6. Störungsursachen – Fehlerbeseitigung6.1 Pumpe saugt nicht 6.2 Umwälzpumpe bringt zu wenig Leistung6.3 Umwälzpumpe ist zu laut 6.4 Umwälzpumpe läuft nicht von selbst an 6.5 Umwälzpumpe leckt 6.6 Sand ist im Becken 6.7 Filterdruck ist nicht in Ordnung 6.8 Wasser ist nicht klar 6.9 Becken verliert Wasser

7. Wasseraufbereitung – Allgemeine Informationen7.1 pH-Wert 7.2 Algenbekämpfung 7.3 Störung 7.4 Dauerdesinfektion7.5 Trübung 7.6 Ursachen für unbefriedigenden Wasserzustand

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage10

Deut

sch

1. FILTERANLAGEN - BESCHREIBUNG

Mit Ihrer Filteranlage haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erwor-ben. Wir wünschen Ihnen viel Freude

mit Ihrem Schwimmbad und der Filteranlage.Wir empfehlen Ihnen, diese Montageanleitung und zusätzlich die beiliegende Bedienungsanleitung der Pumpe sorgfältig zu lesen, und gut zu verwahren,

um die besonderen Eigenschaften und Einsatz-möglichkeiten dieser Anlage kennen zu lernen. Die Filteranlage übernimmt die mechanische Aufberei-tung des Schwimmbeckenwassers. Eine einwand-freie Wasserqualität ist aber nur gewährleistet, wenn auch eine chemische Wasseraufbereitung vorgenommen wird (siehe Hinweis Rückseite).

1.1 BESCHREIBUNG DES 6-WEGE-VENTILS

Die einzelnen Funktionen – Stellungen auf der Oberseite des Kunststoffventils sind deutlich gekennzeichnet, so dass eine Verwechslungsgefahr ausgeschlossen ist. Bitte beachten Sie auch die Zeichnungen und Erklärungen hierzu in unserer Kurzanleitung Seite 5.

1.1.1 FILTERN: Filtern (Betriebszustand) In dieser Stellung wird das Schwimmbecken-wasser durch den Filterkessel sowie den Quarzsand und anschließend zurück zum Becken gepumpt. Im Quarzsand wird der Schmutz herausgefiltert.

1.1.2 GESCHLOSSEN: Montage In dieser Stellung sind alle Funktionen unterbunden. Die Umwälzpumpe darf nicht eingeschaltet werden. Diese Stellung wird bei Wartungsarbeiten im Filterbehälter benutzt.

1.1.3 SPÜLEN: Reinigung des Filtersystems In dieser Stellung wird das Schwimmbecken-wasser in entgegengesetzter Richtung ( von unten nach oben ) durch den Filter gepumpt um diesen zu reinigen. Das Schmutzwas-ser wird seitlich aus dem Ventil geleitet (Schlauchabgang = Waste).

1.1.4 ZIRKULIEREN: Umwälzen ohne Filtern (erhöhte Umwälzung) In dieser Stellung fließt das Schwimmbecken-wasser nicht durch den Filterkessel, sondern direkt ins Schwimmbecken. Man verwendet diese Einstellung nach Zugabe von Wasser-pflegemitteln (z.B. nach einer Stoßchlorung).

1.1.5 NACHSPÜLEN: Filterung in den Kanal In dieser Stellung, werden die Leitungen der Filteranlage nach dem Rückspülen vom Restschmutz gereinigt.

1.1.6 ENTLEEREN: Entleerung/Kanalisation Bei dieser Stellung wird das Schwimmbecken-wasser direkt in den Abwasserkanal (Ausgang Waste am Ventil) gepumpt.

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

11

1.2 BESCHREIBUNG DER UMWÄLZPUMPE

Die Umwälzpumpe hat die Aufgabe, das Wasser aus dem Schwimmbecken durch den Filterkessel und zurück zum Schwimmbecken zu pumpen (siehe auch beliegende separate Anleitung der Pumpe).

1.2.1 VORFILTER (optional, nicht vorhanden bei Pumpe 2260130,2260140,2260140CH) Der saugseitig eingebaute Vorfilter schützt die Pumpe vor grobem Schmutz (z.B. Haare, Laub, Steinchen). Wir empfehlen, einen Absperrschieber (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen Skimmer und Filterpumpe einzubauen, dies verhindert größere Wasser-verluste Ihres Schwimmbeckens, speziell bei Reinigung des Vorfilters. Den Vorfilter bitte regelmäßig reinigen (alle 1-2 Wochen).

1.2.2 WELLENDICHTUNG Die Pumpe ist zwischen Pumpengehäuse und Motor zur Abdichtung der Motorwelle mit einer Gleitringdichtung ausgerüstet. Diese Dichtung ist ein Verschleißteil/ keine Garantie (siehe Pumpe 4.2.3).

1.3 BESCHREIBUNG DES FILTERKESSELS

Der Filterkessel hat die Aufgabe, das Schwimmbe-ckenwasser durch einen speziellen Schwimmbad - Quarzsand (0,4 - 0,8 mm oder anderes Filtermedi-um z.B. Filterglas oder Filterbällchen) mechanisch, von Schwebstoffen wie Haare, Hautschuppen, Blütenpollen und anderen Verunreinigungen zu befreien. Dies geschieht mit einem Druck von 0,4 - 0,8 bar. Bei ansteigendem Druck (lautes Pumpge-räusch) ist der Filter rückzuspülen (siehe Punkt 2.4). Dies stellt keinesfalls einen Defekt der Pumpe dar,

sondern ist ein normaler Vorgang, da die Pumpe gegen mehr Widerstand arbeiten muss, wenn der Filterkessel/Filtersand zu sehr verschmutzt ist. Zum Messen des Filterdrucks im Kessel kann man optio-nal ( gehört nicht zum Lieferumfang ) zusätzlich ein Manometer ( Artikel Nr.: 2600020) kaufen, und oben am Ventil ( Entlüfterschraube ) befestigen. Mit Hilfe des Manometers kann man jederzeit den Filterdruck ablesen und somit bestimmen, ob eine Rückspülung erforderlich ist.

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage12

Deut

sch

2. MONTAGE DER SANDFILTERANLAGE

Schritt 1:Folgendes Werkzeug wird hierfür benötigt: Kreuz-schlitz Schraubendreher, Teflon Band, 7 er Schrau-benschlüssel, evtl. Bohrer, evtl. Akku-Schrauber, Gummihammer

Schritt 2: Anschließend schrauben Sie bitte das Ablassventil in das untere Loch des Filterkessels und verschlie-ßen es mit der Ventilkappe.

Schritt 3: (Anleitung für Steigrohrvariante 1) Bitte dann zunächst nur 2 Stück der Filterkerzen in das Steigrohr einschrauben:

Schritt 4: (Anleitung für Steigrohrvariante 2)Die weiteren Filterkerzen werden im Kessel einge-setzt, da das fertig montierte Steigrohr sonst nicht durch die Kesselöffnung passen würde:

Schritt 5: Sollten sie unseren Alternativkessel mit festverkleb-tem Filterkorb haben, so wird dieser einfach in den Filterkessel eingesetzt. In diesem Fall haben Sie auch ein anderes Entleerungsventil:

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

13

Schritt 6: Vor dem Einfüllen des Quarzsandes bitte das Steig-rohr oben mit einer Plastiktüte verschließen, damit kein Sand in das Steigrohr gelangt:

Schritt 7: Wählen Sie bitte den richtigen Quarzsand Körnung 0,4 bis 0,8 mm für Ihre Filteranalage aus, da es sonst Probleme im Filterbetrieb geben kann:

Schritt 8: Bitte füllen Sie die richtige Menge (siehe Tabelle ) Quarzsand vorsichtig von oben in den Filterkessel und achten darauf, dass das Steigrohr in der richti-gen mittigen Position verbleibt:

Schritt 9: Bitte setzen Sie nun den O-Ring von unten auf das Ventil auf:

Schritt 10: Bitte achten Sie darauf, dass die Sechskantmuttern an der richtigen Seite des Spannrings montiert werden sodass diese in die dafür vorgesehene

Aussparung greifen (siehe Bild). Anschließend wechselseitig verschrau-ben damit der Druck sich gleichmäßig verteilt.

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage14

Deut

sch

Schritt 11: Eventuell vorsichtig mit einem Gummihammer den Spannring lockern um eine bessere Abdichtung und gleichmäßige Anspannung des Spannringes zu erreichen:

Schritt 12: Setzen Sie den Gummi Schlauchstutzen in den Verbindungsschlauch und stecken diesen soweit es geht auf den oberen Pumpenanschluss. Danach fixsieren Sie diesen fest mit einer Schlauchschelle.

Schritt 13: Oben am Ventil bitte den Schlauch an dem mittleren Schlauchanschluss (beschriftet mit Pump) befes-tigen:

Schritt 14:Die Filterpumpe bitte mit den selbstschneidenden Schrauben auf der Filterpalette fixieren:

Schritt 15: Schlauchverbindungen können, falls sie nicht wirklich gut abdichten, zusätzlich mit Teflonband abgedichtet werden, hierzu bitte mindestens 15 x umwickeln:

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

15

Schritt 16: An der Saugseite der Pumpe wird der Schlauch befestigt, welcher zum Skimmer des Schwimmbe-ckens führt:

Schritt 17: Der Rücklaufschlauch zur Einlaufdüse erfolgt über das Ventil mit dem Schlauchanschluss Return:

Schritt 18: Auf der rechten Seite des Ventils befindet sich dann noch der Schlauchanschluss für die Rückspülung (Schmutzwasser in den Kanal). Dieser ist beschrif-tet mit Waste:

2.3 WASSER EINFÜLLEN – INBETRIEBNAHME DES FILTERS

Nachdem das Schwimmbecken mit Wasser bis mindestens. zur Mitte Oberflächensauger (Skimmer) gefüllt wurde, ist auch die Filterpumpe (10) über den Vorfilter ( sofern vorhanden ) mit Wasser zu füllen.

2.3.1 ANLAGE UNTER WASSERSPIEGEL Die Absperrschieber (nicht im Lieferumfang) in der Leitung von und zum Schwimmbecken öffnen (Saug- und ggf.Druckleitung).

2.3.2 ANLAGE ÜBER WASSERSPIEGEL Bei über dem Wasserspiegel montierten Filtern ist auf der Ansaugseite generell ein Rückschlagventil einzusetzen.Pumpe (10)

über den Vorfilter mit Wasser befüllen und den Pumpendeckel wieder festschrauben. Darauf achten, dass die im Deckel eingelegte Dichtung nicht beschädigt oder verdreht wird. Die Pumpe arbeitet nur einwandfrei, wenn die Dichtung gut abschließt und keine Luft mehr angesaugt werden kann.

2.3.3 ANLAGE MIT EINHÄNGESKIMMER Der Saugschlauch ist zuerst restlos mit Wasser zu füllen und dann an den Skimmer anzuschließen.

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage16

Deut

sch

2.4 QUARZSAND SPÜLEN (VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME)

Handhebel des 6-Wege-Ventils auf Stellung –SPÜLEN- stellen, Filteranlage elektrisch ein-schalten. Bei sehr langen Saugleitungen kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis Schwimmbeckenwasser gefördert wird. Nach Beginn der Wasserförderung, etwa 1 Minuten das Wasser in die Kanalisation leiten, um zu vermeiden, dass Quarzsand – Abrieb über die Einlaufdüse in das Schwimmbecken gelangt.Danach das Ventil für 30 Sekunden auf „Nachspülen“ stellen (siehe auch Punkt 3.2).

Achtung! Bitte betätigen Sie das 6-Wege-Ventil (1) nur bei aus-geschalteter Filterpumpe (10) –

Es besteht sonst die Gefahr der Zerstörung des 6-Wege-Ventils!

2.5 VORFILTER REINIGENDa sich Bauschmutz oder Fremdkörper im Schmutzsieb der Pumpe gesammelt haben können, ist nach der Erstinbetriebnahme nach ca. 10-15 min der Schmutzsieb zu reinigen. Die Umwälzpumpe darf nicht ohne Schmutzsieb (Grobfilter) in Betrieb genommen werden, da sonst die Pumpe verstopft und blockiert werden könnte.

Unser Tipp: Verwenden Sie einen Absperrschieber, damit bei der Reinigung des Vorfilters kein Wasser herausspritzt.

2.6 FILTER – BETRIEBHandhebel des 6-Wege-Ventils (1) auf –FILTERN- stellen. Nun ist der Quarzsandfilter zur mechanis-chen Wasseraufbereitung Ihres Schwimmbeckens betriebsbereit. Filteranlage anschalten.

2.7 EINSTELLEN DER FILTERZEITDie Betriebszeit des Quarzsandfilters ist vom Schwimmbeckeninhalt, von der Belegung, vom Wetter und den Chemikalien abhängig.

Beispiel: Es wird empfohlen, den Beckeninhalt in 24 Stunden 1 bis 1 ½ mal umzuwälzen. Wird ein Beckeninhalt von 10 m³ 1 ½ mal umgewälzt, so sind insgesamt 15 m³ umzuwälzen. Leistet die Pumpe 6 m³ pro Stunde, so beträgt die Betriebszeit des Filters ca. 2 ½ Stunden. Diese Zeit sollte insgesamt ohne Unterbrechung ablaufen, um eine optimale mechanische Reinigung zu erreichen.Achtung: An heißen Tagen ist die Filterzeit zu erhöhen, um eine ausreichende Desinfektion zu gewährleisten. (z. B. vormittags 2 Stunden und nachmittags 2 Stunden) Auch an Regentagen ist die Filteranlage einzuschalten, da durch das Regenwasser organische Verschmutzungen in das Schwimmbecken eintragen werden, die das Algenwachstum fördern!

2.8 ANSCHLUSS DER SANDFILTERAN-LAGE AN DAS BECKEN

Auf der Saugseite (der Anschluss erfolgt an der Filterpumpe am Vorfilter) wird ein Verbindungss-chlauch zum Skimmer Ihres Pools (hier wird das schmutzige Wasser angesaugt) gelegt.Das gereinigte Wasser wird über einen Verbind-ungsschlauch zwischen dem Ventil Ihrer Filteran-lage ( das Ventil hat 3 schwarze Schlauchadapter welche wie folgt beschriftet sind: Return, Waste, und Pump ) und dem Schlauchadapter mit der Bes-chriftung „Return“ in den Pool zurückgeleitet.

2

1

3

3 RETURN

WASTE

2PUMP

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

17

3. REGELMÄßIGES SPÜLENFühren Sie 1 mal pro Woche eine Filterreinigung (Spülung) durch.

Um den Zeitpunkt der Filterreinigung –SPÜLEN- exakt bestimmen zu können, empfehlen wir die Verwendung eines Druckmanometers (gehört erst ab SF 152 serienmäßig zum Lieferumfang). Der Druck bei Anlagen mit Manometer ist am Manome-ter abzulesen. Steigt der Druck um 0,3 bar (max. 0,6 bar), so muss eine Spülung erfolgen. Es empfiehlt sich, in einem wöchentlichen Turnus zu spülen, auch wenn dieser Wert nicht erreicht wird. Damit bleibt der Filtersand locker und verklebt nicht. Für die Filteranlagen SF 128 bis SF 142 können Sie das Druckmanometer einzeln nachkaufen (Artikel - Nr.: 59252960060). Bitte wenden Sie sich diesbezüglich im Bedarfsfall an Ihren Händler.

Achtung: Bitte nach dem Spülen den fehlenden Wasserstand im Becken mit Frischwasser nachfüllen!

3.1 SPÜLENDas 6-Wege-Ventil (1) auf –SPÜLEN- stellen.Die Filteranlage anschalten. Wird sauberes Wasser gefördert, ist der Spülvorgang beendet, der im Höchstfall etwa 3 Minuten betragen soll.Das 6-Wege-Ventil (1) auf –FILTERN- oder -NACHSPÜLEN- stellen (vorher Stromzufuhr ausschalten).

3.2 NACHSPÜLENDas 6-Wege-Ventil (1) bietet die zusätzliche Möglichkeit, Teile des Restschmutzes nach dem Rückspülen nicht in das Schwimmbecken, sondern in die Kanalisation zu leiten.

Für diesen Vorgang ist das 6 Wege- Ventil (1) auf -NACHSPÜLEN- zu stellen. Filteranlage max. 30 Sekunden einschalten, anschließend das 6-We-ge-Ventil (1) wieder auf -FILTERN- stellen.

4. WARTUNGSARBEITEN4.1 WARTUNG DES FILTERBEHÄLTERSSteht die Anlage unter dem Niveau des Wasser-spiegels, so sind bei Wartungsarbeiten die Abspe-rrschieber zu schließen und nach Beendigung der Wartungsarbeiten wieder zu öffnen.

Einmal jährlich ist die Füllhöhe und Beschaffenheit des Quarzsandes zu prüfen. Der Sand muss locker durch die Hand fließen! Bei Klumpenbildung ist der ganze Quarzsand zu erneuern. Siehe Abschnitt „Füllen 2.2“.

4.2 WARTUNG DER UMWÄLZPUMPEPumpe (10) ausschalten, 6-Wege-Ventil (1) auf –GESCHLOSSEN- stellen. Punkt 1.1.2 beachten! Filterkorb aus dem Vorfilter entnehmen und reini-gen. Pumpe (1) nicht ohne Schmutzsieb betreiben. Im Winter bitte restlos entleeren und frostfrei einlagern, und die Motorwelle zeitweise drehen, um eine Wellenverkrustung durch Kalkablagerungen zu vermeiden.

4.2.1 VORFILTER Der in der Pumpe (10) eingebaute Vorfilter muss je nach Verschmutzungsgrad von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

4.2.2 LAGER Die beiden Motorlager sind selbstschmierend und bedürfen keiner Wartung.

4.2.3 WELLENDICHTUNG Die Welle ist mit einer Gleitringdichtung aus-gerüstet, die nach längerer Betriebzeit undicht werden kann. Die Auswechslung sollte durch den Fachmann erfolgen.

4.2.5 MOTOR Besondere Wartung ist nicht erforderlich.

4.2.6 WARTUNG DES 6-WEGE-VENTILS (1) Dieses Ventil ist wartungsfrei, wichtig ist jedoch, dass vor dem Umstellen immer zuerst die Pumpe ausgeschaltet wird.

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage18

Deut

sch

4.3 ALLGEMEINE WARTUNG• Das Schwimmbecken ist nach den einschlägigen

Vorschriften des Herstellers zu pflegen und zu warten (siehe auch Punkt 7).

• Der Skimmersieb im Oberflächensauger (Skim-mer) ist regelmäßig in kürzeren Abständen zu reinigen.

• Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Wasserhöhe im Becken immer mindestens bis zur Mitte des Skimmers reicht.

5. AUßERBETRIEBNAHME• Das Schwimmbecken ist nach den einschlägigen

Vorschriften des Beckenherstellers winterfest zu machen.

• Die Filteranlage muss bei einer möglichen Frostgefahr winterfest gemacht werden. Dabei ist folgendes zu beachten: Das Wasser ist aus dem Filterkessel (4) durch die am Filterkessel (4) unten befindliche Entleerungsschraube (5) zu entleeren.

• Die Leitungen vom und zum Schwimmbecken sind vollständig zu entleeren.

• Strom abschalten (auf 0 stellen), Schuko-Stecker herausziehen.

• Den Quarzsand bitte aus dem Filterkessel (4) entnehmen, und die gesamte Filteranlage im frostfreien Bereich einlagern (z.B. im Keller). Bitte den gefüllten Kessel nicht schieben oder transportieren, da sonst die Gefahr des Bruchs besteht.

6. STÖRUNGSURSACHEN – FEHLERBESEITIGUNG

6.1 PUMPE SAUGT NICHT SELBSTSTÄN-DIG WASSER AN BZW. DIE ANSAUG-ZEIT IST SEHR LANG

1. Kontrollieren, ob der Vorfilter mit Wasser gefüllt ist, mind. bis Höhe des Sauganschlusses.

2. Saugleitung auf Dichtigkeit prüfen, da bei Un-dichtigkeit der Leitung Luft angesaugt wird.

3. Wasserstand im Becken kontrollieren. Bei zu niedrigem Wasserstand im Skimmer saugt die Pumpe ebenfalls Luft an. Wasserstand bis Mitte Skimmeröffnung auffüllen.

4. Kontrollieren, ob sich die Skimmerklappe leicht bewegen lässt und nicht klemmt. Die Pumpe saugt sonst ebenfalls schlecht an, oder die Was-sersäule reißt immer ab. Dies kann zu Pumpen-schäden führen.

5. Kontrollieren, ob die Siebkörbe im Skimmer und die des Vorfilters der Pumpe nicht verschmutzt sind, ggf. Siebkörbe reinigen.

6. Kontrollieren, ob der Deckel des Vorfilters der Pumpe sauber aufliegt und fest verschraubt ist.

7. Wenn die Saugleitung sehr lang und über dem Wasserspiegel verlegt ist, muss eine nicht feder-belastete Rückschlagklappe eingebaut werden.

8. Kontrollieren, ob die Schieber in der Saug- und Druckleitung geöffnet sind.

6.2 UMWÄLZPUMPE BRINGT

ZU WENIG LEISTUNG1. Filter ist verschmutzt; es muss rückgespült werden2. Schieber in der Anlage sind nicht ganz geöffnet3. Schmutzsieb im Vorfilter der Pumpe und

Skimmerkorb im Skimmer sind verschmutzt – Reinigung notwendig

4. Die Rohrleitung ist zu lang und/oder die Saughöhe ist zu hoch

5. Saugleitung undicht, die Pumpe zieht Luft

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

19

6.3 UMWÄLZPUMPE IST ZU LAUT1. Der Filter ist verschmutzt; es muss rückgespült

werden2. Fremdkörper in der Pumpe, Pumpengehäuse ab-

schrauben, Gehäuse und Laufrad reinigen.3. Motorlager sind zu laut, Motor komplett mit

Laufrad austauschen4. Die Pumpe steht auf dem blankem Holz- oder

Betonboden, dadurch ist eine Geräuschübertra-gung auf das Gebäude (Körperschall) möglich. Die Pumpe ist auf eine geräuschdämpfende iso-lierende Unterlage zu stellen (Gummi, Kork etc.)

6.4 UMWÄLZPUMPE LÄUFT NICHT VON SELBST AN

1. Kontrollieren ob die Stromleitung unter Spannung steht

2. Kontrollieren ob die Sicherung defekt sind3. Bei Wechselstrompumpe prüfen, ob der Konden-

sator in Ordnung ist4. Prüfen, ob Motor in Ordnung ist; Wicklung durch

Elektrofachmann prüfen lassen5. Kontrollieren, ob die Pumpe nicht festsitzt (Motor-

welle lässt sich mit Schraubenzieher leicht dre-hen, sonst Punkt 6.4) Achtung: nur bei gezoge-nen Netzstecker durchführen! Verletzungsgefahr! Kontrollieren, ob der Motorschutzschalter aus-gelöst hat; bei Auslösung siehe Punkt 6.2

6.5 ZWISCHEN PUMPENGEHÄUSE UND MOTOR KOMMT WASSER AUS DER UMWÄLZPUMPE

1. Bei Inbetriebnahmen kann in Abständen von ca. 2 Minuten tropfenweise Wasser austreten. Nach einigen Stunden Betrieb, wenn die Gleitdichtung eingelaufen ist, hört das Tropfen von selbst auf.

2. Kommt an dieser Stelle ständig Wasser heraus, ist die Gleitringdichtung defekt und muss ausge-wechselt werden.

6.6 QUARZSAND WIRD AUS DEM FILTER IN DAS BECKEN GESPÜLT

1. Falsche Körnung (zu fein). Spezial-Quarzsand Körnung 0,4 - 0,8 mm erforderlich

2. Filterfuß im Filterbehälter beschädigt – auswechseln3. 6-Wege-Ventil beschädigt oder verschmutzt –

austauschen/ reinigen

6.7 FILTERDRUCK AM MANOMETER FÄLLT NACH RÜCKSPÜLEN NICHT AUF DEN AUSGANGSDRUCK ZU-RÜCK, ODER AUSGANGSDRUCK ZU HOCH

1. Manometer defekt – auswechseln2. Quarzsand verhärtet und oder verklumpt – Filter-

sand muss erneuert werden3. Saug- oder Druckleitung zu klein, oder Ventil ge-

schlossen

6.8 WASSER IST NICHT KLAR1. Eine zu geringe Desinfizierung (Chlorung) verur-

sacht Überlastung des Filters; Chlor und pH-Wert auf vorgeschriebene Werte prüfen und einstellen

2. Filter ist zu klein ausgelegt3. Umwälzzeit ist zu kurz4. Bei Quarzsandfilter evtl. Flockungsmittel einsetzen5. Nicht ausreichende Filterrückspülungen verursa-

chen kurze Filterlaufzeiten

6.9 DAS SCHWIMMBECKEN VERLIERT WASSER ÜBER DIE FILTERANLAGE

1. 6-Wege-Ventil – Dichtungen defekt – auswechseln2. Zuleitung vom Schwimmbecken undicht

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage20

Deut

sch

WAS TUN, WENN...Tipps zur Behebung von Problemen, die während des Aufbaus auftreten können:

Problemgegenstand Problembeschreibung Mögliche Ursachen AbhilfemöglichkeitFilteranlagen / Pumpen Filter bringt keine bzw.

geringe LeistungLufteintritt durch die Saugleitung - Anschlussstutzen und saugseitige

Dichtungen überprüfen. U. U. fehlt das Teflonband- Dichtung des Vorfilterdeckels ist undicht- Vorfilterdeckel ist gesprungen

Gleitringdichtung ist defekt Pumpe muss zur Reparatur einge-sandt werden

Übermäßige Saughöhe Pumpenhöhe korrigieren bzw. Rückschlagventil einsetzen

Vorfilter oder Skimmer ohne Was-serniveau

Wasser in Pool oder in Vorfilter anfüllen

Filter ist verstopft Rückspülung bei SF - Anlage bzw. Kartusche reinigen/ wechseln

Saugleitung hat zu geringen Durchmesser

Umrüsten auf Verrohrung bzw. grö-ßerer Durchmesser

Mangelhafte Befestigung der Pumpe Pumpe korrekt befestigenFremdkörper in der Pumpe Pumpe und Pumpenfilter reinigenPumpenlaufrad bzw. Welle ist defekt

Pumpe muss zur Reparatur einge-sandt werden

Pumpe springt nicht an

Falsche Spannung Pumpenspannung mit Netzspan-nung vergleichen

Fremdkörper in der Pumpe Pumpe und Pumpenfilter reinigenThermoschutzrelais hat an-gesprochen

Thermoschutzschalter rückstellen und Ursache feststellen

Mangelnde Spannung Sicherung rückstellenMotor ist blockiert Pumpe muss zur Reparatur einge-

sandt werdenMotorgeräusch aber keine Filterleistung

Fremdkörper in der Pumpe Pumpe und Pumpenfilter reinigenMotor ist blockiert Pumpe muss zur Reparatur einge-

sandt werdenPumpe ist undicht Filterdeckel undicht Filterdeckel und Dichtung reinigen

bzw. ersetzenGleitringdichtung ist defekt Pumpe muss zur Reparatur einge-

sandt werdenSand im Becken falsche Körnung des einge-

setzten FiltersandesHerstellerangaben beachten/ nur original Filtersand verwenden

Mehrwege - Ventil defekt Mehrwege - Ventil ersetzenSteigrohr/ Filterfuß defekt Pumpe muss zur Reparatur einge-

sandt werdenFilterkessel/ Leitungen undicht

Verschraubungen zu locker angezogen

Verschraubungen nachspannen/ nachziehen

Keine Abdichtung Mit Teflonband abdichtenMechanische Beschädigung Defekte Teile ersetzen

Montage- und Bedienungsanleitung Sandfilteranlage

Deut

sch

21

GEWÄHRLEISTUNG

Für die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen beachten Sie bitte Folgendes:

• Wir bieten für unsere Produkte einen Gewährleis-tungsanspruch für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kauf des Produktes. In diesem Zeitraum stehen wir dafür ein, dass der von uns gelieferte Artikel frei von Fabrikations- und/oder Materialfehlern ist.

• Unsere Gewährleistungsverpflichtung erstreckt sich nicht auf Mängel, Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße oder gewaltsame Bedienung durch den Kunden oder nicht zum Verantwortungsbereich von uns gehörige dritte Personen entstehen. Darüber hinaus ist die Gewährleistung ausgeschlossen im Falle von Höherer Gewalt.

• Im Falle eines Transports des defekten Produkts übernehmen wir innerhalb der Gewährleistung die Kosten. Außerhalb der Gewährleistung hat der Kunde die Kosten selber zu tragen.

• Kommt es zu einer kostenlosen Ersatzlieferung führt diese nicht zum Neubeginn der Verjährung gemäß §212 BGB.

• Zudem übernehmen wir keine Gewährleistung für Verschleißteile, bei mangelhafter Wartung und bei Folgeschäden durch unzulässig verwendeten Betriebsstoffen.

• Dasselbe gilt bei Nichtbefolgung der Betriebs- oder Wartungsanweisungen, bei Überbeanspru-chung oder sonstige Eingriffe in die gelieferte Ware sowie dann, wenn an von uns gelieferten Artikeln Änderungen vorgenommen, Teile ausgewechselt oder für diese Waren Verbrauchs-materialien verwendet werden, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen.

• Ansprüche des Kunden auf Schadenersatz, z.B. wegen Nichterfüllung, Verschulden bei Vertragsschluss, Verletzung vertraglicher Neben-verpflichtungen, für Mangelfolgeschäden, aus unerlaubter Handlung und sonstigen Rechtsgrün-den sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht für die Haftung wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft, wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit. Insbesondere wird kein Ersatz für Wasser und Chemikalien geleistet die wegen der Undichtigkeit eines Pools abgelassen werden mussten.

Für eine reibungslose, schnelle und unkomplizierte Reklamationsabwicklung ist es wichtig das Anmeldeformular vollständig und mit allen benötigten Unterlagen (Kaufbeleg/Bilder) einzureichen. Der Kaufbeleg ist Voraussetzung für jegliche Gewährleis-

tungsansprüche. Ohne Kaufbeleg können wir die Reklamation leider nicht anerkennen/bearbeiten. Aussagekräftige Bilder Ihrer Reklamation helfen uns, den Sachverhalt schneller beurteilen und bearbeiten zu können. Dies erspart Ihnen und uns unnötige Kosten und Wartezeit.

per Post an: Waterman Kundendienst Bahnhofstr. 68, 73240 Wendlingenper Fax an: + 49 (0) 7024/4048-667per Mail an: [email protected]

Das Anmeldeformular können Sie hier herunterladen: http://reklamation.waterman-pool.com

Ich habe am

bei der Firma PLZ/O

rt

das Produkt (Typ) mit der Artikelnum

mer gekauft.

Leider muss ich folgendes reklam

ieren (Bitte möglichst exakte Beschreibung):

Ort* D

atum* U

nterschrift*

*Notw

endige Angaben / U

nterlagen

Waterm

an Kundendienst

Bahnhofstr. 6

8 73240 W

endlingen Tel.: +

49 (0) 7024/40

48

-666 Fax: +

49 (0) 7024/40

48

-667 E-M

ail: service@w

aterman-pool.com

Ihre Kontaktdaten

Nam

e*

Straße*

PLZ / Ort*

Telefon*

Mobil

Fax

E-Mail*

Anm

eldung einer R

eklamation zur Sandfilteranlage

Bitte fügen Sie Ihrer R

eklamation unbedingt einen

Kaufbeleg* bei! (D

er Kaufbeleg ist dringend erforderlich,

er ist Voraussetzung für jegliche Gew

ährleistungsansprüche ohne K

aufbeleg können wir die R

eklamation leider nicht an-

erkennen / bearbeiten).

Bitte fügen Sie Ihrer R

eklamation aussagekräftige

Bilder* des Schadens bei! (B

ilder des defekten Artikels) D

iese geben uns die Möglichkeit den Sachverhalt besser be-

urteilen zu können. Zudem kann die R

eklamation schneller

bearbeitet werden und dies erspart Ihnen und uns unnötige

Kosten und W

artezeit.

KUNDENDIENST

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von uns entschieden haben. Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Trotz-dem kann nicht ausgeschlossen werden, dass Funktionsstörungen oder Defekte auftreten. Sollte das von Ihnen erworbene Produkt wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren oder sonst nicht in Ordnung sein, dann wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundendienst.

Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Gewähr-leistungsfrist zur Verfügung.

BITTE NICHT AN DAS GESCHÄFT ZURÜCKGEBEN!

Fragen? Probleme? Fehlende Teile? Unser Kundendienst hilft gerne weiter.

Waterman KundendienstBahnhofstr. 68, 73240 WendlingenTel.: +49 (0) 7024/4048666Fax: +49 (0) 7024/4048667E-Mail: [email protected]

Die Sandfilteranlage alleine, kann nicht für ein klares Schwimmbadwasser sorgen. Im Sandfilter werden kleinste Schmutzpartikel zurückgehalten und beim Rückspülen aus dem Wasserkreislauf entfernt.

Es wird immer eine zusätzliche Wasserpflege und Desinfektion z.B. auf Basis von Chlor oder Sauerstoff benötigt. Weitere Informationen rund um die Wasserpflege finden Sie hier:

http://www.planet-pool.de http://www.summer-fun.info